quién es quién · 2015-08-05 · colaboración con la editorial rusa russian chess house, lo que...
TRANSCRIPT
en la edición asturianaQuién es quién
Dice un proverbio hindú que un libro abierto es un cerebro que habla,
cerrado un amigo que espera, olvidado un alma que perdona y
destruido un corazón que llora. ¿Y qué es un libro no publicado?
¿Qué es un manuscrito en un cajón? No lo cuentan los sabios de
Oriente pero probablemente sea la más terrible de las condenas: la
imposibilidad de amar lo que nunca se ha conocido, la felicidad de un
sueño que se olvida al despertar, el espejismo de un sediento
errante. Por eso nace este libro, Quién es quién en la edición
asturiana, porque queremos rendir un homenaje a todos aquellos
que contribuyen día a día a divulgar, impulsar y distribuir cultura, a
quienes dan existencia a un proyecto, a una idea, a quienes permiten
amueblar las estanterías de nuestra mente.
Quién es quiénen la edición asturiana
Autores:Diana Vázquez Rodríguez, Rodolfo Alfaro Rodríguez, José Carlos Álvarez Vigil, Irene Arroyo Fernández, C. Digna Beláustegui, Silvia Blanco Flecha, David Busto Méndez, Carmen Fernández Álvarez, Onaney Gómez Álvarez, Ana Elisa Naranjo, Arántzazu Quiroga Alonso, Lorena Rodríguez Álvarez, Manuel Ángel Tuñón Tuya.
Este libro se editó durante el curso de formación para el empleo Asistencia a la Edición, impartido en ASATA (Agrupación de Sociedades Asturianas de Trabajo Asociado y Economía Social) y cofinanciado por el Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias y el Fondo Social Europeo.
Primera edición: julio de 2015
Edición:ASATAAgrupación de Sociedades Asturianas de Trabajo Asociado y Economía SocialAserradores, s/n, Edificio Las Palmeras, 2.ª planta33211 Gijón. Asturias. Españawww.asata.es
DL: AS 02520-2015ISBN: 978-84-606-9610-0
No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, cuya distribución debe hacerse con una licencia igual a la que regula la obra original.
Editado en España — Published in Spain
Para quienes siguen buscando...
… de te fabula narratur
Horacio
Índice
Introducción 15
Adrados 19
Aventuras Literarias 21
Cambalache 23
Camelot 25
Casaprima 27
Chessy 29
CICEES 31
Conais 33
Dos Cuervos 35
GEA 37
Gravitaciones 39
Hércules Astur 41
Hoja de Lata 43
Impronta 45
KRK 47
La Cruz de Grado 49
Laria 51
Ménsula 53
Nobel 55
Ojo x Hoja 57
Pez de Plata 59
Pintar-Pintar 61
Sangar 63
Septem 65
Suburbia 67
Trabe 69
Trea 71
Velasco 73
15
Introducción
Dice un proverbio hindú que un libro abierto es un cerebro que habla, cerrado un amigo que espera, olvidado un alma que perdona y destruido un corazón que llora. ¿Y qué es un libro no publicado? ¿Qué es un manuscrito en un cajón? No lo cuentan los sabios de Oriente pero probablemente sea la más terrible de las condenas: la imposibilidad de amar lo que nunca se ha conocido, la felicidad de un sueño que se olvida al despertar, el espejismo de un sediento errante. Por eso nace este libro, Quién es quién en la edición asturiana, porque queremos rendir un homenaje a todos aquellos que contribuyen día a día a divulgar, impulsar y distribuir cultura, a quienes dan existencia a un proyecto, a una idea, a quienes permiten amueblar las estanterías de nuestra mente.
Este libro que se dispone a ver, amable lector, no cuenta una aventura, ni es un ensayo político, no habla de ciencia, ni siquiera de otros libros, sino que es un libro sobre hacedores de libros. Le proponemos atravesar el espejo, pero en esta ocasión no para descubrir un mundo de fantasías o distorsiones. Le proponemos una mirada al otro lado, al azogue que conforma el cristal y gracias al cual nacen las historias.
