Hivern 2015

Recomanacions de literatura infantil i

juvenil

Biblioteca Roca Umbert

Alemagna, Beatrice. Bon viatge petitó. Trad. de Sara Brujo. A Buen Paso, cop. 2015 Els bebès cada vespre es preparen per viure una gran aventura: un viatge al llarg de la nit! Llibre de cartró que explica la rutina d’anar a dormir. Imprescindible.

Inaranja, Christian. Els tres menuts. Combel, 2015 Tres llibres de diferents materials: de roba; de plàstic, per la banyera, i de cartró. Per manipular-los i compartir-los entre pares, mares i nadons.

Manceau, Édouard. Mira, mira... Edició i adaptació de Núria Font. Cruïlla, 2015 Llibre joc, objecte interactiu: per manipular, girar, mirar, tocar...

Metsola, Aina-Maija. Comptar. Trad. d’Elena Martí i Segarra. Cocobooks, 2015 Obrir, aixecar solapes, buscar i comptar. Un llibre més per aprendre a comptar, amb un disseny original de Marimekko, una famosa firma de moda i complements finesa.

Scarry, Richard. Sóc un conill = I am a bunny. Text d’Ole Risom. Trad. de Sílvia Negre Mascaró. Lata de Sal, cop. 2015 (Vintage) Cinquanta anys després, recuperem la petita història d’un conill que mira amb alegria i sorpresa el món que l’envolta. Edició bilingüe: català i anglès, amb il·lustracions que ens retornen a la nostra infància.

Soon-hee, Jeong. És meu! Trad. de Gisela Lara González. Tramuntana, 2015 L’autora coreana retrata una situació molt típica entre infants: petites baralles al voltant del joc i la possessió de qualsevol objecte. “És meu!”

Brunhoff, Jean de. Història de Babar, el petit elefant. Trad. de Ramon Balasch. Pagès, 2015. (Nandibú) Ens arriba Babar per partida doble: Nandibú i Blackiebooks reediten un clàssic universal, peça clau en la història dels àlbums il·lustrats.

Bachelet, Gilles. El cavaller impetuós. Trad. de Pau Joan Hernández. Joventut, 2015 Una història d’humor protagonitzada per cargols? Sí, cargols amb armadures i espases que, al seu ritme, viuen grans aventures.

Bonilla, Rocío. De quin color és un petó? Animallibres, 2015 Us enamorareu de la Minimoni a la primera pàgina. La petita protagonista, feliç i espavilada, dibuixa, pinta i reflexiona sobre el color de les coses.

Chmielewska, Iwona. Ulls. Trad. de Gisela Lara González. Tramuntana, 2015

Una manera original i poètica de parlar-nos de la importància dels ulls.

Per als més petits

Primers contes per compartir

Dubuc, Marianne. La ruta del ratolí carter. Trad. de Raquel Solà. Joventut, 2015 Una autora de referència que, després de L’autobús (Tramuntana, 2015), ens convida a trobar mil i un detalls en aquest passeig d’un ratolí carter.

Isern, Susanna. El moment perfecte. Il·lustr. de Marco Somà. Trad. de Julia Carvajal Sánchez. La Fragatina, 2015 L’esquirol ha rebut una carta molt important. Surt corrents de casa i, tot i que té pressa, no dubta a ajudar a tots aquells que ho necessiten.

Melvin, Alice. El carrer principal. Trad. de Margarida Prats. Corimbo, 2015 Moltes botigues i una llista llarga de coses per comprar. Un llibre per jugar a recordar i observar i, de retruc, per conèixer tota mena de comerços.

Minarik, Else Holmelund. El petit ós. Il·lustr. de Maurice Sendak. Trad. d’Helena Garcia. Kalandraka, 2015 La sèrie de llibres del petit ós són imprescindibles a qualsevol biblioteca. Ideals per explicar als més menuts i molt útils també per als que comencen a llegir sols.

Silverstein, Shel. L’arbre generós. Trad. de Dolors Udina. Kalandraka, 2015. Reedició d’un àlbum que ens parla de com la natura ens ho dóna tot i com nosaltres no sempre ho valorem.

Tallec, Olivier. Qui, què, qui? BiraBiro, 2015 Un llibre joc que convida a trobar a partir de l’observació. Amb un sentit de l’humor molt fi, per compartir petits i grans.

