quÍmica hidrocarburos marÍtima criogÉnica · marÍtima criogÉnica. ... enrollada, roscado de...

2da Edición

TIFT-COMPOFLEX®

QUÍMICA

HIDROCARBUROS

MARÍTIMA

CRIOGÉNICA

2800.671.0033 www.ushosecorp.com

TIFT-COMPOFLEX® PRODUCTOS DE MANGUERAS

UNA SOLA FUENTE PARA TODAS SUS NECESIDADES DE MANGUERAS FLEXIBLES:Mangueras de metal, de compuesto de fluoropolímero y accesorios

Por más de 100 años, US Hose Corporación se ha mantenido como el fabricante líder

de mangueras de metal, fluoropolímero y de compuestos. Como parte de United Flexible

Group, nuestras fábricas en Romeoville, Illinois y Houston, Texas complementan la

impresionante red global de instalaciones para la fabricación de mangueras especiales

a lo largo de los Estados Unidos y Europa.

Nuestra diversa línea de productos junto con la incomparable ingeniería y el soporte de

servicio al cliente permite brindar a nuestros clientes una solución de manguera flexible

para la aplicación de transferencia a cualquier líquido o gas.

Romeoville, Illinois

3



ÍndiceAcerca de TIFT-Compoflex® ................................................ 2

Generalidades de los productos ......................................4-5

Manguera para Químicos: Chemiflex®: PGL, PSL, SGL, SSL ....................................... 6 Chemiflex®: PG, PS, SG, SS, PP ......................................... 7 Chem-Master®: Código 967 & Código 968 ........................ 8 Tef-flex: SG, SS ................................................................ 9 Special Chemiflex® Especial: SG, SS ............................... 10

Heavy Duty Chemiflex® de Uso Rudo: PG, PS, SG, SS .............. 16 Heavy Duty Chemiflex® de Uso Rudo: PG-F, PS-F, SG-F, SS-F .. 17

Manguera para Hidrocarburo:Fuelmaster® GG ............................................................. 11

Fuelmaster® Uso Rudo .................................................... 12 Manguera de Carga Inferior ............................................ 13 Chemiflex® 25 para Uso Marítimo y de Carga Normal

Manguera de Recuperación de Vapor ............................. 14Oilmaster® Uso Rudo ...................................................... 15

Mangueras Especiales: ThermMaster®: GG, SG, SS ............................................. 18 BioFuelmaster™: PGL, SGL, SSL, PPL .............................. 19 UHMW Covered Chemiflex®: UPG, UPS, USG, USS ........... 20 MTBE-Master™de Uso Rudo, MTBE-Master™: GG ............ 21

Manguera para Criogénico: Cryoflex® 20 GG – LPG ................................................... 22 Cryoflex® 50 SS – LPG, NH3, CO2 ................................... 23 Cryoflex® 200 SS – LNG ................................................. 24

Acoplamientos y Adaptadores de Manguera .................... 25

Mantenimiento, Inspección y Pruebas y Manejo .........26-27

Propiedades Eléctricas de Ensambles de Mangueras de Muelles Marítimos ............................................................ 28

Brida de Aislamiento: Una Brida Aislante Cubierta de nylon para uso en Muelles y Terminales Marítimas ................... 28

Guía para el manejo de la manguera Compoflex® ............ 29

Manejo de Químicos e Información de Compatibilidad ......30-35

Designación de estilos (ver el producto para las especificaciones disponibles)GG Alambres interiores y exteriores de acero galvanizadoPG Alambre interior recubierto con polipropileno; alambre exterior de acero galvanizadoPP Alambres interiores y exteriores de acero recubiertos con polipropilenoPS Alambre interior recubierto con polipropileno; Alambre exterior de acero inoxidable T316



El punto de transferencia puede ser un vínculo vulnerable en la cadena de producción, distribución y uso de químicos a granel.

Para cientos de químicos - para el procesamiento, transporte y aplicaciones de transferencia a granel — las mangueras de compuestos TIFT-Compoflex son manufacturadas para cumplir los requerimientos críticos del manejo de químicos y fluidos.

LA MANUFACTURA ES LA CLAVE

Desde el revestimiento interior hasta las terminales… los productos TIFT-Compoflex están diseñados para lograr la compatibilidad química y el desempeño en el trabajo a su máximo.

El “Sello de laberinto”… Capas de componentes múltiples, adheridos de forma ajustada crean un recorrido largo y complejo para los fluidos. Las técnicas de manufactura garantizan que los alambres interiores y exteriores están correctamente calibrados y graduados. El “sello de laberinto” se auto energiza por la presión interna de los líquidos y la acción de todos los componentes de los materiales.

El resultado es una manguera de compuesto flexible… que es libre de filtraciones y a prueba de fugas; que no se pliega o colapsa; que posee gran resistencia tangencial; una vida útil excepcional, y ofrece seguridad y desempeño superiores..

Las “Capas de barrera”… Las mangueras de compuesto TIFT-Compoflex son manufacturadas con diversos recubrimientos de películas termoplásticas tanto polares como no polares. Las capas de barrera previenen la permeabilidad tanto de los fluidos polares (como metanol) como los líquidos no polares (como gasolina).

El resultado es una manguera de compuesto… con capas estructurales y de recubrimientos que no se deterioran debido al ataque químico; que mantiene su resistencia máxima, flexibilidad y durabilidad; que es compatible con una gran variedad de químicos.

Propiedades eléctricas… Típicamente, los ensambles de la mayoría de las mangueras poseen una continuidad eléctrica de punta a punta (menos de 10 ohm de resistencia) la cual se logra uniendo tanto los alambres internos como externos a las terminales.

Los ensambles también se encuentran disponibles con resistencia eléctrica específica, semi-conductiva o propiedades eléctricas discontinuas. Para obtener los valores actuales, por favor contactar el Departamento Técnico de US Hose.

El resultado es una manguera de compuesto… que previene los peligros de chispas y emisión de chispas y que cumple con los requerimientos de las propiedades eléctricas de sus aplicaciones.

Las terminales prensadas exteriormente… Cada terminal TIFT-Compoflex está diseñada y manufacturada específicamente para producir una perfecta unión con la manguera. La férula y la pieza del extremo se encuentran permanentemente engranadas por el proceso de prensado o presión.

El resultado es… mangueras y sus accesorios funcionan a una tasa de presión de estallido y garantizan un desempeño del ensamble total de la manguera a un 100%.

Enrollada, roscado de doble arranque* (doble hélice) de la manguera a la terminal para garantizar una fijación segura y un desempeño máximo del ensamble de la manguera.

VERDADERAS VENTAJAS PARA SUS APLICACIONES

En comparación con las mangueras de goma o de metal… Las mangueras de compuesto TIFT-Compoflex son ligeras y flexibles para un fácil manejo. Su construcción, de capas múltiples, previene fallas catastróficas. La flexibilidad se mantiene aun a temperaturas bajas o criogénicas. Las mangueras se encuentran protegidas contra la corrosión y el ataque de otros líquidos, rayos ultravioleta u ozono debido a una capa impregnada de PVC resistente.

Diseñadas y fabricadas según altos estándares… las mangueras de compuesto TIFT-Compoflex cumplen con los diversos estándares de EEUU e internacionales incluyendo BS 5842, EN 13765 y de la Guardia Costera de los EEUU. Las mangueras de Uso rudo para los buques pueden ser aprobados según los requerimientos de los Códigos IMO, BCH e IBC.

Desde acetaldehídos hasta haluros de cinc… y miles de líquidos y compuestos, las mangueras de compuesto TIFT-Compoflex están específicamente diseñadas para cumplir con las aplicaciones de transferencia mas desafiantes.

5



TOTALMENTE DISEÑADAS DESDE EL ALAMBRE INTERIOR A LA CUBIERTA DE COLOR CODIFICADO PARA UN MÁXIMO SERVICIO Y COMPATIBILIDAD…

Alambre interior… proporciona soporte estructural y resistencia al aplastamiento.

Alambre interior de acero galvanizado de alta resistencia a la tensión, acero inoxidable o recubierto de polipropileno disponible para proporcionar una compatibilidad química óptima y una vida de servicio máxima de la manguera.

El tejido interior o forro delgado… proporciona la resistencia al ataque químico y proteger las capas de películas y terminales de la abrasión. Proporciona fuerza axial y mayor resistencia a la tensión.

Los tejidos reforzados proporcionan capacidades de presión y protegen las capas de películas de las barreras.

Tejidos reforzados y películas de barreras… manejan prácticamente todos los solventes, y son compatibles con la gran mayoría de químicos

transportados comúnmente a temperaturas normales de transferencia.

No son afectadas por aromáticos al 100% y previenen la permeabilidad por líquidos polares y no polares.

Se encuentran disponibles con interior de PTFE-PFA para manejar los químicos más corrosivos que pudieran atacar los materiales estándar.

Capa impregnada de PVC… previene la abrasión de la manguera y proporciona resistencia a los rayos ultravioleta y al ozono.

Código de color en banda… identificación corporativa.

Alambre exterior… proporciona resistencia al doblez total, integridad estructural y continuidad eléctrica doble.

Se encuentran disponibles en acero galvanizado, acero inoxidable o revestimiento de polipropileno.

Fijadores de manguera prensados/presionados externamente… Logran una unión perfecta y garantizan un desempeño hasta una tasa de presión de estallido.

ANATOMÍA DE LAS MANGUERAS TIFT-COMPOFLEX

Alambre

Interior

Tejido o

Forro

de Pelíc

ula Inter

ior

Capas

de Barr

era de P

elícula

Refuerz

os de T

ejido

Cubierta

Impreg

nada d

e PVC

Alambre

Exterio

r

El diagrama no está a escala o es representativo del número de capas o diámetros.



MANGUERAS PARA QUÍMICOSCÓDIGO 949: CHEMIFLEX® PGL, PSL, SGL, SSL

Para aplicaciones de transferencia a baja presión en vehículos de carretera, tanques de almacenamiento y carga y descarga de carros de tren. Diseñados para un uso donde sea esencial un peso ligero y flexibilidad.

Aplicaciones típicas: Manejo de químicos de tanque a proceso, transferencia al tanque de almacenamiento y procesamiento, bombeo, distribución, mezclado, etc., carga y entrega por carros de tren y tanques de camiones.

Manejo de sustancias: Para una variada gama de líquidos orgánicos e inorgánicos y productos de petróleo a una tasa de presión de descarga o succión total. Referir al Cuadro de Compatibilidad Química para las recomendaciones específicas.