17
Asturias nos muestra una cosecha editorial abundante, diversa y de calidad, con casas tradicionales, consolidadas y de reconocido prestigio, junto con otras que inician su aventura con ilusión y buenos títulos. Unas especializadas y otras generalistas, unas grandes y otras más pequeñas, las hay que publican en asturiano, o que lo hacen para niños, para ajedrecistas, aficionados a la naturaleza, a la literatura, que tratan temas de Asturias, de arte, gastronomía... de vida. Porque leer es vivir. Así que un grupo de amantes de la tinta y el papel, unidos por un curso de edición, nos hemos propuesto poner cara a los padres de los libros en un catálogo de editores asturianos que hemos intentado sea lo más completo posible.
Quién es quién en la edición asturiana pretende ser una herramienta de consulta y conocimiento para los profesionales, pero también dar a conocer al público a aquellos que trabajan con el material del que están hechos los sueños, que escribía Chandler.
El paisaje contrasta entre el dorado de sus vertientes meridionales y el verde intenso de sus laderas norte, que caen en pronunciados desniveles hacia los valles asturianos
Miguel Ángel Adrados, Cordillera Cantábrica: ciclo-travesías
19
Contacto: Miguel Ángel Adrados Polo
La Barrosa, 1233191 San Claudio, Oviedo. Asturias. EspañaT +34 985 78 06 [email protected]
Editor de obra propia desde 1980, con un primer trabajo sobre los Picos de Europa. Su especialidad son las guías y los mapas de las montañas españolas, con especial dedicación a la cordillera Cantábrica.
En sus obras se combinan las más modernas técnicas cartográficas, con la utilización de Sistemas de Información Geográfica, y las artísticas, con el dibujo detallado de la representación de la geomorfología en los mapas y las ilustraciones en las guías de montañismo y escalada.
Adrados
Un modo inusualmente seguro de intercomunicación secreta puede ser ideado de la siguiente manera: hacer que cada una de las partes se provea de un ejemplar de la misma edición de un libro —cuanto más rara la edición, mejor— así como cuanto más raro sea el libro
Edgar Allan Poe, Algunas palabras sobre escritura secreta
21
Contacto: Daniel Castillo García
Plaza Sara Suárez Solís, 5C-6C33211 Gijón. Asturias. EspañaT +34 984 032 [email protected]
Misterio y Sociedad de Aventuras Literarias nace en el año 2012 con el fin de reeditar clásicos del siglo XIX con valor añadido.
La editorial cuenta con una línea de carteles literarios y dos colecciones: Ingenios, que explora mediante novedosos formatos como mapas, desplegables o cartas los lugares donde se desarrollan los episodios de las narraciones; Pitinos, que acerca las grandes obras de la literatura clásica a los niños a través de fichas ilustradas.
Literatura y cartografía son los dos ejes de esta editorial donde ambas disciplinas convergen en un mismo fin: desarrollar proyectos literarios vinculados a la educación y al fomento de la lectura desde un prisma novedoso y original.
Aventuras Literarias
Olvidar significa perder el rastro del pasado, no llevar encima ningún signo, no escuchar más las voces de aquellos que nos precedieron. No sentir el peso del trabajo y del cansancio de nuestros abuelos
Marco Aime, La mancha de la raza: carta a un niño rumano
23
Contacto: Eduardo Romero
Martínez Vigil, 30, bajo33010 Oviedo. Asturias. EspañaT + 34 985 20 22 [email protected]
CambalacheEl colectivo Cambalache, a través de su actividad, busca generar un pensamiento crítico de forma autónoma y desde movimientos sociales como el feminismo, la agroecología y la lucha contra el racismo.
Desde sus inicios hace doce años, sus textos han sido elaborados por grupos de trabajo o personas del propio colectivo. Además, su línea editorial se ha enriquecido con una nueva dimensión educativa materializada en una colección de narrativa para niños.
Abrazó el libro y lo pegó a su pecho. Con él, exteriorizaba ese capítulo de su vida que nunca debió haber vivido. En un ejercicio de memoria y sufrimiento, decidió sacar todo lo que le hería por dentro y plasmarlo en ese manuscrito. La edición era sencilla pero muy atractiva. El título críptico apenas conseguía contextualizar el horror que contenían sus páginas, el horror de su vida.
