calentadores a gas · 2018-04-27 · 91 calentamiento calentador a gas jxi alta eficiencia de 83%....

Calentadores a gas

¿SABÍAS QUÉ?

• ...Los calentadores son capaces de lograr altas temperaturas rápidamente todo el año.

• ...Son la mejor opción sin importar el clima o temporada del año, incluso en crudos inviernos.

• ...Con las versiones de alta eficiencia (99%) puedes generar ahorros de 20% contra los calentadores tradicionales o hasta 40% contra algunos nacionales que usan tecnología de hace 50 años.

• ...La adecuada ventilación en un calentador encerrado es muy importante.

• ...Nosotros sugerimos un sistema híbrido cuando se requiere usar la piscina en temporadas frías. Ejemplo: Solar + Gas (ahorras toda la temporada de calor y en frío te cubres con gas o bomba de calor si el frío no es menor a 10°C.

91

Cale

ntam

ient

o

Calentador a Gas JXi � Alta Eficiencia de 83%. Logra rápidamente altas temperaturas todo el año.

� Ultra Compacto.Requiere un espacio más pequeño- un área de 60 x 60 cms.

� Ventilación de Pared Lateral.Proporciona versatilidad y facilidad de instalación.

� Fácil para Controlar.

Interfaz digital provee un rápido y fácil control de la temperatura.

� Especial para Reequipamiento.

Reemplaza de manera directa calentadores Mastertemp y Max-E-Therm

Calentador a gas

Ñ MÁS PEQUEÑO Y LIGERO

Fácil de almacenar, transportar e instalar, el JXi es 38% más ligero y con un área a piso 28% más pequeña

CALENTADOR A GAS JXi / JANDY

Código Modelo Gas

Entrada Salida Capacidad Recom.*

Uso continuo(Superficie)

Capacidad Recom.*

Uso esporádico(Volumen)

BTU’s

84-011-0200-71 JXi200P Propano 200,000 174,000 70 m2 45 m3

84-011-0260-71 JXi260P Propano 260,000 216,000 85 m2 55 m3

84-011-0330-71 JXi330P Propano 330,000 274,000 110 m2 70 m3

84-011-0400-71 JXi400P Propano 399,000 331,000 135 m2 85 m3

84-011-0200-81 JXi200N Natural 200,000 174,000 70 m2 45 m3

84-011-0260-81 JXi260N Natural 260,000 216,000 85 m2 55 m3

84-011-0330-81 JXi330N Natural 330,000 274,000 110 m2 70 m3

84-011-0400-81 JXi400N Natural 399,000 331,000 135 m2 85 m3

Al levantar el pedido especificar: A) Gas propano o natural. B) Para interior o exterior.*Las capacidades recomendadas están basadas en los siguiente: A) Uso continuo: se refiere a que la piscina se dejará calentando por periodos de tiempo extendidos y que sólo se mantendrá la temperatura (pudiendo llegar a la temperatura deseada en 2 a 3 días y solo mantenerla).B) Uso esporádico: se refiere a que la piscina se utilizará o calentará solo para uno o dos días específicos y se dejará enfriar otra vez (teniendo necesidad de subir la temperatura radicalmente alrededor de 24 hrs.)

Modelodel principal

competidorLa mezcla de aire y gas es conducida por un Venturi para un rendimiento mejorado.

� Optima combustión a cualquier altura sobre el nivel del mar.

COMPATIBLE

Listas para automatización

Ref

acci

ones

en

pág.

300

92

Cale

ntam

ient

oDetalles técnicos | Calentador a gas

Calentador a Gas JXi

DETALLES TÉCNICOS CALENTADOR A GAS JXi / JANDY

Modelo AnchoDiámetro

VentilaciónProfundo Alto Peso

GPMMínimo

GPMMáximo

JXi200P 22.9" (58 cm) 6" (15 cm) 22.1" (56 cm) 26.5" (67 cm) 117 lbs* (53 kg) 20 120




ABERTURAS DE VENTILACIÓN DESDE EXTRIORPARA CALENTADOR A GAS JXI / JANDY

ModeloDirecto desde afuera Ducto desde afuera

Pulgadas2 cm2 Pulgadas2 cm2

JXi200 50 323 100 645

JXi260 65 419 130 839

JXi330 83 535 165 1065

JXi400 100 645 200 1291

26.5" (67 cm)

21.0

25.2"(64 cm)

18.5"

22.1"(56 cm)

36.5"(93 cm)

22.9"

10.13"

5.6"

SALIDA

*Entrada Opcional

6.3"

LADO DE SALIDA FRENTE

(16 cm) (58 cm)

(14.2 cm)

(25.7cm)

(47 cm)

*Tuerca unión, tapa y O-ring se proporcionan para la entrada no usada,el codo también es proporcionado

16.0" (40.6 cm)

*Entrada codo de barrido VersaPlumb

Medidas Calentador JXi

* SI SE UTILIZAN CELOSÍAS O REJILLAS EN LA VENTILACIÓN, DEBERÁ INCREMENTAR EL ÁREA EN UN 50%

ESTÁNDAR INTERNACIONAL DE VENTILACIÓN/COMBUSTIÓN

RESPIRADERO POR LO MENOS A 2 PIES (610 mm) POR ENCIMA DE CUALQUIER OBJETO DENTRO DE UN ÁREA DE 10 PIES (3,05 m)