Características:• Peso ligero – fácil manejo• Flexible – aún a temperaturas bajas• Cubierta exterior de PVC duro – resiste el desgaste por arrastre y abrasión• Forro de polipropileno con un cuerpo de polipropileno – para una resistencia química máxima• Seguro y confiable – ofrece máxima flexibilidad• Doble continuidad eléctrica de punta a punta – previene la acumulación de electricidad estática y arco interno• Alambre interno de revestimiento de polipropileno especial – rápida disipación de cargas eléctricas estáticas• Clasificada para un vacío total

Alambre interior • Acero recubierto con polipropileno (disponible en acero inoxidable T316)Alambre exterior • Acero galvanizado (disponible en acero inoxidable T316)Cuerpo • Tejidos de polipropileno, capas de barreras de películas y poliésterCubierta • Tejido recubierto de PVC resistente a la abrasiónRango de temperatura • –30ºC a +100ºC (Referir al Cuadro de Compatibilidad Química)Color • Amarillo con banda azulAcoplamientos • Prensado/presionado externamente: Roscado NPT; bridas fijas, flotantes, reducidas; acoplamientos de rápida

desconexión, terminales hembras suministradas según el pedido

CÓDIGO 949 – CHEMIFLEX® PGL, PSL, SGL, SSL:

ID OD MÁX WP* Radio MÍN de doblez PESO Largo MÁX pulgadas (mm) pulgadas (mm) psi (bar) pulgadas (mm) libras/pies (kg/m) pies (m)

1 (25) 1½ (38) 200 (14) 4 (100) 0.6 (0.9) 60 (18) 1½ (38) 2 (50) 200 (14) 5 (125) 0.8 (1.2) 60 (18) 2 (50) 2½ (65) 200 (14) 7 (175) 1.2 (1.8) 75 (23) 3 (75) 3½ (88) 200 (14) 8 (200) 1.9 (2.9) 60 (18) 4 (100) 4½ (115) 150 (10.5) 12 (300) 2.7 (4.1) 60 (18)*4:1 factor de seguridad

7



MANGUERAS PARA QUÍMICOSCÓDIGO 951: CHEMIFLEX® PG, PS, SG, SS, PP

Mangueras utilizadas para el manejo de químicos en plantas químicas, refinerías, productoras de pinturas, fábricas de papel y en muchas otras operaciones de transferencia de líquidos internas así como carga en carros de tren y entrega de camiones tanque para grandes operaciones.

Aplicaciones típicas: Plantas químicas, refinerías, productoras de pintura, fábrica de papel.

Manejo de sustancias: Ácidos y alcalinos altamente corrosivas, aldehídos, aminas, alifáticos, aceite aromáticos, hidrocarburos clorados, alcoholes, éteres, quitones, lacas y productos de petróleo a una tasa de presión de descarga o a una succión total. No se recomienda su uso para cualquier compuesto de bromuro, cloruro o fluoruro. Referir al Cuadro de Compatibilidad Química para las recomendaciones específicas.

Características:• Peso ligero – fácil manejo• Flexible – aún a temperaturas bajas• Forro de polipropileno con un cuerpo de polipropileno de uso rudo – para una resistencia y solidez química máxima• Cubierta exterior de tejido recubierto de PVC resistente a la abrasión• Doble continuidad eléctrica de punta a punta – previene que la acumulación de electricidad estática y arco interno• elección de alambre exterior de acero galvanizado, inoxidable o recubierto de polipropileno – para una durabilidad máxima dependiendo del ambiente externo• Clasificada para un vacío total

Alambre interior • Acero recubierto con polipropileno (disponible en acero inoxidable T316) (ver Cuadro de Compatibilidad de Químicos para las recomendaciones específicas)

Alambre exterior • Acero galvanizado (Acero inoxidable T316 ó revestido de polipropileno)Cuerpo • Todas las capas de tejidos y barreras de películas de polipropilenoCubierta • Tejido recubierto de PVC resistente a la abrasiónRango de temperatura • –30ºC a +100ºC (Referir al Cuadro de Compatibilidad Química)Color • Gris con banda azulAcoplamientos • Prensado/presionado externamente: Roscado NPT; bridas fijas, flotantes, reducidas; acoplamientos de rápida


CÓDIGO 951 – CHEMIFLEX® PG, PS, SG, SS, PP:


1 (25) 1½ (38) 250 (17.5) 4 (100) 0.6 (0.9) 60 (18) 1¼ (32) 1¾ (42) 250 (17.5) 5 (125) 0.75 (1.1) 60 (18) 1½ (38) 2 (50) 250 (17.5) 5 (125) 1.0 (1.5) 60 (18) 2 (50) 2½ (65) 250 (17.5) 6 (150) 1.5 (2.2) 75 (23) 2½ (65) 3 (75) 250 (17.5) 7 (175) 2.1 (3.1) 60 (18) 3 (75) 3½ (88) 250 (17.5) 8 (200) 2.3 (3.2) 60 (18) 4 (100) 4½ (115) 200 (14.0) 13 (325) 3.0 (4.5) 60 (18)*4:1 factor de seguridad



MANGUERAS PARA QUÍMICOSCÓDIGO 967 & CÓDIGO 968: CHEM-MASTER® PG, PS, SG, SS

Una manguera de transferencia de químicos manufacturada de un forro de película de polipropileno de peso extra pesado, el forro está envuelto en múltiples capas de tejidos y películas de polipropileno resistente a los químicos con capas de barreras resistente a aromáticos al 100% instalados en la pared de las mangueras. Chem-Master® se encuentra disponible en mangueras de 200 psi ó 250 psi, ver cuadro de abajo.

Aplicaciones típicas: Transferencia de químicos, transferencia de pinturas, tintas, teñidos, pigmentos, solventes, ácidos, productos de petróleo, procesamiento, camión con tanque, carro de tren, mezclado, cargamento superior, tuberías de proceso, procesamiento por lotes, transferencia de tanque de almacenamiento.

Terminales: Accesorios manufacturados bajo pedido disponible para cada aplicación. Los materiales disponibles realizados en acero de carbono, acero inoxidable T316, polipropileno, latón y manufacturados a pedido especiales con roscado, bridado o extremos de rápida desconexión.

Características:• Resistencia química superior• Fáciles de limpiar• Forro de película que permite un flujo más suave y fácil, con menos turbulencia• Peso ligero• Flexible, aún a temperaturas bajas• Fácil de manejar y amigable con el usuario• Alternativa de costo más barata para mangueras forradas con PTFE

Alambre interior • Acero recubierto con polipropileno (disponible en acero inoxidable T316)Alambre exterior • Acero galvanizado (acero inoxidable T316)Cuerpo • Todas las capas de tejidos y barreras de películas de polipropilenoCubierta • Cubierta de PVC resistente a los rayos ultravioleta, abrasión y el ozonoRango de temperatura • –30ºC a +100ºC (Referir al Cuadro de Compatibilidad Química)Color • Código 967: Azul cielo con banda azul, Código 968: Azul cielo con bandas dobles naranja y azulAcoplamientos • Prensado/presionado externamente: Roscado NPT; bridas fijas, flotantes, reducidas; acoplamientos de rápida

desconexión, terminales hembras suministradas según el pedidorCÓDIGO 967: CHEM-MASTER® PGL


1 (25) 1½ (38) 200 (14) 4 (100) 0.6 (0.9) 60 (18) 1½ (38) 2 (50) 200 (14) 5 (125) 0.8 (1.2) 60 (18) 2 (50) 2½ (65) 200 (14) 7 (175) 1.2 (1.8) 75 (23) 3 (75) 3½ (88) 200 (14) 8 (200) 1.9 (2.9) 60 (18) 4 (100) 4½ (115) 150 (10.5) 12 (300) 2.7 (4.1) 60 (18) CÓDIGO 968: CHEM-MASTER® PG

1 (25) 1½ (38) 250 (17.5) 4 (100) 0.6 (0.9) 60 (18) 1½ (38) 2 (50) 250 (17.5) 5 (125) 1.0 (1.5) 60 (18) 2 (50) 2½ (65) 250 (17.5) 6 (150) 1.5 (2.2) 75 (23) 3 (75) 3½ (88) 250 (17.5) 8 (200) 2.3 (3.2) 60 (18) 4 (100) 4½ (115) 200 (14.0) 13 (325) 3.0 (4.5) 60 (18)*4:1 factor de seguridad mínimo

• Continuidad eléctrica, previene el incremento de estática eléctrica y arco interior.

• Cubierta exterior resistente a los rayos ultravioleta, abrasión y el ozono.

• Resistente al aplastamiento y torceduras• asa de vacío total o parcial• Durabilidad a largo plazo• Resistente a la fatiga

9



MANGUERAS PARA QUÍMICOSCÓDIGO 947: TEF-FLEX SG, SS

Las mangueras TEF-FLEX SG han sido especialmente diseñadas para transferencias internas, carga de carros y camiones tanque de diversos químicos, solventes y ácidos agresivos incluyendo compuestos de cloruro y fluoruro. El forro interior de PTFE y las barreras de capas especiales aseguran una vida máxima del producto en aplicaciones donde los solventes o aromáticos son transferidos y la continuidad eléctrica y las transferencias limpias son críticas.

Aplicaciones típicas: Plantas químicas y refinerías, transportistas de químicos, fabricantes farmacéuticos, entrega a granel de DEF (diesel).

Manejo de sustancias: Químicos muy agresivos o corrosivos donde el forro de PTFE es obligatorio a una tasa de descarga de presión o a una succión total. Para químicos extremadamente agresivos (butil cloruro, ácido clorosulfónico, óleo, ácido nítrico >60%, pentacloretano) ver Special Chemiflex® (página 10). Referir al Cuadro de Compatibilidad Química para las recomendaciones específicas.

Características:• Peso ligero – fácil manejo• Flexible – aún a temperaturas bajas• Forro interno de PTFE/PFA con un cuerpo de polipropileno y poliéster – para una resistencia química máxima• Cubierta exterior de tejido recubierto de PVC resistente a la abrasión - mayor durabilidad y seguridad• Doble continuidad eléctrica de punta a punta – previene la acumulación de electricidad estática y arco interno• Selección de alambre exterior de acero galvanizado o inoxidable – para una durabilidad máxima dependiendo del ambiente externo• Clasificada para un vacío total

Forro interno • PTFE-PFAAlambre interior • Acero inoxidable T316 (Ver Cuadro de Compatibilidad de Químicos para las recomendaciones específicas)Alambre interior • Acero galvanizado (disponible en acero inoxidable T316)Cuerpo • Todos los tejidos y películas de polipropileno con capas de barreras de poliésterCubierta • Tejido impregnado de PVC resistente a la abrasión y el ozonoRango de temperatura • –30ºC a +100ºC (Referir al Cuadro de Compatibilidad Química)Color • Verde con banda amarilla (SG), Verde con banda verde (SS)Acoplamientos • Prensado/presionado externamente: Roscado NPT; bridas fijas, flotantes, reducidas; acoplamientos de rápida

desconexión, extremos sanitarios “tri-clover”

CÓDIGO 947 - TEF-FLEX SG, SS:


1 (25) 1½ (38) 200 (14.0) 3.5 (89) 0.6 (0.9) 60 (18) 1½ (38) 2 (50) 200 (14.0) 4.5 (114) 1.0 (1.5) 60 (18) 2 (50) 2½ (65) 200 (14.0) 5.5 (140) 1.3 (2.0) 75 (23) 3 (75) 3½ (88) 200 (14.0) 8.5 (216) 2.1 (3.2) 60 (18) 4 (75) 4½ (115) 150 (10.5) 12.5 (318) 2.3 (3.5) 60 (18)*4:1 factor de seguridad



MANGUERAS PARA QUÍMICOSCÓDIGO 976/000: SPECIAL CHEMIFLEX® SGCÓDIGO 976/001: SPECIAL CHEMIFLEX® SS

Las mangueras SPECIAL CHEMIFLEX® se recomiendan en la producción química y las aplicaciones de transporte para químicos que no son compatibles con materiales de polipropileno.