Mónica García, Cuando llueve sobre Dachau
25
Contacto: Pablo Solares Acebal
Maximino Miyar, 12, portal 2, 2.º D33300 Villaviciosa. Asturias. EspañaT +34 651 69 79 [email protected]
Esta editorial, cuyo nombre evoca al rey Arturo y a la ejecutoria de John. F. Kennedy, publica obras de ficción y no ficción en varios idiomas que agrupa en colecciones monolingües (castellano, inglés, y japonés), bilingües (castellano e inglés) y trilingües (castellano, inglés y asturiano). La mayor parte del catálogo está formado por novelas de ficción, aunque también hay ensayos, antologías de poesía y cuentos para niños.
Camelot
... no todos los nacidos en Oviedo son carbayones. Este gentilicio, este apellido, este galardón no se concede a todo ovetense, ya sea de nacimiento o de adopción, sino que, desde hace generaciones, tan solo se considera carbayón al ovetense amante de su ciudad, al ovetense defensor de las virtudes de su ciudad, al ovetense difusor de las excelencias de su ciudad, al ovetense que siente, en suma, Oviedo
Adolfo Casaprima, El Carbayón
27
Contacto: Adolfo Casaprima Collera
Monte Cerrau 29, 2.º A33006 Oviedo. Asturias. EspañaT +34 985 273 [email protected]
Casaprima Editor se funda en 1995 como una editorial especializada en la publicación de libros de protocolo y regalo para instituciones y empresas. Con el tiempo decide ampliar su campo de actuación con obras que divulgan el patrimonio cultural de Oviedo y, por extensión, del Principado de Asturias.
Muchos de sus títulos figuran en Bibliotecas Nacionales de distintos países y en algunas de las universidades más prestigiosas del mundo, contribuyendo de este modo a difundir aspectos de la cultura asturiana dentro y fuera de España.
Casaprima
Recuerdo que alguna vez, en un entrenamiento en Bendery, Skripenko pidió a todos sus alumnos relatar sus defectos. Yo pensé mucho tiempo y con toda sinceridad escribí que... ¡tenía mala caligrafía!
Viorel Bologan, Ajedrez de élite: en busca del perfeccionamiento creativo
29
Contacto: Alfonso Romero Holmes
Los Nozales, 433162 Santa Eulalia de Morcín. Asturias. España T +34 985 783 [email protected]
El editor, ajedrecista y periodista, consciente del hueco que existía en el sector, funda esta editorial dedicada a temas de ajedrez.
Su actividad, dirigida a jugadores de todos los niveles, se centra no solo en la publicación de novedades, sino también en la recuperación de clásicos, en la edición de títulos agotados y en la introducción en el mercado español de obras inéditas en castellano.
Entre sus autores figuran campeones y subcampeones del mundo y entrenadores de gran relevancia, como el ruso Dvoretsky. Destaca además su estrecha colaboración con la editorial rusa Russian Chess House, lo que posibilita el intercambio de originales en ambos idiomas.
Chessy
Los seres verdes saborean el vino, perohay algo más entre los vinos y los seres verdes:si no fuese por los verdes, no se dirían verdades…si no fuese por los vinos, no se brindaría por las divinidades…
André Argollo, Ver la ciudad
31
Contacto: Miguel Ángel Álvarez Areces
La Muralla, 3, entresuelo33202 Gijón. Asturias. EspañaT +34 985 319 [email protected]
CICEES da sus primeros pasos en 1986 promovida por el Centro de Iniciativas Culturales y Estudios Económicos y Sociales.
En ese mismo año aparece por primera vez Ábaco, revista de cultura y ciencias sociales, con el objetivo de ser una publicación de referencia sobre temas de actualidad. La revista se caracteriza por artículos rigurosos en su planteamiento y amenos en su lectura. A día de hoy se ha convertido en un punto de encuentro para la reflexión, la investigación y el debate intemporal e interdisciplinario.
Destacan también sus colecciones de arqueología y patrimonio industrial: Los ojos de la memoria y La herencia recuperada; y de literatura, Máquina de las palabras.
CICEES
14
Editorial Cicees
C/ La Muralla, Nº 3. Entresuelo33202 - GijónPrincipado de Asturias (España)Tel. (+34) 985 319 385Fax: (+34) 985 319 385web: www.revista-abaco.come-mail: [email protected]: Miguel Angel Álvarez Areces
Recuerdo como aquel día me hice la firme promesa de poner todo de nuevo en su lugar. Los deseos infantiles no siempre se cumplen. Con la perspectiva que da el tiempo he puesto en su lugar los recuerdos, y ahora creo que ha llegado el momento de dejar descansar los fantasmas del pasado
José Ramón Fernández-Tresguerres, Carbón, chocolate y café
33
Contacto: Eva María Rodríguez
Pérez de la Sala, 18, 2.º D33007 Oviedo. Asturias. EspañaT +34 985 252 [email protected]
Conais destaca por su labor en la edición de fascículos o coleccionables en periódicos de gran tirada regional, utilizando multitud de recursos técnicos de última generación (ortofotomapas, fotografías panorámicas y códigos QR).