SUMINISTRO ADECUADO DE AIRE EN LA PARTE SUPERIOR E INFERIOR DEL CUARTO (VER TABLA)

10 pies(3,05 m) TAPA PARA RESPIRADERO

COLLARÍN CONTRA TORMENTAS

CHIMENEA

ABERTURAS EN EL DUCTO

PARA INSTALACIÓN ENGARAGE, LA BASE DELCALENTADOR DEBEESTAR POR LO MENOSA 46 CM POR ENCIMA DEL PISO

SALIDA DEL DUCTO DE AIRE

ENTRADA DEL DUCTO DE AIRE

2 pies (0,6 m)

Notas:Use la chimenea autorizada

MÍNIMO 2 CM DE ELEVACIÓN POR CADA METRO DE DESFASE HORIZONTAL (NO CODOS DE 90°).

AIRE ADECUADO PARA LA PARTE SUPERIOR E INFERIOR DEL CUARTO

6.5 CM2 X CADA 4,000 BTU’S*

30.5 CMS

30.5 CMS

Ñ INSTALACIÓN FLEXIBLE

Parte superior rotable a 180º para que nunca necesite girar los cabezales e instale derecha o izquierda

Ñ FÁCIL DE REEMPLAZAR

Cabezal de 3 puertos para facilitar la instalación y el reemplazo directo de los calentadores MasterTemp®, Max-E-Therm® y Jandy Pro Series®

ReemplazacalentadoresMasterTemp®

sin ajustesde tubería

93

Cale

ntam

ient

o

Calentador a gas

CaracterísticasLRZE (Electrónico).

Â Control digital de las funciones para piscinas y spas.

Â Autodiagnóstico y comunicación con los sistemas AquaLink RS.

Â Doble Termostato.

Â Diagnóstico en tu idioma (español, inglés, italiano...).

Calentador a Gas Legacy � Nueva esprea para mezcla de gas mexicano.

� Logra rápidamente altas temperaturas todo el año,

� La mejor opción sin importar clima o temporada del año (incluso en crudos inviernos)

CALENTADORES A GAS LEGACY (CON ENCENDIDO ELECTRÓNICO Y CONTROL DIGITAL) / JANDY

Código Modelo GasEntrada Salida Cap. Recom.*

Uso contínuo(Superficie)

Cap. Recom.*Uso esporádico

(Volúmen) BTU’s KCAL BTU’s KCAL

84-011-0125-41 LRZ125EP Propano 125,000 31,250 101,250 25,315 40 m2 25 m3

84-011-0175-41 LRZ175EP Propano 175,000 43,750 141,750 35,440 55 m2 35 m3

84-011-0250-41 LRZ250EP Propano 250,000 62,500 202,500 50,625 80 m2 50 m3

84-011-0325-41 LRZ325EP Propano 325,000 81,250 263,250 65,815 105 m2 65 m3

84-011-0400-41 LRZ400EP Propano 400,000 100,000 324,000 81,000 130 m2 80 m3

84-011-0125-51 LRZ125EN Natural 125,000 31,250 101,250 25,315 40 m2 25 m3

84-011-0175-51 LRZ175EN Natural 175,000 43,750 141,750 35,440 55 m2 35 m3

84-011-0250-51 LRZ250EN Natural 250,000 62,500 202,500 50,625 80 m2 50 m3

84-011-0325-51 LRZ325EN Natural 325,000 81,250 263,250 65,815 105 m2 65 m3

84-011-0400-51 LRZ400EN Natural 400,000 100,000 324,000 81,000 130 m2 80 m3

84-311-0046-9600 R0469600 Esprea para más de 1500 mts de Altura Sobre Nivel del Mar

* Para más de 1500 mts SNM requieren las siguientes espreas LRZ125 = 5, LRZ175 = 7, LRZ250 = 10, LRZ325 = 13, LRZ400 = 16

*Las capacidades recomendadas están basadas en los siguiente: A) Uso continuo: se refiere a que la piscina se dejará calen-tando por periodos de tiempo extendidos y que sólo se mantendrá la temperatura (pudiendo llegar a la temperatura deseada en 2 a 3 días y solo mantenerla).B) Uso esporádico: se refiere a que la piscina se utilizará o calentará solo para uno o dos días específicos y se dejará enfriar otra vez (teniendo necesidad de subir la temperatura radicalmente alrededor de 24 hrs.)

Ñ Cabezales de polímero con conexiones de unión universales de CPVC de 2/2.5”.

Ñ El intercambiador de calor de cobre y el deflector Flo-Thru brindan una eficiente transferencia de calor y reducen la cantidad de energía necesaria para calentar su piscina.

Más detalles en la página 94

CHIMENEAS Y RESPIRADEROS PARA CALENTADORES LEGACY / JANDYCódigo Descripción Código Descripción

84-311-0049-9602 Chimenea para interior para calentador de 175,000 BTU 84-311-0049-1601 Respiradero para exterior para calentador de 125,000 BTU




84-311-0049-1605 Respiradero para exterior para calentador de 400,000 BTU

* Las normas la requieren en cualquier instalación interior para extraer la combustión del cuarto.

* Recomendado para instalaciones en exterior con mucho viento para evitar que se apague el piloto.