Aplicaciones típicas: Plantas químicas y refinerías, transportistas de químicos.

Manejo de sustancias: Químicos muy agresivos o corrosivos donde el forro interior de PTFE es obligatorio. Se incluyen los químicos: butil cloruro, ácido clorosulfónico, óleo y pentacloretano a tasa de presión de descarga o a succión total. Referir al Cuadro de Compatibilidad Química para las recomendaciones específicas.

Características:• Peso ligero – fácil manejo• Flexible – aún a temperaturas bajas• Películas de PTFE – máxima resistencia a químicos agresivos• Cubierta exterior de tejido impregnado de PVC resistente a la abrasión - mayor durabilidad y seguridad• Doble continuidad eléctrica de punta a punta – previene la acumulación de electricidad estática y arco interno• Selección de alambre exterior de acero galvanizado e inoxidable – para una durabilidad máxima dependiendo del ambiente externo• Clasificada para un vacío total

Forro interno • Películas especiales de PTFE y PFAAlambre interior • Acero inoxidable T316 (Ver Cuadro de Compatibilidad de Químicos para las recomendaciones específicas)Alambre interior • Acero galvanizado (disponible en acero inoxidable T316)Cuerpo • Todas las capas de tejidos y películas de polipropilenoCubierta • Tejido impregnado de PVC resistente a la abrasiónRango de temperatura • –30ºC a +100ºC (Referir al Cuadro de Compatibilidad Química)Color • Rojo con banda azulAcoplamientos • Prensado/presionado externamente: Roscado NPT; bridas fijas, flotantes, reducidas; acoplamientos de rápida


CÓDIGO 976 - SPECIAL CHEMIFLEX® SG, SS:


1 (25) 1½ (38) 250 (17.5) 4 (100) 0.6 (0.9) 60 (18) 1½ (38) 2 (50) 250 (17.5) 6 (150) 1.0 (1.5) 60 (18) 2 (25) 2½ (65) 250 (17.5) 7 (175) 1.4 (2.1) 75 (23) 3 (75) 3½ (88) 250 (17.5) 11 (275) 2.4 (3.6) 60 (18) 4 (100) 4½ (115) 200 (14) 14 (350) 3.0 (4.5) 60 (18)*4:1 factor de seguridad

11



MANGUERAS PARA HIDROCARBUROSCÓDIGO 954: FUELMASTER® GG

Las mangueras FUELMASTER® GG están diseñadas para una gran variedad de aplicaciones de combustible, aceite y lubricantes donde es esenciales el peso ligero y la flexibilidad.

Aplicaciones típicas: Aplicaciones típicas: Carga y entrega de carros de tren y camión de tanque, transferencia de tanque de almacenamiento, proceso de refinación, bombeo, distribución, procesamiento y mezclado.

Manejo de sustancias: LDestilados ligeros - gasolina, combustible diesel, parafina, kerosén y aromáticos al 100%. No recomendado para químicos corrosivos y agresivos. Referir al Cuadro de Compatibilidad Química para las recomendaciones específicas.

Características:• Compatibilidad total del producto – para el manejo seguro de todos los tipos de sustancias de hidrocarburos• Peso ligero – fácil de manejar en la carga y entrega• Flexible – aún a temperaturas bajas• Capa exterior de PVC duro – resiste el desgaste por arrastre y abrasión• Seguro y confiable – probado para el estándar de la industria 1½ veces a la tasa de presión de trabajo• Doble continuidad eléctrica de punta a punta – previene la acumulación de electricidad estática y arco interno• Clasificada para un vacío total

Alambre interior • Acero galvanizadoAlambre exterior • Acero galvanizadoCuerpo • Múltiples capas de tejidos y películas de polipropileno, capas de barreras de poliésterCubierta • Tejido impregnado de PVC resistente a la abrasiónRango de temperatura • –30ºC a +100ºC (Referir al Cuadro de Compatibilidad Química)Color • Azul con banda azulAcoplamientos • Prensado/presionado externamente: Roscado NPT; bridas fijas, flotantes, reducidas; acoplamientos de rápida


CÓDIGO 954 - FUELMASTER® GG:


1 (25) 1½ (38) 200 (14) 4 (100) 0.6 (0.9) 60 (18) 1½ (38) 2 (50) 200 (14) 5 (125) 0.8 (1.2) 60 (18) 2 (50) 2½ (65) 200 (14) 5 (125) 1.2 (1.8) 75 (23) 3 (75) 3½ (88) 200 (14) 7 (175) 1.8 (2.7) 60 (18) 4 (100) 4½ (115) 150 (10.5) 10 (250) 2.5 (37) 60 (18)*4:1 factor de seguridad



MANGUERAS PARA HIDROCARBUROSCÓDIGO 901: HEAVY DUTY FUELMASTER®

Las mangueras HEAVY DUTY FUELMASTER® son apropiadas para la transferencia de sustancias de tanques de almacenamiento, tubería de procesos o carga de brazos para carros de tren y camiones tanque.

Aplicaciones típicas: Ideal para la transferencia de tanques de almacenamiento, tuberías de procesos o carga de brazos para carros de tren y camiones tanque, manejo y distribución/procesamiento de tanque a proceso.

Manejo de sustancias: Destilados ligeros - gasolina, combustible diesel, parafina, kerosén y aromáticos al 100%, así como crudo y lubricantes pesados. No recomendado para químicos corrosivos y agresivos. Referir al Cuadro de Compatibilidad Química para las recomendaciones específicas.

Características:• Compatibilidad total del producto – para el manejo seguro de todos los tipos de sustancias de hidrocarburos, aromáticos al 100% y otros químicos y solventes no agresivos.• Durable – fácil de manejar• Retiene la flexibilidad – aún a temperaturas muy bajas• Capa exterior de PVC duro – resiste el desgaste por arrastre y abrasión• Seguro y confiable – probado para el estándar de la industria 1½ veces a la tasa de presión de trabajo• Doble continuidad eléctrica de punta a punta – previene que la acumulación de electricidad estática y arco interno• Clasificada para un vacío total

Alambre interior • Acero galvanizadoAlambre exterior • Acero galvanizadoCuerpo • Múltiples capas de tejido y películas de polipropileno, capas de barreras de poliésterCubierta • Tejido impregnado de PVC resistente a la abrasiónRango de temperatura • –30ºC a +100ºC (Referir al Cuadro de Compatibilidad Química)Color • Negro con banda azulAcoplamientos • Prensado/presionado externamente: Roscado NPT; bridas fijas, flotantes, reducidas; acoplamientos de rápida


CÓDIGO 901 - HEAVY DUTY FUELMASTER®:


1 (25) 1½ (38) 250 (17.5) 4 (100) 0.6 (0.9) 60 (18) 1½ (38) 2 (50) 250 (17.5) 5 (125) 1.0 (1.5) 60 (18) 2 (50) 2½ (65) 250 (17.5) 6 (150) 1.5 (2.3) 75 (23) 2½ (65) 3 (75) 250 (17.5) 7 (175) 2.1 (3.1) 60 (18) 3 (75) 3½ (88) 250 (17.5) 8 (200) 2.3 (3.5) 60 (18) 4 (100) 4½ (115) 200 (14) 13 (325) 3.0 (4.5) 60 (18)*4:1 factor de seguridad

13



MANGUERAS PARA HIDROCARBUROSCÓDIGO 901/401: MANGUERAS DE CARGA INFERIOR

Las mangueras de carga inferior están diseñadas para las refinerías de producción e instalaciones de distribución a granel para las operaciones de carga inferior.

Aplicaciones típicas: Carga inferior en las refinerías de producción y terminales de distribución a granel. Adecuada para todos los brazos de carga de manguera.

Manejo de sustancias: Destilados ligeros - gasolina, combustible diesel, parafina, kerosén y aromáticos al 100%, metil tert-butil éter (MYBE) y metiletilcetona (MEK). También adecuadas para lubricantes pesados. No recomendado para químicos corrosivos y agresivos. Referir al Cuadro de Compatibilidad de Químicos para las recomendaciones específicas).

Características:• Compatibilidad total del producto – para el manejo seguro de todos los tipos de hidrocarburos refinados• Ligero y fácil de manejar - aún a temperaturas bajas• Permanece flexible aún bajo carga• Resistente a la fatiga – no se colapsa bajo uso regular• Movilidad para una fácil conexión/desconexión• Seguro y confiable – probado para el estándar de la industria 1½ veces a la tasa de presión de trabajo• Doble continuidad eléctrica de punta a punta – previene la acumulación de electricidad estática y arco interno• Cubierta retardante de flama disponible bajo pedido

Alambre interior • Acero galvanizadoAlambre exterior • Acero galvanizadoCuerpo • Capas de barrera resistentes a aromáticos con múltiples capas de tejidos y película de polipropilenoCubierta • Tejido impregnado de PVC resistente a la abrasiónRango de temperatura • –30ºC a +100ºC (Referir al Cuadro de Compatibilidad Química)Color • Negro, rojo, azul, verde claro – otros colores API disponibles – con banda azulAcoplamientos • Extremos de bridas TTMA fijos o flotantes. Codos rectos o de 90 grados disponible, en carbono o acero inoxidable

Nota: Para las mangueras 901/401 de carga inferior medir los largos ya sea como “presurizado” o “vacío”. El efecto de elongación debe ser calculado para producir el largo y precio de manufactura correctos..

CÓDIGO 901/401: MANGUERAS DE CARGA INFERIOR:


3 (75) 3½ (88) 200 (14) 8 (200) 2.3 (3.5) Custom 4 (100) 4½ (115) 200 (14) 13 (325) 3.0 (4.5) Custom*4:1factor de seguridad



MANGUERAS PARA HIDROCARBUROSCÓDIGO 944/002: CHEMIFLEX® 25 MANGUERAS DE RECUPERACIÓN DE VAPORCÓDIGO 944: CHEMIFLEX® 25 MARÍTIMA VRHGG, PG, SG, SS AND XX-F

Las mangueras CHEMIFLEX® 25 VRH son utilizadas para la recuperación de vapores de hidrocarburos volátiles de carros de tren, descarga de camiones y en las aplicaciones de terminales marítimas.

