receptor audio visual - na. · pdf fileconexión de una antena fm/am 61 ......

.

Receptor Audio VisualSR5011

Manual del usuario

Contenido Conexiones Reproduccin Ajustes Consejos Apndice

1Paneldelantero Pantalla Panel traseroMando adistancia

ndicealfabtico

Accesorios 7Insercin de las pilas 8Alcance del mando a distancia 8

Funciones 9Sonido de gran calidad 9Alto rendimiento 10Funcionamiento sencillo 13

Nombres y funciones de las piezas 14Panel delantero 14Pantalla 17Panel trasero 19Mando a distancia 23

ConexionesConexin de altavoces 27

Instalacin de los altavoces 27Conexin de los altavoces 34Configuracin de altavoces y de Asignar amplif. 38

Conexin de una TV 50Conexin 1: TV equipado con un conector HDMI y compatiblecon la funcin ARC (Audio Return Channel) 51Conexin 2 : TV equipado con un conector HDMI y compatiblecon la funcin ARC (Audio Return Channel) 52Conexin 3: TV sin conector HDMI 53

Conexin de un dispositivo de reproduccin 54Conexin de un descodificador (Sintonizador por satlite/TV por cable) 55Conexin de un reproductor de DVD o de Blu-ray Disc 56Conexin de una cmara de vdeo o consola de juegos 57Conexin de un dispositivo con un conector de salida multicanal 58

Conexin de un iPod o dispositivo de memoria USB al puerto USB 59Conexin de una antena FM/AM 61Conexin en una red domstica (LAN) 63

LAN con cable 63LAN inalmbrica 64

Conexin de un dispositivo de control externo 65Conectores REMOTE CONTROL 65Conector de DC OUT 66

Conexin del cable de alimentacin 67

ReproduccinFuncionamiento bsico 69

Encendido 69Seleccin de la fuente de entrada 69Ajuste del volumen 70Interrupcin temporal de la salida de sonido (Silencio) 70Reproduccin reproductor de DVD/Blu-ray Disc 70

Contenido Conexiones Reproduccin Ajustes Consejos ApndiceContenido

2Paneldelantero Pantalla Panel traseroMando adistancia

ndicealfabtico

Reproduccin desde un iPod 71Audicin de msica en un iPod 72Configuracin del Modo navegacin iPod 73Repeticin de la reproduccin 75Reproduccin aleatoria 75

Reproduccin desde un dispositivo de memoria USB 76Reproduccin de archivos almacenados en dispositivos dememoria USB 77

Audicin de msica desde un dispositivo Bluetooth 79Reproduccin de msica desde un dispositivo Bluetooth 80Emparejamiento con otros dispositivos Bluetooth 82Reconexin de un dispositivo Bluetooth a esta unidad 83

Audicin de emisiones de FM/AM 84Audicin de emisiones de FM/AM 85Sintonizacin mediante la introduccin de la frecuencia (Ajustedirecto) 86Cambio del modo de sintonizacin (Modo tune) 87Sintonizacin de emisoras y presintonizacin automtica (PresetMemoria Auto) 87Presintonizacin de la emisora actual (Preset de Memoria) 88Recepcin de emisoras presintonizadas 88Cmo indicar el nombre de una emisora presintonizada (NombrePreset) 89Omisin de las emisoras presintonizadas (Saltar Preset) 90Cancelacin de la omisin de presintonizacin 91

Recepcin de radio Internet 92Recepcin de radio Internet 93Reproduccin de la ltima emisora de radio por Internet recibida 94Utilizacin de vTuner para aadir emisoras de radio Internet afavoritos 95

Reproduccin de archivos almacenados en un PC y el NAS 96Aplicacin de la configuracin para compartir medios 97Reproduccin de archivos almacenados en un PC y el NAS 98

Cmo escuchar Pandora 100Cmo escuchar Pandora 101Creacin de una emisora nueva 103Reproduccin de una emisora existente 104Reproduccin aleatoria de emisoras de radio creadas 104Dar feedback y administrar emisoras 105Cerrar sesin 106

Reproduccin de la radio por Internet de SiriusXM 107Reproduccin de la radio por Internet de SiriusXM 108Cerrar sesin 109

Contenido Conexiones Reproduccin Ajustes Consejos Apndice

3Paneldelantero Pantalla Panel traseroMando adistancia

ndicealfabtico

Funcin de AirPlay 110Reproduccin de canciones de un iPhone, iPod touch o iPad 111Reproducir msica de iTunes con esta unidad 111Seleccin de varios altavoces (dispositivos) 112Reproduccin de contenidos de iTunes con el mando a distanciade esta unidad 112

Funcin de Spotify Connect 113Reproducir msica de Spotify con esta unidad 113

Funciones tiles 114Repeticin de la reproduccin 115Reproduccin aleatoria 115Registro en favoritos (Guardar en favoritos) 116Reproduccin de contenido aadido al botn Favoritos 116Supresin de contenido aadido a favoritos 117Bsqueda de contenido con palabras clave (Bsqueda de texto) 117Reproduccin de msica y de una imagen favorita a la vez(Presentacin) 118Ajuste del intervalo de presentacin 119Ajuste del volumen de cada canal para que coincida con lafuente de entrada (Ajuste nivel de canal) 120Ajuste del tono (Tono) 121Visualizacin del vdeo deseado durante la reproduccin deaudio (Selec. Vdeo) 122Ajuste de la calidad de imagen segn su entorno de visualizacin(Modo imagen) 123Reproduccin de la misma msica en todas las zonas (Todaszonas estreo) 124