Además de ofrecer los servicios tradicionales de edición de libros y catálogos, crea y adapta contenidos a entornos virtuales interactivos en 3D, así como a las más novedosas técnicas de imagen.
Conais
GESTIÓNGESTIÓN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Y en ocasiones soy como el árbolque, maduro y susurrante, sobre una tumba,cumple el sueño que el muchacho de antaño(alrededor del cual ciñe sus cálidas raíces)perdió entre tristezas y cánticos
Rainer María Rilke, Las horas oscuras.
35
Contacto: Isabel Mena
33719 Villaoril (Navia). Asturias. EspañaT +34 639 100 [email protected]
Cuenta Isabel Mena que, oteando como los cuervos hacen en las praderías de Villaoril, ella mira el mundo transcribiéndolo en palabras e imágenes. Con este punto de vista y forma de interpretar lo que sucede alrededor, nace este proyecto editorial.
Dos Cuervos fusiona en sus publicaciones la obra gráfica y el libro de artista, presentadas al lector como ediciones limitadas y numeradas que alumbran pequeños objetos artísticos y singulares donde se aplican varias técnicas artesanales como el aguafuerte, el aguatinta, el grabado, la serigrafía, el collage y la litografía.
Dos Cuervos
Aunque, y nunca ha dejado de ser así, es el mar y no el hombre el que dispone
Pachi Poncela, Gijón: crónica negra
37
Contacto: Gabriel Cañada Estébanez
Camino del Pontón 379, Nave 833211 Tremañes. Gijón. Asturias. EspañaT +34 985 349 [email protected]
GEA, casa editorial que toma el nombre de su obra más conocida, la Gran Enciclopedia Asturiana, atesora cuarenta años de experiencia, en los que ha editado más de 1500 títulos. Asimismo, dispone de una completa base de datos y uno de los mayores archivos gráficos de Asturias, totalmente actualizados.
En su fondo incluye, además de publicaciones enciclopédicas de temática asturiana, otras colecciones dedicadas al estudio de diversas parcelas del pasado y la cultura astur.
Por otro lado, dentro de su actividad en el campo asturiano destaca, por su carácter pionero, la publicación de facsímiles históricos que han supuesto importantes logros.
GEA
La contradicción fundamental parecía haberse resuelto en un holograma divino, que nadie, y menos un niño fantasioso, sería capaz de resolver
Antonio G. Areces, Éramos río
39
Contacto: Juan Ramón Gallo
Adosinda, 333202 Gijón. Asturias. Españ[email protected]
Editorial Gravitaciones es un proyecto iniciado en 2012 que promueve la publicación de poesía (en formatos impreso y electrónico), así como lecturas, eventos y otras acciones de carácter poético. El núcleo del catálogo es por tanto la colección de poesía, si bien ocasionalmente se publican obras de narrativa o ensayo dotadas de un trasfondo poético.
La poesía es una forma de ser y de estar en el mundo, una exploración de lo real más allá o alrededor de la percepción ordinaria. Frente a la necesidad ciega de la gravedad, es la gravitación una de las respuestas posibles. Y cada uno la suya, la propia, pues nada es más inhumano que la uniformidad.
Gravitaciones
La fuente de Balvarán se abre en Saliencia, lugarico de Somiedo. En el borde de un lago hay un peñasco, y el agua pasa por él. En mitad del peñasco hay una cueva, y en esta cueva un tesoro…
Jesús Suárez López (comp.), Asturias de leyenda
41
Contacto: Nicolás Egido
Ventura Rodríguez, 633004 Oviedo. Asturias. EspañaT +34 985 27 22 [email protected]
En el año 1987 Hércules Astur hace una titánica apuesta editorial: recoger los pilares de la cultura del Principado de Asturias.