Aplicaciones típicas: Las mangueras de 3” y 4” son diseñadas específicamente para cumplir con la etapa 1 de los requerimientos de la Agencia de Protección Ambiental de los EEUU (EPA, por sus siglas en inglés) para la recuperación de vapores de Compuestos Orgánicos Volátiles (VOC, por sus siglas en inglés) durante la carga de carros de tren o camiones tanque en terminales a granel o descarga en estaciones de gas. Las mangueras Chemiflex® 25 en diámetros mas grandes están específicamente diseñadas para cumplir y exceder los requerimientos de las regulaciones para la recuperación de vapor marítimo, 33 CFR Sección 154.810, Conexiones de líneas de vapor. Chemiflex® 25 puede recuperar hidrocarburos y otros compuestos orgánicos volátiles ligeros durante la carga de barcos y barcazas en terminales de almacenamiento a granel, refinerías y otras operaciones de planta en un ambiente marino.

Manejo de vapores: Hidrocarburos y aromáticos al 100%

Características:• Ligero – fácil de manejar • Doble continuidad eléctrica de punta a punta – previene• Excelente resistencia a torceduras y el aplastamiento la acumulación de electricidad estática y arco interno• Durabilidad a largo plazo • Tasa a vacío total• Muy flexible a bajas temperaturas • Largo corto especial, se utilizan acoplamientos de peso ligero• Resistente a la abrasión – soporta el arrastre

Alambre interior • Acero galvanizadoAlambre exterior • Acero galvanizadoCuerpo • Tejido de polipropileno de orificio con múltiples capas de película aromáticas resistente y tejido reforzadoCubierta • Tejido impregnado de PVC resistente a la abrasiónRango de temperatura • –30ºC a +100ºC (Referir al Cuadro de Compatibilidad Química)Color • Amarillo con banda amarillaAcoplamientos • Boquillas, bridas y roscado prensado/presionado externamente; acoplamientos rápidos y terminales “victaulic”;

según pedidoOpciones • Forro interior de PTFE/PFA con alambre interior SS para los vapores químicos agresivos y la versión para sistemas

de respaldo de desvío de descargas.

CÓDIGO 944/002 - CHEMIFLEX® 25 VRH:


3 (75) 3½ (88) 200 (14) 7 (175) 1.8 (2.7) 60 (18) 4 (100) 4½ (115) 150 (10.5) 10 (250) 2.5 (3.8) 60 (18)

CÓDIGO 944 - CHEMIFLEX® 25 VRH MARÍTIMO:


6 (150) 7 (175) 110 (7.6) 17 (425) 3.7 (5.0) 66 (20) 8 (200) 9½ (238) 110 (7.6) 27 (675) 5.3 (8.0) 55 (17) 10 (250) 11½ (288) 110 (7.6) 33 (825) 8.0 (12.0) 40 (12)*4:1 factor de seguridad

15



CÓDIGO 982 - HEAVY DUTY OILMASTER®:

ID OD MÁX WP* MÁX WP** Radio MÍN de doblez PESO Largo MÁX pulgadas (mm) pulgadas (mm) psi (bar) psi (bar) pulgadas (mm) libras/pies (kg/m) pies (m)

4 (100) 5 (125) 250 (17.5) 200 (14) 16 (400) 5.3 (8.0) 60 (18) 6 (150) 7 (175) 250 (17.5) 200 (14) 20 (500) 7.3 (11.0) 66 (20) 8 (200) 9½ (238) 250 (17.5) 200 (14) 29 (725) 11.0 (16.5) 55 (17) 10 (250) 11½ (288) 200 (14) 150 (10.5) 36 (900) 14.0 (21) 40 (12) *4:1 factor de seguridad **5: 1 factor de seguridad

MANGUERAS MARÍTIMAS (MANGUERAS PARA HIDROCARBUROS)CÓDIGO 982: HEAVY DUTY OILMASTER®

Las mangueras HEAVY DUTY OILMASTER® están diseñadas para la transferencia de combustibles, lubricantes y aromáticos en terminales marítimas y muelles a una tasa de descarga o succión total. Deben cumplir con los códigos de IMO, BCH e IBC y las regulaciones de la Guardia Costera de los EEUU.

Aplicaciones típicas: Mangueras ideales para la carga y descarga de barcazas, avituallamiento, servicio a barcos y otras operaciones en muelles de terminales marítimas. Alambres interiores y exteriores de acero galvanizado con alta tensión de enrollado en espiral que proporciona fuerza y flexibilidad para que se mantenga la integridad de las mangueras bajo esfuerzo y tensión de un barco y barcaza en movimiento.

Cumplimiento: Aprobación IMO para temperaturas de trabajo de –20°C a +60°C y a una presión de 150 psi (10.5 baria) Probado y certificado por la Guardia Costera de los EEUU bajo 33 CFR, Sección 154.500.

Manejo de sustancias: Gasolina, combustible diesel, parafina, kerosén, aceites lubricantes y aromáticos al 100% así como crudo y lubricantes y solventes pesados No recomendado para químicos corrosivos y agresivos. Referir al Cuadro de Compatibilidad Química para las recomendaciones específicas.

Características:• Compatibilidad total del producto – para el manejo seguro de todos los tipos de sustancias con base de aceite, aromáticos al 100% y otros químicos no agresivos.• Retiene la flexibilidad – aún a temperaturas muy bajas• Capa exterior de PVC duro – resiste el desgaste por arrastre y abrasión• Seguro y confiable – probado para el estándar de la industria 1½ veces la tasa de presión de trabajo requerido por la Guardia Costera de EEUU• Diseñado según la aprobación IMO para estallar a una presión 5 veces mayor que la tasa de presión de trabajo (150 psi/10.5 bar) a lo largo del rango de temperatura de trabajo (a 60ºC)• Doble continuidad eléctrica de punta a punta – previene la acumulación de electricidad estática y arco interno• Clasificada para un vacío total

Alambre interior • Acero galvanizado de alta resistencia de tensión de esfuerzoAlambre exterior • Acero galvanizado de alta resistencia de tensión de esfuerzoCuerpo • Múltiples capas de tejido y películas de polipropileno, capas de barreras de poliésterCubierta • Tejido impregnado de PVC resistente a la abrasiónRango de temperatura • –30ºC a +100ºC (Referir al Cuadro de Compatibilidad Química)Color • Azul marino con banda azulAcoplamientos • Boquillas prensadas externamente; bridas fijas, flotantes o de reducción, machos roscados y acoplamientos

rápidos y los “victaulic”



CÓDIGO 998 - HEAVY DUTY CHEMIFLEX® PG, PS: CÓDIGO 969 - HEAVY DUTY CHEMIFLEX® SG, SS:


3 (75) 4 (100) 200 (14) 150 (10.5) 11 (275) 3.0 (4.5) 60 (18) 4 (100) 5 (125) 250 (17.5) 200 (14) 16 (400) 5.3 (8.0) 60 (18) 6 (150) 7 (175) 250 (17.5) 200 (14) 20 (500) 7.3 (10.9) 66 (20) 8 (200) 9½ (238) 250 (17.5) 200 (14) 29 (725) 11.0 (16.5) 55 (17) 10 (250) 11½ (288) 150 (10.5) 150 (10.5) 36 (900) 14.0 (21) 40 (12) *4:1 factor de seguridad **5: 1 factor de seguridad

MANGUERAS MARÍTIMASCÓDIGO 998: HEAVY DUTY CHEMIFLEX® PG, PSCÓDIGO 969: HEAVY DUTY CHEMIFLEX® SG, SS

Las mangueras HEAVY DUTY CHEMIFLEX® son ideales para el servicio marítimo que maneja una amplia gama de químicos agresivos.

Aplicaciones típicas: Mangueras ideales para la carga y descarga de barcazas, avituallamiento, servicio a barcos y otras operaciones de muelle en terminales marítimas. Alambres interiores y exteriores con alta tensión de enrollado en espiral que proporciona fuerza y flexibilidad para que se mantenga la integridad de las mangueras bajo esfuerzo y tensión de un barco y barcaza en movimiento.

Cumplimiento: Se pueden ordenar ensambles de conexiones de fábrica con la certificación por parte de un tercero en cumplimiento con la Sección 1.21 de IMO. Todos los ensambles son fabricados, probados y marcados de acuerdo con las regulaciones de la Guardia Costera de los EEUU. Aprobación IMO para temperaturas de trabajo de –20°C a +60°C y a una presión de 150 psi (10.5 baria).

Manejo de sustancias: Ácidos y alcalinos altamente corrosivos, aldehídos, aminas, alifáticos, aceites aromáticos, hidrocarburos clorados, alcoholes, éteres, quitones, lacas y productos de petróleo a una tasa de presión de descarga o a una succión total. No se recomienda su uso para cualquier compuesto de bromuro, cloruro o fluoruro. Referir al Cuadro de Compatibilidad Química para las recomendaciones específicas.

Características:• Resistencia química máxima - para un manejo seguro de químicos agresivos en operaciones en muelles• Retiene la flexibilidad – aún a temperaturas muy bajas• Resistente a la abrasión – cubierta de tejido impregnado de PVC que resiste el desgaste por arrastre y la abrasión• Seguro y confiable – probado para el estándar de la industria 1½ veces a la tasa de presión de trabajo• Selección de alambre exterior de acero galvanizado o inoxidable – para una durabilidad máxima dependiendo del ambiente externo• Diseñado según la aprobación IMO para estallar a una presión 5 veces mayor que la tasa de presión de trabajo (150 psi/10.5 bar) a lo largo del

rango de temperatura de trabajo (a 60ºC)• Doble continuidad eléctrica de punta a punta – previene la acumulación de electricidad estática y arco interno• Clasificada para un vacío total

Alambre interior • Acero recubierto de polipropileno o acero inoxidable T316 con alta tensión de esfuerzoAlambre exterior • Acero galvanizado o acero inoxidable T316 con alta tensión de esfuerzoCuerpo • Múltiples capas de tejido y películas de polipropileno, capas de barreras de poliéster de uso rudoCubierta • Tejido impregnado de PVC resistente a la abrasiónRango de temperatura • –30ºC a +100ºC (Referir al Cuadro de Compatibilidad Química)Color • Gris (PG, PS) o verde claro (SG, SS)Acoplamientos • Boquillas prensadas externamente; bridas fijas, flotantes o de reducción y acoplamientos rápidos

17



CÓDIGO 998/005: HEAVY DUTY CHEMIFLEX® PG-F, PS-F CÓDIGO 969/005: HEAVY DUTY CHEMIFLEX® SG-F, SS-F


4 (100) 5 (125) 250 (17.5) 200 (14) 16 (400) 5.3 (8.0) 60 (18) 6 (150) 7 (175) 250 (17.5) 200 (14) 20 (500) 7.3 (10.9) 66 (20) 8 (200) 9½ (238) 250 (17.5) 200 (14) 29 (725) 11.0 (16.5) 55 (17) 10 (250) 11½ (288) 150 (10.5) 150 (10.5) 36 (900) 14.0 (21) 40 (12) *4:1 factor de seguridad **5: 1 factor de seguridad

MANGUERAS MARÍTIMAS

CÓDIGO 998/005: HEAVY DUTY CHEMIFLEX® PG-F, PS-F

CÓDIGO 969/005: HEAVY DUTY CHEMIFLEX® SG-F, SS-F

Las mangueras HEAVY DUTY CHEMIFLEX® son ideales para el servicio marítimo

que maneja una amplia variedad de químicos agresivos, donde se necesita una

resistencia química adicional con un forro interior de PTFE/PFA.

