EEVVEENNTTOOSS

NNºº 33 -- OOccttuubbrree 22000088 -- VVeerrssiióónn ggrraattuuiittaaLLaa

rr eevv ii

ss ttaa RReeccuurrssoo MMaaddeerraa

NNOOVVEEDDAADDEESS:: NNaannootteeccnnoollooggííaa -- EEssccuullttuurraass eenn mmaaddeerraa

AASSII SSEE HHAACCEE

LLEEÑÑAA CCEERRTTIIFFIICCAADDAA

IINNFFOOTTEECC

RREEPPOORRTTAAJJEESS

UUnnaa nnuueevvaa aalltteerrnnaattiivvaa ddeeddiiccaaddaa aall rruubbrroo mmaaddeerreerroo

LLeeppttoonn SSiisstteemmaass

BBAATTEESS DDEE BBAASSEEBBAALLLL

AREAS

Forestal – Maderera

Recursos Humanos

Administración

Certificación Norma Chilena NCH 2728:2003

ISO 9001:2000

Sercap Ltda. Organismo Técnico de Capacitación valdiviano que desde 1991 imparte cursos y seminarios abiertos y cerrados de acuerdo a las necesidades de cada organización o empresa que busca desarrollar competencias, mejorar y perfeccionar las capacidades de las personas que intervienen en los procesos productivos y administrativos.

Forestal – Maderera:

- Viveros forestales.- Técnicas de plantación forestal.- Técnicas de poda y raleo forestal.- Formación técnica de guardas forestales.- Supervisión de faenas forestales.- Suelos y nutrición forestal.- Caminos forestales.- Evaluación de proyectos.- Fotointerpretación y cartografía.- Técnicas de cubicación forestal.- Técnicas de aserrío.- Secado de madera aserrada.- Metrología técnica.- Construcciones en madera.- Interpretación de planos básicos.- Mantención industrial.- Controladores lógicos probramables (PLC).

UUllttiimmooss ccuurrssooss rreeaalliizzaaddooss:::: "TÉCNICAS DE MEDICIÓN DE TROZAS Y PRODUCTOS FORESTALES"

"TÉCNICAS DE MANEJO Y MANTENCIÓN DE MOTOSIERRAS"

"SECADO ARTIFICIAL DE MADERA ASERRADA"

Informaciones y consultas: Luis Inzunza Diez. Director Sercap Ltda.

Ismael Valdés 500 2°P Fono / Fax: 56(63)216735 – 09-6472912

www.sercap-valdivia.cl email: linzunza@sercap-valdivia.cl

Editorial

SSttaaffffRReeccuurrssoo MMaaddeerraaDirección:Juan Carlos BerlienRedacción: Juan Carlos BerlienEder J. PardoDiseño: Juan Carlos BerlienEder J. PardoRetoque de imagenes: Victor A. HuiricanCorrección de textos:Victor A. Huirican

Contacto

recursomadera@grmad.comweb: www.grmad.com

Los artículos que se incluyen en Recurso Madera, son

responsabilidad de sus autores.

Ademàs no está permitida la reproducción total o parcial de esta revista sin autorización.

En primer lugar, queremos dar las gracias a nuestros lectores, ya que ha aumentado considerablemente la cantidad de revistas descargadas desde nuestra página web y eso nos demuestra claramente que estamos respondiendo con las necesidades de nuestros usuarios.

Como se comentó alguna vez, nuestra revista es gratis y la realizamos porque son temas de nuestro interés y además es parte de nuestra profesión. Quizás aún no tenga una versión impresa, pero haremos lo posible para que así sea y siga siendo una revista gratuita.

La idea principal es poder mostrar y dar a conocer la mayor información posible en cuanto a contenidos relacionados con la madera, sus procesos productivos, nuevas tecnologías, maquinarias, revisión bibliográfica, tendencias, etc. y sobre todo poder aportar con información que puedan servir en sus empresas o bien para mejorar la calidad de vida en su hogar.

Otro tema de gran importancia es que nos ha llegado una gran cantidad de correos electrónicos, pidiendo información de temas en particular y créanos que eso es muy importante para nosotros, ya que podemos saber que es lo que a ustedes les interesa ver en nuestras siguientes ediciones y así poder investigar para darle a conocer de la mejor manera los temas solicitados.

Informaciones y consultas: Luis Inzunza Diez. Director Sercap Ltda.

Ismael Valdés 500 2°P Fono / Fax: 56(63)216735 – 09-6472912

www.sercap-valdivia.cl email: linzunza@sercap-valdivia.cl

02

Sumario

RRee cc

uu rrss oo

MMaa dd

ee rraa

03

02. Editorial

04. Tecnomadera - Lepton Sistemas

07. Maquinatotal- DDeesseemmppoollvvaaddoorr MMaaggnnuumm EEOOBB 99222288

09. Leña Certificada (SNCL)

12. Infotec- Nanotecnoloías en la industria maderera

13. Así se hace- Bates de Baseball

15. Expomundo- Fenafor (Perú)- Fedema (Argentina)

17. Construcción en madera- Esculturas en madera

20. Diseño en madera- Sillas de bambú

21. Conociendo la madera- Estructura macroscópica

23. Especies- Palo de Vaca

25. Encuesta local

44 -- 55 -- 66

1122

1133 -- 1144

1177 -- 1188 -- 1199

LLEEPPTTOONN SSIISSTTEEMMAASS

Lepton Sistemas se dedica desde el año 1991 a la investigación y desarrollo de software destinado a la industria. El principal objetivo que tiene esta empresa es proveer soluciones simples a problemas de gran complejidad, reduciendo los tiempos y costos primordialmente, para que las empresas sean mucho más competitivas con el medio.

