Nun

ca volverás a ver tus datos protegidos de la misma m

anera.

Permanentemente enfocado

La información es buena .Ya lo dijimos.

En el momento en que muchos en el mundo de los negocios se encuentran

desentendiéndose del tema por la explosión de los datos que provienen

de una variedad cada vez mayor de fuentes, otras organizaciones están

encontrando una gran oportunidad.

Estas organizaciones se encuentran recopilando información de clientes

para lograr penetraciones profundas en el mercado y así obtener mayores

ingresos y crecimiento en el mismo.

Están transformando los datos en información valiosa y a su vez dando

forma a que la misma sea correcta para obtener los mejores resultados para

los clientes. A su vez se están convirtiendo los datos de la investigación en

soluciones a algunos de los problemas más molestos.

Existen 17.500 clientes en CommVault .

Con el lanzamiento de nuestro software Simpana® 10 , CommVault puede

ayudarle a proteger, administrar y acceder a la Información como nunca

antes. Así usted también puede afrontar el futuro con mayor confianza y

competitividad.

Los datos están creciendo exponencialmente. A su vez que las

tecnologías como

Cloud , virtualización , movilidad , BYOD , así como el

modelo de compartir los servicios continua en movimiento

presentando nuevos desafíos.

Pero el progreso se trata de los nuevos desafíos y CommVault

ha demostrado que la clave para enfrentar los desafíos de hoy

y de mañana consiste en anticipar e innovar. Lo llamamos

“La solución hacia el futuro”. Ahora es el momento de

descubrir cómo puede transformar su organización

Más de 17.500 organizaciones de todo el mundo

han descubierto el valor de la gestión de datos y

de la información a través de una única plataforma

gracias a Simpana. Este potente software de

solución puede ayudarle a:

Tomar el control

El Software Simpana fue diseñado desde cero

de modo que todas las funciones comparten una

única base de código y una tecnología de back-end

revolucionaria. A través de una sola pantalla, se puede

ver, administrar y acceder a todas las funciones y

datos de su empresa en su totalidad. Nuestra consola

es simple, eficiente e integral. Por lo tanto, requiere

de menos tiempo, trabajo y presupuesto para operar

en ella.

Gestión simplificada

Con el software Simpana, usted puede proteger y

gestionar: datos de los servidores físicos y virtuales,

aplicaciones, comparticiones NAS, infraestructuras

basadas en la nube y dispositivos móviles. De modo

simple y fácil.

Automatizar los procesos claves

El Software Simpana permite la automatización

basada en políticas, mientras que el acceso basado

en roles garantiza una gestión segura. También

proporciona alertas integradas y presentación de

informes, para facilitar la supervisión de sus datos en

la gestión de sus operaciones.

Trabajar más inteligentemente

La tecnología Simpana Intellisnap ™ se integra con

casi todos los sistemas de almacenamiento de

alta gama. Así usted puede fácilmente automatizar

la creación de copias instantáneas indexadas de

hardware con consistencia de aplicación. De esta

manera usted puede acelerar la protección de datos y

su recuperación.

analyzebackup

& recover replicate archive search

C O M M O N P L A T F O R M

E D G E

D A T A B A S EFILES

A P P L I C A T I O N S

M E S S A G I N G

R E T A I NA N A LY Z E R E C O V E R

M E T A D A T A

D I S C O V E R A C C E S S

cloud

tape

disk

OS

S I M PA N A C O N T E N T S T O R E

S E A R C H

Simpana® SoftwareUna única plataforma con infinitas posibilidades.

Agilizar las operaciones

Con la copia de seguridad, archivado y presentación

de informes de forma integrada en una sola

plataforma, Simpana OnePass ™ funciona

únicamente realizando estas operaciones desde

una recopilación de datos. Además, mediante el

aprovechamiento de una función de deduplicación en

el origen, el software Simpana asegura que sólo los

bloques de datos únicos se transfieran a través de la

red y se almacenan en los medios de comunicación.

analyzebackup

& recover replicate archive search

C O M M O N P L A T F O R M

E D G E

D A T A B A S EFILES

A P P L I C A T I O N S

M E S S A G I N G

R E T A I NA N A LY Z E R E C O V E R

M E T A D A T A

D I S C O V E R A C C E S S

cloud

tape

disk

OS

S I M PA N A C O N T E N T S T O R E

S E A R C H

Garantizar la accesibilidad

Todos los datos administrados por Simpana

residen dentro de la ContentStore - un repositorio

virtual seguro, eficiente, inteligente y accesible

a todos los datos corporativos. Usted establece

las políticas y ContentStore inteligentemente

automatiza el proceso. Cuando usted necesite

realizar copias para la recuperación de desastres

o el cumplimiento normativo, los datos dentro del

ContentStore permaneceran seguros, deduplicados

y a su vez contará con una aplicación de protección

de los mismos.

