receptores de comunicaciones d6100/d6600 - starligh ... · pdf filebosch | intrusion...

SP Guía Comercial Receptores/Gateway

Autor: Pablo Ebbro ST Argentina

Receptores de Comunicaciones D6100/D6600

BOSCH | INTRUSION |Receptores de Comunicaciones D6100/D6600 SP | 2

Bosch Security Systems | 04/20 |

Índice

RESUMEN EJECUTIVO Pág. 3

INTRODUCCION Pág. 4

D6100 Pág. 5

Características Técnicas D6100 Pág. 5

D6600 - MONITOREO TELEFONICO Pág. 6

Ampliación de Líneas Pág. 7

Tabla Comparativa Pág. 8

Software Pág. 8

Tarjetas de Expansión Pág. 8

D6600 - COMUNICACION IP Pág. 10

Funciones PSTN Pág. 10

Aplicaciones Típicas Pág. 11

Software Pág. 12

Accesorios de Hardware Pág. 12

Módulos Opcionales para Monitoreo vía INTERNET/INTRANET Pág. 13

D6600 - COMUNICACION RADIAL Pág. 14

Módulos para Monitoreo Radial Pág. 15

BENEFICIOS Pág. 16

INFORMACION ADICIONAL D6600 Pág. 17

Características Técnicas Pág. 17

Partes Incluidas Pág. 18

Certificaciones y Aprobaciones Pág. 18



RESUMEN EJECUTIVO

Desde las primeras instalaciones de sistemas de alarma, el objetivo primordial fue dar aviso lo más claro posible de que hechos imprevistos y no cotejados estaban ocurriendo en una propiedad. Luego, los avisos se extendieron a los detectores de humo y con el desarrollo de sistemas microprocesados, a todo tipo de señales y sucesos, desde escapes de gas, control de luces o sistemas de riego. Estos hechos eran transmitidos, originalmente, a las primeras estaciones de monitoreo, basadas exclusivamente en la comunicación por radio enlace punto a punto - un sistema que está volviendo a cobrar importancia comercial y vigencia de la mano de nuevas tecnologías -, asentadas en reparticiones policiales y con entidades financieras y bancarias entre sus principales clientes.

A medida que los sistemas de comunicación fueron perfeccionándose, el monitoreo de alarmas extendió su uso a clientes particulares y pequeños comercios gracias al uso de la telefonía como medio de enlace entre el objetivo y la central.

¿Cómo funciona el monitoreo? El objetivo de una estación de monitoreo y como su nombre lo indica, es monitorear los eventos detectados por el sistema de alarma instalado y tomar una acción pertinente. Dentro de las acciones a tomar, puede considerarse dar aviso a la policía de un robo detectado o a un técnico para la reparación del sistema, es decir, el monitoreo aumenta el nivel de seguridad y productividad de una propiedad protegida haciendo de enlace entre el propietario y las autoridades pertinentes o la comunicación a distancia entre las máquinas y los usuarios. El monitoreo de eventos a distancia es una solución eficaz y uno de los negocios con mayor potencial de desarrollo en el mercado de la seguridad. Sin embargo, ante la falla de un canal primario de comunicación es de vital importancia mantener un canal alternativo que garantice la transmisión de eventos.

Para ello, Bosch ofrece dos productos que cumplen con las necesidades de los proyectos de estaciones de monitoreo.

El receptor D6100 es ideal en pequeños proyectos, gracias a su exclusivo diseño compacto y bajo costo. Para aquellos trabajos de mayor exigencia, o donde se requiere de diferentes modos de recepción, el D6600 es la mejor opción debido a su capacidad de recibir tanto por vía telefónica, como IP y radial.



INTRODUCCION

Receptores D6100 – D6600

Los receptores D6600 y D6100 son poderosos gateways que traducen las señales del panel de control a un formato de datos que son enviados a una estación de monitoreo o pueden ser mostrados en el display del receptor.

Pueden recibir mensajes en 76 formatos diferentes desde la mayoría de los paneles existentes. Ambos receptores son fáciles de operar y comparten la misma interfaz de usuario.