Lepton Sistemas ofrece una gran variedad de software para empresas destinadas al rubro maderero, entre ellos los más importantes se encuentran el programa Lepton Optimizer (optimizador de corte para tableros), Domus (diseño de ambientes) y Armarius (diseño y elaboración de armarios).

LLEEPPTTOONN OOPPTTIIMMIIZZEERR

Alternativa muy interesante en cuanto a optimizadores de corta para tableros de madera. Este es un programa muy intuitivo, desde la introducción de los datos a la tabla, hasta la entrega de los resultados. Muy útil para empresas que fabrican muebles y realicen operaciones repetitivas, donde las dimensiones de las piezas de madera no varían, pero si su cantidad, ya que permite guardar las configuraciones de los datos introducidos anteriormente, y luego indicar la cantidad de piezas de madera que se requieren cortar.

Las medidas de los tableros se trabajan en milímetros. Posee una cantidad ilimitada de cortes, opción de sentido de la veta y de rotación de las piezas según la veta del material.

Posee una base de datos bastante actualizada que tiene información de todo tipo de materiales, dimensiones de los tableros, medidas alternativas, costos, etc.

TTEECCNNOOMMAADDEERRAA

Lepton Optimizer - Interfaz gráfica.

Lepton Domus

Lepton Armarius

04

AAllgguunnaass ooppcciioonneess ddeell ooppttiimmiizzaaddoorr ddee ggrraann rreelleevvaanncciiaa::

- Se puede graduar el desperdicio de la sierra.- Configuración del precio de corte de sierra, permitiendo estimar el costo de mano de obra del trabajo.- Permite optimizar seleccionando la mejor combinación de paneles.

En cuanto a los resultados, este entrega una información detallada de porcentajes de desperdicios, metros lineales de tratamiento de los bordes, cantidad de tableros utilizados, piezas cortadas y sobrantes, peso del pedido, etc.

Esquema de corte: presenta una interfaz con colores que facilita la interpretación de cada corte del tablero, entrega planos acotados en distintas escalas, identifica cada pieza con números, medidas y observaciones.

Después de los datos entregados por el programa, se tiene una opción donde uno puede reorganizar las piezas, esto principalmente para generar esquemas de cortes compatibles con el criterio personal de quien lo utilice.

Una opción muy importante es que se puede tener un control completo del stock de materiales, ya que permite administrar el stock de sobrantes y poder llevar un control de los cortes para cada tipo de material utilizado.

LLEEPPTTOONN DDOOMMUUSS

Es un software de diseño desarrollado para pequeñas y medianas empresas, arquitectos, ingenieros, decoradores y proyectistas.

Este programa permite diseñar cualquier tipo de proyecto para ambientes con muebles de madera sin necesidad de tener grandes conocimientos de informática (cocinas, dormitorios, estantes, modulares, baños y muebles de madera en general).

Aunque funciona sobre una plataforma de Autocad, es sumamente sencillo y no requiere conocimientos en el uso del mismo. Aprovechando de esta forma todas las ventajas de este fabuloso sistema gráfico.

CCaarraacctteerrííssttiiccaass::

- Construcción de ambientes simultáneamente con toda clase de muebles.

- Inserción automática de piezas a partir de medidas preestablecidas.

- Planos de planta de los muebles acotados en forma automática.

- Construcción de perspectivas de ambientes con sólo 2 clicks del mouse.

- Generación de imágenes con calidad fotográfica de cualquier perspectiva.

- Posibilidad de construir cualquier tipo de sólido, representativo de muebles irregulares.

- Facilidad para proyectar cualquier tipo de mueble sobre medida.

- No requiere conocimientos de Autocad.

- Biblioteca con una gran cantidad de accesorios para decorar ambientes proyectados.

- Visualización de diseños con o sin puertas.

05

Diseño de armario con Lepton Armarius

LLEEPPTTOONN AARRMMAARRIIUUSS

Interfas de diseño para la fabricación de armarios. Tiene un motor gráfico de visualización en 3D con la capacidad de crear un render con el producto terminado y sin la necesidad del uso de Autocad.

Se pueden crear cualquier tipo de modelos y modificarlos cuando sea necesario. Esto permite tener como resultado un despiece exacto de cada modelo de armario.

Con Armarius se pueden hacer diferentes tipos de armarios y adaptarlos al contorno de las paredes con solo indicar si se tiene una pared a la izquierda, a la derecha, si es un esquinero o si hay columnas, dando como resultado un aprovechamiento total de los espacios disponibles en la habitación o lugar donde estará posicionado el armario.

A los modelos diseñados con Armarius se pueden colocar estantes, distintos tipos de cajones, divisores, estantes corredizos, botineros, etc.

Al final de cada diseño genera un listado de todos los materiales utilizados en el diseño del armario, se pueden editar, eliminar o agregar.

Entrega un reporte de piezas, del cual se obtiene un listado preciso y detallado de todos los componentes y accesorios que se necesitan para la fabricación del armario.

Por último cabe destacar que tiene incorporado dos potentes optimizadores de corte para tableros y perfiles, con el objeto de asegurar el mayor aprovechamiento de la materia prima.

www.lepton.com.ar

06

Ambiente de cocina diseñado con Lepton Domus

MMAAQQUUIINNAATTOOTTAALLDDeesseemmppoollvvaaddoorr MMaaggnnuumm EEOOBB 99222288

El polvo en suspensión, y las virutas son una constante en las empresas del rubro maderero, es por ello que los sistemas de aspiración cumplen un papel fundamental en la mantención del aseo del taller es por ello que presentamos el Desempolvador Magnum EOB 9228 adecuado para la aspiración de virutas y polvo de madera seca, de máquinas para el trabajado de madera con empalme de aspiración de 100 mm de Ø.