Chimenea

Respiradero

Ñ Las chimeneas y respiraderos se venden por separado.

Ñ El cabezal se puede cambiar de lado.

Para una óptima eficiencia, se recomienda calibrar el gas a una presión de min. 10 y máx. 14

pulgadas columna de agua. Y a más de 1,500 mts sobre el nivel del mar,

solicitar cambio de espreas.

Ñ CONTROL MULTILINGÜE FÁCIL DE UBICAR EN SITIOS FAVORABLES PARA LOS USUARIOS.

Ref

acci

ones

en

pág.

303

94

Cale

ntam

ient

oDetalles técnicos | Calentador a gas

Calentador Legacy

41”

7 5/8”

39 3/8”

‘A’

10 3/8”

28 1/2”

13 1/8”

Respiradero / Chimenea

‘H’

16”

5” 8”

MEDIDAS CALENTADOR LEGACY

Modelos en

BTU’s

“W” AnchoDiámetro

ventilación“H” Tiro para

Exterior“H” Tiro para

InteriorPeso

pulgadas cm pulgadas cm pulgadas cm pulgadas cm Lbs Kg

125,000 15 7/8 38 6 15 18 46 24 1/8 61 180 81.6

175,000 18 1/8 40 6 15 18 46 24 1/8 61 194 90

250,000 22 ¾ 58 7 18 18 ¼ 47 25 ¼ 64 223 101

325,000 26 7/8 68 8 20 18 7/8 48 26 ½ 67 256 116

400,000 32 3/8 82 9 23 21 ½ 55 27 ½ 70 280 127

Medidas Calentador Legacy

* SI SE UTILIZAN CELOSÍAS O REJILLAS EN LA VENTILACIÓN, DEBERÁ INCREMENTAR EL ÁREA EN UN 50%

LRZ con Intercambiador de calor con cabezal de bronceCaída de presión vs. Flujo

Flujo de agua (GPM)

Caí

da d

e pr

esió

n (p

si)

0.00

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

12.00

0.0 20.0 40.0 60.0 80.0 100.0 120.0

LRZ con Intercambiador de calor con cabezal de polímeroCaída de presión vs. Flujo

Caí

da d

e pr

esió

n (p

ie H

2O)

Flujo (GPM)Poly. (LRZ 400)Poly. (LRZ 325)Poly. (LRZ 250)Poly. (LRZ 175)Poly. (LRZ 125)

0.00

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

12.00

14.00

0 20 40 60 80 100 120

Brnz. (LRZ 400)Brnz. (LRZ 325)Brnz. (LRZ 250)Brnz. (LRZ 175)Brnz. (LRZ 125)

Gráfico de Caida de Presión Calentador Legacy

Calentador Hi-E2

MEDIDAS CALENTADOR HI-E2

Modelo enBTU’s

“A” Ancho Peso

pulgadas cm Lbs Kg

350,000 31 7/8 81 252 114.3

‘A’

34 1/16"

Vent Collar

13"

11/16"

23 /2

16 5/55 8"

10"

21/8"35/8"

215/55 16// "

41/16// "

63/33 8"

5"

3 5/8// "

Perdida de carga - Calentador para piscina EHE 350

Pér

dida

de

carg

a, P

ie H

2O

Flujo del sistema, GPM

0 20 40 60 80 100 120

25

20

15

10

5

0

Perdida Carga Hi-E2 Medidas Hi-E2

RESPIRADERO POR LO MENOS A 2 PIES (61 cm) POR ENCIMA DE CUALQUIER OBJETO DENTRO DE UN ÁREA DE 10 PIES (3.05 m)

SUMINISTRO ADECUADO DE AIRE EN LA PARTE SUPERIOR E INFERIOR DEL CUARTO

10 pies(3.05 m)

TAPA PARA RESPIRADERO

COLLARÍN CONTRATORMENTAS

CHIMENEA

30.5 CMS

30.5 CMS

ABERTURAS EN EL DUCTO

SALIDA DEL DUCTO DE AIRE

ENTRADA DEL DUCTO DE AIRE

2 pies (0.6 m)

Notas:Use la chimenea autorizada

MÍNIMO 2 CM DE ELEVACIÓN POR CADA METRO DE DESFASE HORIZONTAL (NO CODOS DE 90°).

AIRE ADECUADO PARA LA PARTE

SUPERIOR E INFERIOR DEL

CUARTO



ESTÁNDAR INTERNACIONAL DE VENTILACIÓN/COMBUSTIÓN

95

Cale

ntam

ient

o

Calentador a gas Hi-E2

� Ahorra hasta un 30% al calentar vs. equipos nacionales.

� 95% de eficiencia y certificada para uso con cloradores de sal (cabezales de bronce y flautas de cobre-níquel).

� Ahorra hasta un 15% vs. otras marcas y hasta un 30% vs. calentadores nacionales al calentar.

Calentador a gas de alta eficiencia y medidor de flujo

Características Â Controla temperaturas distintas de 2 cuerpos de agua.

Â Encendido electrónico que proporciona un arranque rápido y elimina la necesidad del piloto.

Â Por su sistema de aire forzado es ideal para condiciones climáticas extremas y en lugares de difícil acceso.

Â Materiales compuestos y anticorrosivos de alta tecnología para funcionamiento por muchos años más que la competencia.