Tanto la programación como los updates de firmware pueden ser fácilmente realizados a través del Software de Programación y Administración D6200.

El receptor/gateway de comunicaciones D6600 con componentes de hardware NetCom funciona en las siguientes configuraciones:

• Comunicaciones de la línea telefónica en la PSTN. • Comunicaciones de Internet o intranet en una LAN o WAN utilizando un protocolo de Internet (UDP/IP). • Comunicaciones simultáneas PSTN y LAN/WAN.

El entorno de la red reduce el tiempo de la notificación de señales y proporciona una notificación instantánea cuando una instalación sufre problemas de comunicación.



D6100

El Receptor D6100 posee 2 líneas PSTN que no son explandibles. Su diseño compacto y económico lo hace ideal para aplicaciones en pequeñas centrales de monitoreo pequeñas, barrios cerrados, oficinas de seguridad o ciudades Universitarias. El D6100 utiliza el mismo firmware y brinda soporte a los mismos principales formatos de comunicación que el receptor D6600.

Características Técnicas D6100:

• Dos líneas para comunicaciones vía Red Telefónica Pública (PSTN) • Doble vía de audio • Conecta a un sistema de automatización, un software de administración y una impresora • Dos entradas y salidas programables • Programación por teclado a través de un menú • Display de cristal líquido (LCD) de 2 x 40



D6600 - MONITOREO TELEFONICO

Al ser un receptor efectivamente MULTIPROTOCOLO solo exige de Ud. que lo inicialice con fecha y hora y ya puede recibir los mas variados protocolos sin otra cosa. Esto quiere decir que no pierde tiempo en programaciones engorrosas y por cualquiera de las líneas TE entrantes puede recibir todo tipo de clientes o cuentas con centrales operando en los más diversos protocolos. El receptor estándar esta equipado con cuatro líneas telefónicas, es decir una tarjeta de línea, dado que cada tarjeta contiene 4 entradas telefónicas. La capacidad total puede extenderse hasta 32 líneas multiprotocolo, es decir, puede alojar hasta 8 tarjetas. Es así que en un solo gabinete de 19” se tiene una capacidad de recepción de hasta 32 Líneas. El receptor posee, además, un display de LCD para la revisión continua de todos los mensajes de alarma y una capacidad de almacenamiento de hasta 10,000 eventos. El cambio de las tarjetas de expansión D6641 se efectúa desde el frente, conectado y sin requerir que se saque de servicio al equipo. La alimentación del receptor es de 100-240VAC y posee fuente cargadora y espacio para una batería interna de 12V.

El D6600 esta preparado para trabajar con tecnología de avanzada. Contiene memorias FLASH EEPROM que permiten cualquier futuro upgrade sin la necesidad de cambiar chips, es decir, se actualiza simplemente mediante el download de archivos.



Ampliación de Líneas



Tabla Comparativa

D6100 D6600

Líneas PSTN 2 4-32

Receptor por IP - Si (Netcom)

Receptor por Radio - Si (Safecom)

Buffer de eventos 1000 20000

Caller ID SI SI

DNIS, Soporte ANI - SI

Tarjetas de Línea Hot Swappable *

- SI

Aplicaciones Centrales de Monitoreo Pequeñas

Centrales de Monitoreo Grandes

* Sin necesidad de desconexión del equipo.

Software

D6200 Software de Administración y Programación

El Software D6200 permite al usuario ver, cambiar, upload y download todos los parámetros de programación vía red o con conexión serial.

Tarjetas de Expansión

D6641 Tarjeta de Expansión para Cuatro Líneas Telefónicas

Tarjeta de línea con tecnología de procesador de señal digital (DSP). Responde y descifra señales desde hasta cuatro líneas telefónicas simultáneamente. El D6600 acepta hasta ocho tarjetas de línea telefónica para alcanzar un total de 32. Requiere una tarjeta de protección para cuatro líneas telefónicas D6645.