Y ahora ContentStore es más seguro, capaz y accesible que nunca. Para obtener más detalles, continua leyendo.

Alianzas Estratégicas

Para ayudar a los clientes a obtener el máximo rendimiento en nuestras soluciones, CommVault ha formado alianzas estratégicas con otros líderes de la tecnología, como VMware, Microsoft, NetApp, Toro, HDS, y Fujitsu.

Reconocimiento como Lider

Por segundo año consecu-tivo, CommVault ha sido seleccionado como “Lider” por el prestigioso informe “Gartner Magic Quadrant” en los temas de copia de seguridad y recuperación.

READY

CERTIFIED

Hitachi Data Systems

escalabilidad

eficien

cia virtualización

continuidad

productividad

disponibilidad

auto

mat

izac

ión

movilidadnube

Simpana 10 es un salto exponencial para su empresa.

Con más de 300 nuevas características, está diseñado no sólo para la protección de datos, sino también para transformar empresas como la suya realizando un giro en la administración de datos convirtiéndolos en activos.

Con Simpana 10, usted puede enriquecer su organización con una moderna infraestructura de TI. Desde ahí, usted puede ampliarlo a una estructura de servicios compartidos. Permitiendo a que su empresa sea móvil. Aumentando notablemente la productividad. Y asegurando la continuidad de su negocio con replicación eficiente ante recuperación de desastres.

Exactamente , cómo es que Simpana 10 ayuda proteger, administrar y acceder mejor a sus datos? Echemos un vistazo más de cerca.

Introduciendo

Un salto exponencial hacia adelante en:

Resuelva sus desafíos

de administración de

datos y reduzca los

costos relacionados

con el almacenamiento

hasta en un 50%.

Reduzca la carga

administrativa en un

80% y los costos

anuales agregados de

soporte inferior hasta

en un 35%.

Asegurar y archivar datos mientras se reduce tiempo, riesgo y costo

Los datos son el elemento vital de su organización. Pero antes de que pueda convertirse en un activo, estos deben ser protegidos y archivados de manera eficiente. Mediante la combinación de tecnologías avanzadas de seguridad con la principal capacidad de nuestra única plataforma, Simpana 10 realiza un salto exponencial hacia adelante en cuanto a la protección.

Generar conciencia de las aplicaciones instantáneas

Hemos ampliado la función de Simpana Intellisnap™

para ofrecer una mayor flexibilidad y recuperación casi

instantánea de los archivos, aplicaciones y servidores

virtuales. Proteger aplicaciones de misión crítica, al

tiempo que se integra fácilmente el almacenamiento,

la protección, y la retención en una política de gestión

coherente y automatizada.

Acelerar la virtualización

Las nuevas características y mejoras para entornos de

Microsoft Hyper-V, VMware vSphere y vCloud Director

5.1 incluyen la detección automática, protección y

gestión simplificada. Estas características fueron

diseñadas para ayudar a eliminar los obstáculos de

protección de datos y rápidamente recuperar máquinas

virtuales desde una copia instantánea de hardware.

Detectar automáticamente, proteger y conservar las

máquinas virtuales basadas en la necesidad y el valor

empresarial.

Convergencia de operaciones de backup y archivado

La tecnología Simpana OnePass™ integra backup,

archivado y presentación de informes en un solo

proceso. Eso reduce las necesidades del hardware, y

disminuye el impacto en los sistemas de producción para

que se pueda simplificar la administración y reducir la

infraestructura necesaria para los datos no estructurados.

Utilizando el “ zero footprint archiving” mediante la

eliminación de pasos y almacenamientos separados

con una sola colección, mientras que proporciona la

recuperación granular y mejorar el rendimiento de

Exchange.

Simplifique la recuperación de desastres

Simpana 10 replica de manera fácil y eficiente datos

seguros en cualquier lugar o servicio de la nube,

permitiéndole aprovechar las mejoras de VirtualizeMe

para los rápidos escenarios de DR a tan solo un click.

Reduzca los costos de DR y los tiempos de recuperación

con la capacidad de crear e implementar planes de

continuidad de negocio con nuevos servicios de

evaluación DR entregados por CommVault Consultoría y

Servicios Profesionales de manera rápida.

Protección

La nueva integración instantánea extiende la compatibilidad Intellisnap través de la más amplia selección de sistemas de almacenamiento de la industria sin scripts personalizados, incluidos los sistemas de EMC, Fujitsu, Hitachi Data Systems, HP, IBM, NetApp y Nimble Storage.