Â Un intercambiador de calor de alta velocidad funciona en forma conjunta para ofrecer confiabilidad y seguridad.

Â Ideal para aplicaciones residenciales como comerciales en interiores o exteriores.

Ñ Diseño compacto que se adapta a cualquier espacio.

Ñ Combustión sellada, cabezales de bronce, certificación de ASME.

Ñ Disponible en tamaño de 350K BTU.

Ñ Fácil instalación de ventilación con tubo de PVC.

CALENTADORES A GAS HI-E2 ALTA EFICIENCIA / JANDY

Código Modelo Descripción

84-011-0325-61 EHE350PS 350,000 BTU, gas propano ALTA EFICIENCIA


Medidor de Flujo de Agua Â Preciso y de fácil mantenimiento. Â Mejor opción para asegurar un flujo de agua constante e ideal a sus equipos de

calentamiento.

Convenientes. Â Monitorear el caudal es clave. Un calentador (de cualquier tipo) que recibe el

flujo sugerido por el fabricante sera mucho más eficiente, generándole ahorros importantes.

Â Hay equipos que dejan de funcionar cuando reciben un flujo superior o menor al requerido; tales como bombas de calor, equipos de sal entre otros.

Indicador Visual Â Calibrado en ambos lados en galones y litros por

minuto.

Mantenimiento Sencillo Â Fácil de abrir, permite quitar los depósitos de calcio

en caso de ser necesario.

Ñ ¡No más medidores de flujo obstruidos! Por su cámara amplia que reduce en gran medida los depósitos minerales al permitir un volumen de flujo mayor.

MEDIDOR DE FLUJO DE AGUA / ROLA-CHEM


84-340-5703-41 570341T Medidor de 1 1/2” vertical (tuberia horizontal)

84-340-5703-51 570351T Medidor de 2” vertical (tuberia horizontal)

Ref

acci

ones

en

pág.

308

PRESENTA:

Su nueva línea de calentadores

a gas residenciales

de última generación

RUUD.

Ideales para las características de

gas en México.MÁXIMAEFICIENCIA

CALENTADORESA GAS

Calentador 106A

105,000 BTU´s

(encendido millivolt)

Calentador Serie A

399,000 BTU´s

(Atmosférico Digital)

hasta

Calentador 156A

150,000 BTU´s

(control digital)

98

Cale

ntam

ient

oCalentadores a gas para piscinas residenciales

Características (comunes en ambas unidades) Â Gabinete con recubrimiento y texturizado Polytuf anti-corrosivo.

Â Intercambiador de calor con tubos aletados de cobre para maximizar el intercambio de calor.

Â Quemadores de acero inoxidable que se auto ajustan para compensar fluctuaciones en la presión del gas.

Â La válvula de gas de suave apertura garantiza un encendido suave; no hay "flamazo" del cual preocuparse.

Â La bandeja del quemador y el ensamble del piloto son fácilmente removibles para brindar servicio y mantenimiento de manera sencilla.

Calentador 106A (encendido millivolt) � Diseño especial para hidromasajes y piscinas pequeñas.

� Sencillo control análogo a través de dial.

� Cabezal de polímero para evitar oxidación.

� Bypass interno para controlar flujo y evitar condensación.

Calentador 156A (control digital)

OPCIONALCHIMENEA PARAINTERIOR

TAPA PARA EXTERIOR(ESTANDAR CON LA UNIDAD)

C

B

D

J

A

15-1/8”CONEXIÓNELÉCTRICA(AMBOS LADOS)

15/16”12”

4-3/8”3-7/8”

4-5/8”

2-7/8”

17-3/4”

27-1/2”

6-1/16”

G

W ACCESO PARACABLEADOREMOTOSE MUESTRA

UNIDADDIGITAL

Calentador 106A

Calentador 156A

� Termostato controlado por microprocesador.

� Auto diagnóstico.

� Compatible con control remoto.

Medidas Calentadores Serie 106A y 156A

CALENTADOR DIGITAL SERIE 106A Y 156A (CON INTERCAMBIADOR DE CALOR DE COBRE) / RUUD

Código Modelo GAS

BTUH Anchode

Gabinete(A)

Diámetro Cañón de Chimenea

(B)

Chimenea para

Interior (C)

(D)Mínimo

(J)Conexión de Gas

Conexión de Agua

Cap.Recom.*

Usocontinuo

(Superficie)

Cap. Recom.*

Usoesporádico(Volumen)

Entrada Salida

33-011-1501-06 P-R106A-AN Natural105,000 86,100 24" 6" 55-1/2" 9-5/16" 16-1/4" 1/2" NPT 2" 35 m2 25 m3

33-011-1701-06 P-R106A-AP Propano

33-011-1501-56 P-R156A-EN Natural150,000 123,000 27" 6" 55-1/2" 11-13/16" 16-1/4" 1/2" NPT 2" 50 m2 30 m3

33-011-1701-56 P-R156A-EP Propano

Al levantar el pedido especificar: A) Gas propano o natural. B) Altura SNM en el que operarán. C) Para interior o exterior.*Las capacidades recomendadas están basadas en los siguiente: A) Uso continuo: se refiere a que la piscina se dejará calentando por periodos de tiempo extendidos y que sólo se mantendrá la temperatura (pudiendo llegar a la temperatura deseada en 2 a 3 días y solo mantenerla). B) Uso esporádico: se refiere a que la piscina se utilizará o calentará solo para uno o dos días específicos y se dejará enfriar otra vez (teniendo necesidad de subir la temperatura radicalmente alrededor de 24 hrs.)