Esta máquina es acoplable a todas las máquinas convencionales para el trabajado de la madera, se suprimen las complicadas y costosas mediciones de polvo en el puesto de trabajo, ya que se mantiene con seguridad en el mismo de forma permanente el valor TRK (contenido de polvo residual de 2 mg/m3).

Su Construcción sólida y robusta, esta pensada para la utilización permanente, la clase de construcción B1 le otorga protección contra explosión por el polvo, posee un potente motor de inducción para corriente alterna monofásica, filtro plegado con 35.000 cm2 de superficie de filtrado, un manómetro para control del volumen mínimo de aire los saco de recogida de virutas y filtro plegado con camisa de chapa para evitar deterioros mecánicos.

La limpieza es fácil y efectiva del filtro mediante cepillos elásticos, los cuales pueden moverse en ambos sentidos de las agujas del reloj la fácil extracción del saco de recogida de virutas se realiza volteando sencillamente la carcasa del filtro. Además posee control de volumen de llenado del saco de recogida de viruta mediante mirilla de gran tamaño, es fácilmente desplazable, el nivel de intensidad acústica de sólo 67 dB (A), la manguera de difícil inflamabilidad con toma a tierra para evitar las cargas electrostáticas.

07

Desempolvador Magnum EOB 9228

08

DDaattooss ttééccnniiccooss::

- Caudal nominal de aire 720 m3/h

- Vacío con caudal nominal de aire 23,4 hPa (mbar)

- Vacío en el punto de corte

- Máquina para el trabajado de madera/extractor 22,2 hPa (mbar)

- Superficie de filtrado 35000 cm2

- Potencia absorbida 1,6 kW

- Potencia suministrada 1,1 kW

- Nivel de intensidad acústica 67 dB(A)

- Dimensiones 1130 x 530 x 1600 mm

- Empalme para manguera Ø 100 mm

- Peso 82 kg

Este tipo de maquinarias las puede encontrar en

www.metabo.de

LLEEÑÑAA CCEERRTTIIFFIICCAADDAA:: UUNNAA OOPPOORRTTUUNNIIDDAADD PPAARRAA VVAALLOORRAARR EELL BBOOSSQQUUEE NNAATTIIVVOO,, AAPPOORRTTAANNDDOO AA LLAA DDEESSCCOONNTTAAMMIINNAACCIIOONN DDEELL AAIIRREE EENN LLAASS CCIIUUDDAADDEESS DDEELL SSUURR DDEE CCHHIILLEE..

La leña ofrece hoy en día múltiples oportunidades y ventajas, por ejemplo desde el punto de vista económico es por lejos el energético disponible más barato (incluso si se formaliza), socialmente genera una oferta de trabajo importante en el centro sur de Chile, y ambientalmente es un combustible renovable y local.

Sin embargo, como ya es sabido, el mal uso de este combustible genera problemas ambientales tales como contaminación atmosférica (Fotografía N°1) y degradación del bosque nativo (Fotografía N°2). Entre las causas más importantes de este mal uso se ha diagnosticado la informalidad del mercado, la ineficiencia energética y la falta de una política para la biomasa forestal como combustible.

Fotografía N°1, Vista de la ciudad de Osorno Fotografía N°2, Sector Costero provincia de Valdivia

LLAA LLEEÑÑAA,, DDAATTOOSS RREELLEEVVAANNTTEESS..

La revalorización y reconocimiento de la leña como el energético renovable de mayor importancia actualmente en Chile es urgente, por un lado es la tercera fuente de energía (Ver Figura N°1) que se consume en el País después del petróleo y el gas; por otro lado genera una red de intercambios comerciales que moviliza en Chile sobre los 200 millones de dólares anuales, con un consumo anual de aproximadamente 12 millones de metros cúbicos, de los cuales 8 millones provienen de bosque nativo.

Fuente: PRIEN. 2002. Energía. Capítulo 9. En: Informe País Estado del Medio Ambiente en Chile 2002. Gligo, N. (ed.). Centro de Análisis de Políticas Públicas Universidad de Chile. Santiago, Chile.

09

Fotografía N°2, Sector Costero provincia de Valdivia

Además es desde 4 a 7 veces el combustible más barato usado en Chile, sumado a que emplea en forma directa e indirecta sobre 60 mil personas. Por otro lado genera movimiento en el sector industrial con las fábricas de estufas y calefactores.

EELL SSIISSTTEEMMAA NNAACCIIOONNAALL DDEE CCEERRTTIIFFIICCAACCIIÓÓNN DDEE LLEEÑÑAA

Reconociendo estos hechos algunos actores del sur de Chile se han articulado para proponer e implementar una solución al mal uso actual de este combustible. Es así que se crea el Sistema Nacional de Certificación de Leña (SNCL), desde una iniciativa ciudadana de Temuco y Valdivia. Actualmente cuenta con una estructura establecida, procedimientos, reglamentos, contratos y estándares. Estos últimos contemplan la certificación del cumplimiento de cuatro principios básicos: aspectos legales, origen de la leña, calidad de la leña y transparencia al consumidor.

El SNCL se organiza mediante la figura de consejos locales de certificación, de los cuales están en funcionamiento en TTaallccaa,, CChhiilllláánn,, TTeemmuuccoo,, VVaallddiivviiaa,, OOssoorrnnoo,, PPuueerrttoo MMoonntttt CCaassttrroo y CCooyyhhaaiiqquuee.. Para su coordinación se ha fundado el Consejo Nacional de Leña (CONACEL) entidad rectora del Sistema, y formado por representantes de los consejos locales más representantes de las direcciones ejecutivas de instituciones del Estado como CONAF, CONAMA, SII, SERNAC, Programa País eficiencia Energética.

