RTA

RA300MACCHINE AVVOLGITRICIAUTOMATICHEAUTOMATIC STRETCH WRAPPING MACHINESMACHINE AUTOMATIQUEBANDEROULEUSEAUTOMATISCHE UMWICKELMASCHINEMÁQUINA ENVOLVEDORA AUTOMÁTICA

Le dimensioni indicate possono variare / The a.m. dimensions can be variated / Les données susmentionées peuvent changer / Die im Prospekt enthaltenen Abmessungen veränder können / Los datos son mudables

RA300

Macchina automatica avvolgitrice per pallet con polietilene estensibile a braccio rotante modello RA300 completa di gruppo pinza taglio del polietilene. La macchina è completa delle protezioni perimetrali in rete con porta di accesso e fine corsa di emergenza. La rotazione del braccio è controllata da inverter. La velocità di salita e discesa del carrello portabobina avviene anche essa tramite inverter. Con questo concetto la avvolgitrice RA300 della MESSERSI PACKAGING raggiunge una flessibilità completa.

DATI TECNICIAltezza linea di trasporto standard: 500 mmVelocità massima rotazione braccio: 30 rpmPotenza totale installata: 4 KwTensione alimentazione standard: V400+N+T-50HzProtezione impianto elettrico e motori: IP 54Pressione esercizio: 6 barDIMENSIONI PRODOTTODimensione max pallet: larghezza 1100 x lunghezza 1300mmDimensione min pallet: larghezza 600 x lunghezza 800 mmAltezza standard: 2100 mm

Automatic wrapping machine for pallets with stretch polyethylene with rotating arm RA300 version complete of clamping and cutting system of the polyethylene.The machine is fitted with netting to protect its perimeter, an access door and emergency limit switch. The rotation of the arm is inverter-controlled. The upward and downward speed of the reel bearer also occurs through the inverter. With this concept the RA300 wrapping machine by MESSERSI PACKAGING reaches total flexibility.

TECHNICAL SPECIFICATIONSHeight of standard conveyance line: 500 mmMaximum speed of arm rotation: 30 rpmTotal power installed: 4 KwStandard voltage: V400+N+T -50HzProtection of electrical system and motors: IP 54Operating pressure: 6 barPRODUCT DIMENSIONSMax pallet dimension: width 1100 x length 1300 mmMin pallet dimension: width 600 x length 800 mmStandard height: 2100 mm

Machine automatique banderoleuse pour palette avec polyéthylène extensible à bras tournant modèle RA300 équipée de groupe de pince de coupe du polyéthylène. La machine est équipée des protections périmétrales en grillage avec porte d’accès et fin de course de secours. La rotation du bras est contrôlée par l’inverseur. La vitesse de montée et de descente du chariot porte-bobine a lieu également au moyen d’un inverseur. Avec ce concept la banderoleuse RA300 de MESSERSI PACKAGING atteint une complète flexibilité.

DONNEES TECHNIQUESHauteur de la ligne de transport standard: 500 mmVitesse max de rotation du bras: 30 rpmPuissance totale installée: 4 Kw

Tension d’alimentation standard: V400+N+T -50HzProtection de l’installation électrique et des moteurs: IP 54Pression exercice: 6 barDIMENSIONS DU PRODUIT Dimension max. de la palette: largeur 1100 x longueur 1300mmDimension min. de la palette: largeur 600 x longueur 800 mmHauteur standard: 2100 mm

Automatische Umwickelmaschine für Paletten mit Polyäthylen-Stretchfolie, mit Dreharm, Modell RA300 mit eingebauter Greifer- und Schneidegruppe für das Polyäthylen. Die Maschine hat rundum Schutzgitter mit einer Zugangstüre und einem Notanschlag.Die Drehung des Arms wird von einem Inverter gesteuert. Auch die Hebe- bzw. Senkgeschwindigkeit des Folienschlittens wird durch einen Inverter gesteuert. Durch dieses Konzept erreicht die Umwickelmaschine RA300 von MESSERSI PACKAGING eine vollständige Flexibilität.

TECHNISCHE DATENHöhe Standard-Transportanlage: 500 mmHöchstgeschwindigkeit Armdrehung: 30 U/Min.Installierte Gesamtleistung: 4 KWStandardspeisungsspannung: 400V +N+T -50HzSchutzgrad elektrische Anlage und Motoren: IP 54Betriebsdruck: 6 barPRODUKTABMESSUNGENMax. Palettenabmessungen: Breite 1100 x Länge 1300 mmMindestabmessungen Palette: Breite 600 x Länge 800 mmStandardhöhe: 2100 mm

Máquina envolvedora automática para palet con polietileno extensible de brazo giratorio modelo RA300 con grupo de pinza de corte del polietileno. La máquina incluye las protecciones perimetrales de rejilla con puerta de acceso y tope de carrera de emergencia. La rotación del brazo está controlada por inverter. La velocidad de subida y bajada del carro porta-bobina se produce también con inverter. Con este concepto la envolvedora RA300 de MESSERSI PACKAGING alcanza la máxima flexibilidad.