Preparados para el futuro

Las funciones de administración de Simpana 10 se

encuentran optimizadas para las empresas de TI y están

diseñadas para la nube y los servicios compartidos.

Las mismas incluyen nuevas características de

automatización del flujo de trabajo que aumenta la

escala de las operaciones y el control de los procesos

estándar. Las operaciones de arquitectura multi-tenant y

de autoservicio ayudan a eliminar la intervención de TI y

reducir las llamadas a servicios de asistencia técnica con

acceso a los archivos y mensajes de correo electrónico a

través de la web y dispositivos móviles.

Altamente escalable y flexible

Simpana 10 proporciona tecnología de duplicación de

cuarta generación, basados en la red que duplica la

protección y el rendimiento de la recuperación de la

escalabilidad de la clase empresarial, al tiempo que

aumenta la resistencia. Proteja con facilidad aplicaciones

de rendimiento intensivo en los entornos empresariales

grandes y de crecimiento. La conmutación automática

entre nodos duplica la tolerancia a errores ayudando a

conseguir un 100% de disponibilidad para las copias de

seguridad.

Adaptado a su entorno

Dentro de los servicios de CommVault se procederá

a colaborar con su empresa para diseñar y entregar

el avanzado entorno de datos que cumplan con sus

requisitos específicos. En el departamento de consultoría

y servicios profesionales se le ayudará al traspaso hacia

la gestión instantánea modernizada, a la protección de

datos de forma virtual, a la recuperación de desastres,

a la clasificación de datos y al diseño de las políticas de

archivado. Las ofertas educativas basadas en los roles y

los nuevos módulos de formación basados en la web le

dotará de todos los conocimientos que usted necesita.

Por otro lado el soporte empresarial le ayudará a

monitorear de forma continua y de manera proactiva sus

entornos para identificar potenciales problemas y como

paso final se le notificará de forma inmediata los mismos,

para poder prevenir los incidentes.

Administrar con eficiencia las operaciones de gran escala y los servicios compartidos

Con Simpana 10, usted puede administrar la protección de datos y la retención como un servicio para decenas de miles de trabajadores - todo desde una única plataforma. Como resultado, usted puede pasar menos tiempo en tareas administrativas rutinarias, y más tiempo en la entrega de valor para su negocio.

Administrar

2/3 clientes de

Simpana encuestados

no tuvieron que añadir

personal a jornada

completa para gestionar

el crecimiento anual

de sus datos desde la

implementación del

software CommVault

Simpana.

Total visualización

ContentStore es un repositorio seguro de información

para todas las snapshots, copia de seguridad y archivado

de datos. Ofrece un crecimiento constante, un marco

único de gestión, y la inteligencia integrada sobre

los datos almacenados. Todos los datos dentro de la

ContentStore estan deduplicados, cifrados, y ubicados

en el nivel de almacenamiento más rentable. A su vez

que los datos se archivan para el cumplimiento normativo

basado en la prioridad, significado o contenido.

Más rápida recuperación

Los agentes de comunicación de Simpana proporcionan

una experiencia de búsqueda intuitiva a través de

HTML , proporcionando de forma inteligente los datos

indexados, de tal forma que usted pueda buscar correos

electrónicos archivados en ContentStore directamente

desde Microsoft Outlook. Dentro del ContentStore,

usted puede buscar y recuperar imágenes médicas así

como registros (PACs, EMR, EHR), sin necesidad de

aplicaciones de terceros.

Acceso desde cualquier lugar

La tecnología de CommVault Edge ™ es una solución de

protección enterprise y de acceso que ayuda a acelerar

la productividad del personal para los usuarios finales,

las organizaciones de TI, cumplimiento de normativo

y los equipos legales - al tiempo que reduce el riesgo.

Con él, usted puede capacitar a los usuarios finales

con una eficiente, confiable y transparente solución de

protección para la computadora portátil. La tecnología

de CommVault Edge ofrece acceso de autoservicio a los

datos personales dentro de ContentStore a través de

las nuevas aplicaciones móviles, la consola basada en la

web, y el plug-in del explorador de Windows.

Simplifique el acceso con la aplicación de CommVault

Edge, actualmente se encuentra disponible para iOS,

tablets, Android smartphones, tablets de Windows

Surface, y tablets de Blackberry.

Transformar la manera de descubrir, acceder y analizar información

Simpana ContentStore permite a sus trabajadores globales que se encuentran conectados, a compartir información de forma segura desde cualquier lugar, impulsar la productividad en toda la organización. Reduciendo al mínimo la intervención de TI, lo que permite más tiempo para dar mayor valor estratégico a su negocio. Al mismo tiempo, permite sus profesionales a cumplir rápidamente con sus requerimientos de descubrimiento.