EEll SSNNCCLL ttiieennee ppoorr oobbjjeettiivvoo pprroommoovveerr eell uussoo rreessppoonnssaabbllee yy eeffiicciieennttee ddee llaa lleeññaa aa ttrraavvééss ddee uunn mmeeccaanniissmmoo vvoolluunnttaarriioo ddee cceerrttiiffiiccaacciióónn ddee oorriiggeenn,, ccaalliiddaadd yy sseerrvviicciioo,, aapplliiccaaddaa aa llooss ccoommeerrcciiaanntteess ffiinnaalleess yy oorriieennttaaddaa aa bbrriinnddaarr aall ccoonnssuummiiddoorr uunnaa aalltteerrnnaattiivvaa ddee pprroodduuccttoo ddiiffeerreenncciiaaddoo..

Sin embargo, este sistema de certificación difícilmente podría funcionar por si solo. Para tener éxito es necesario implementar varios programas complementarios:

a) Programa de sensibilización pública y educación, b) Programa de capacitación para productores e intermediarios, yc) Programa de fiscalización.

El primer programa pretende socializar los problemas relativos al uso de leña, capacitando a la vez al consumidor para hacer un buen uso del combustible y de los equipos de combustión, y posicionando a los comerciantes certificados. El segundo programa pretende capacitar a los productores de leña en el manejo de los bosques, incentivando la elaboración de planes de manejo. Además, está orientado a capacitar a los intermediarios para que estén en condiciones de ffoorrmmaalliizzaarr ssuu aaccttiivviiddaadd yy cceerrttiiffiiccaarrssee. El tercer programa tiene por finalidad combatir el mercado negro a través de fiscalizaciones coordinadas entre los servicios públicos pertinentes. Esta fiscalización representa un incentivo hacia la formalización.

El mejoramiento del combustible junto con la capacitación del consumidor y el mejoramiento gradual de los equipos de combustión, son los componentes necesarios para contribuir a mitigar en gran medida los problemas de contaminación atmosférica. En paralelo, es deseable que el Estado avance en normas que permitan mejorar el aislamiento de las viviendas, disminuyendo así el consumo neto de leña.

SSUUJJEETTOO DDEE CCEERRTTIIFFIICCAACCIIÓÓNN

El Sistema Nacional de Certificación de Leña (SNCL) está orientado al comerciante final del producto, es decir, a aquel que vende a consumidores. Considerando que en el mercado de la leña existen diversas vías de comercialización, un comerciante final podría ser un productor (venta directa), un transportista (camiones distribuidores), o un dueño de local de venta urbano.

10

EESSTTÁÁNNDDAARR DDEE CCEERRTTIIFFIICCAACCIIÓÓNN

El estándar de certificación está compuesto por 4 principios, 12 criterios y 20 indicadores, los cuales son verificados a través de documentos, mediciones, registros, entre otros medios de prueba.

El primer principio se enfoca al cumplimiento de la legislación forestal, ambiental, tributaria, laboral y sanitaria vigente, además de las normas municipales y de transporte. El segundo principio hace énfasis en el origen de la leña, exigiendo el cumplimiento del plan de manejo. El tercer principio se refiere a la calidad del producto, principalmente al contenido de humedad, estableciendo un máximo de 25%. El cuarto principio exige informar al consumidor adecuadamente acerca de lo que esta comprando (especie, contenido de humedad, y volumen etc.).

LLEEÑÑAA CCEERRTTIIFFIICCAADDAA EENN VVAALLDDIIVVIIAA

El Sistema Nacional de Certificación de Leña, es administrado en regiones por Consejos Locales de Certificación de Leña (COCEL), en el caso de Valdivia es el COCEL de Los Ríos, a través de su Secretaría Técnica. Actualmente durante la temporada recién pasada hubo disponibles unos 25 mil metros de leña certificada para el consumo de la región, distribuida en 14 comerciantes certificados quienes cumplieron con el exigente estándar del sistema, hoy en día según lo expresado por el Representante del sistema para la región de Los Ríos (Secretario Técnico), Vicente Rodríguez, existe un creciente interés por instituciones tanto públicas como privadas en adquirir leña certificada para calefaccionarse, como así también el nicho de clientes residenciales aumenta en cada temporada.

El COCEL de Los Ríos fue uno de los primeros en constituirse en el año 2004, mediante el Acuerdo de Cooperación para el Uso Sustentable de la Leña en la Provincia de Valdivia, con el objetivo de crear las condiciones necesarias para la creación de un Sistema de Certificación de Leña.

Hoy existen 11 comerciantes certificados en la Región, a quienes el COCEL de Los Ríos les brinda apoyo en temas relacionados con Marketing y posicionamiento, principalmente a través de la campaña de bien social “Valoremos la Leña, la Energía del Sur”, que es ejecutada a nivel local y nacional a través de distintos medios de difusión. En este contexto, se realiza educación al consumidor, a niños, a instituciones y empresas de la región en el uso responsable de este combustible; de esta forma se han abierto nuevos mercados para la leña certificada en ferreterías, minimarket y cadenas locales y nacionales de Retail, en que es posible observar la creciente preferencia por un producto amigable con el medio ambiente, que garantiza calidad y respaldo al consumidor: Leña Certificada.

Fotografía N°3, Venta de Leña Certificada en Ferreterías y Supermercados de Valdivia.