CHIMENEAS* Y TAPAS PARA CALENTADORESSERIE 106A Y 156A / RUUD


33-311-0001-4357 014357Tapa para exterior

(viento fuerte) - 106A

33-311-0001-4718 014718Chimenea para interior

-106A

33-311-0001-4719 014719Tapa para exterior

(viento fuerte) - 156A

33-311-0001-4358 014358Chimenea para interior

-156A

La tapa para exterior viene como estándar en los calentadores serie 106A y 156A.* Los estándares requieren que toda instalación en interior lleve chimenea.

Ref

acci

ones

en

pág.

310

R

efac

cion

es e

n pá

g. 3

10

99

Cale

ntam

ient

o

Calentadores a gas para piscinas residenciales

Características Â Gobernador Unitherm, regula automáticamente el flujo de agua para ayudar a mantener

la temperatura del agua en el intercambiador de calor por encima de los 40°C; evitando la condensación y evaporación.

Â Cabezales de polímero que evitan el óxido e intercambiador de calor de cobre para maximizar el intercambio de calor.

Â Diseño resistente a corrientes de aire en exteriores.

Â Puede manejar altas velocidades de flujo de agua de hasta 125 GPM, gracias a su bypass interno en el cabezal.

Â Una caja de combustión de fibra cerámica mantiene funcionando el calentador eficientemente al mismo tiempo que mantiene la cubierta exterior fresca; de manera que no necesita disipadores metálicos de calor.

Calentador Atmosférico Digital Serie A

CHIMENEA PARAINTERIORES

CONEXIÓNDE GAS

CONEXIÓNELÉCTRICA

TAPA PARAEXTERIOR

CAÑON DE CHIMENEA

CALENTADOR DIGITAL SERIE A (CON INTERCAMBIADOR DE CALOR DE COBRE) / RUUD

Código Modelo

BTUH Ancho de Gabinete

(A)

Diámetro Cañón de Chimenea

(B)

Chimenea para

Interior (C)(D)

Mínimo(J)

Conexión de Gas

Conexión de Agua

Cap.Recom.*


Cap. Recom.*

Uso esporádico(Volumen)

Entrada Salida

GAS

NAT

URA

L 33-011-1502-06 P-R206A-EN 199,500 163,590 20” 6” 61-5/8” 10” 11-3/4” 3/4” 2” 65 m2 40 m3

33-011-1502-66 P-R266A-EN 266,000 218,120 23” 7” 62” 11-1/2” 11” 3/4” 2” 86 m2 55 m3

33-011-1503-36 P-R336A-EN 332,500 272,650 26” 8” 63” 13” 10-5/8” 3/4” 2” 110 m2 70 m3

33-011-1504-06 P-R406A-EN 399,000 327,180 29” 9” 64-1/2” 14-1/2” 12-1/8” 3/4” 2” 130 m2 80 m3

GAS

PRO

PANO

33-011-1702-06 P-R206A-EP 199,500 163,590 20” 6” 61-5/8” 10” 11-3/4” 3/4” 2” 65 m2 40 m3

33-011-1702-66 P-R266A-EP 266,000 218,120 23” 7” 62” 11-1/2” 11” 3/4” 2” 86 m2 55 m3

33-011-1703-36 P-R336A-EP 332,500 272,650 26” 8” 63” 13” 10-5/8” 3/4” 2” 110 m2 70 m3

33-011-1704-06 P-R406A-EP 399,000 327,180 29” 9” 64-1/2” 14-1/2” 12-1/8” 3/4” 2” 130 m2 80 m3


� Termostato controlado por microprocesador.

� Auto diagnóstico.

� Compatible con control remoto.

� Tiempo de funcionamiento y medidor de ciclos.

� Indicador de fuerza de flama.

� Voltímetro en el tablero.

Ñ Gabinete con recubrimiento y texturizado Polytuf anti-corrosivo.

Ñ Base de calentador en acero inoxidable AISI-400 para prevenir el óxido y la corrosión.

QUEMADOR

AUTO AJUSTEDE FLAMA

Colectorde

tubería

Medidas Calentador Digital Serie A

Ñ Quemadores de acero inoxidable, se auto ajustan para compensar fluctuaciones en la presión del gas.

CHIMENEAS PARA INTERIOR* / RUUDCódigo Modelo Descripción

33-311-0000-9838 009838 Chimenea para calentador P-R206A




La tapa para exterior viene como estándar en los calentaores digitales serie A.* Los estándares requieren que toda instalación en interior lleve chimenea.

Ref

acci

ones

en

pág.

314

100

Cale

ntam

ient

oCalentadores a gas para piscinas comerciales

Características1. Confiabilidad.

Â Intercambiadores de calor a prueba de choques termales.

Â Quemadores de aleación acero inoxidable-alloy.

Â Resiste corrosión y deformación.

Â Diseño compacto ofrece mejora significativa sobre los anticuados calentadores de depósito de hierro fundido y tubo de acero.