DATOS TÉCNICOSAltura de la línea de transporte estándar: 500 mmVelocidad máxima de rotación del brazo: 30 rpmPotencia total instalada: 4 KwTensión de alimentación estándar: V400+N+T -50HzProtección de la instalación eléctrica y motores: IP 54Presión de ejercicio: 6 barDIMENSIONES DEL PRODUCTODimensión máx. palet: ancho 1100 x largo 1300 mmDimensión min palet: ancho 600 x largo 800 mmAltura estándar: 2100 mm

RTA

Avvolgitrice a tavola rotante automatica mod. RTA, completa di sistema pinza e taglio automatici del film estensibile in polietilene e di rulliera motorizzata su tavola rotante per la movimentazione del pallet da confezionare.La velocità di rotazione della tavola rotante è regolabile per mezzo di inverter dedicato così come la velocità di salita/discesa del carrello porta-bobina.Questa scelta tecnica della Messersì Packaging consente una flessibilità estrema dell’impianto che si può così adattare ad ogni esigenza del cliente.

DATI TECNICI.La altezza standard minima della rulliera da terra è di 400 mm.Velocità massima di rotazione 20 giri/min.Potenza installata: 4kWTensione Alimentazione standard 400V+N+TPressione aria compressa 6 barDIMENSIONI PRODOTTO:Euro pallet 1200x800 - 1200x1000 mm.Altezza standard massima 2400 mm.

Automatic wrapping machine with rotating table mod. RTA, complete of clamping and cutting system of polyethylene stretch film and motorized conveyor on rotating table for the moving of the pallet to be wrapped.The rotating speed of the rotating table can be regulate through the dedicated conveyor as well as the speed of the upward and downward of the reel bearer.This technical choice allows Messersì Packaging an extreme flexibility of the system which can be adapted to any customer’s requirement.

TECHNICAL DATA:Minimum standard height of = 400 mm (from the ground)Maximum speed of rotation = 20 rpmPower supplied: 4kWStandard voltage = 400V+N+TCompressed air = 6 barPRODUCT DIMENSIONS:Euro pallet 1200x800 - 1200x1000 mm.Maximum standard height = 2400 mm.

Filmeuse automatique avec table roulante mod. RTA équipée de groupe de pince de coupe du polyethylene et des rouleaux motorisés sur la table roulante pour la movimentation de la palette à emballer.La vitesse du rotation de la table roulante est reglée par un variateur aussi que la vitesse de montée et descente du chariot porte-bobine. Cette choix technique permets à la Société Messersì Packaging une extreme flexibilité du système qui peut être adapté aux spécifiques exigences du client.

DONNES TECHNIQUES:L’hauteur standard minimale du convoyeur à rouleaux (à partir du sol) est de = 400 mmVitesse maximale de rotation: 20 rpmPuissance totale installée: 4kWTension d’alimentation standard 400V+N+TPression exercée = 6 barDIMENSIONS DU PRODUIT À EMBALEREuro palette 1200x800 - 1200x1000 mm.Hauteur standard maximale: 2400 mm.

Automatische Drehtischumwickelmaschine Mod. RTA, komplett mit Greifsystem und automatischem Abschnitt der Dehnfolie aus Polyethylen und motorisierte Rollenbahn auf Drehtisch zur Bewegung der zu verpackenden Paletten.Die Drehgeschwindigkeit des Drehtischs ist über einen dazu bestimmten Inverter ebenso einstellbar, wie die Geschwindigkeit der Auf- und Abfahrt des Rollenträgerwagens.Diese Wahl von Messersì Packaging gestattet äußerste Flexibilität der Anlage, die sich hierdurch der Kundenanforderung anpassen kann.

TECHNISCHE DATEN.Die Mindeststandardhöhe der Rollenbahn vom Boden ist 400 mm.Höchstgeschwindigkeit der Drehung 20 Umdrehungen/min.Installierte Leistung: 4kWVersorgungsspannung Standard 400 V+N+ErdeLuftdruck 6 barPRODUKTABMESSUNGEN:Europalette 1200x800 - 1200x1000 mm.Maximale Standardhöhe 2400 mm.