11

IINNFFOOTTEECCNNAANNOOTTEECCNNOOLLOOGGÍÍAASS EENN LLAA

IINNDDUUSSTTRRIIAA MMAADDEERREERRAA

Si su empresa esta buscando una nueva alternativa para preservar la madera, la compañía australiana Nanotec Pty Ltd puede ser una excelente solución. Esta empresa fundada el año 2003 es una de las primeras empresas en Australia que ofrece este tipo de productos.

“Nanoseal Wood” es el nombre del producto creado con avances nanotecnológicos para preservar la madera, es una solución basada en agua que posee propiedades auto-ensamblables que forman la estructura funcional de la superficie. Se consigue un efecto repelente a través de una combinación de cambios moleculares en la estructura de la superficie y propiedades hidrofóbicas.

“Nanoseal Wood” tiene el potencial para evolucionar todo el sector de tratamientos superficiales para la madera. "Supone un tratamiento para la superficie de la madera única que protege la madera no solo al controlar el contenido de humedad y agua, sino también al proteger la superficie de radiación ultra violeta.

El agua es uno de los enemigos primordiales de la madera, pero este nuevo producto fabricado con los últimos avances en la nanotecnología hace que el agua simplemente sea repelida totalmente de la madera, sin llegar a penetrarse dentro del sustrato.

No altera la superficie natural o el color de la madera. El tratamiento permite a la madera resistir la decoloración y deterioro por la descomposición. El efecto hidrofóbico también disminuye la hinchazón de la madera y también se disminuyen las grietas y deformaciones.

Las nanopartículas se auto-ensamblan en una estructura de una sola capa de 25 nanometros, lo que da mayor protección contra la radiación ultra violeta.

Otra gran particularidad de este nuevo producto es que tiene la ventaja de ser un producto que no daña al medioambiente, ya que no contiene compuesto orgánico volátil (VOC), solventes, aceites o pesticidas.

CCaarraacctteerrííssttiiccaass yy BBeenneeffiicciiooss

- Es un producto Económico. - Es de fácil aplicación. - Penetra profundamente la madera.- Permeables al vapor. - Inhibe los hongos. - Reduce hinchazón y la contracción. - Ayuda a conservar el color natural y textura.- Excelente resistencia a la abrasión. - Eficaz sobre viejas y nuevas superficies.

Fuente: www.nanotec.com.au

12

BBAATTEESS DDEE BBAASSEEBBAALLLL

La primera impresión que tenemos al ver un bate de béisbol es la violencia y no la de ser un implemento deportivo, pues bien esto se debe a que en nuestro país el béisbol no es un deporte que se practique en forma masiva, como en Estados Unidos y Canadá, en donde es declarado deporte nacional.

Pero centrémonos en el proceso de fabricación de un bate de béisbol, como ya sabemos son fabricados de madera, encontrándose también bates de aluminio que se usan con fines decorativos, ya que están prohibidos para el uso profesional. La característica esencial de la madera que se utiliza para hacer bates es la densidad de preferencia se ocupan maderas densas. Las que comúnmente se utilizan son el Maple, Fresno Blanco, Ceniza Blanca. Estas maderas son semiduras lo que permite una mejor trabajabilidad.

En la tapa inicial del proceso la madera es secada al vacío consiguiéndose contenidos de humedad de 8 – 12%, se utiliza este proceso pues las escuadrías de las piezas son reducidas, y a diferencia del secado convencional en horno, el secado al vacío asegura la integridad de color y elimina tensiones en la madera. Luego se procede a dimensionar las piezas en largos de 0.90m y 1.20m, espesores y anchos variables según los requerimientos del cliente, la circunferencia de la parte más gruesa no debe ser superior a los 7 cm. se pesa para asegurarse de que la madera es tan gruesa y pesada como parece, no existiendo restricciones de peso para los bates.

Un torno redondea, las piezas este un torno automático que procesa 2 piezas por minuto. La madera redondeada pasa a una sala llamada la biblioteca, donde se almacenan y se separan según los largos.

13

AASSII SSEE HHAACCEE

Las piezas se mantienen ahí en un ambiente temperado hasta que llega un pedido, se selecciona una de las maderas para tallarla según las especificaciones requeridas, y se pasa una vez mas por el torno automático, un sistema computarizado guía la cortadora que se desplaza sobre unos rieles y va tallando la madera corta 2.5 cm. de la madera para hacer el mango son necesarias 3 pasadas para que esta cortadora talle la forma básica de un bate de baseball, pero es un trabajo rápido pues se demora alrededor de 3 minutos.

Se comprueba el peso del nuevo bate, con un calibrador se mide el extremo de un bate terminado con un raspador de borde cuadrado se da forma al pomo (base) mientras el bate gira sobre un torno tradicional, con otro calibrador se compara el grosor del bate terminado, con una lija eléctrica se alisan la zonas desiguales y con una lija de grano mas fino se termina el resto del bate tiene que tener el tamaño adecuado para el jugador que se hace el pomo del bate se coloca en un fresa de espiral produciendo una ligera hendidura ahuecándolo algunos jugadores prefieren un bate ahuecado para eliminar peso del extremo. En forma posterior pasa por un proceso de pintura y decoración especial para el jugador. Ahora esta listo pasa ser usado en las grande ligas.

14

EEXXPPOOMMUUNNDDOO

FFEENNAAFFOORR FFEERRIIAA IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEE MMAAQQUUIINNAARRIIAASS,, EEQQUUIIPPOOSS,,

IINNSSUUMMOOSS YY SSEERRVVIICCIIOOSS..

La feria se presentara durante 16 - 18 de octubre del 2008, con un carácter Internacional, Profesional y Tecnológico. Ubicada en Av. Lima sur 961, Lurigancho Chosica -Lima- 15 Perú. La sede se encuentra en centro de convenciones del jockey plaza, Av. Javier Prado Este 4200, Surco, Lima - Perú.