2. Quemador y opciones de encendido.

Â Su variedad de diseños aseguran que el combustible de entrada sea regulado de la manera más uniforme y exacta posible, hasta en un 20% a fuego bajo.

3. Operación libre de problemas.

Â Diseñadas para funcionar en silencio.

Â La alta velocidad de flujo en el intercambiador crea una acción exfoliante que previene problemas con agua dura.

Â El calentador tiene una caja de control de uso rudo y un gabinete a prueba de viento, lluvia y basura (resistente UV).

Calentadores Raytherm � Los calentadores atmosféricos más eficientes en su tipo.

� Asegure su temperatura deseada en cualquier clima a cualquier hora.

� Logre altos incrementos en cortos tiempos.

Bajo costo de operación. Ñ Alta recuperación y diseño de baja

pérdida en espera. Ñ Reducen consumo hasta un 50% en

comparación con las de hierro fundido y tubo de acero.

Funcionalidad. Ñ Controles localizados al frente para

fácil acceso. Ñ Quemadores e intercambiadores de

calor son de muy fácil acceso para dar servicio, retirar e inspeccionar.

1. Diseño Robusto en cabezales.2. Cobre aletado (intercambiador).3. Combinación (válvulas modulación).4. Resistente a corrosión.5. Controles de 24 voltios.6. Cabezal de retorno de circulación.7. Serpentín de placa tubular y empaque “O Ring”.8. Paneles refractarios con esquinas selladas, son

acoplados con exactitud.9. Quemadores de acero inoxidable.10. Bandeja de quemador deslizable hacia fuera11. Ignición del piloto por chispa

CALENTADORES A GAS RAYTHERM MODELOS 514-824 / RAYPAK

Código Modelo

BTUH** Dimensiones en pulgadasCap. Recom.Uso continuo(Superficie)

Cap. Recom.Uso esporádico

(Volumen)Entrada Salida AnchoAltura Total

ProfundidadConexión

Agua

Diámetro Conducto ChimeneaInterior Exterior

Inte

rior/

Exte

rior 33-011-0014-01 P-514 514,000 419,000 32-3/4” 57” 44-1/8” 29-1/2” 2” 10” 170 m2 100 m3

33-011-0014-02 P-624 624,000 514,000 37-1/2” 57” 44-1/8” 29-1/2” 2” 12” 210 m2 130 m3

33-011-0014-03 P-724 724,000 595,000 41-5/8” 57” 44-1/8” 29-1/2” 2” 12” 240 m2 150 m3

33-011-0014-04 P-824 824,000 677,000 45-3/4” 57” 44-1/8” 29-1/2” 2” 14” 270 m2 170 m3

Al levantar el pedido especificar: A) Gas propano o natural. B) Altura SNM en el que operarán. C) Para interior o exterior.*Las capacidades recomendadas están basadas en los siguiente: A) Uso continuo: se refiere a que la piscina se dejará calentando por periodos de tiempo extendidos y que sólo se mantendrá la temperatura (pudiendo llegar a la temperatura deseada en 2 a 3 días y solo mantenerla).B) Uso esporádico: se refiere a que la piscina se utilizará o calentará solo para uno o dos días específicos y se dejará enfriar otra vez (teniendo necesidad de subir la temperatura radicalmente alrededor de 24 hrs.).**Para las unidades de gas natural. Para las unidades de propano, use 0.94 como multiplicador para obtener los BTUH.

Modelo para Interior

Modelo para Exterior


Ahora incluyen:Tapa o Chimenea

Ref

acci

ones

en

pág.

326

101

Cale

ntam

ient

o

Calentadores a gas para piscinas comerciales


Código Modelo

BTUH** Dimensiones en pulgadasCap. Recom.Uso continuo(Superficie)


(Volumen) Entrada Salida AnchoAltura Total


Agua

Diámetro Conducto Chimenea

Exte

rior

33-011-0013-67 P-926 926,000 759,000 52-3/8” 46-3/4” 32-1/2” 2-1/2” N/A 310 m2 190 m3

33-011-0013-68 P-1083 1’083,000 888,000 59-1/4” 46-3/4” 32-1/2” 2-1/2” N/A 360 m2 220 m3

33-011-0013-69 P-1178 1’178,000 966,000 63-5/8” 46-3/4” 32-1/2” 2-1/2” N/A 390 m2 240 m3

33-011-0125-02 WHP-1287 1’287,000 1’055,000 68-5/8” 46-3/4” 32-1/2” 2-1/2” N/A 430 m2 260 m3

33-011-0125-03 WHP-1414 1’414,000 1’159,000 74-7/8” 46-3/4” 32-1/2” 2-1/2” N/A 470 m2 290 m3

33-011-0125-04 WHP-1571 1’571,000 1’287,000 81-1/8” 46-3/4” 32-1/2” 2-1/2” N/A 520 m2 320 m3

33-011-0125-05 WHP-1758 1’758,000 1’442,000 89-3/8” 46-3/4” 32-1/2” 2-1/22 N/A 580 m2 360 m3

Inte

rior

33-011-0013-39 P-962 962,000 789,000 52-3/8” 76-1/8” 32-1/2” 2-1/2” 14” 320 m2 200 m3