Torrents, Montse. Els fils invisibles. Il·lustr. de Matilde Portalés. Tramuntana, 2015 Un llibre rimat, de to i il·lustracions dolces, que ens parla dels fils invisibles que teixim entre les persones i coses que ens estimem.

Udry, Janice May. Els arbres són bonics. Il·lustr. de Marc Simont. Trad. de Margarida Trias. Corimbo, 2015 Sembla que l’autora d’aquest llibre hagi preguntat a una colla d’infants perquè creuen que els arbres són bonics. Paraules clares i sinceres per parlar de l’amor a la natura.

Alemagna, Beatrice. El meravellós Peludiu-Renudiu-Xiquitiu. Trad. de Bel Olid. Combel, cop. 2015 Si vols quedar bé, regala un peludiu-renudiu-xiquitiu! Una aventura plena d’optimisme d’una nena de cinc anys molt espavilada!

Castel-Branco, Inês. Respira. Fragmenta, 2015 (Petit Fragmenta; 2) Un àlbum il·lustrat que ens dóna consells per aprendre a respirar millor. Inclou una guia per a pares.

A partir de 5 anys

Faber, Arianne. Tienes un vestido blanco. A Buen Paso, cop. 2015 Poesia i joc. Una línia negra que, a les mans d’Arianne Faber, es converteix en una proposta molt bonica i imaginativa.

Ginesta, Montse. Ton i Guida. PAM, 2015 (Contes clàssics; 7) El conte popular en versió rimada, lletra de pal, amb il·lustracions divertides. Per als que comencen a llegir sols.

Latimer, Alex. Lleó contra Conill. Trad. de Jordi Vidal i Tubau. Baula, 2015 (Ala Delta; 13) El lleó es pensa que és el rei del mambo i tothom l’ha d’obeir. Però els animals ja n’estan farts i busquen una solució.

Schaapman, Karina. La casa dels Ratolins. Trad. de Goedele De Sterck. Adapt. de Marina Espasa. Fotografies de Ton Bouwer. Blackie Books, 2015 Recull de petites aventures d’uns ratolins que viuen en una caseta de 100 habitacions. Il·lustracions fetes a partir de fotos de maquetes. Impressionant!

Sobrino, Javier. El mur. Il·lustr. de Nathalie Novi. Joventut, 2015

Una faula que mostra el mal que fan els murs, les conseqüències que tenen sobre la convivència. Un mur com el que han construït a la sabana per separar els elefants d’orelles petites dels d’orelles grosses.

Zoboli, Giovanna. El ratón que faltaba. Il·lustr. de Lisa d'Andrea. A Buen Paso, cop. 2015 Heus aquí un gat obsessionat amb els ratolins. Tant, que no fa res més, no surt de casa, no viu, pendent que cap ratolí se li pugui escapar.

Abc. Fotos i grafies. Cruïlla, 2015 Un abecedari bilingüe: anglès i català, amb paraules representades amb fotografies d’una trentena de fotògrafs reconeguts internacionalment.

Alcántara, Ricardo. Fils i tisores. Il·lustr. de Rebeca Luciani. Adapt. de Tina Vallès. Animallibres, 2015 (La formiga; 60)

La casa nova és molt gran i la Raquel té por. Per això la mare inventa un joc de fils invisibles que sempre manté lligades mare i filla.

Cabré, Jaume. En Pere i el bosc. Il·lustr. de Júlia Sardà. Estrella Polar, 2015 En Pere ha perdut el seu camió de bombers i sortirà al bosc, en plena nit, per trobar-lo. Però no serà tan fàcil, perquè un ratolí ja se l’ha apropiat!

Castanyer i Angelet, Xavier. El bandoler de la corona. Il·lustr. de Pep Brocal. Publicacions Abadia de Montserrat, 2015

Una aventura ambientada a la serra de les Guilleries, cap allà al segle XVII, protagonitzada per bandolers com Joan Serrallonga i Perot Rocaguinarda.

A partir de 7 anys

Històries de Nasrudín. Versió de Halil Bárcena. Il·lustr. de Mariona Cabassa. Fragmenta, 2015 (Petit Fragmenta; 1) El llegendari Nasrudín encarna la figura del savi foll. Les seves històries, que semblen acudits, són un exemple transformador de l'humor.