Aplicaciones típicas: Mangueras ideales para la carga y descarga de barcazas, avituallamiento, servicio a barcos y otras operaciones de muelle

en terminales marítimas. Alambres interiores y exteriores con alta tensión de enrollado en espiral que proporciona fuerza y flexibilidad para que se

mantenga la integridad de las mangueras bajo esfuerzo y tensión de un barco y barcaza en movimiento.

Cumplimiento: Todos los ensambles son fabricados, probados y marcados de acuerdo con las regulaciones de la Guardia Costera de los EEUU No.

33 CFR Sección 154.500.

Manejo de sustancias: Ácidos y alcalinos altamente corrosivas, aldehídos, aminas, alifáticos, aceites aromáticos, hidrocarburos clorados, alcoholes,

éteres, quitones, lacas y productos de petróleo a una tasa de presión de descarga o a una succión total. No se recomienda su uso para cualquier

compuesto de bromuro, cloruro o fluoruro. Referir al Cuadro de Compatibilidad Química para las recomendaciones específicas.

Características:• Resistencia química máxima - para un manejo seguro de químicos agresivos en operaciones en muelles• Retiene la flexibilidad – aún a temperaturas muy bajas• Resistente a la abrasión – cubierta de tejido impregnado de PVC que resiste el desgaste por arrastre y abrasión• Seguro y confiable – probado para el estándar de la industria 1½ veces a la tasa de presión de trabajo• Selección de alambre exterior de acero galvanizado o inoxidable – para una durabilidad máxima dependiendo del ambiente externo• Forro interno de PTFE/PFA – para una fácil limpieza y atrapamiento mínimo• Doble continuidad eléctrica de punta a punta – previene la acumulación de electricidad estática y arco interno• Clasificada para un vacío total

Alambre interior • Acero recubierto de polipropileno o acero inoxidable T316 con alta tensión de esfuerzo

Alambre exterior • Acero galvanizado o acero inoxidable T316 con alta tensión de esfuerzo

Cuerpo • Múltiples capas de tejido y películas de polipropileno, capas de barreras de poliéster de uso rudo

Cubierta • Tejido impregnado de PVC resistente a la abrasión

Rango de temperatura • –30ºC a +100ºC (Referir al Cuadro de Compatibilidad Química)

Color • Gris con banda naranja (PG-F) o verde claro con banda naranja (SG-F)

Acoplamientos • Boquillas prensadas externamente; bridas fijas, flotantes o de reducción y acoplamientos rápidos



MANGUERAS ESPECIALESCÓDIGO 474: THERMMASTER® GG, SG, SS

U.S. Hose Corporation TIFT Compoflex® ThermMaster® Código 474. Una manguera de compuesto fabricada con películas y tejidos termoplásticos de calidad especial con una película de forro interno de fluoropolímero y ya sea hélices de alambres interiores y exteriores de alta tensión de esfuerzo de acero inoxidable o acero galvanizado T316.

Aplicaciones típicas: Apropiado para aplicaciones de azufre fundido y aceite lubricante caliente.

Manejo de sustancias: Líquidos a 162°C.

Características:• Compatible con casi todos los aceites y químicos a 162ºC• Para aplicaciones de vacío y presión

Alambre interior • Acero galvanizado o acero inoxidable T316 de alta tensión de esfuerzoAlambre exterior • Acero galvanizado o acero inoxidable T316 de alta tensión de esfuerzoCuerpo • Cubierta de tejidos y películas especialesCubierta • Resistente a la abrasión, ozono y rayos ultravioletasRango de temperatura • –30ºC a +162ºC (Referir al Cuadro de Compatibilidad Química)Color • Cubierta roja con banda naranjaAcoplamientos • Boquillas, bridas y roscado prensado/presionado externamente; acoplamientos rápidos y terminales hembras

GRÁFICA DE REDUCCIÓN DE TEMPERATURA/PRESIÓN PARA LAS MANGUERAS THERMMASTER CÓDIGO 474 SOLAMENTE

1. La manguera no debe estar en uso constante a los límites de presión, arco de radio y temperatura.2. El desempeño es para una manguera bajo presión constante. Se debe aplicar un subsecuente factor de reducción de 50% a una

manguera que está sujeta a una frecuencia de presión.

3. Para temperaturas debajo de -30°C, por favor consultar nuestros productos Cryoflex de la página 26 en adelante.

Nota: Este es un producto ensamblado únicamente en fábrica.

CÓDIGO 474: THERMMASTER®


1 1½ (38) 150 (10) 4 (102) 0.60 (0.73) 60 (18)1½ 2 (50) 150 (10) 5½ (140) 0.90 (1.10) 60 (18)2 2½ (65) 150 (10) 7 (178) 1.30 (1.59) 75 (23)3 3½ (88) 150 (10) 11½ (292) 1.90 (2.33) 60 (18)4 4½ (115) 150 (10) 16 (406) 2.80 (3.43) 60 (18)

Pres

ión

psi

Temperatura ºF (ºC)

0 (0)20 (1.4)40 (2.8)60 (4.1)80 (5.5)

100 (6.9)120 (8.3)140 (9.7)160 (11)

32ºF(0ºC)

68ºF(20ºC)

104ºF(40ºC)

140ºF(60ºC)

176ºF(80ºC)

212ºF(100ºC)

248ºF(120ºC)

285ºF(140ºC)

325ºF(162ºC)

19



MANGUERAS ESPECIALESCÓDIGO 959: BIOFUELMASTERTM PGL, SGL, SSL, PPL

TIFT COMPOFLEX® BIOFUELMASTERTM. La alternativa en mangueras de combustible. Los combustibles alternos como E85 y Biodiesel se están desarrollando para complementar los suministros de combustibles existentes mundialmente. “BioFueIMasterTM” proporciona excelente resistencia para transferencias seguras de estos combustibles y sus derivados.

Nuestra manguera TIFT Compoflex ‘’BioFueIMaster™’’ está disponible en materiales recomendados por la Junta Nacional de Biodiesel (National Biodiesel Board, en inglés) así como para nuestros propios materiales. Cubierta amarilla con banda naranja.

Aplicaciones típicas: Entregas de camiones tanque, carga superior de carros de tren, bombeo y transferencias de mezclas.

Cumplimiento: Probadas hidrostáticamente a 1½ veces MAWP.

Manejo de sustancias: E85, etanol 100%, biocombustibles, biodiesel y B100.

Características:• Construcción de peso ligero que permite la flexibilidad aún en días fríos• Resistente a la abrasión, ozono y rayos ultravioleta• Continuidad eléctrica doble de punta a punta• Especialmente marcadas para una fácil identificación• Clasificada para un vacío total

Alambre interior • Acero o acero inoxidable T316 recubierto con polipropilenoAlambre interior • Acero galvanizado o acero inoxidable T316Cuerpo • Tejido y películas de polipropileno con barrera de capaCubierta • Resistente a la abrasión, ozono y rayos ultravioletaRango de temperatura • –30ºC a +100ºC (Referir al Cuadro de Compatibilidad Química)Color • Cubierta amarilla de alta visibilidad con banda naranjaAcoplamientos • Acoplamiento roscado prensado/presionado externamente; bridas, acoplamientos rápidos

CÓDIGO 959: BIOFUELMASTERTM


1 (25) 1½ (200) 250 (17.5) 4 (100) 0.6 (0.9) 60 (18) 1½ (38) 2 (200) 250 (17.5) 5 (125) 1.0 (1.5) 60 (18) 2 (50) 2½ (200) 250 (17.5) 6 (150) 1.5 (2.2) 75 (23) 3 (75) 3½ (200) 250 (17.5) 8 (200) 2.3 (3.2) 60 (18) 4 (100) 4¾ (150) 200 (14) 13 (325) 3.0 (4.5) 60 (18)



MANGUERAS ESPECIALESCÓDIGO 949020: CHEMIFLEX® CUBIERTA DE POLIETILENO DE PESO MOLECULAR ULTRA ALTO (UHMW) UPG, UPS, USG, USS

Chemiflex® ahora disponible con una cubierta de polietileno de peso molecular ultra alto. UHMW ofrece un desgaste y resistencia de impacto superior para mangueras de exteriores. El color morado de alta visibilidad ofrece una fácil identificación en campo.

UHMW también ofrece una excelente resistencia química y es adecuado para bombas sumergibles y operaciones de limpieza de tanques.

Aplicaciones típicas: Planta químicas, productoras de pintura, fábricas de papel entregas de camiones tanque, donde puede producirse alta abrasión.

Manejo de sustancias: Ácidos y alcalinos altamente corrosivas, aldehídos, aminas, alifáticos, aceite aromáticos, hidrocarburos clorados, alcoholes, éteres, quitones, lacas y productos de petróleo a una tasa de presión de descarga o a una succión total. No se recomienda su uso para cualquier compuesto de bromuro, cloruro o fluoruro. Referir al Cuadro de Compatibilidad Química para las recomendaciones específicas.