33-011-0013-40 P-1125 1’125,000 922,000 59-1/4” 78-1/8” 32-1/2” 2-1/2” 16” 370 m2 230 m3

33-011-0013-41 P-1223 1’223,000 1’002,000 63-5/8” 78-1/8” 32-1/2” 2-1/2” 16” 400 m2 250 m3

33-011-0124-70 WHP-1336 1’336,000 1’096,000 68-5/8” 80-1/8” 32-1/2” 2-1/2” 18” 440 m2 270 m3

33-011-0124-71 WHP-1468 1’468,000 1’203,000 74-7/8” 80-1/8” 32-1/2” 2-1/2” 18” 480 m2 300 m3

33-011-0124-72 WHP-1631 1’631,000 1’337,000 81-1/8” 80-1/8” 32-1/2” 2-1/2” 18” 540 m2 330 m3

33-011-0124-73 WHP-1826 1’826,000 1’497,000 89-3/8” 80-1/8” 32-1/2” 2-1/2” 20” 600 m2 370 m3

Calentadores Raytherm


Código Modelo

BTUH** Dimensiones en pulgadasCap. Recom.Uso contínuo(Superficie)


(Volúmen) Entrada Salida AnchoAltura Total


Agua

Diám. Conducto Chimenea

Inte

rior

33-011-0125-28 WHP-2100 2’100,000 1’722,000 61” 68-1/4” 54-3/4” 3” 24” 700 m2 425 m3

33-011-0125-29 WHP-2500 2’500,000 2’049,000 70” 68-1/4” 54-3/4” 3” 26” 850 m2 510 m3

33-011-0125-30 WHP-3001 3’000,000 2’460,000 81-1/8” 68-1/4” 54-3/4” 3” 28” 1,000 m2 610 m3

33-011-0125-31 WHP-3500 3’500,000 2’870,000 92-1/2” 68-1/4” 54-3/4” 3” 30” 1,150 m2 710 m3

33-011-0125-32 WHP-4001 4’000,000 3’280,000 103-3/4” 68-1/4” 54-3/4” 3” 32” 1,350 m2 810 m3

Al levantar el pedido especificar: A) Gas propano o natural. B) Altura SNM en el que operarán. C) Para interior o exterior.*Las capacidades recomendadas están basadas en los siguiente: A) Uso continuo: se refiere a que la piscina se dejará calentando por periodos de tiempo extendidos y que sólo se mantendrá la temperatura (pudiendo llegar a la temperatura deseada en 2 a 3 días y solo mantenerla). B) Uso esporádico: se refiere a que la piscina se utilizará o calentará solo para uno o dos días específicos y se dejará enfriar otra vez (teniendo necesidad de subir la tempera-tura radicalmente alrededor de 24 hrs.)

Modelos 2100-4001 (para Interior)Modelos 926-1826 (para Exterior)

CHIMENEAS PARA INTERIOR* / RAYPAKCódigo Modelo Descripción

33-376-0014-5700 001457 Chimenea p/ interior p/ calentadores 514




33-376-0064-8400 006484 Chimenea p/ interior p/ calentadores 926/962

33-376-0064-8500 006485 Chimenea p/ interior p/ calentadores 1083 - 1223

33-376-0064-8600 006486 Chimenea p/ interior p/ calentadores 1287 - 1631

33-376-0064-8700 006487 Chimenea p/ interior p/ calentadores 1758/1826

N/A Chimenea p/ interior p/ calentadores 2100-4001

* Los estándares requieren que toda instalación en interior lleve chimenea.

TAPA P/ EXTERIOR* / RAYPAKCódigo Modelo Descripción

33-376-0011-0300 001103 Tapa p/ exterior p/ calentadores 514




* La tapa es requerida siempre para exterior.


� Asegure su temperatura deseada en cualquier clima a cualquier hora.

� Logre altos incrementos en cortos tiempos.

Ahora incluyen:Tapa o Chimenea

Ejemplo de Chimenea y Tapa Raytherm Mod. 724

Ref

acci

ones

en

pág.

332

Ref

acci

ones

en

pág.

342

102

Cale

ntam

ient

oDetalles técnicos | Calentadores a gas para piscinas comerciales

Calentadores Raytherm

Fig. A - Medidas calentadores Raytherm modelos 514 al 824


Modelo

DIMENSIONES EN PULGADAS

AnchoA

Altura Total

B

AlturaJacket

C

ConexiónGasG

ConexiónAgua

HJ

Diámetro tubo de

combustionL

Figu

ra A

P-514 32-3/4 57.0 33 1 2 10 25-3/8

P-624 37-1/2 57.0 33 1 2 12 29-1/2

P-724 41-5/8 57.0 33 1 2 12 34-1/4

P-824 45-3/4 57.0 33 1 2 14 38-1/2


Figu

ra B

P-926 52-3/8 1 2-1/2 (c)

P-962 52-3/8 76-1/8 33-1/2 1 2-1/2 (c) 23-5/8 14 28

P-1083 59-1/4 (b) 2-1/2 (c)

P-1125 59-1/4 78-1/8 33-1/2 (b) 2-1/2 (c) 23-5/8 16 32

P-1178 63-5/8 (b) 2-1/2 (c)

P-1223 63-5/8 78-1/8 33-1/2 (b) 2-1/2 (c) 23-5/8 16 32

WHP-1287 68-5/8 1-1/4 2-1/2 (c)