A través de una cuidada y selecta edición, y con la colaboración de medio centenar de profesores, artistas y eruditos, ha logrado recoger en sus colecciones la obra de los grandes autores asturianos.
Actualmente su trabajo se centra en obras relacionadas con el mundo del arte que completan el retrato sobre la historia, la antropología, la naturaleza y la literatura de esta tierra.
Hércules Astur
… Porque nada está escrito, tampoco cuándo se va a aprender una nueva actividad, o vivir una aventura, o hacer una travesura. O diseñar una intervención artística
Teresa Moure, Artes subversivas para cultivar jardines
43
Contacto: Daniel Álvarez Prendes
Avenida Galicia, 21, 4.º E33212 Gijón. Asturias. EspañaT +34 984 246 [email protected]
Hoja de Lata es un sello editorial cuyo desafio es ofrecer lecturas sugerentes a través de dos colecciones: Sensibles a las Letras, dedicada a autores contemporáneos noveles y clásicos inéditos, y Mecanoclastia, que apuesta por los textos divulgativos y las obras de ensayo.
Como los juguetes mecánicos hechos de hojalata que evocan tiempos pasados, la editorial apuesta por traducciones de obras clásicas olvidadas o que merecen una nueva oportunidad para ser descubiertas por el gran público.
Hoja de Lata
Porque llevan dentro el mar, han guardado en su interior la esencia de la vida, pero no han cedido un ápice, no se han dejado arrastrar por la marea
David Barreiro, Percebes
45
Contacto: Marina Lobo García
La Merced, 29, 3.º33201 Gijón. Asturias. EspañaT +34 985 098 [email protected]
Impronta publica obras de autores que cultivan géneros minoritarios o que escriben en lengua asturiana, al mismo tiempo que ofrece la posibilidad de publicar sus primeras obras a escritores noveles. Esta es la razón por la que se define como una editorial de nueva literatura.
Destaca por poner un especial cuidado en el acabado de sus trabajos, lo que hace que sus libros sean reconocibles por tener un sello personal: su propia impronta.
Impronta
No te aísles del resto del mundo; contempla siempre el universo, tenlo bien en cuenta, y acuérdate de la justicia. Y habrás llenado tu vida, habrás hecho lo que corresponde al hombre
Étienne Pivert de Senancour, Obermann
47
Contacto: Benito García Noriega
Álvarez Lorenzana, 2733006 Oviedo. Asturias. EspañaT +34 985 276 [email protected]
Es una editorial con más de veinte años de presencia en el mercado y un catálogo que supera las ochocientas publicaciones.
Sus señas de identidad son el número de títulos y la variedad de sus colecciones: ensayo, estudios, libros de turismo y facsímiles, entre otras.
Inicialmente dirigida al mercado regional, poco a poco ha ido haciéndose un hueco en el ámbito nacional, sobre todo, desde la apuesta hecha en 2002 por las colecciones Pensamiento y Tras Tres Letras.
KRK
D. HILARIO: (Quitándose la capucha de fantasma) Ya lo dice la moraleja: «Hombres valientes y cazadores de fama, son muy valientes y cazan mucho cuando están ellos sólos soñando en la cama»
Tito Casado, Cousas del mio pueblo
49
Contacto: César García Santiago
Casimiro Velasco, 1233213 Gijón. Asturias. EspañaT +34 617 304 [email protected]
Enraizada en la localidad de Grado, esta editorial, cuyo nombre hace homenaje a los antepasados del editor y al Camino de Santiago, se caracteriza por sus publicaciones típicamente asturianas. Sus títulos comprenden varias colecciones: Asturias histórica, Asturias deportiva, De La Cruz Poética, etc.
Recientemente ha comenzado a introducir en su línea editorial obras que hacen hincapié en la fotografía antigua y en la temática local de los concejos asturianos.
La Cruz de Grado
Se utilizó tanta dinamita en esa revuelta que no sé cómo la orografía de Asturias pudo quedar intacta. Dinamita, balas y sangre. Dicen que no hay licor que emborrache más que la sangre
Alejandro M. Gallo, La última fosa. Revolución del 34: caso abierto
51
Contacto: Carmen Carrio Laria
Plaza Fernández Álvarez, s/n, bajo33006 Oviedo. Asturias. EspañaT +34 985 209 017 [email protected]
Desde su fundación en 2004 esta editorial independiente ha logrado convertirse en un referente en Asturias gracias a su amplio equipo de profesionales con una larga trayectoria en el mundo de la edición.