Acceso

Según una encuesta reciente realizada por

TechValidate, aproximadamente el 33%

de los clientes de CommVault reportó un

incremento en la productividad del personal en

más de un 25% gracias a poder acceder

de forma más rápida a los datos, a poder tener

una recuperación auto gestionada, o búsquedas

integradas de carácter legal / normativo desde

la implementación del software de Simpana.

Construya una relación con un asesor de confianza

El software Simpana se encuentra respaldado por un equipo que está comprometido con la construcción de relaciones de confianza a largo plazo. La lealtad es bilateral, según lo evidencia el 95% de nuestro rating de satisfacción de servicios al cliente.

Le brindamos soporte con opciones flexibles y personalizadas que se alinean perfectamente con su negocio y los requisitos técnicos pertinentes. Desde las estrategias de protección de datos para las PYMES hacia las iniciativas de transformación a gran escala, los servicios de CommVault pueden ayudarle a reducir los tiempos de inactividad y mejorar la disponibilidad de información.

Servicios y soporte

Servicios de consultoría

Nuestros especialistas de la industria le

ayudarán a entender su entorno actual, e

imaginar su futuro y desarrollar las estructuras

y procesos que lleven a alcanzar sus objetivos

gracias a nuestra reputada experiencia en las

funciones de consultoría, en las diferentes áreas de

protección de datos, archivado, recuperación de desastres

y optimización de operaciones.

Servicios profesionales

Nosotros le proporcionaremos el diseño,

implementación, instalación, puesta

en marcha, supervisión remota y

la gestión del software Simpana.

Usted podrá seleccionar de nuestro

equipo a expertos para así poder

aumentar su propio staff de TI,

e implementar y operar dentro

del entorno del software

Simpana de modo unificado

para proporcionarle un

excepcional valor a su

negocio.

Servicios de Soporte

Confíe en CommVault que le

proporcionará las personas, los procesos

y tecnologías ayudándole a optimizar las

operaciones, cumplir con los niveles estrictos

de servicio, obtener éxitos profesionales, y

lograr todo el valor del software Simpana - en

cualquier lugar y a cualquier hora.

Servicios Educativos

Nuestros especialistas en formación

ayudarán a su equipo a dominar

rápidamente las herramientas y

alcance del software Simpana,

para que usted pueda gestionar de

forma inteligente la información

entre aplicaciones heterogéneas,

servidores virtuales, sistemas

operativos y de infraestructura.

Podrá elegir entre clases

con instructor, aprendizaje

electrónico, y la opción de

aprendizaje en su empresa.

ROMS®:Servicio de Gestión

de Operaciones Remotas

Este servicio basado en la nube ayuda

a expulsar los costos y riesgos de las

operaciones de protección de datos.

Conéctese a la interfaz ROMS desde

cualquier parte del mundo – accediendo a las

operaciones de información de protección de

datos en tiempo real y a las tendencias de modo

sencillo de usar, a través del tablero de comando

de la interface gráfica de usuario.

www.commvault.com

Worldwide Headquarters • 2 Crescent Place, Oceanport, NJ 07757 • 888-746-3849 • 732-870-4000

Europe, Middle East & Africa • Reading, United Kingdom • +44 118 9516 500

China • Shanghai, China • 86 21 52381569

Latin America & Caribbean • Atlanta, GA • 770-391-3463

Canada • Ottawa, ON • 613-231-2800

India • Mumbai, India • +91 22 40 700 101

Australia/New Zealand • Sydney, Australia • +61 2 8197 7700

©1997-2014 CommVault Systems, Inc. All rights reserved. CommVault, CommVault and logo, the “CV” logo, Solving Forward, Simpana, IntelliSnap, Simpana OnePass, CommVault Edge, and ROMS and are trademarks or registered trademarks of CommVault Systems, Inc. All other third party brands, products, service names, trademarks, or registered service marks are the property of and used to identify the products or services of their respective owners. All specifications are subject to change without notice.

* Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings. Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s research organization and should not be as statements of fact. Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

Con la inaguración de una nueva Sede Central a finales de 2014 que será tan

avanzada como nuestras tecnologías, CommVault se encuentra como nunca

antes en una excelente posición para ayudarle a lograr sus desafíos futuros.

Para obtener más información sobre cómo CommVault y Simpana 10 pueden

ayudarle a solucionar sus problemas hoy llame al 888-746-3849, o visite nuestra

web commvault.com.

Empiece a resolver, hoy

Nueva sede central prevista para finales del 2014