Características:• Peso ligero – fácil manejo• Retiene la flexibilidad – aún a temperaturas muy bajas• Cubierta de UHMW resistente a una abrasión alta• Continuidad eléctrica doble de punta a punta• Clasificada para aplicaciones a vacío o presión total

Alambre interior • Acero o acero inoxidable T316 recubierto con polipropilenoAlambre interior • Acero galvanizado o acero inoxidable T316Cuerpo • Capas de barrera de tejidos y películas de polipropilenoCubierta • Cubierta UHMW – resistente a una gran abrasión, rayos ultravioleta y ozonoRango de temperatura • –30ºC a +82ºC (Referir al Cuadro de Compatibilidad Química)Color • Morado con banda azulAcoplamientos • Boquillas, bridas roscados prensado/presionado externamente; acoplamientos rápidos y terminales hembras

CÓDIGO 949020-CHEMIFLEX UPG, UPS, USG, USS


1 (25) 1½ (38) 200 (14) 4 (100) 0.6 (0.9) 60 (18) 1½ (38) 2 (50) 200 (14) 5 (125) 0.8 (1.2) 60 (18) 2 (50) 2½ (65) 200 (14) 7 (175) 1.2 (1.8) 75 (23) 3 (75) 3½ (88) 200 (14) 8 (200) 1.9 (2.9) 60 (18) 4 (100) 4½ (115) 150 (10.5) 12 (300) 2.7 (4.1) 60 (18)

21



CÓDIGO 982/018 - HEAVY DUTY MTBE-MASTER:


4 (100) 5 (125) 250 (17.5) 16 (400) 5.3 (8.0) 60 (18) 6 (150) 7 (175) 250 (17.5) 20 (500) 7.3 (11.0) 66 (20) 8 (200) 9½ (238) 250 (17.5) 29 (725) 11.0 (16.5) 55 (17) 10 (250) 11½ (288) 150 (10.5) 36 (900) 14.0 (21.0) 40 (12)

MANGUERAS MARÍTIMAS (MANGUERAS PARA HIDROCARBUROS)CÓDIGO 982/018: HEAVY DUTY MTBE-MASTERCÓDIGO 901/017: MTBE-MASTER GG

Las mangueras Heavy Duty MTBE-Master están diseñadas para ofrecer una resistencia química extra de PTFE para una transferencia de MTBE al 100% para los mercados fuera de EEUU, donde todavía se utilizan MTBE y otros aditivos para mejorar el desempeño del petróleo. Las capas de PTFE están protegidas por capas de MTBE especial resistente, polipropileno de monofilamento tejido de alta tensión para eliminar el daño causado por la abrasión del alambre interior bajo flexión y doblez normal..

Aplicaciones típicas: Para todas las operaciones de transferencia de barcos, barcazas y muelles.

Cumplimiento: Certificación por la Guardia Costera de los EEUU y probado en fábrica bajo 33 CFR, Sección 154.500.

Manejo de sustancias: MTBE al 100% (metil tert-butil éter) y aromáticos al 100%. Referir al Cuadro de Compatibilidad de Químicos para las recomendaciones específicas)

Características:• Retiene la flexibilidad – aún a temperaturas muy bajas• Capa exterior de PVC duro, resistente al ozono – resiste el desgaste por arrastre y abrasión• Seguro y confiable – probado para el estándar de la industria 1½ veces a la tasa de presión de trabajo• Doble continuidad eléctrica de punta a punta – previene la acumulación de electricidad estática y arco interno• Clasificada para un vacío total

Alambre interior • Acero galvanizado, acero inoxidable T316 o acero cubierto de polipropileno de alta resistencia de tensión disponible bajo pedido

Alambre exterior • Acero galvanizado de alta resistencia de tensiónCuerpo • Capas múltiples de tejido de polipropileno, películas de PTFE y polipropileno, y películas de poliésterCubierta • Tejido impregnado de PVC resistente a la abrasión y el ozonoRango de temperatura • –30ºC a +100ºC (Referir al Cuadro de Compatibilidad Química)Color • Código 982: Azul con banda naranja de alta visibilidad, Código 901: Naranja con banda verdeAcoplamientos • Boquillas prensadas externamente; bridas fijas, flotantes o de reducción, machos roscados y acoplamientos

rápidos

CÓDIGO 901/017 - MTBE-MASTER:

1 (25) 1½ (38) 250 (17.5) 4 (100) .6 (.9) 60 (18) 1½ (38) 2 (50) 250 (17.5) 5 (125) 1.0 (2.2) 60 (18) 2 (50) 2½ (65) 250 (17.5) 6 (150) 1.5 (2.3) 75 (23) 3 (75) 3½ (88) 250 (17.5) 8 (200) 2.3 (3.2) 60 (18) 4 (200) 4½ (115) 200 (14) 13 (325) 3.0 (4.5) 60 (18)*4:1 factor de seguridad



MANGUERAS PARA APLICACIONES CRIOGÉNICASCÓDIGO 974: CRYOFLEX® 20 GG

Las mangueras CRYOFLEX® 20 para criogénicos están diseñadas especialmente para la transferencia segura de gases ambientales de petróleo licuado y sustancias relacionadas.

Aplicaciones típicas: Gases de petróleo licuado y sustancias relacionadas a -30°C.

Certificación: Certificación CSA 8.1-M86-CAN/C9A(R2005) Tipo 1 emitida por un número de registro canadiense (Canadian Registeration Number, en inglés) en los ensambles de fábrica. Completo con pruebas hidrostáticas estándar y emitidas con un certificado de prueba de fábrica.

Manejo de sustancias: Butano, mezclas de butanos/propanos, propano, gases refrigerantes.

Características:• Máxima compatibilidad – maneja una gran variedad de temperatura y sustancias criogénicas• Cubierta exterior que proporciona protección de la abrasión• Confiable – probado para el estándar de la industria 1½ veces a la tasa de presión de trabajo• Doble continuidad eléctrica de punta a punta – previene la acumulación de electricidad estática y arco interno

Alambre interior • Alambre interior de acero galvanizado de alta tensión de esfuerzoAlambre exterior • Acero galvanizado de alta tensión de resistenciaCuerpo • Múltiples capas de tejidos y películas de poliamidaCubierta • Cubierta de nylon. Cuerdas de rezago para protección extra y aislamiento disponibles.Rango de temperatura • –30°C a +135°C (Referir al Cuadro de Compatibilidad de Químicos)Color • Blanco con banda amarillaAcoplamientos • Específicamente diseñados, terminales ajustados en fábrica tales como machos roscados, bridas fijas u oscilantes

o a cualquier especificación propia

CÓDIGO 974 - CRYOFLEX® 20:

ID MÁX WP* Radio MÍN de doblez PESO Largo MÁX pulgadas(mm) psi (bar) pulgadas (mm) ibras/pie (kglm) pies (m)

1 (25) 350 (25) 3 (75) 0.3 (0.14) 60 (18) 1½ (38) 350 (25) 4 (100) 0.8 (0.36) 60 (18) 2 (50) 350 (25) 5.5 (140) 1.3 (0.59) 75 (23) 3 (75) 350 (25) 8 (200) 2.0 (0.91) 60 (18) *5: 1 factor de seguridad

23



MANGUERAS PARA APLICACIONES CRIOGÉNICASCÓDIGO 940: CRYOFLEX® 50 SS

Las mangueras CRYOFLEX® 50 para criogénicos están diseñadas especialmente para la transferencia segura de gases de petróleo licuado completamente refrigerados y sustancias relacionadas.

Aplicaciones típicas: Gases de petróleo licuado y sustancias relacionadas a -88°C.

Certificación: Tamaño internos de 4” (100 mm), 6” (150 mm) y 8” (200 mm) certificados por la Dirección General del Departamento de Transporte Marítimo de Gran Bretaña (UK Department of Transport Marine Directorate) de acuerdo con el Código de Transporte de Gas IMO (IMO Gas Carrier Code) y las regulaciones de la Guardia Costera de los EEUU (USCG) 33 CFR Sección 127.1102.

Manejo de sustancias: Compatible con una amplia gama de fluidos a baja temperatura incluyendo los siguientes según el Código de Transporte de Gas IMO, Capítulo XIX: Acetaldehido, amoniaco (anhídrido), butadieno, butano, mezcla de butano/propano, butileno, dietilamina, etilamina, etil cloruro, metil acetileno/propadieno, metilbromuro, propano, polipropileno, propadieno, gases refrigerantes, cloruro de vinilo.

También es adecuado el Etano líquido a -88°C y C02 líquido.

Características:• Máxima compatibilidad – maneja una gran variedad de sustancias a temperaturas bajas y criogénicas• Cumple con el Código de Transporte de Gas IMO dependiendo de la construcción (Tipo IMO aprobación para temperaturas de trabajo a• –50°C y presiones a 150 psi (10.5 baria) y las regulaciones de la Guardia Costera de EEUU 33 CFR Sección 127.1102• Confiable – probado para el estándar de la industria 1½ veces a la tasa de presión de trabajo• Durabilidad – Acero inoxidable T316 de alambres interiores y exteriores para una resistencia máxima de químicos y desgaste• Resistente a la fatiga - desarrollado en conjunto con las principales compañías de gas para una máxima durabilidad, seguridad y desempeño• Doble continuidad eléctrica de punta a punta – previene la acumulación de electricidad estática y arco interno

Alambre interior • Acero inoxidable T316 de alta tensión de esfuerzoAlambre exterior • Acero inoxidable T316 de alta tensión de esfuerzoCuerpo • Múltiples capas de tejidos y películas de poliamidaCubierta • Cubierta de nylon. Cuerdas de rezago para protección extra y aislamiento disponibles.Rango de temperatura • –88ºC (Referir al Cuadro de Compatibilidad Química)Color • Blanco con banda verdeAcoplamientos • Específicamente diseñados, terminales ajustados en fábrica a especificaciones del cliente


ID MÁX WP* Radio MÍN de doblez PESO CONEXIÓN EXTREMO Largo MÁX pulgadas (mm) psi (bar) pulgadas (mm) libras/pie (kglm) libras (kg) pies (m)

1 (25) 350 (25) 6 (150) 0.6 (0.9) – 60 (18)1½ (38) 350 (25) 7 (175) 1.1 (1.6) – 60 (18)2 (50) 350 (25) 8 (200) 1.6 (2.4) – 60 (18)3 (75) 350 (25) 10 (250) 3.0 (4.5) – 60 (18)4 (100) 350 (25) 20 (500) 5.0 (7.5) 26 (11.8)** 60 (18)6 (150) 350 (25) 26 (650) 9.3 (14.0) 51 (23.1)** 60 (18)8 (200) 350 (25) 36 (900) 12.5 (18.8) 71 (32.2)** 50 (15)

10 (250) 200 (14) 98 (2450) 15.1 (22.3) 121 (54.9)** 40 (12) *5: 1 factor de seguridad **Peso de terminales cotizados son para bridas con cuello soldado ASA 150



MANGUERAS PARA APLICACIONES CRIOGÉNICASCÓDIGO 933: CRYOFLEX® 200 SS

CRYOFLEX® 200 está diseñado específicamente para la transferencia de gases de petróleo y naturales completamente refrigerados y las sustancias relacionadas a -200°C.

Aplicaciones típicas: Gases de petróleo licuado y sustancias relacionadas completamente refrigerados a -200°C.

Certificación: Tamaños internos de 4” (100 mm), 6” (150 mm) y 8” (200 mm) certificados de acuerdo con el párrafo 5.7 del Código de Transporte de Gas y 5.3 y 5.7 del Código de Transporte de Químicos IMO a temperaturas de trabajo de –104°C.