Su buen hacer le ha otorgado un espacio propio en el mercado nacional gracias a una estrategia de comunicación altamente competitiva.
El catálogo combina obras de temática asturiana con publicaciones de narrativa, ensayo y literatura infantil entre otros de carácter más general.
Laria
Visitar una cueva con arte rupestre paleolítico es una experiencia excepcional, porque nos acerca a las primeras representaciones artísticas realizadas por los primeros Homo sapiens europeos. En este sentido, resulta difícil no apreciar la belleza y calidad técnica de algunas de las más destacadas obras del arte paleolítico
Miguel Polledo González, El arte paleolítico de Tito Bustillo. Cazadores y artistas en la cueva del Pozu´l Ramu
53
Contacto: Maite Martínez
Enrique II, 1, 1.ª A33510 Pola de Siero. Asturias. Españ[email protected]
Pequeña editorial nacida en 2008 y especializada en patrimonio cultural asturiano.
La elección del nombre de la empresa hace un pequeño guiño al trabajo de los editores, a veces en segundo plano, cuyo sustento resulta determinante para el autor y su obra.
En la actualidad cuentan con tres colecciones: Ménsula Patrimonio, con guías completas y accesibles a todos los públicos sobre temas fundamentales de nuestro patrimonio monumental; Ménsula Actualidad, con ensayos y reflexiones sobre temas actuales; y Ménsula Encuentros, con libros científicos.
Ménsula
El «derecho» a ser feliz es, no obstante, una máquina de frustraciones
Lucía Suárez Naveros, Carmela ya no vive aquí
55
Centro Cívico ComercialComandante Caballero, s/n, planta 2.ª, oficina 633005 Oviedo. Asturias. EspañaT +34 902 995 [email protected]
La trayectoria de Ediciones Nobel se remonta al año 1989 cuando el periodista Graciano García, director emérito de la Fundación Princesa de Asturias, decidió plasmar su pasión por los libros en un proyecto editorial que sigue siendo una referencia para todo aquel que tenga interés por la cultura.
A lo largo de su historia han sido innumerables los proyectos que han visto la luz; sin embargo, en Ediciones Nobel siempre ha habido una especial inclinación hacia todas las propuestas que tienen que ver con los servicios editoriales.
Ediciones Nobel no ha dejado de crecer en este tiempo y ahora forma parte del Grupo Paraninfo, un grupo editorial formado por otros tres sellos, Ediciones Paraninfo, Mundi-Prensa y Alfa Centauro, cuatro marcas muy diferentes, pero con un nexo común: la experiencia y la excelencia.
Nobel
Se vio convertido en un pájaro con las alas extendidas, sin apenas moverlas, surcando la noche con seguridad, sin temor, cada vez ascendiendo más… y más…
Matilde García-Mauriño, ¡Adiós, Rey Magno!
57
Contacto: Lola Blanco
Azcárraga, 19-2133010 Oviedo. Asturias. EspañaT +34 985 21 25 [email protected]
ojo x Hoja es una iniciativa editorial asturiana con un catálogo muy diverso, que comprende obras de carácter divulgativo dirigidas a profesionales de la salud y del urbanismo, ensayos, libros de arte y filosofía. Además, destaca su colección de cuentos en castellano, gallego-asturiano (fala) y portugués.
La editorial pone especial atención en detalles como el diseño de cubiertas y la encuadernación.
ojo x Hoja
Prohibido no soñar
Mariano Veloy, Después de Rita
59
Contacto: Jorge Salvador Galindo
Real Oviedo, 4, 7.º C33013 Oviedo. Asturias. EspañaT +34 686 822 [email protected]@editorialpezdeplata.comwww.editorialpezdeplata.com
Pez de Plata nace a finales de 2010 con la idea de relacionar arte pictórico y literatura, potenciando la imagen de sus publicaciones y convirtiéndola en algo más que un decorado.
Sus libros se transforman, gracias a sus ilustraciones, en potentes artefactos culturales, en los que se apuesta por la literatura de género, el humor y la provocación. Actualmente cuentan con tres colecciones en las que han publicado más de una docena de títulos y con las que intentan presentar a sus lectores nuevas líneas de narrativa contemporánea actual.