Seleccin de un modo de sonido 125Seleccin de un modo de sonido 126Reproduccin directa 127Reproduccin directa pura 127Reproduccin surround automtica 128

Funcin de control de HDMI 137Procedimiento de ajuste 137

Funcin de men inteligente 138Funcin de temporizador de dormir 140

Uso del temporizador de desconexin 141Funcin de seleccin inteligente 142

Recuperar la configuracin 143Cambio de los ajustes 144

Funcin de control web 145Control de la unidad a travs de la funcin de control web 145

Funcin de bloqueo del panel 147Desactivacin del funcionamiento de todos los botones 147Desactivacin del funcionamiento de todos los botones exceptoVOLUME 147Cancelacin de la funcin de bloqueo del panel 148

Funcin de bloqueo remoto 149Desactivacin de la funcin de sensor del mando a distancia 149Activacin de la funcin de sensor del mando a distancia 149

Reproduccin en ZONE2 (otra habitacin) 150Conexin de ZONE2 150Reproduccin en ZONE2 152

Contenido Conexiones Reproduccin Ajustes Consejos Apndice

4Paneldelantero Pantalla Panel traseroMando adistancia

ndicealfabtico

AjustesEstructura de los mens 154

Uso de los mens 157Introduccin de caracteres 158

Uso del teclado en pantalla 159Audio 160

Ajuste nivel de dilogo 160Ajuste nivel subwoofer 160Parmetro surround 161M-DAX 164Retardo audio 165Volumen 165Audyssey 166EQ Grfico 169

Vdeo 171Ajuste imagen 171Config. HDMI 173Ajustes de salida 178Texto en pantalla 183Formato TV 184

Entradas 185Asignacin entrada 185Renombrar fuente 187Ocultar fuentes 188Nivel de fuente 188Seleccin de entrada 188

Altavoces 189Config Audyssey 189

Procedimiento de configuracin de los altavoces (Config Audyssey) 191Mensajes de error 197Recuperacin de la configuracin de Config Audyssey 198

Configuracin manual 199Asignar amplif. 199Config. Altavoz 200Distancias 205Niveles 206Filtros 207Graves 208Altavoz frontal 209

Contenido Conexiones Reproduccin Ajustes Consejos Apndice

5Paneldelantero Pantalla Panel traseroMando adistancia

ndicealfabtico

Red 210Informacin 210Conexin 210Configuracin Wi-Fi 211Ajustes 214Control de red 216Designacin 216Diagnstico 217

General 218Idioma 218ECO 218Configuracin ZONE2 221Renombrar Zona 222Selec. intel. Nombres 222Salida disparo 223Display Frontal 223Firmware 224Informacin 226Datos de uso 228Bloquear config. 228

Limitacin de la zona de operacin con el mando a distancia 229

ConsejosConsejos 231Resolucin de problemas 233

Restablecimiento de los ajustes de fbrica 249

ApndiceAcerca de HDMI 250Funcin de conversin de vdeo 253Reproduccin desde un dispositivos de memoria USB 255Reproduccin de un dispositivo Bluetooth 256Reproduccin de un archivo almacenado en un PC o el NAS 257Reproduccin de radio por Internet 258Funcin de memoria personal 258Memoria de ltima funcin 258Modos de sonido y canales de salida 259Modos de sonido y parmetros surround 260Tipos de seales de entrada y sus correspondientes modos desonido 263Explicacin de trminos 266Informacin sobre Marcas Registradas 275Especificaciones 277ndice alfabtico 282Licencia 285

Contenido Conexiones Reproduccin Ajustes Consejos Apndice

6Paneldelantero Pantalla Panel traseroMando adistancia

ndicealfabtico

Le damos las gracias por la adquisicin de este producto Marantz.Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el producto.Despus de leerlas, asegrese de guardar el manual para futura referencia.

AccesoriosCompruebe que el producto va acompaado de las piezas siguientes.

.

Gua de inicio rpido Instrucciones de seguridad Nota sobre radio Garanta (para EE. UU./para

CANAD)Etiquetas de cables

Cable de alimentacin Antena interior de FM Antena AM de cuadro Micrfono de calibracin de sonido

Soporte del micrfono de calibracin de sonido

Mando a distancia Pilas R03/AAA

Contenido Conexiones Reproduccin Ajustes Consejos Apndice

7Paneldelantero Pantalla Panel traseroMando adistancia

ndicealfabtico

Insercin de las pilas

1 Retire la tapa trasera en la direccin de la flecha ysquela.

.

2 Introduzca dos pilas correctamente en elcompartimiento de las pilas como se indica.

.

Pilas

3 Coloque la tapa trasera en su lugar.

NOTA0 Para evitar daos o derrames del fluido de la batera:0 No utilice una nueva batera junto con una ya utilizada.0 No utilice dos tipos diferentes de bateras.

0 Retire las bateras del mando a distancia si no lo va a utilizar por una largo periodode tiempo.

0 Si hay fluido de batera, limpie cuidadosamente el fluido en el compartimiento delas bateras e inserte unas nuevas.

Alcance del mando a distanciaPara utilizar el mando a distancia, apntelo hacia el sensor de mando adistancia.

.

3030

Aprox. 23 ft/7 m

Contenido Conexiones Reproduccin Ajustes Consejos Apndice

8Paneldel