D6645 Tarjeta de Protección para Cuatro Líneas Telefónicas

Diseño modular Plug in. Provee aislamiento y supresión transitoria a Tarjetas de Expansión para Cuatro Líneas Telefónicas D6641. Provee cuatro conectores RJ11 para conexiones de línea telefónica.



D6610 Tarjeta CPU

Diseño modular Plug in. Brinda memoria FLASH programable para realizar mejoras con facilidad. Incluye registro de hasta 20,000 eventos y un micro-procesador de computadora. Funciona con monitoreo de alarma Internet e intranet y opera como receptor digital de 32 líneas telefónicas.

D6615 Tarjeta de Puerto de Comunicaciones Serial y Paralelo

Diseño modular Plug in. Provee una interfaz segura entre la Tarjeta CPU D6610 y las conexiones externas a computadoras de base de datos e impresoras de automatización. Incluye:

• Dos puertos seriales

• Un puerto paralelo

• Dos entradas programables

• Dos salidas programables



D6600 - COMUNICACION IP

El receptor D6600 incluye la posibilidad de hacer monitoreo a través de la cualquier red TCP/IP.

Esto implica que se transforma en un receptor que puede conectarse a una red WAN / LAN y recibir en forma indistinta señales de alarma provenientes de paneles convencionales que entran vía TCP/IP o vía telefónica, evitando generar costos de servicio de teléfono adicionales. Por otro lado, posee una segunda conexión TCP/IP que le confiere la capacidad de comunicarse con el software de automatización vía LAN / WAN. Esto permite, por ejemplo, utilizar estaciones múltiples o dedicadas instaladas en cualquier punto de una red. De esta manera se podrá integrar el sistema de seguridad de una corporación o empresa, facilitando la supervisión múltiples sitios y la auditoria interna de todo tipo de eventos.

Funciones Comunicaciones PSTN

• El sistema de Identificación Numérica Automática (ANI) identifica los números telefónicos entrantes. • El Servicio de Identificación de Número Discado (DNIS) regula los ajustes de tarjeta de línea de acuerdo

al número telefónico discado por el panel. • Cada tarjeta de línea tiene cuatro líneas telefónicas. • Recibe señales de hasta 32 líneas telefónicas simultáneamente. • Ajustes configurables e independientes en el formato de comunicación para cada línea telefónica. • El procesamiento de alarma de Identificación de Llamadas (Caller ID) almacena los formatos handshake

correspondientes. El procesamiento automáticamente rellama el formato cuando la misma identificación de llamada es procesada.

• Indicadores de diodo de emisión de luz en el frente del panel (LED) para condiciones de estado en-línea y falla en línea.

• Requiere la Tarjeta de Línea Telefónica D6641.



Aplicaciones Típicas



Software

D6200 Software de Administración y Programación

El Software D6200 permite al usuario ver, cambiar, upload y download todos los parámetros de programación vía red o con conexión serial.

Accesorios de Hardware

D6201 Llave de Seguridad NetCom (Paralelo)

Llave de seguridad (dongle) que permite al software de Programación/Administración del D6200 comunicarse con múltiples receptores D6600 running NetCom firmware. Expande la capacidad de cuentas del sistema NetCom del D6600 NetCom de 10 a 3200 cuentas.

D6201-USB Llave de Seguridad NetCom

Llave de seguridad (dongle) que permite un máximo de 3200 cuentas (puerto USB).

D6672 COM 1 Kit de Expansión

Expande la base de cuentas NetCom del D6600. Crea un tercer puerto serial del Receptor D6600 con la misma funcionalidad que el COM4. Provee un conector DB9 macho y protección transitoria.

D6680 Adaptador a Red Ethernet

Adaptador a Ethernet de 120/240 VAC. Conecta el Puerto de Datos RS-232 del D6600 a Ethernet LAN/WAN. Se requiere un adaptador para cada puerto serial del D6600 con conexión directa a la red de datos (LAN/WAN).



P6601 Cable de Batería 12VDC

Conecta una fuente de energía de 12 VDC al receptor de comunicaciones D6600.