Pez de Plata
¡Un libro vale para todo! Con los libros viajas, con los libros sueñas, los libros te protegen, te acompañan…
Virginia Read y Lucia Sforza, Lleva un libro en la maleta
61
Contacto: Ángela Sánchez
Centro NiemeyerAvda. del Zinc, s/n33400 Avilés. Asturias. EspañaT +34 985 229 [email protected]
Pintar-Pintar surge como empresa en el año 2000 dedicada al fomento de la expresión plástica y la animación a la lectura infantil. Cinco años después nace como sello editorial y se especializa en literatura infantil en castellano y asturiano.
Cuenta con un catálogo de álbumes infantiles ilustrados que se caracterizan por un uso singular del color y una cuidada edición, que la han llevado a conseguir el Premio Nacional a la Edición en 2008, 2012 y 2014.
Gestiona el espacio educativo y la librería del Centro Niemeyer. Además, colabora con el Departamento de Educación del Museo de Bellas Artes de Asturias y el Ayuntamiento de Noreña.
Pintar-Pintar
Donde los antiguos encerraban sus cosechas, ahora tienen que albergarse los desechos del industrialismo voraz. Estas son las consecuencias de nuestro maravilloso progreso: para una docena que comen, ciento se mueren de hambre. Para que uno despilfarre a sus anchas, veinte mil han de afanarse
Manuel Ciges Aparicio, Los vencedores
63
Contacto: Pablo Cuervo
T +34 619 559 [email protected]
Sangar es una editorial asociativa que nace para contar historias relegadas a un rincón del paisaje editorial actual.
Su imagen se inspira en las marionetas del wayang kulit que proyectan sombras y cuentan historias a la luz del fuego. Sangar relata aquellas que, con el paso de los años, se han quedado entre las sombras.
Además de la labor editorial, organiza una feria del libro independiente llamada Amauta que tiene el propósito de poner en común el trabajo de las pequeñas editoriales asturianas y dar la palabra a autores de diferentes campos.
Sangar
De aquí para abajo vuele la imaginación. Para arriba ni la imaginación cabe
Rafael González Crespo, El lado cálido de la guerra fría: asalto al Cáucaso
65
Contacto: Marta Magadán
Altamirano, 1, 1.º B33003 Oviedo. Asturias. EspañaT +34 985 208 [email protected]
Nacida en el año 2000, Septem Ediciones se ha convertido, gracias a su rigor, en la primera editorial privada universitaria de Asturias con difusión nacional e internacional. Además, su actividad se ha extendido a la narrativa, el ensayo, la poesía y la publicación periódica de carácter científico. Recientemente ha lanzado un nuevo sello (Coolbook) especializado en libros de bolsillo modernos, actuales y de calidad.
Con vocación de fomentar la creación literaria impulsan el Premio Letras de Novela Corta y el Premio Literario Ciudad de Noega. A su vez, su trayectoria se ha visto recompensada con el Premio Motiva y el Premio Daniel Gil de diseño editorial.
Por último, y con afán innovador, han constituido una división de ediciones especiales dedicada a la personalización de libros para empresas e instituciones.
Septem
Esta es la verdad: dios guarda una naranja en cada bolsillo. Al morderla el zumo resbala por sus dedos hasta que unas gotitas aterrizan, invariablemente, en su rodilla. Entonces refunfuña y va a ponerse otro pantalón, donde (¡oh divina providencia!) encuentra la subsiguiente naranja, y el ciclo vuelve a empezar. Dios no tiene tiempo para tonterías
Aníbal Menchaca, Circunscripción de la garrapata
67
Contacto: Silvia Cosio
Duque de Rivas, 1, 1.º D33204 Gijón. Asturias. EspañaT +34 653 908 [email protected]
Editorial fundada en 2007 que desde sus inicios se especializó en literatura en asturiano, aunque poco a poco se ha ido centrando en la edición de poesía en castellano.
En todas sus publicaciones Suburbia apuesta por una literatura urbana alejada de estereotipos, con la que da a conocer voces poco convencionales y autores noveles.
El nombre de la editorial, al igual que el de sus colecciones, hace un pequeño homenaje a la literatura, al cine, y a la música que la inspira.