Homs, Núria. Una revolta d’estar per casa. Il·lustr. de Lluís Farré. Cruïlla, 2015 (El Vaixell de vapor; 99) Una història divertida i esbojarrada per parlar-nos de la pràctica d’enderrocar cases antigues i amb història per construir nous habitatges.

Martí, Meritxell. La màquina del temps. Il·lustr. de Xavier Salomó. Cruïlla, 2015 Arriba la tercera part dels millors llibres joc fets a casa. Aquesta vegada cal trobar, no només diferències, sinó també errors històrics.

Pavón, Mar. Inseparables. Il·lustr. de María Girón. Tramuntana, 2015 A través de la història de dues sabates que, tot i ser inseparables, acaben separant-se, les autores presenten una realitat dura, però que cal conèixer.

Yamamoto, Lani. Stína. La nena de gel. Babulinka, 2015 (Llibres per a l’educació emocional) Stína sempre té fred i viu tancada a casa seva. Un dia, però, l’amistat l’ajuda a superar les seves pors. Un petit text il·lustrat i editat de forma exquisida.

Cirici, David. El vol de l’oreneta. Il·lustr. de Raquel Marín. Cruïlla, 2015 Premi Vaixell de vapor 2015. En Seydou, un nen adoptat, deixa Barcelona i retorna a Mali per ajudar a una amiga de la infantesa.

Benegas, Mar. Som molt bèsties. Il·lustr. de Guridi. Trad. de Bel Olid. Litera, 2015 Recull de poemes molt divertits, per recitar en veu alta tots els de casa: grans i petits.

Strady, Sophie. La memoria del elefante: una enciclopedia tipo cajón de sastre. Il·lustr. de Jean-François Martin. Barbara Fiore, cop. 2015 Seguint un elefant descobrirem algunes curiositats sobre arquitectura, moda, alimentació. Una enciclopèdia il·lustrada molt original.

Newman, John. Mimi. Trad. Maria Rossich. Viena, 2015. (El jardí secret de Viena) Relat emotiu d’una nena que ens parla de la mort de la seva mare i que compta els dies que fa del seu accident. A casa res és igual, però la Mimi no es vol rendir.

Nob. Niñas de papá. Dibbuks, 2015 (Dad; 1) Primer còmic d’una nova col·lecció que presenta el dia a dia, les aventures quotidianes d’una família ben particular: un pare, amb quatre filles, cada una de diferent mare.

A partir de 9 anys

Parr, Maria. Tania Valle de luz. Il·lustr. de Zuzanna Celej. Trad. de Cristina Gómez-Baggethun. Nórdica, 2015 Un gran descobriment: una autora noruega que han comparat amb Astrid Lindgren. Històries d’amistat i família enmig d’un poblet d’una vall nòrdica.

Villanueva, Muriel. Duna. Diari d’un estiu. Il·lustr. de Ferran Orta. Babulinka, 2015 (Petites Joies per a Grans Lectors) L’estiu de la Duna pinta que serà molt avorrit. A casa de l’avi, amb les seves germanes. I a sobre, com a deures d’estiu, haurà de fer un diari!

Hartland, Jessie. Steve Jobs: la biografia il·lustrada. Trad. de Scheherezade Surià. Fanbooks, 2015 Amb format de novel·la gràfica, ens arriba la biografia d’un dels grans genis de la informàtica, un visionari que va aixecar l’imperi Apple.

Morgenstern, Susie. Com enamorar-se... sense prendre mal. Trad. de Jordi Vidal Tubau. Pagès, 2015 (Nandibú jove; 3)

Una història de to optimista, que comença amb l’amistat de dos estudiants que es preparen per als exàmens de final de curs, però que acaba sent un retrat de dues famílies tocades per l’amor.

Torday, Piers. L’últim animal salvatge. Estrella Polar, 2015 Primera entrega d’una trilogia de caire fantàstic protagonitzada per un noi, en Kester, que té el do de parlar amb els animals. D’ell depèn descobrir què ha passat realment amb un virus que ha eliminat tots els animals i part de la població.

Steinhöfel, Andreas. Diferent. Trad. d’Aida Aragon Altarriba. Cruïlla, 2015 Després d’un any, en Fèlix es desperta d’un coma i no recorda res. Però a més a més, sembla ser una persona totalment diferent: amb una sensibilitat especial i unes habilitats gairebé màgiques. Fèlix fascina i espanta alhora.