Fenafor es una feria creada especialmente para atender las necesidades del sector maderero y del mueble Peruano. En la cual se realizan charlas de los principales expositores nacionales e internacionales.

Desarrollando su segunda edición, pionera en Perú, donde se puede apreciar los diferentes modelos, diseños y servicios que se pueden prestar para el rubro de la madera y el mueble, desde maquinaria, equipos, insumos, sistemas innovadores y tecnológicos, además de informaciones actuales e interesantes en torno al sector.

El expositor potencia la posibilidad de introducción de los productos o servicios que se ofrecen. En el período del 2006 el 50% de los expositores fueron extranjeros como es el caso de Italia, Alemania, Brasil, Argentina, Colombia, Usa, Chile y otros. Con la participación de las principales empresas del rubro maderero del Perú.

El visitante busca información actual de los productos, realizar vínculos con los expositores e identificar los principales proveedores. Para posteriormente finiquitar contratos.

Mayor información desde la página web oficial de la feria. www.fenafor.comPlano sectorizado de la fenafor.

15

FFEEDDEEMMAA ((FFeerriiaa iinntteerrnnaacciioonnaall ddeell mmuueebbllee yy llaa mmaaddeerraa))..

Esta feria se presenta durante los días 8 - 12 de octubre del 2008 y pretende ser un punto de encuentro internacional con el fin de concentrar a los expositores y público más importante de nuestro país. Es desarrollada cada dos años, congrega a los industriales, productores, fabricantes y diseñadores que trabajan con este importante material que es la madera.

Aparte de los grandes productores también encontramos artistas, comerciantes, consumidores y a toda persona que de una y otra manera está vinculada con el sector maderero.

Nos encargamos en mostrar el potencial de la industria maderera de la región del nordeste argentino, y de las empresas vinculadas a dicho sector. Posicionar al sector del mueble y la madera de la región, dándole proyección nacional e internacional.

Realizamos negocios, buscamos oportunidades comerciales y nuevos mercados externos para la producción y exportación. Damos a conocer nuevas tecnologías en procesos y productos. Estrechamos vínculos entre todos los actores de la cadena de agregación de valor. Identificar Diseño y sus tendencias, desde el mercado. Y finalmente Convertir el evento en referencia nacional e internacional.

EEnn eessttaa ffeerriiaa ppooddeemmooss eennccoonnttrraarr..

Fabricantes de muebles en general.

- Muebles para el Hogar, Hotelería, Bares, Petit Muebles, Oficinas, Línea Infanto-Juvenil, Instalaciones Comerciales, Computación, Escolares, de Jardín y Espacios Libres.

- Empresas de maquinarias, equipos y herramientas.

- Empresas de Insumos y Servicios dirigidos a aserraderos, fabricantes y distribuidores de muebles y carpinterías.

- Organismos Públicos y Entidades vinculadas con el Desarrollo del Sector, Publicaciones, Bancos, etc.

OOBBJJEETTIIVVOO

Fortalecer y proyectar nacional e internacionalmente el sector foresto-industrial de la región del Chaco Americano, el cual se constituye en la mayor área forestal del continente americano, después de la Amazonia.

VVIISSIIÓÓNN

Ser una de las ferias internacionales de mayor referencia, del mueble y la madera de la región del Chaco Americano.

Mayor Información sobre FEDEMA visitar su pagina web www.fedema.com.ar

16

EEXXPPOOMMUUNNDDOO

FFAANNTTÁÁSSTTIICCAASS EESSCCUULLTTUURRAASS EENN MMAADDEERRAA

Michael Rea es un escultor de los suburbios al sur de Chicago, que actualmente reside en Milwaukee, EE.UU. posee un don para la construcción. Pero, a diferencia de la mayoría de los arquitectos, que basan sus conocimientos en enciclopedias y en libros de grandes antecesores, sus obras se basan en la cultura geek. (Fascinación por la tecnología e informática).

Para realizar sus trabajos requiere de mucha paciencia y habilidad para dar forma a sus proyectos, para los cuales no dibuja bocetos, ni planos sino que plasma en forma directa sus ideas en las esculturas. Los materiales que utiliza para dar forma a sus ideas son tan variados como madera, cuerdas, sacos, y espuma para dar vida a objetos de tamaño real que a menudo hacen referencia a la tecnología.

Su trabajo rinde homenaje a los videojuegos, películas y mucho más. Sus obras serán mostradas en San Francisco en Fecal Face Gallery durante todo el mes de Octubre. Por mientras un adelanto de las obras que tendrá en exhibición.

Michel Rea consiguió fabricar esta consola espacial, así como sus esculturas complementarias, tales como la cápsula espacial y de trajes espaciales, después de ver repetidas veces la película The Right Staff de 1983.

CCOONNSSTTRRUUCCCCIIOONN EENN MMAADDEERRAA

17

La imponente escultura, titulada “Una prótesis para Stephen Hawking con acero japonés” puede parecer estar burlándose del renombrado físico teórico. Sin embargo, Rea, es un fan de las apariciones de Hawking en las series

animadas los Simspons y Futurama, decidió construir el mecanismo cuerpo-traje robótico para honrar los logros del científico. A pesar de sus 150 Kg. de peso y 2.5 m de altura, el traje posee una muy buena maniobrabilidad.

CCOONNSSTTRRUUCCCCIIOONN EENN MMAADDEERRAA

18

Esta cápsula espacial es un homenaje a la misión de la

cápsula de mercurio dirigido por astronauta Gus

Grissom. La cápsula, se llama Liberty Bell 7.

