recursos electrónicos de la biblioteca de filología. bases
TRANSCRIPT
Recursos electrónicos de la Biblioteca de Filología.
Bases de datos y revistas electrónicas especializadas
(1ª parte: Bases de datos)
Javier Gómez López
Biblioteca. Facultad de Filología
Universidad Complutense de Madrid
(21 de enero de 2015)
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons
Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.
1
Índice
BASES DE DATOS ............................................................................................................. 2
MLA (Modern Language Association of America) International Bibliography .. 5
L’Année Philologique ........................................................................................................ 48
Bibliografía de la Literatura Española desde 1980 (BLE) ......................................... 61
2
BASES DE DATOS
La BUC pone a disposición de sus usuarios 295 bases de datos de las que 7 son
de Filología.
Cuando consultamos la pestaña de Bases de datos aparecen varias opciones:
Recursos en prueba, Tipología, Lista temática, Lista A/Z.
Si vamos a Tipología, hay varias opciones donde podemos encontrar enlaces
de interés:
Bases de datos bibliográficas: Bases de datos del CSIC (ISOC – CC.
Sociales y Humanidades), Autoridades de la Biblioteca Nacional, MLA,
Linguistic and Language Behavior Abstracts, L’Année Philologique.
De revistas con texto completo: ProQuest Research Library, Academic
Search Premier.
De textos: ProQuest Research Library, Academic Search Premier.
De libros electrónicos: e-libro (Ebrary) reúne unos 800 libros de Lengua y
Literatura.
Portales: Modern Language Association. Revistas, Web of Science,
HathiTrust Digital Library, Wiley Online Library.
3
Podemos también consultar por la Lista temática
4
5
MLA (Modern Language Association of America) International Bibliography
Cobertura disponible: desde 1963
¿Qué es MLA?
MLA International Bibliography es un índice de materias para libros, artículos y
sitios web publicados en idiomas, literaturas, folklore y lingüística actuales. La
produce la Modern Language Association (MLA), una organización dedicada
al estudio y a la enseñanza de idiomas y literatura. La versión electrónica de la
bibliografía abarca desde 1925 y contiene más de 2,2 millones de citas de más
de 4.400 publicaciones periódicas (entre las que se incluyen revistas
electrónicas revisadas por compañeros) y 1.000 editores de libros. Compilada
por el personal del MLA Department of Bibliographic Information Services con
la cooperación de más de 1.000 bibliógrafos en Estados Unidos y en el
extranjero. Dicha cobertura internacional está representada por
documentación de África, Asia, Australia, Europa, Norteamérica y Sudamérica,
y aunque la mayoría de los registros proceden de publicaciones en inglés, hay
representados al menos otros sesenta idiomas, como francés, español, alemán,
ruso, portugués, noruego y sueco.
La base de datos también cuenta con un subconjunto identificable de más de
100.000 registros que constituyen el subarchivo JSTOR. Consiste en registros de
citas de documentos en la Language and Literature Collection de JSTOR, así
como de artículos relevantes procedentes de su colección Asian Studies. Los
documentos datan de fechas tan lejanas como 1881 y contienen vínculos
directos a los artículos a texto completo en el sitio web de JSTOR, disponible
para los suscriptores de JSTOR.
La suscripción a la MLA International Bibliography también incluye acceso a la
base de datos MLA Directory of Periodicals. En esta base de datos también se
incluyen enlaces a texto completo de la revista Project Muse y ProQuest Digital
Dissertations.
Frecuencia de actualización
Nueve veces al año, con más de 66.000 registros agregados anualmente.
Materias tratadas
Literaturas modernas
Crítica y teoría literaria
Lingüística
Enseñanza de idiomas
Cine, televisión y teatro
Retórica y composición
Historia del libro
Folklore
6
Nota: el texto completo de determinadas publicaciones está sujeto a la
disponibilidad del mercado.
ProQuest es una plataforma que, en el caso concreto de la UCM, ofrece
acceso a 19 bases de datos de diversas disciplinas, de ellas 7 son de Lengua y
Literatura. Una de estas es MLA.
7
8
9
Búsqueda básica
Introducimos un término en la ventana de búsqueda: “Hasek”
10
En este caso, aparecen 166 registros como resultado de la búsqueda.