WHP-1336 68-5/8 80-1/8 33-1/2 1-1/4 2-1/2 (c) 23-5/8 18 36

WHP-1414 74-7/8 1-1/4 2-1/2 (c)

WHP-1468 74-7/8 80-1/8 33-1/2 1-1/4 2-1/2 (c) 23-5/8 18 36

WHP-1571 81-1/8 1-1/4 2-1/2 (c)

WHP-1631 81-1/8 83-1/8 36-1/2 1-1/4 2-1/2 (c) 23-5/8 18 36

WHP-1758 89-3/8 1-1/4 2-1/2 (c)

WHP-1826 89-3/8 85-1/8 36-1/2 1-1/4 2-1/2 (c) 23-5/8 20 40


Figu

ra C

WHP-2100 61 68-1/4 (d) 3(c) 24

WHP-2500 70 68-1/4 (d) 3(c) 26

WHP-3001 81-1/4 68-1/4 2 3(c) 28

WHP-3500 92-1/2 68-1/4 2 3(c) 30

WHP-4001 103-3/4 68-1/4 2 3(c) 32

Fig. B - Medidas calentadores Raytherm modelos 926 al 1826

Fig. C - Medidas calentadores Raytherm modelos 2100 al 4001

103

Cale

ntam

ient

o

Calentadores a gas para piscinas comerciales

Características Â Respiradero calificado de PVC - opcional en momento del pedido.

Â 3 modelos de 1,000,000 a 2,000,000 BTUH.

Â Temperatura continua mínima del agua de entrada (10 °C).

Â Ocupa poco espacio, aproximadamente 1 m2.

Â Certificado AB 1953 de bajo plomo.

Â Centro de diagnóstico en el tablero, ingles real, no códigos.

Â Todos los modelos para interior / exterior certificados.

Â Gabinete completo protege todos los controles y cableado.

Â Cumple todas las normativas vigentes bajo NOx.

Â Equipado con todos los canales de cuproníquel, cobre, latón y de acero inoxidable.

Calentadores XTherm � Ahorre hasta un 30% de consumo de gas vs. calentadores nacionales.

� El menor espacio de la industria.

� Hasta 97% de eficiencia térmica.

� Certificadas para uso con cloradores salinos

� Intercambiador de calor vertical.

� Protección para correr agua fría.

� Desempeño modular (prenden solo los quemadores necesarios).

CALENTADORES XTHERM / RAYPAK

ModeloBTUH Cap. Recom.*


Cap. Recom.*Uso esporádico

(Volumen) Entrada Salida

P-1005 999,000 969,000 400 m2 240 m3

P-1505 1'500,000 1'455,000 600 m2 360 m3

P-2005 1'999,000 1'939,000 800 m2 480 m3


DIMENSIONES EN PULGADAS DEL CALENTADOR XTHERM / RAYPAK

Modelo P-1005 P-1505 P-2005

B Ht. 55-1/8" 67-1/8" 81-1/8"

D 45" 57" 71"

E 47-1/8" 59-1/16" 71-3/16"

F 36-1/2" 38-1/2" 38-1/2"

G* NPT 1-1/4" 1-1/4" 2"

(ø) K*** 6" 8" 8"

L 40-1/16" 52-1/16" 64-1/16"

M 11-1/2" 12-5/8" 12-5/8"

(ø) N C/A 6" 8" 8"

P 47-1/8" 59-1/8" 73-1/8"

R 8-1/16" 8-3/16" 8-3/16"

Y 6-1/16" 6-1/16" 6-1/4"

* Para gas propano, todos los modelos son 1-1/4” NPT.** La carga de Amp no incluye una bomba primaria; una conexión eléctrica separada de 120 VAC debe ser suministrada para la bomba primaria.*** Diámetro de la conexión para chimenea.

Temperatura del agua de retorno

100%

99%

98%

96%

97%

95%

94%93%92%

91%

90%10°C 18.3°C 21.1°C 23.8°C 26.6°C 32.2°C 37.7°C 43.3°C

Ñ Adecuado para altitudes de hasta 10,000 pies (3,000 mts) pérdida de capacidad por encima de 5,000 pies (1,500 mts).

VISTA SUPERIOR

VISTA FRONTAL VISTA LATERAL

P ROUDLY MADE I N AMERICA

ULTRA HIGH EFFICIENCY

50”

B

31-1/8”

12-7/16”

Y

2-7/8”

E

LF

M

14-7/16”

D PØK - CONEXIÓN TUBO DE

CHIMENEA

2-1/2” NPT ENTRADA DE AGUA

2-1/2” NPT SALIDA DE AGUA

ØN - COMBUSTION DE AIRE OPCIONAL

R

CONEXIÓN DE GAS

CONEXIONES ELÉCTRICAS

CONEXIÓN A DRENAJE PORCONDENSACIÓN

25”

CONEXIÓN TUBO DE CHIMENEA

CONDUCTO DE CONEXIÓN DE BAJO VOLTAJE (PARA OTROS)

Espacio Total que utiliza: aproximadamente 1 m2

Ref

acci

ones

en

pág.

348

calentadores a gas · 2018-04-27 · 91 calentamiento calentador a gas jxi alta eficiencia de 83%....

Documents