Este enorme tanque es apodado el “Time

Machine”, y funciona como una pieza adicional a

la prótesis de Stephen Hawking.

Fuente: www.inspireware.co.th

19

El promedio de las silla tiene cuatro patas (o una pierna con una base ramificada) pero rara vez se ven sillas con un solo cuerpo, lo que realmente hace que sea un caso especial este tipo de sillas.

Esta silla, elaborada por Modern-Bambú es la respuesta a la innovación, lujo y elegancia, en cuanto a diseño y a tipo de madera empleado para la fabricación de este tipo de sillas.

El Bambú es técnicamente una hierba, no una madera, que crece muy rápidamente y es más sostenible que la madera. La gran ventaja que tiene es su gran flexibilidad y su alta resistencia a la tracción.

""EEssttee ccoommpprroommiissoo ccoonn llaa aallttaa ccaalliiddaadd”” eess uunnaa mmaarrccaa rreeggiissttrraaddaa ddee llaa llíínneeaa MMooddeerrnn--BBaammbbúú..

Fuente: www.designpublic.com/shop/modern-

DDIISSEEÑÑOO EENN MMAADDEERRAA20

EESSTTRRUUCCTTUURRAA MMAACCRROOSSCCÓÓPPIICCAA

La observación de un trozo de madera nos permitirá ver los diversos elementos característicos que la forman, y además, apreciar que no se trata de un material homogéneo.

Si se observa el tronco de un árbol, se ve que tiene forma casi cilíndrica (troncocónica) y que está formado por sucesivas capas superpuestas (anillos).

En primer lugar se aprecia que entre la madera y la corteza existe una capa generatriz, llamada cambium, que produce madera hacia el interior y corteza hacia el exterior. En cada período vegetativo se forma una nueva capa (anillo) que cubre la anterior.

Dentro de cada capa se observan dos zonas bien diferenciadas, la formada al principio del período vegetativo con células de paredes delgadas y grandes lúmenes que se denomina madera de primavera, y la formada durante el verano, con células de paredes gruesas y lúmenes pequeños, llamada madera de verano.

CCOONNOOCCIIEENNDDOO LLAA MMAADDEERRAAEsta diferencia entre las dos zonas, hace

fácilmente distinguible en la sección transversal, una serie de anillos concéntricos llamados anillos de crecimiento, cada uno de los cuales corresponde a un período vegetativo de la vida del árbol y que en nuestro clima, representa el crecimiento anual, por lo que su número indica la edad del árbol.

-- MMéédduullaa:: Parte central del árbol. Constituida por tejido flojo y poroso. Tiene un diámetro muy pequeño. Madera vieja y normalmente agrietada. Se suele desechar en los procesos de elaboración de la madera.

-- DDuurraammeenn:: Madera de la parte interior del tronco. Constituido por tejidos que han llegado a su máximo desarrollo y resistencia (debido al proceso de lignificación.) De coloración, a veces, más oscura que la exterior. Madera adulta y compacta. Es aprovechable. La duraminización (transformación de albura a duramen) de la madera se caracteriza por una serie de modificaciones anatómicas y químicas, oscurecimiento, aumento de densidad y mayor resistencia frente a los ataques de los insectos.

21

CCOONNOOCCIIEENNDDOO LLAA MMAADDEERRAAAALLBBUURRAA

Se encuentra en la parte externa del tronco, bajo la corteza. Constituida por tejidos jóvenes en período de crecimiento (zona viva). Contiene mucha savia y materias orgánicas. De coloración más clara que el duramen, más porosa y más ligera, con mayor riesgo frente a los ataques bióticos.

CCAAMMBBIIUUMM

Capa existente entre la albura y la corteza, constituye la base del crecimiento en especial del tronco, generando dos tipos de células:Hacia el interior: Madera (albura)Hacia el exterior: Liber

LLIIBBEERR

Parte interna de la corteza. Es filamentosa y poco resistente. Madera embrionaria viva.

CCOORRTTEEZZAA

Capa exterior del tronco. Tejido impermeable que recubre el liber y protege al árbol.

RRAADDIIOOSS LLEEÑÑOOSSOOSS

Bandas o láminas delgadas de un tejido, cuyas células se desarrollan en dirección radial, o sea, perpendicular a los anillos de crecimiento. Ejercen una función de trabazón. Almacenan y difunden las materias nutritivas que aporta la savia descendente (igual que las células de parénquima). Contribuyen a que la deformación de la madera sea menor en dirección radial que en la tangencial.

Son más blandos que el resto de la masa leñosa. Por ello constituyen las zonas de rotura a comprensión, cuando se ejerce el esfuerzo paralelamente a las fibras.

AANNIILLLLOOSS AANNUUAALLEESS

Cada anillo corresponde al crecimiento anual, consta de dos zonas claramente diferenciadas:

- Una formada en primavera: Predominan en ella los vasos gruesos que conducen la savia bruta hasta las hojas (tejido vascular). Color claro, pared delgada y fibras huecas y blandas.

- Otro formado en verano: Tienen los vasos más pequeños y apretados. Sus fibras forman el tejido de sostén. Color oscuro denso y fibras de paredes gruesas.

En zonas tropicales (o en las zonas donde no se producen, prácticamente, variaciones climáticas con los cambios de estación, y la actividad vital del árbol es continua), no se aprecian diferencias entre las distintas zonas de anillos de crecimiento anual.

Su suma, son los años de vida del árbol. Debido a la forma tronco-cónica del árbol, los anillos anuales se deben contar en el tronco, en zona más próxima a las raíces.