Por defecto aparecen ordenados por relevancia, que puede cambiarse en el
desplegable de la derecha y ordenar por fecha de publicación de más
antiguo a más moderno y a la inversa.
También por defecto se muestran los resultados como Vista detallada,
pudiendo cambiar a Vista breve al comienzo del listado de resultados.
Los botones Vista y Cita (en cada registro) nos llevan a la indexación del
documento (en el caso de Vista se muestran los datos resumidos).
11
12
El registro 2 permite acceder a texto completo en PDF y HTML.
13
14
Podemos ver la cita bibliográfica pulsando en “Citar”
15
Permitiendo elegir entre diferentes estilos de cita:
Y copiar y pegarla en nuestro documento
Steiner, P. 1998, "Tropos Kynikos: Jaroslav Hašek's The Good Soldier Švejk",
Poetics Today, vol. 19, no. 4, pp. 469-498.
16
En la parte derecha hay varias opciones desplegables que permiten restringir
los resultados de la búsqueda a partir de diferentes criterios
17
Así, si combinamos las restricciones Evaluados por expertos, Idioma (inglés) y
Fecha de publicación (1980-1990) nos quedan 5 artículos
En principio, ninguno de ellos ofrece acceso directo al texto completo.
Probamos en el registro 1 pinchando en “360 Link to the Full Text” y nos lleva a
una página en la que se ofrecen varias opciones:
Buscar en el catálogo de la Biblioteca Complutense ISSN
Buscar en Google Académico
Solicitarlo en Préstamo Interbibliotecario
18
19
Optamos por Buscar en Google Académico y seleccionamos la única opción
activa
20
Que nos lleva a los resultados encontrados en toda la web
21
De suerte que el primer enlace nos lleva al texto completo del artículo, lo que
no siempre ocurre
Se puede hacer una búsqueda trabajando con operadores booleanos o
signos de truncamiento (*) o comodín (?) y otros.
También podemos hacer búsquedas sencillas escribiendo una frase entre
comillas, únicamente se nos mostrarán los registros que contengan
exactamente la frase que hayamos entrecomillado.
22
En caso de que surja alguna duda sobre este aspecto, siempre está la
posibilidad de consultar la Ayuda (en el ángulo superior derecho), muy
completa y clara.
23
¿Qué hacer con el resultado de la búsqueda?
Enviar
A una dirección de correo electrónico
24
25
Citar
Que permite enviar al correo electrónico, imprimir o descargar
26
Si elegimos “Descargar” la lista de citas, se nos ofrece la posibilidad de
exportar en diferentes formatos y en distintos estilos de citas
27
28
Exportar / Guardar
En diferentes formatos
29
30
Guardar búsqueda
La búsqueda se guardará en el "Área personal" y para ello hay que crear una
cuenta previamente
31
32
Crear alerta
ProQuest enviará al correo electrónico que hayamos indicado las novedades
que se publiquen sobre nuestro tema de interés.
Se puede definir la periodicidad con la que recibir las alertas (diaria, semanal,
mensual o trimestral) así como el tiempo que queremos mantenerla (entre 2
semanas y un año).
33
Crear RSS
Un RSS es un método basado en la Web que informa sobre la disponibilidad en
ProQuest de los documentos en los que está interesado.
Los RSS de la búsqueda actual o del título de una publicación cumplen la
misma función que las alertas, y nos permiten saber cuándo hay nuevos
documentos coincidentes o nuevos números disponibles en ProQuest. Sin
embargo, los RSS ofrecen un acceso más flexible. En lugar de enviarse
únicamente por correo electrónico, los RSS se pueden integrar en un lector de
RSS o en una página web.
Tanto las alertas como los RSS que se creen se guardarán en el "Área personal"
donde podremos consultarlas, modificarlas o eliminarlas.
34
Búsqueda avanzada
Mediante la búsqueda avanzada podemos combinar términos y campos,
operadores booleanos, así como limitarla mediante una amplia serie de
opciones
Podemos buscar "Hasek" AND "Kafka" en el campo de título, que nos da 8
resultados
que no nos llevan al texto completo, aunque al menos dispondremos de las
referencias bibliográficas.