P6602 Cable de Entrada/ Salida

Se conecta al receptor de comunicaciones D6600. Permite utilizar las líneas de entrada y salida.

Módulos Opcionales para Monitoreo vía INTERNET/INTRANET

DX4020 Módulo de Interfaz de Red

El módulo de interfaz de redes DX4020 crea comunicaciones de 2 vías sobre redes Ethernet para determinadas centrales de alarmas Bosch. Los usos típicos incluyen:

• Reporte con la estación central receptora D6600.

• Administración remota con el software de programación remota (RPS) ó RPS-Lite.

• Conexión a una PC para programación con PC9000 ó software System 3T.

C900V2 Módulo de Captura del Comunicador

El Módulo C900V2 funciona con la mayoría de los paneles de control mediante un formato de comunicador digital estándar y proporciona seguridad de principio a fin. El módulo enlaza el comunicador digital a la red telefónica conmutada pública (PSTN), la interfaz telefónica del comunicador digital y a una red Ethernet. Con el enlace Ethernet, el módulo C900V2 puede:

• Establecer comunicación con el comunicador del panel de control • Descodificar y enviar señales a un receptor/pasarela de comunicaciones D6600 • Devolver un mensaje de confirmación al comunicador del panel de control



D6600 – COMUNICACIÓN RADIAL

Incorporando la tarjeta SafeCom D6690, la última tecnología en comunicación inalámbrica de dos vías, Ud. podrá ofrecer un sistema de telemetría de alta velocidad utilizando el envío de datos vía radio.

D6690 elimina completamente la necesidad de utilizar una PC dedicada con el software ST1000 concentrando la funcionalidad requerida dentro del receptor D6600.

Proporciona transferencia de información full data abastecida vía un comunicador digital convencional a través de la interfaz de su módulo de captura.

Con Safecom, se pueden monitorear hasta 2500 comunicaciones remotas de radio desde el receptor D6600. Una tarjeta de Expansión Safecom de 4 Puertos Adicional, le permitirá soportar hasta 8 Radio Módems RF2000. Tanto D6690 y D6691 requieren una tarjeta de conexión D6695.

Con el comunicador SC4000, los relés pueden ser controlados remotamente (on / off). Esto será ejecutado a través de la tarjeta de línea pero controlado a través de Software de programación y Administración D6200.



Módulos para Monitoreo Radial

D6690 Tarjeta de línea Safecom

CPU controlador. Requiere 1 tarjeta D6695 para acceder a la conexión de 4 Radio Módems Safecom. El D6600 acepta hasta cuatro tarjetas de línea para alcanzar un total de 16.

D6691 Tarjeta de Expansión Safecom de 4 Puertos Adicionales

Diseño modular Plug in. Requiere 1 tarjeta D6695 para acceder a la conexión de 4 puertos adicionales.

D6695 Tarjeta de Conexión a 4 Radio Módems Safecom

Diseño modular Plug in. Tarjeta necesaria para la conexión de Radio Módems y expansión de puertos adicionales.



BENEFICIOS

Reducción de Costos

• Uso de la red interna • Sin necesidad de utilizar líneas telefónicas dedicadas • Sin costos mensuales adicionales para transmisión

Nivel de seguridad alto

• Supervisión de conexión continúa • En intervalos seleccionados ej. cada 90 segundos

• Autentificación avanzada • Protección contra sustituciones y mensajes repetidos

Transmisión de datos de alta velocidad

• Reportes en menos de un segundo • Up/download de datos más rápido que vía PSTN

Consumo de pequeño ancho de banda

• Reportes de paquetes IP en 64 bytes • No causa cargas de red importantes



INFORMACION ADICIONAL D6600

Características Técnicas:

• Recibe hasta 32 líneas de entrada telefónicas simultaneas • Diplay de LCD dos líneas de 40 caracteres

• Comunicaciones vía Red y Telefónica Pública

• (PSTN)

• Hasta 3200 cuentas para comunicaciones de Red de área local (LAN) o de Red de área extendida (WAN)

• Puerto de entrada RS232 para Software de automatización.