22

Fuente: www.geocities.com/madera

Anillos de un tronco - fuente: www.bancodeimagenes.com

EESSPPEECCIIEESS

23

PPAALLOO DDEE VVAACCAA

NNoommbbrree CCiieennttííffiiccoo:: Couma macrocarpa Brarb. Rodr.SSiinnóónniimmoo:: Couma Guatemalensis Standl.FFaammiilliiaa:: ApocynaceaeOOttrrooss nnoommbbrreess ccoommuunneess::

CCoolloommbbiiaa:: Icauca, Juan soco, Leche caspi, Perillo, Pendare, Pu-ohoko, Sejudo, Lirio.BBrraassiill:: Leche caspi, Leche huayo, Sorba grande, Fransoca, Avichure, Juan soco, Perillo, Pero Cuma-assu, Nienye sorva.GGuuaatteemmaallaa:: Palo de vaca, Palo de leche.VVeenneezzuueellaa:: Dukaballi.EEssppaaññaa:: Milchbaum.FFrraanncciiaa:: Couma, Melkboom.HHoollaannddaa:: Albero di latte, entre otros.

TTrraabbaajjaabbiilliiddaadd ddee llaa mmaaddeerraa..

Fácil de trabajar con herramientas manuales y en todas las operaciones de maquinado, recibe y retiene bien los clavos y es fácil de encolar.

UUssooss aaccttuuaalleess yy ppootteenncciiaalleess..

• Para cajoneras, revestimiento de interiores, artesanía, carpintería, muebles sencillos y pulpa para papel.

• Tableros aglomerados y enlistonados, molduras, construcciones normales y chapas para triples; inmunizada se puede utilizar para postes y durmientes.

DDiissttrriibbuucciióónn ggeeooggrrááffiiccaa..

Se encuentra desde América Central, Panamá, Brasil, Venezuela hasta el Perú.

CCaarraacctteerrííssttiiccaass ddee llaa eessppeecciiee..

Árbol que alcanza una altura hasta de 40 m. Y un diámetro hasta de 1 m. tronco recto y cilíndrico. La corteza externa es de color blanquecino con manchas negras y apariencia rugosa. La corteza interna es de color crema, sabor amargo y exuda rápidamente un látex acuoso al cortarla. Fruto una baya globosa, con numerosas semillas rodeadas de pulpa comestibles, semejante a una goma de mascar.

Crece en formaciones vegetales bosque húmedo tropical y bosque muy húmedo tropical.

Árbol palo de vaca.

24

La albura es de color rosado-amarillento, poco diferenciable del duramen de color marrón casi rosado. Olor y sabor no distintivos. Grano de algo oblicuo ha entrecruzado. Textura mediana. Brillo mediano. Veteado suave.

Preservación y secado de madera.

La madera no es resistente al ataque de hongos e insectos. Posee una duración en uso externo menor a un año.

En el caso de la preservación se puede observar la siguiente información como es en el proceso de los sistemas vació-presión o inmersión, presentando la albura una retención de 150 a 200 kg/m3 y de 100 a 150 kg/m3 para el duramen y penetración parcial periférica.

Para el secado de está especie, se puede decir que la madera se seca fácilmente al aire libre y en cámaras de secado. No presenta deformaciones ni rajaduras severas durante el proceso de secado.

PPrrooppiieeddaaddeess ffííssiiccaass..

PPrrooppiieeddaaddeess mmeeccáánniiccaass..

ELP =Esfuerzo al limite proporcional.MOR=Modulo de ruptura.

EENNCCUUEESSTTAA LLOOCCAALL¿¿CCuuáánnddoo uusstteedd ccoommpprraa uunn mmuueebbllee?? ¿¿CCuuááll

eess ssuu pprreeffeerreenncciiaa??

CCoommpprraarr uunn mmuueebbllee RRTTAA óó aarrmmaaddoo ccoommpplleettaammeennttee..

Entiéndase que en un mueble RTA son aquellos que debe armar usted mismo.

En la encuesta realizada se observa que la preferencia es comprar en mueblerías, el comentario de la gente fue que tenía una mayor confianza al adquirir un mueble armado y además se despreocupaban de la instalación, porque algunos no cuentan con las herramientas necesarias para el armado del mueble. Casi en su mayoría eran mujeres las que compran estos productos.

En cuanto a los muebles RTA la mayoría son comprados por conocedores del rubro de la carpintería, los comentarios típicos fueron que servía para adquirir nuevos conocimientos en cuanto a lectura de planos y armado de estructuras, y que era un medio de entretención.

2266%%

7744%%

Encuesta realizada en forma telefónica, estas llamadas se hicieron entre el 10 y 25 de septiembre.

Se puede apreciar de acuerdo al gráfico presentado que el 74% de las personas encuestadas prefieren comprar muebles armados, no obstante el restante 26% prefiere muebles RTA por sus menores costos principalmente.

25

MMuueebblleess aarrmmaaddooss

MMuueebblleess RRTTAA

08 09

MIS MUEBLESOfrecemos diseñar junto a usted su proyecto personal o institucional con la mejor relación precio-calidad.

OFICINADORMITORIO

COCINABAÑO

LIVING COMEDORINFANTIL

Todos los productos encuéntralos en nuestra web.

OFERTA DEL MESCómoda de oregón

20% descuento

Informaciones y consultas: Emilio Aguero

Lago Malleco # 0370, población Teniente Merino C. Fono: 56(63)-573853Libertad # 99 esquina Esparanza, Lanco.Fono: 56(63)-441188

Valdivia, Región de Los Ríos.

www.mismuebles.net email: ventas@mismuebles.net

Por compras realizadas desde la página web www.mismuebles.net obtendrá un 10% de descuento sobre el total de su compra.