Manejo de sustancias: Compatible con una amplia gama de fluidos a baja temperatura incluyendo los siguientes según el Código de Transporte de Gas IMO, Capítulo XIX: Butadieno, butano, mezcla de butano/propano, butileno, dietilamina, etilamina, etil cloruro, metil acetileno/propadieno, metilbromuro, propano, polipropileno, propadieno, gases refrigerantes, cloruro de vinilo. Gas natural licuado (LNG, en inglés) y nitrógeno líquido. No es adecuado para el manejo de amoniaco. Adecuado para Gas natural licuado (LNG) a -198°C u nitrógeno líquido a -229°C y etileno líquido a -105°C.

Características:• Máxima compatibilidad – maneja una gran variedad de sustancias a temperaturas bajas y criogénicas• Cumple con el Código de Transporte de Gas IMO dependiendo de la construcción (Tipo IMO aprobación para temperaturas de trabajo a• –104°C y presiones a 150 psi (10.5 baria)• Confiable – probado para el estándar de la industria 1½ veces a la tasa de presión de trabajo• Durabilidad – Acero inoxidable T316 de alambres interiores y exteriores para una resistencia máxima de químicos y desgaste, por dentro y por afuera• Resistente a la fatiga - desarrollado en conjunto con las principales compañías de gas para una máxima durabilidad y seguridad• Doble continuidad eléctrica de punta a punta – previene la acumulación de electricidad estática y arco interno

Alambre interior • Acero inoxidable T316Alambre exterior • Acero inoxidable T316Cuerpo • Múltiples capas de tejidos de poliéster y películas de polipropileno biorientado (BOPP, en inglés)Cubierta • Cubierta de tejido de poliéster. Cuerdas de rezago para protección extra y aislamiento disponibles.Rango de temperatura • –200ºC (Referir al Cuadro de Compatibilidad Química)Color • BlancoAcoplamientos • Específicamente diseñados terminales ajustados en fábrica a especificaciones del cliente


ID MÁX WP* Radio MÍN de doblez PESO CONEXIÓN EXTREMO Largo MÁX pulgadas (mm) psi (bar) pulgadas (mm) libras/pie (kglm) libras (kg) pies (m)

1 (25) 150 (10.5) 6 (150) .45 (.48) – 60 (18)1½ (38) 150 (10.5) 7 (175) .8 (1.2) – 60 (18)2 (50) 150 (10.5) 8 (200) 1.3 (2.0) – 60 (18)3 (75) 150 (10.5) 10 (250) 2.2 (3.3) – 60 (18)4 (100) 150 (10.5) 20 (500) 5.0 (7.5) 26 (11.8)** 60 (18)6 (150) 150 (10.5) 26 (650) 9.3 (13.9) 51 (23.1)** 60 (18)8 (200) 150 (10.5) 36 (900) 12.5 (18.8) 71 (32.2)** 50 (15)

10 (250) 150 (10.5) 98 (2450) 15.1 (22.3) 121 (54.9)** 40 (12) *5: 1 factor de seguridad **Peso de terminales cotizados son para bridas con cuello soldado ASA 150.

25



ACOPLAMIENTOS, ADAPTADORES Y ACCESORIOS PARA MANGUERAS

Estilo de conexiones...... Pieza Victaulic ranurada (12), Pieza roscada (13,16,10,3,4,6), Pieza de brida de polipropileno ANSI perforada con anillo posterior de acero (14,8), Pieza de acoplador de aluminio hembra (15), Pieza de brida flotante u oscilante ANSI (11), Pieza brida fija metálica ANSI RF (9), Pieza de brazo acoplador hembra de cierre propio (1,2), Pieza de adaptador macho de rápida conexión (5), Pieza sanitaria (7)

Conexiones... Todas las conexiones están diseñadas para garantizar un desempeño al 100% para cada manguera. Se han desarrollado específicamente los métodos de conexión para una perfecta unión y garantizar el desempeño hasta la tasa de estallido de presión.

Doble roscas, enrollado y estriado de inicio... engranar el alambre interior y garantizar una ubicación positiva del alambre exterior después de prensado. El mecanizado preciso asegura el mantenimiento del empaque de la película de la manguera y la integridad del alambre.

Cara del sello alzada... es vital para el hermetismo de la conexión. El prensado exterior o los procesos de presión garantizan que la manguera está permanentemente engranada y sellada a la conexión.

Una amplia gama de conexiones disponibles... Conexiones roscadas o bridadas en almacén, diseñadas de acuerdo a los estándares actuales de EEUU e internacionales. Fijas (soldadura de cuello o deslizante) y bridas oscilantes de acuerdo a la Clase 150, 300 ANSI o DIN PIN 10/16 ó JIS Hay disponible bridas 10K. Hay disponibles acopladores hembras de rápida desconexión con brazos de cierre propio con adaptadores rápidos machos. Conexiones sanitarias de acero inoxidable T316 ó polipropileno disponibles. Con la habilidad de ofrecer conexiones propias diseñadas para aplicaciones particulares y requerimientos de compatibilidad.

Materiales... Disponibles en acero de carbono, acero inoxidable (T316 y T304), latón, aluminio, Hastelloy C-276, polipropileno y “kynar”.

Accesorios para Soporte (Eslingas)... Recomendado para soporte de servicios de muelles y barcazas. Amplio rango de eslingas almacenadas y disponibles fácilmente.

Protector contra rasgones... Para proteger a la manguera de una abrasión excesiva en operaciones de muelles y terminales. Disponible en bobinas de 60 pies (18 metros) y pueden ser cortados, atados y sujetados a la manguera..

1

1213

14 15 16

89

10

11

2 3 4 5 6 7



INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO

INSPECCIÓN, PRUEBAS Y LIMPIEZA DE MANGUERAS TIFT-COMPOFLEX

INSPECCIÓN VISUAL - REVISAR LAS MANGUERAS ANTES DE CADA OPERACIÓN Y ANTES DE LLEVAR A CABO PRUEBAS HIDRAÚLICAS...

Las mangueras y aquellas con cuerda de rezago deben ser examinadas en forma visual de forma rápida antes de cada operación y una inspección visual más exhaustiva durante periodos que no excedan más de seis meses. La inspección debe prestar atención a:

• Roturas y abrasión de la cubierta de la manguera o en la cuerda.• Abolladuras o golpes.• Desplazamiento de los alambres reforzados de la manguera de su inclinación o desplazamiento normal y cuerda

exponiendo en la manguera interior.• Corrosión o abrasión del alambre exterior de la manguera.• Signos de desplazamiento de las conexiones de extremo o evidencia de fuga en los extremos.• Cualquier característica anormal, incluyendo el desgaste o daño de las terminales.

PRUEBAS HIDROSTÁTICAS - ANUALMENTEO MAS FRECUENTREMENTE..

En periodos que no excedan un año las mangueras deben ser probadas hidráulicamente como sigue:

• Drenar y limpiar las mangueras a fondo.• Llevar a cabo la inspección visual. Las mangueras que no tengan una inspección visual debido al desplazamiento

de los alambres de las mangueras, abrasión severa de la cubierta, o corrosión significativa del alambre exterior no deben ser probadas.

• Colocar la manguera derecha en soportes que permitan un movimiento libre bajo presión.• Obstruir los extremos y llenar la manguera completamente con agua, asegurar que el aire atrapado sea liberado de

la manguera.• Presurizar el ensamble a 1 1/2 veces de la tasa de presión de trabajo máxima de la manguera y mantener

esta presión por 10 minutos mientras se examinan las fugas. También probar la continuidad eléctrica entre las terminales.

• Reducir la presión y drenar la manguera.• Al completar esta prueba la manguera debe ser probada otra vez para la continuidad eléctrica.

NOTA: Las mangueras de compuesto termoplástico se alargan bajo presión comparados con las mangueras de goma. El alargado bajo presión no es una indicación de la condición o falla de los refuerzos de la manguera.

PRECAUCIÓN: No probar las mangueras que han fallado en la inspección visual.

27



INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO

PRUEBAS DE CONTINUIDAD ELÉCTRICA - CADA 6 MESESO MÁS FRECUENTEMENTE...

Para prevenir la acumulación de carga estática generada por el uso, todas las partes metálicas del ensamble han sido eléctricamente adheridas durante la fabricación. En periodos que no excedan más de seis meses la siguiente prueba debe llevarse a cabo.

• Colocar la manguera plana en el piso. Evitar el contacto con las partes metálicas a tierra.• Revisar que la manguera tiene continuidad eléctrica de punta a punta. Esto se puede realizar utilizando una simple

batería ybulbo de prueba o alternativamente utilizando un medidor de ohmios. La resistencia debe ser de 10 ohmios o menos.

LIMPIEZA - DESPUÉS DE USO O ALMACENADO POR LARGOS PERIODOS, ANTES DE PRUEBAS...

• Las mangueras deben limpiarse después de su uso y ciertamente antes de un almacenaje o pruebas prolongadas.• Enjuagarlas es suficiente en muchas circunstancias al utilizar una variedad de fluidos, por ejemplo, detergentes

de agua caliente, solventes comunes a temperatura ambiente o agua de mar. Si se utiliza agua de mar para su limpieza, esta debe ser drenada completamente después para minimizar el riesgo de corrosión en terminales de acero ligero y en acero inoxidable o galvanizado de alambres interiores.

• Puede utilizarse vapor suave pero la manguera deberá estar abierta en un extremo y la temperatura de trabajo máxima no debe ser excedida.

• Puede utilizarse aire comprimido pero la manguera deberá estar abierta en un extremo y la temperatura de trabajo máxima no debe ser excedida.

• Durante cualquier operación de limpieza la manguera debe estar a tierra eléctricamente.• No se debe utilizar un cepillo (pigging) bajo ninguna circunstancias.

PRECAUCIÓN: El vapor o aire comprimido a presión alta puede ser peligroso si las mangueras están restringidas u obstruidas.

REPARACIÓN DE MANGUERAS - CONSULTAR A US HOSE CORPO A SU DISTRIBUIDOR LOCA...

Dependiendo de la condición general, quizás sea necesario reparar las mangueras dañadas durante el servicio. La reparación de las mangueras de polipropileno requiere de conocimientos y procedimientos especiales.

NOTA: Todas las reparaciones deben ser llevadas a cabo por personal entrenado y autorizado.



INSUL-FLANGE: CLASE ANSI 150 PERFORACIÓN

No. de Perno Prueba Longitudinal Orificio O.D. Largo Pernos Diámetro orificio Presión (psi) Esfuerzo (psi)

4 9 4¾ 16 ¾ 750 600 6 11 9½ 16 ⁷⁄₈ 750 1221 8 13½ 11¾ 16 ⁷⁄₈ 750 1333 10 16 14¼ 24 1 750 1408 12 19 17 24 1 750 1273 16 23½ 21¼ 32 1¹⁄₈ 750 1608

PROPIEDADES ELÉCTRICAS DE LOS ENSAMBLES DE MANGUERA DE MUELLESENSAMBLES DE MANGUERA ELECTRICAMENTE CONDUCTORES

Los productos de petróleo y solventes de baja conductividad tales como la gasolina y el tolueno cargados electrostáticamente cuando fluyen a través de la tubería y la tubería misma adquieren carga de polaridad opuesta.

