Era una freda tarda d’octubre.

Estava col·locant l’última peça

d’un complicadíssim puzle quan

la taula va vibrar... i em vaig

trobar morro a morro amb un

rosegador extramusculós,

extracatxes, extraenèrgic: era el

meu amic Hiena! Un instant

després, l’escalfor de casa ja

només era un record...

M’esperaven les perpètues

neus del Kilimanjaro!

QUIN CANGUELI AL KILIMANJARO!

A C A B A D O S

D i S E Ñ A D O R

E D I T O R

C O R R E C T O R

E S P E C I F I C A C I O N E S

nombre: Xavi

nombre: Iván Barreto

nombre:

Nº de TINTAS: 4/0

TINTAS DIRECTAS:

LAMINADO:

PLASTIFICADO:

brillo mate

uvi brillo uvi mate

relieve

falso relieve

purpurina:

estampación:

troquel

título: Final de supercopa... a ratalona!

encuadernación: Rústica con solapas

medidas tripa: 130 x 195 mm

medidas frontal cubierta: 132 x 195 mm

medidas contra cubierta: 132 x 195 mm

medidas solapas: 80 mm

ancho lomo definitivo: 9mm

OBSERVACIONES:

Fecha:

HEU ESTAT MAI A L’ILLA DELS RATOLINS?És una illa extravagant amb forma

de tall de formatge, situada a l’oceà

Ràtic Meridional, on la natura és

protegida i els rosegadors hi viuen

feliços... La capital és Ratalona,

on s’esdevenen les meves

aventures; històries que m’han

passat de debò, paraula de Stilton,

de Geronimo Stilton! Són històries

divertides, estrambòtiques,

exagerades, increïbles, però

sobretot són històries per riure...

No em creieu? Bé, doncs proveu

de llegir-ne una!

Nascut a Ratalona (Illa dels

Ratolins), Geronimo Stilton és

llicenciat en Ratologia de la

Literatura Ràtica i en Filosofia

Rosegairística Comparada.

Des de fa vint anys dirigeix L’Eco

del Rosegador, el diari amb més

difusió de Ratalona. Ha estat

guardonat amb el Premi Ratitzer

per un sensacional reportatge,

El misteri del tresor desaparegut.

Geronimo ha rebut també

el Premi Andersen 2001 com

a personatge de l’any.

QUI ÉS GERONIMO STILTON?Sóc jo! Aquí a Ratalona, a l’Illa dels Ratolins, els meus llibres són tots rat-sellers. Però què em dieu? Que no els coneixeu? Són històries per riure, més tendres que la mozzarella, més gustoses que el manxego, amb més

sabor que el cabrales… Són històries per llepar-se’n els bigotis, paraula de Geronimo Stilton!

Qui

n ca

ngue

li al

Kili

man

jaro

!

26

10253028

QUIN CANGUELI AL KILIMANJARO!

T1_10253028 Quin cangueli al Kilimanjaro.indd 5 30/12/19 11:36

El nom de Geronimo Stilton i tots els personatges i detalls relacionats amb ell són copyright, marca registrada i llicència exclusiva d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats. Es protegeixen els drets morals de l’autor.

Textos de Geronimo StiltonIl·lustracions: Roberti Ronchi (disseny) i Silvia Bigolin (color)Disseny gràfic: Merenguita Gingermouse, Zeppola Zap i Brigitte Torri VaccaCoberta: Roberto Ronchi (disseny) i Alessandro Muscillo (color)Direcció artística: Iacopo BrunoDisseny gràfic: Laura Dal Maso / theWorldofDOTIl·lustracions de les pàgines inicials i finals: Roberto Ronchi (disseny)i Ennio Bufi MAD5 (disseny pàgina 123), Studio Parlapà i Andrea Cavallini (color)Mapa: Andrea Da Rold (disseny) i Andrea Cavallini (color)Idea original d’Elisabetta Dami