• Puerto de Salida a impresora.

• Buffer de eventos 20.000

• Programable en forma remota por TCP/IP o local mediante teclado.

• Two-way Audio (doble sentido/ transmisor/receptor)

Especificaciones Técnicas

Salidas de Automatización Modo 6500

Modo SIA

Gabinete Color: Gris Obscuro

Material: Aluminio, esmalte semi-gloss

Dimensiones (H x W x D): 17.8 cm x 48.3 cm x 49.5 cm

(7.0 pulg. x 19.0 pulg. x 19.5 pulg)

Consideraciones Ambientales

Temperatura de Operación: De 0°C a 50°C (De +32°F a +122°F)

Suministro de Energía

AC Corriente de Entrada: 2.5 A máximo

AC Frecuencia de Entrada: 50 Hz ó 60 Hz

AC Voltaje de Entrada: De 100 VCA a 120 VCA De 220 VCA a 240 VCA.

Requisitos de Batería: Batería Sellada de Plomo Ácido de 12 V, 7 Ah a 18 Ah



Partes Incluidas

Cantidad Componentes

1 D6600 Receptor de Comunicaciones

1 D6610 Tarjeta de CPU

1 D6615 Tarjeta de Puerto de Comunicaciones Serial y Paralelo

1 D6641 Tarjeta de Expansión para Cuatro Líneas Telefónicas

1 D6645 Tarjeta de Protección para Cuatro Líneas Telefónicas

1 D6600CD CD-ROM

1 P6601 Cable para Batería

1 P6602 Cable de Entrada y Salida

Certificaciones y Aprobaciones

UL365, Alarma y Sistemas contra Intrusión conectados a la Estación de Policía

UL864, Unidades de Control para Sistemas de Señalización contra Incendio UL Estándar

UL1610, Unidades de Alarma contra Intrusión de la Central Station

Austel Approved FCC, Parte 15 Radiated/Conducted Emissions FCC, Parte 68 Telecom FM

D6645 Tarjeta de Protección para Cuatro Líneas Telefónicas

Industria Canadá

ULC (Underwriters Laboratories of Canada)

Aprobaciones

NIST AES Certificación

CTR-21 EN60950 Seguridad EN50130-4 Compatibilidad Electromagnética EN55022 Radiated/Conducted Emissions

Argentina, Uruguay y Paragua y Robert Bosch Argentina Industrial S.A. Calle 34 n° 4358, B1650GXB San Martín, Buenos Aires Argentina Tel: +54 (11) 4754-7671 Fax: +54 (11) 4754-7602 www.boschsecurity.com.ar México Robert Bosch, S.A. de C.V. Sistemas de Seguridad Sierra Gamón n° 120 Col. Lomas Chapultepec, 11000 México, D.F. México Tel: + 52 (55) 5284-3000 Fax: +52 (55) 5284-3096 www.boschsecurity.com.mx Colombia, Ecuador, América Central, Surinam y Guyanas Bosch Security Systems Oficina de Representación Carrera 11 A # 93 A 46 Oficina 301, Bogota ColombiaTel: +57 (1) 600-5191 Fax: +57 (1) 600- 5192 www.boschsecurity.com.co Perú y Bolivia Bosch Security Systems Oficina de Representación Av. Central 671, Oficina 605 Edificio El Mirador, San Isidro, Lima Perú Tel: + 51 (1) 421-4646/ 5499 Fax: +51 (1) 421-5633 www.boschsecurity.com.pe Venezuela Robert Bosch SA Venezuela Final Calle Vargas; Edificio Centro Berimer1071 Caracas – Venezuela Tel: +58 (212) 207-4400 Fax: 58 (212)239-6063 www.boschsecurity.com.ve Chile Emasa S.A. Irarrázaval n° 259 Ñuñoa, Santiago Chile Tel:+ 56 (2) 520-3226/3204 Fax: +56 (2) [email protected] www.emasa.cl

receptores de comunicaciones d6100/d6600 - starligh ... · pdf filebosch | intrusion...

Documents