35
Búsqueda por el Tesauro
La búsqueda por este método es interesante cuando no se conocen con
exactitud los términos de la consulta.
Se accede a través de la búsqueda avanzada. Seleccionada esta, vemos a la
derecha la opción "Tesauro". Si pinchamos sobre él, aparecerá una nueva
ventana con dos opciones:
MLA Personal Names
MLA thesaurus (subjects)
Los términos contenidos en el tesauro son materias, también los contenidos en
MLA Personal Names, y pueden combinarse varios de ellos para realizar una
búsqueda.
36
Seleccionamos MLA Personal Names y tecleamos "hasek" y pinchamos en
buscar (seleccionamos "Hasek, Jaroslav" pinchando en el recuadro que
aparece a la izquierda), tecleamos ahora "kafka", pinchamos en buscar y
seleccionamos "Kafka, Franz" y en la parte inferior derecha seleccionamos
"Combinar con" AND y pinchamos en añadir:
Obtenemos 12 resultados. Podemos ver que el registro 6 ofrece información de
haber sido citado una vez
37
pinchamos y podemos ver en qué artículo ha sido citado, además, podríamos
acceder a un extracto de este artículo.
y vemos que este artículo contiene 290 referencias a otros trabajos, que
podemos ver también
38
39
y que hay, además, más de 20.777 documentos con referencias compartidas,
que también podríamos ver. O nos vamos a volver locos o, al menos, nos
estamos dispersando.
40
Volvamos, entonces, al registro 3 del resultado de la búsqueda, pinchamos en
el enlace a "360 Link to Full Text"
y nos lleva al texto completo del artículo:
41
La búsqueda por Tesauro es interesante para la elaboración de bibliografías
de una determinada materia. Por ejemplo: Libros sobre Literatura de viajes
publicados desde 2001. Seleccionamos en MLA thesaurus (subjects) “Travel
literature” y luego restringimos los resultados a “Libros” y las fechas de inicio y
final del periodo en que estamos interesados: comienzo “01/01/2001” y
finalización “31/12/2013”.
42
Esta búsqueda podemos exportarla y guardarla, seleccionando los 147
registros, pinchando en Exportar/Guardar y seleccionando el formato en que
queramos hacerlo. Vamos a seleccionar RTF:
43
44
Otras búsquedas
Además de todo lo visto, ProQuest permite hacer búsquedas combinando
varias bases de datos.
Por ejemplo, si en MLA buscamos por Tesauro “Linguistic behavior”
obtendremos 7 resultados
45
Pero, vayamos a ProQuest y seleccionemos dos bases de datos, MLA y
Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA). Para ello podemos
desplegar el listado de bases de datos en la parte superior izquierda
“Buscando: x bases de datos” y marcar las dos bases de datos
46
O seleccionamos "Lengua y literatura bases de datos", arriba del todo sobre el
título MLA International Bibliography, y vamos a seleccionarlas en el apartado
“Opciones de búsqueda” de la ventana de bases de datos que aparece al
final de la página
47
Si lanzamos la misma búsqueda “Linguistic behavior” combinando ambas
bases de datos, vemos que el número de resultados aumenta a 76.
48
L’Année Philologique
L’Année Philologique, publicada por la Société Internationale de Bibliographie
Classique, es una base de datos bibliográfica especializada en obras
académicas relacionadas con todos los aspectos de las civilizaciones griega y
romana. Los temas que abarca son la literatura y la lingüística griega y latina, e
incluye textos del cristianismo primitivo y la patrística, de historia griega y
romana, arte, arqueología, filosofía, religión, mitología, música, ciencia y
subespecialidades académicas, como numismática, papirología y epigrafía.
Con más de 810.000 registros, L’Année Philologique incluye citas de artículos de
publicaciones y libros, con resúmenes en inglés, alemán, español, francés o
italiano. Ofrece cobertura desde 1924 hasta 2012.
49
Búsqueda básica
En la ventana de búsqueda se introduce el término a buscar: “Schliemann”
Como se puede ver da un resultado de 306 registros, que podrían depurarse
eligiendo entre las opciones que aparecen en el menú de la derecha.
50
También se pueden introducir dos términos: “Schliemann” y “gre*” (éste con el
símbolo de truncamiento con la intención de que busque los términos
cercanos a Grecia) combinados con un operador booleano: AND.