SIMÓ, Isabel-Clara. Tzoé. Alzira, 2015 (Espurna, 113) Tzoé és una nena de quatre anys que ha aparegut de cop i volta. No parla cap llengua, però aviat demostra una gran intel·ligència i, fins i tot, algun poder sobrenatural. Qui és Tzoé?

L’Engle, Madeleine. Un replec en el temps. Trad. d’Aurora Ballester. Bambú, 2015 Història escrita l’any 1962, guanyadora de la prestigiosa Newbery Medal, que explica un viatge sorprenent a una dimensió desconeguda, desafiant el temps i l’espai.

Ness, Patrick. Un monstre em ve a veure. Il·lustr. de Jim Kay. Sembra, 2015 A partir d'una idea de Siobhan Dowd. Des que la mare va començar el maleït tractament, cada nit a les 12.07 h, un monstre desperta Conor. És un monstre terrible i destructor que busca la veritat.

A partir de 12 anys

Asano, Inio. Solanin. Trad. de Marc Bernabé i Verònica Calafell. Norma, 2014 Un grup de joves intenten tirar endavant, després de la universitat, en un món que els obliga a prendre decisions. És possible madurar sense deixar enrere els somnis? Incerteses, pors...

Burgas, Àngel. La mirada indiscreta. Bambú, 2015 (Grans lectors; 12) Què faries si trobessis una bossa d’esport abandonada? L’agafaries? Miraries que hi ha dins? Història d’intriga que gira entorn els límits de la curiositat.

Bakker, Gerbrand. Les pereres fan la flor blanca. Trad. de Maria Rosich. Raig verd, 2015 Tot i escriure per al públic adult, aquesta obra de Bakker és una lectura molt suggeridora per als joves. Un llibre que parla dels vincles entre germans, de la ceguesa, dels pares i, en definitiva, dels grans temes de la vida.

Capdevila, Llorenç. L’herència del vell pirata. Cruïlla, 2015. (Gran Angular; 176)

Aventures al Segrià, que ens apropen a la vida dels maquis, un moviment revolucionari que va lluitar contra el règim franquista durant la postguerra espanyola.

Kelly, Jacqueline. El curiós món de Calpurnia Tate. Trad. de Jordi Vidal i Tubau. Bridge, 2015 Torna la Calpurnia Tate, una nena amb un gran esperit científic que vol revolucionar el Texas del 1900. Una lluitadora que farà el possible per capgirar el futur avorrit que la societat del moment té reservat a les dones.

Lockhart, Elisabeth. Mentiders. Trad. de Mercè Santaulària. Edicions 62, 2015 (Fanbooks) Tal com diu el títol, aquesta novel·la es basteix a partir de mentides. Alguna cosa terrible va passar l’estiu que Cadence Sinclair complia quinze anys. La seva família li ho amaga, però dos anys després la veritat surt a la llum.

Pou, Gisela. La noia de la mitja nit. Edebé, 2015 (Periscopi; 48) La vida de Sira canvia de cop i volta després d’un viatge a Berlín. Allà descobrirà qui eren “les tastadores”, dones que es dedicaven a tastar el menjar de Hitler durant la segona guerra mundial per evitar que fos enverinat.

Tamaki, Mariko; Tamaki, Jillian. Aquel verano. Trad. de Natalia Mosquera. La Cúpula, cop. 2014 Novel·la gràfica que ens mostra com passen les vacances dues nenes que coincideixen cada estiu a Awago Beach. És un període d’avorriment, d’observar els adults, de descobertes, angoixes i també creixement.

A partir de 15 anys

Biblioteca Roca Umbert Prat de la Riba, 77. 08401 Granollers Tel. 93 860 44 50 bru@ajuntament.granollers.cat www.rocaumbert.cat Horari Matins: dimecres i divendres, de 10 h a 14 h Tardes: de dilluns a divendres, de 15 h a 20 h Dissabte, de 15.30 h a 20 h

Col·labora:

Il·lu

stra

ció

: Mar

ian

ne

Du

bu

c

bibliotequesdegranollers

@bibliotequesgr

biblioteques_granollers

Laboratori de lletres i imatges

Biblioteques de Granollers

Biblioteques de Granollers