Títol original: Che fifa sul Kilimangiaro© de la traducció: 2007, David Nel·lo© 2004, 2018, Edizioni Piemme S.p.A., Palazzo Mondadori - Via Mondadori 1,20090 Segrate - Itàliawww.geronimostilton.comInternational Rights © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milà - Itàliaforeignrights@atlantyca.it / www.atlantyca.com© 2007, 2020, de l’edició en llengua catalana: Edicions 62, S. A.Estrella Polar, Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelonawww.estrellapolar.catinfo@estrellapolar.catwww.geronimostilton.cat

Primera edició: febrer del 2007Primera edició en aquesta presentació: febrer del 2020ISBN: 978-84-18134-12-8Dipòsit legal: B. 303-2020Imprès a Catalunya

Stilton és el nom d’un famós formatge anglès. És una marca registrada de l’Associació de Fabricants de Formatge Stilton. Per a més informació, www.stiltoncheese.com

Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qual-sevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transfor-mació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’a-questa obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.

T1_10253028 Quin cangueli al Kilimanjaro.indd 6 30/12/19 11:36

BOMBONETDE GORGONZOLA...

O PATÉ DE FORMATGEMANXEGO?

Era un vespre fred d’octubre.

A Ratalona, la Ciutat dels Ratolins,

que t’arrissava els bigotis.

Vaig sentir esgarrifances mentre em cor-

dava l’anorac. Vaig tancar la porta del des-

patx i em vaig dirigir cap a casa...

Ai, perdó, encara no m’he presentat:

el meu nom és Stilton,

Geronimo Stil-ton! Dirigeixo L’Eco

del Rosegador, el

diari més famós de

l’Illa dels Rato-

lins!

7

hi bufava

un vent

Quin cangueli (007-064) 14/12/06 11:27 Página 7

Bé, tal com us estava dient, vaig deixar el

meu despatx i em vaig dirigir cap a casa, car-

rer de Vilarata 8.

Hi vaig entrar... quina escalforeta!

El primer que vaig fer va ser anar

al lavabo i vaig emplenar la ba-

nyera... Em vaig submer-

gir a l’aigua... ah, com

m’ agrada banyar-me!

Després em vaig posar

el meu pijama preferit i

em vaig calçar les sabatilles.

Em vaig fregar les potes satisfet

i vaig obrir la nevera.—Nyam, nyam, quantes cosetesbones! Bombonets de gorgonzola opaté de formatge manxego? Suflé de mozza-rella o mató de Montserrat amb mel? Lasanyaamb quilos de formatge fos o pastís de parme-sà? Era difícil d’escollir res,

8

BOMBONET DE GORGONZOLA...

tot era deliciós!

Quin cangueli (007-064) 14/12/06 11:27 Página 8

«Era difícil d’escollir res, tot era deliciós!»

Quin cangueli (007-064) 14/12/06 11:27 Página 9

Com que no m’acabava de decidir vaig aga-

far el plat més gran que vaig trobar i me’l

vaig omplir de cosetes per picar. Em vaig fer

una xocolata calenta i dolcíssima i vaig arros-

segar les potes fins a la sala d’estar.

Vaig encendre la llar de foc. A la taula del

menjador hi tenia un puzle immens.

Representava una vista de la Ciutat dels Ra-

tolins, era com-pli-ca-dís-sim!

BOMBONET DE GORGONZOLA...

Quin cangueli (007-064) 14/12/06 11:27 Página 10

Feia mesos que hi treballava, en aquell puzle.

Només me’n faltava un trosset i aleshores ja

hauria acabat!

—El podré emmarcar i penjar-lo. No passa

cada dia d’acabar un puzle com aquest!

Vaig examinar les últimes peces.

En vaig col·locar una, després una altra i en-

cara una més... amb el cor que em bategava

fort fort, vaig encaixar l’última peça.

BOMBONET DE GORGONZOLA...

Quin cangueli (007-064) 14/12/06 11:27 Página 11

EL MEU PUZLE!

Justament aleshores la taula va vibrar...Jo vaig intentar d’aguantar-la quieta, però...

amb una altra sacsejada el puzle va explotar

en mil peces.

Vaig sentir un crit:

Vaig empal·lidir.

N’havia reco-

negut la veu.

Sabia a qui per-

tanyia. Al ratolí

més aventurer del

món. A... Hiena!

—Geronimoo ooooooooo!

Quin cangueli (007-064) 14/12/06 11:27 Página 12