Obtendremos 13 resultados
51
La búsqueda podremos guardarla, compartirla, enviarla por correo electrónico
o exportarla a RefWorks y a otros gestores como Zotero, permitiendo también
la creación de bibliografías y citas bibliográficas. También se pueden crear
alertas por correo electrónico y por RSS.
Para llevar a cabo estas acciones es necesario estar identificado como
usuario.
GUARDAR: Vamos a Añadir a mis búsquedas, donde también podremos crear
una alerta
Podremos recuperar la búsqueda y revisar nuestra actividad en esta base de
datos cuando lo deseemos pinchando en el menú de la derecha
52
53
Búsqueda avanzada
Introducimos dos términos que queremos buscar en el título: “Horacio” AND
“poesía”
54
Se introduce el término o términos en la ventana de búsqueda, pudiendo
emplear operadores booleanos y otros (v.g. truncamiento, comodín) y
concretar en qué campo deben aparecer los términos, en este caso en el
campo de título (TI). Se muestran 16 resultados.
Podemos escoger varias opciones para que nos muestre los resultados (autor,
título, fecha…)
También se puede afinar el listado de resultados mediante varios limitadores
que podemos ver en el menú de la derecha.
55
56
Al tratarse de una base de datos referencial, no nos da acceso al texto
completo, aunque sí al resumen y a los datos de la revista donde está
publicado el artículo. En algunos casos, podemos encontrar enlaces a la base
de datos de obras clásicas CWKB (Classical Works Knowledge Base)de la
American Philological Association (APA), donde tendremos acceso a los textos
clásicos a los que se refiere un artículo
57
58
59
60
61
Bibliografía de la Literatura Española desde 1980 (BLE)
Base de datos bibliográfica que ofrece al investigador referencias
bibliográficas sobre una enorme variedad de materias: Teoría Literaria, Historias
de la Literatura, Antologías, Géneros Literarios, Congresos, Relaciones con otras
Literaturas, Hispanismos, Homenajes, Misceláneas, Literatura Popular, Reseñas
de libros, Bibliografías, Biografías de autores y las ediciones, traducciones y
estudios de sus obras.
Cubre trabajos aparecidos a partir de 1980 en libros o en publicaciones
periódicas, homenajes, actas de congresos, misceláneas, etc., editadas en
España o en el extranjero.
Comprende a los escritores españoles, desde la Edad Media hasta la
actualidad, e hispanoamericanos y filipinos anteriores a la independencia de
sus respectivos países.
Permite realizar búsquedas sobre alrededor de 163.000 entradas bibliográficas,
que se actualizan semestralmente, lo que la convierte en uno de los mayores
repertorios sobre la materia.
Incluye reseñas de libros aparecidas en publicaciones científicas. Este dato es
fundamental para conocer la recepción que ha tenido un texto entre los
especialistas y la acogida en el mundo literario.
62
Las búsquedas se pueden realizar por los siguientes campos:
Palabras clave
Palabras clave. Título
Clasificación
Autor/Reseñador
Pie de imprenta
Revista
Año de publicación
Opciones de búsqueda
También, puede combinar los términos de búsqueda usando operadores
booleanos, de proximidad y el truncamiento.
El usuario podrá en cualquier momento consultar los índices alfabéticos de
cada uno de los campos de búsqueda.
Podemos hacer una búsqueda combinando varios términos y utilizando
operadores booleanos, v. g.: "boadella" or "Buero" and "teatro" y limitando por
el año de publicación entre 2010 y 2013:
63
De los 17 registros, nos interesan los dos de Paulino Ayuso. Así, los
seleccionamos y pinchamos en “Visualizar registros seleccionados en esta
página”
64
Si nos fijamos, es la misma obra, pero aparece dos veces porque ha sido
reseñada por dos autores distintos.
BLE no da la posibilidad de guardar las búsquedas como hemos visto que
permiten MLA y L’Année Philologique. El modo de guardarlas es marcando
todos los registros y copiándolos en un documento de Word
65
Dado que BLE es una base de datos referencial, no ofrece acceso al texto
completo. Se puede intentar acceder a través de los recursos electrónicos de
la biblioteca o buscando el título del registro en Internet.