Máquina con mesa giratoria automática mod. RTA, con sistema automático para tomar y cortar el film extensible de polietileno y con rodillos motorizados sobre la mesa giratoria para mover el palé que se debe envasar.La velocidad de rotación y también la velocidad de subida y bajada del carro porta bobina se controlan por medio de inverter .Esta elección técnica permite a Messersì Packaging una flexibilidad extrema en el planeamiento y construcción de la instalación que puede adaptarse a todas exigencias del cliente.

DATOS TÉCNICOSAltura mínima estándar de rodillos de tierra : 400 mm.Velocidad máxima de rotación : 20 giros/min.Potencia total instalada : 4kWTensión de alimentación estándar : 400V+N+TPresión aire comprimido: 6 barDIMENSIONES DEL PRODUCTOEuro pallet 1200x800 - 1200x1000 mm.Altura estándar máx. 2400 mm.

MESSERSI’ PACKAGING“Leader nel mercato nazionale ed internazionale da oltre 30 anni, offre soluzioni d’imballo e sistemi per l’automazione dei fine linea industriali.Le soluzioni proposte sono progettate per vari settori industriali come cartiere, scatolifici, laterizi, ceramica, legno, alluminio, beverage, fibre, alimentari, mobilifici, elettrodomestici ecc. La rete di vendita capillare e il nostro Servizio Assistenza Tecnica sono in grado di operare sia sul territorio nazionale che internazionale costituendo una ulteriore ed importante garanzia di successo per l’utilizzatore finale.”

MESSERSI’ PACKAGING“Leader both in domestic and international markets for over 30 years as packaging material supplier, offers solutions and systems for the automation of the industrial end-of-line. The big versatility of all the systems allows them to find application in many and various industrial sectors, such as paper and cardboard, corrugated, bricks and tiles, ceramics, wood, , aluminium, beverage, fibres and many others. The sales network and the Technical Assistance Service are able to operate worldwide ensuring customer’s success.”

MESSERSI’ PACKAGING“Als nationaler und internationaler Marktführer seit über 30 Jahren bieten wir Verpackungslösungen und Systeme für die Automatisierung der Endphase industrieller Produktionslinien.Unsere Lösungsangebote richten sich an verschiedenste Industriesektoren, wie Papier, Kartonagen, Ziegel, Keramik, Holz, Aluminium, Getränke, Faserstoffe, Lebensmittel, Möbel, Haushaltsgeräte usw. Das eng verzweigte Vertriebsnetz und unser Technischer Kundendienst sind national und international präsent und stellen eine weitere wichtige Erfolgsgarantie für den Endanwender dar.”

MESSERSI’ PACKAGING“La société Messersì Packaging leader sur le marché italien et international depuis 30 ans offre des solutions d’emballage et des systèmes d’automation des fins de lignes industrielles.Les solutions proposées sont conçues pour divers secteurs industriels comme: les usines de papier, boîtes, briques, céramique, bois, aluminium, boissons, fibre, alimentation, meubles, appareils électroménagers, etc. Le réseau de vente très dense et notre Service après-vente sont présents sur le marché national et international et constituent le gage d’une importante garantie ultérieure de succès pour l’utilisateur final.”

MESSERSI’ PACKAGING“Líder en el mercado Nacional e Internacional desde hace más de 30 años, ofrece soluciones de embalaje y sistemas para la automatización del los finales de líneas industriales.Las soluciones propuestas están diseñadas para diversas industrias como las fábricas de papel, cajas, ladrillos, cerámica, madera, aluminio, bebidas, fibras, alimentos, muebles, electrodomésticos, etc.La red de ventas y nuestro Servicio de Asistencia Técnica son capaces de operar tanto a nivel nacional como a nivel internacional, constituyendo una importante garantía de éxito para el cliente..”

Sede Principale / Head Quarter

Messersì Packaging srl.via 1° Maggio, 860010 Barbara (AN) Italy

tel. +39.071.963861fax +39.071.96386219

www.messersi.com mes@messersi.com

ANCONA

BOLOGNA

ROMA

Messersì España S.L.C/Portugal, 39 – 1° planta – Local 2628943 FUENLABRADA ( Madrid )EspanaTel.: +39 071 963861Fax: +39 071 96386219

Messersì France S.A.S.10, rue du Général de Gaulle57050 PLAPPEVILLETél. +33 (0)3 55 80 24 27Fax +33 (0)3 72 13 61 27

North AmericaU.S.Mexico

South AmericaArgentinaBrasil

Middle EastArabiaDubai

AfricaSouth Africa

AustraliaAustraliaNew Zeeland

AsiaChinaIndiaIndonesiaJapanMalaysiaSingaporeThailand

EuropeAustriaCzech Rep.DenmarkFranceGermanyGreeceItalyPolandPortugalRomaniaRussiaSpainSwedenTurkeyUK

in Italiain Italy

nel Mondoin the World