Suburbia
La palma da vueltes, como si un remolín la abrazare. Una folina gárrala pela fueya pero darréu suéltala, nun pue col remolín y la palma desapaez
Adolfo Camilo Díaz, Khaos
69
Contacto: Esther Prieto Alonso y Samuel Castro González
Foncalada, 10, 2.º A33002 Oviedo. Asturias. EspañaT +34 985 208 [email protected]
Ediciones Trabe, fundada nel 1992, toma el so nome de la viga mayor qu’encontia nes mueles del horru. Dedícase a la edición y comercialización de llibros n’asturianu. Les sos colecciones abarquen dende la narrativa hasta el cómic o la lliteratura infantil.
El so catálogu, al rodiu de los seiscientos títulos, inclúi obres tan valoratibles y desemeyáes como la torna al asturianu del primer títulu de la saga de Harry Potter o la primer obra en prosa editada n’asturianu en 1875, Viaxe del tíu Pacho el Sordu a Uviedo, de Enriqueta González Rubín.
Ediciones Trabe, fundada en 1992, toma su nombre de la viga mayor que descansa en les mueles del hórreo. Se dedica esencialmente a la edición y comercialización de libros en asturiano. Sus colecciones abarcan desde la narrativa hasta el cómic o la literatura infantil.
Su catálogo, con más de seiscientos títulos, incluye obras tan relevantes y dispares como la traducción al asturiano del primer título de la saga de Harry Potter o la primera obra en prosa publicada en asturiano en 1875, Viaxe del tíu Pacho el Sordu a Uviedo, de Enriqueta González Rubín.
Trabe
Negarse la carne significa alejar el halago del poder: por este motivo la mayor parte de los monjes proviene de la clase noble, y en esta «conversión» incluso el cambio de las costumbres alimenticias desempeña una función relevante
Massimo Montanari, La comida como cultura
71
Contacto: Álvaro Díaz Huici
Polígono Industrial de SomonteMaría González, la Pondala, 98, nave D33393 Gijón. Asturias. EspañaT +34 985 303 [email protected]
Tras casi veinticinco años de andadura y un catálogo editorial con más de mil títulos, Trea es una de las editoriales de referencia tanto en España como en Hispanoamérica. Su trabajo, dirigido principalmente a un público universitario y especializado, se ha visto reconocido con el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2014 otorgado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Además de la temática asturiana y gallega, de la que se ocupa su filial Nigra Trea, sus líneas editoriales abarcan materias históricas, de arte, literatura, gastronomía y, más extensamente, de biblioteconomía, documentación, museología, patrimonio, historia de la cultura y de la edición, así como publicaciones especiales y singulares.
Su catálogo se completa con las revistas El Cuaderno, HER&MUS, Territorio, Sociedad y Poder, Cultura Escrita y Sociedad.
Trea
... vete, tú no estás interesado en la realidad, sino en la literatura
Santiago Casero, Personaje en su laberinto
73
Contacto: Cristian Velasco
T +34 696 255 [email protected]
En enero de 2012 Velasco Ediciones se incorpora al sector editorial como una empresa centrada en la publicación de libros y en la prestación de servicios editoriales integrales, tanto en España como en mercados exteriores.
Esta dedicación ha logrado llevar a manos de los lectores títulos con temáticas y géneros variados, algunos de ellos con un amplio recorrido internacional.
Velasco Ediciones colabora, asimismo, en actividades académicas encaminadas a la formación de nuevos editores.
Velasco
Velasco
Manual de identidad corporativa
Se terminó de editar este libro el día 9 de julio de 2015, coincidiendo con el fin del primer curso
de Asistencia a la Edición celebrado en Asturias
en la edición asturianaQuién es quién
Dice un proverbio hindú que un libro abierto es un cerebro que habla,
cerrado un amigo que espera, olvidado un alma que perdona y
destruido un corazón que llora. ¿Y qué es un libro no publicado?
¿Qué es un manuscrito en un cajón? No lo cuentan los sabios de
Oriente pero probablemente sea la más terrible de las condenas: la
imposibilidad de amar lo que nunca se ha conocido, la felicidad de un
sueño que se olvida al despertar, el espejismo de un sediento
errante. Por eso nace este libro, Quién es quién en la edición
asturiana, porque queremos rendir un homenaje a todos aquellos
que contribuyen día a día a divulgar, impulsar y distribuir cultura, a
quienes dan existencia a un proyecto, a una idea, a quienes permiten
amueblar las estanterías de nuestra mente.