Si la tubería está a tierra, la carga acumulada fluye con seguridad a tierra. Sin embargo, si la tubería no está a tierra, se puede acumular una carga que luego puede se descargada instantáneamente por una chispa incendiaria a un conductor de tierra cercano. Si la chispa tiene suficiente energía y está disponible una mezcla inflamable de aire/producto puede dar como resultado una explosión.

Por ello es una práctica normal generalmente especificada que las mangueras sean eléctricamente conductivas (con una resistencia máxima de 10 ohmios) para que la carga electrostática sea continuamente drenada. Aun así, es una práctica común en la industria petrolera especificar la velocidad de flujo máxima de 7m/seg cuando se bombean productos de baja conductividad para garantizar que la carga no se genera más rápidamente de lo que puede ser disipada a través de arreglos normales.

Las cargas generadas pueden ser cientos de voltios, pero las corrientes están en alrededor de unos cuantos microamperios.

INSUL-FLANGE: UNA BRIDA DE AISLAMIENTO DE NYLON PARA UTILIZAR EN MUELLES Y TERMINALES MARÍTIMAS

Si el sistema de tuberías de una terminal marítima es eléctricamente conductivo, una carga eléctrica fluye a lo largo de la tubería debido a los sistemas de protección catódica de los lados del muelle. Con el efecto inductivo potencial del sistema de tuberías, puede producirse una chispa en el momento en que la manguera es desconectada.

Insul-Flange controla las corrientes eléctricas no deseadas. Insul-Flange previene el fuerte flujo eléctrico en el sistema de tubería y elimina el riesgo de un arco eléctrico cuando la manguera es desconectada.

Construcción: Insul- Flange es fabricado en nylon y es resistente a los solventes, lubricantes, hidrocarburos, esteres, los tonos clave y soluciones acuosas de ácidos y álcalis más comunes de pH5 a pH11. Para un servicio químico más severo, existe la opción de forro de PTFE. Punto de derretido: 220°C. Eléct. Resistividad: 1012 ohmios/cm.

• Insul-Flange retiene las propiedades de los juegos de empaques de bridas de aislamiento, pero son mucho más fáciles de instalar e inspeccionar por sus propiedades de no conductividad

• Proporciona mayor resistencia eléctrica que la mayoría de los juegos de empaque de aislamiento regulares.• Previene cualquier posibilidad de un arco eléctrico durante la desconexión de la manguera.• Elimina la necesidad de alambres de adhesión separados.• Cumple con diversos estándares:

- Comisión de tierras del Estado de California (California State Lands Commission), M.F.D. § 2380 - Guardia Costera de EEUU (U.S.C.G.) 154.810 Conexiones de líneas de vapor (Vapor Line

Connections, en inglés), Sección G - Conexiones de instalaciones de vapor (Facility Vapor Connections, en inglés)

- ISGOTT Capítulo 6 - Aislamiento Eléctrico

29



COMPOFLEX® GUIA DE MANEJO DE LAS MANGUERAS

Las mangueras Compoflex® han sido fabricadas con los estándares técnicos más altos para cumplir con las condiciones de servicio más exactas. Para maximizar la vida de servicio de estas mangueras de calidad, se recomienda que se sigan las siguientes simples pautas ya sea para operaciones de muelle o torre de mangueras.

Las mangueras Compoflex® son eléctricamente continuas de punta a punta a través de los alambres interiores y exteriores, según la demanda especifica, también hay disponibles bridas de aislamiento.

1

2 3

3

42

15

�SIEMPRE1. soportar las mangueras en los puntos apropiados con las eslingas suministradas2. soportar las mangueras cerca de las conexiones de distribución3. proteger las mangueras de bordes filosos (por ejemplo el borde del embarcadero, el

riel de seguridad del barco, etc.)4. soportar las mangueras en las torres de mangueras5. levantar las mangueras por la brida, no por la férula posterior (torres de mangueras)6. ajustar los soportes cuando cambia la elevación del barco7. store hose in straight line raised off the ground, preferably

in a cool dark area

� NUNCA1. utilizar las mangueras sin soporte2. soportar las mangueras con solo una cuerda3. permitir que la manguera cuelgue entre el barco y el embarcadero4. doblar en exceso las mangueras5. permitir que las mangueras toquen los bordes filosos6. permitir que las mangueras se topen con los rodillos (torres de mangueras)7. permitir que las mangueras se enrollen más ajustadamente que el radio de

doblez mínimo (torres de mangueras)



CUADRO DE COMPATIBILIDAD QUÍMICA PARA TIFT-COMPOFLEX® MANGUERAS DE COMPUESTOS CON INTERIOR DE POLIPROPILENO Y PTFE/PFA

Los siguientes cuadros muestran la compatibilidad de las mangueras TIFT-Compoflex de polipropileno, PTFE y PFA y las terminales para uso de diversos fluidos. La información está basada en los mejores datos disponibles. Las recomendaciones dadas son solo una guía y aplican solo a la compatibilidad química del material de las mangueras y terminales.

Por favor consultar el Departamento de diseño de US Hose para las recomendaciones de aplicaciones en exceso de 60°C o para otras condiciones extremas de servicio fuera del objetivo de las clasificaciones del catalogo. Las mangueras de compuestos deben ser reducidas, por ejemplo, una presión baja máxima cuando se incrementa a temperatura, por favor consultar con el Departamento de diseño de mangueras de US Hose para esta información. Debe haber tolerancias cuando se seleccionan las mangueras para las condiciones de servicio extremas. No se recomienda seleccionar una manguera que estará sujeta simultáneamente a presión, temperaturas o doblez de radios a las clasificaciones máximas de las mangueras.

La descripción del material de una manguera o de terminal como “adecuado” no garantiza que la manguera cumpla con cualquier regulación u otros requerimientos operacionales que gobiernen el manejo de un químico o el uso de la manguera.

Una manguera que transporta un químico que tenga un efecto oxidante debe ser revisada por la decoloración interna particularmente si la manguera puede haber sido utilizada en una aplicación donde no es permitida la contaminación de color.

Los clientes que no están familiarizados con las características de las mangueras construidas con compuestos pueden expresar inquietudes sobre la medida de alargamiento o crecimiento de este tipo de mangueras durante la presurización.

A diferencia de las mangueras de goma, el alargamiento como indicación de deterioro no puede ser aplicado a las mangueras de compuestos.

En una manguera de compuesto mucho del alargamiento se debe a un “alargamiento no elástico” que surge cuando la inherente compresión de la pared de la manguera se encuentra en plano normal. Esto es reconocido tanto en los estándares internacionales como británicos, por favor contactar el Departamento de diseño de mangueras de US Hose para los detalles de estos estándares y las formulas de diseño relacionadas con el mismo.

Contactar el Departamento de diseño de mangueras de US Hose en relación con la velocidad de flujo máxima de las mangueras de compuestos TIFT-Complex y los cálculos en relación a la caída de presión.

Composición Alambre interior de las mangueras TIFT-Compoflex de polipropileno

1. Acero al carbono cubierto de polipropileno – (PG, PGL, PS), tales como: Standard Duty Chemiflex® PG, Chemiflex® PGL y Heavy Duty Chemiflex® PG.

2. T316 Acero Inoxidable – (SG, SS) Tales como: Standard Duty Chemiflex® SG y Heavy Duty Chemiflex® SG.

3. Acero galvanizado – (GG) Tales como: Standard Duty Fuelmaster, Heavy Duty Fuelmaster y Heavy Duty Oilmaster GG.

4. T316 Acero inoxidable – (SG, SS) con forro de PTFE tales como Tef-flex, Special Chemflex® o Heavy Duty Special Chemflex®.

Materiales de terminales

CS Acero al carbono SS T316 Acero inoxidablel PP Polipropileno

Materiales exóticos y terminales de aluminio también disponibles. Contactar a la fábrica para más detalles.

ConvenienciaManguera

A – CONVENIENTE para uso a 60°C.

B – CONVENIENTE para uso a temperaturas AMBIENTALES mundiales.

C – CONVENIENTE para uso INTERMITENTE a temperaturas AMBIENTE.

D – NO CONVENIENTE o no hay datos disponibles.

Terminales

• – CONVENIENTE para las condiciones de operación aplicables a las mangueras.

X – NO CONVENIENTE o no hay datos disponibles.

Para fluidos que no están enlistados o las condiciones se encuentran fuera del objetivo de las descritas, por favor consultar con el Departamento de diseño de mangueras de US Hose.

US Hose Inc se reserva el derecho a cambiar las especificaciones y clasificación sin previo aviso.

Las condiciones o métodos de almacenamiento, manejo, uso y pruebas de nuestros productos están fuera de nuestro control. Por ello no aceptamos la responsabilidad y expresamente rechazamos cualquier obligación por la pérdida, daño o gastos que se hayan incurrido por el almacenaje, manejo, uso, pruebas o eliminación del producto.

® Es una marca registrada de US Hose Corp y no puede ser utilizada sin permiso.

31

TABLA DE COMPATIBILIDAD


MANGUERA CONEXIÓN QUÍMICO 1 2 3 4 CS SS PP


Acetaldehído C C D A X • • Ácido acético (60%) A A D A X • • Ácido acético (glacial) B B D A X • • Anhídrido acético B B D A X • • Ester acetoacético C C D A • • • Acetona A A A A • • • Acetona cianohidrina B B D A • • • Acetonitrilo B B B A • • • Acetofenona B B B A • • • Acetilacetona B B B A • • • Acetil cloruro D D D A X • XDicloruro de acetileno B B B A • • • Tetracloruro de acetileno C C C A • • • Acroleina (acrilaldehido) B B B A • • • Acrilamida (50% en solución) C C D A • • • Ácido acrílico B B D A X • • Acrilonitrilo A A D A • • • Ácido adípico (acuoso) A A A A X • • Adiponitrilo B B B A • • • Alcoholes B B B A • • • Alquil acrilato vinilpiridina copolímeroen tolueno C C C A • • • Ácido sulfónico de alquilbenceno C C D A X • • Alcohol alílico A A A A • • • Alil bromida C C C A • • • Alil cloruro C C C A • • • Alúmina (acuoso - saturado) A A A A • • • Sales de aluminio(excluyendo halogenuros - saturado) A B D A • • • Cloruro de aluminio (saturado) A D D D X X • 2-(2-Aminoetoxi) etanol C C D A • • • Aminoetil etanolamina B B D A • • • n-Aminoetilpiperazina C C D A • • • Amoniaco (28% en solución) A A D A • • • Cloruro de amoniaco (saturado) A C D A • • • Nitrato de amoniaco (93% en solución) D C C A X • XSales de amoniaco(excluyendo halogenuros - saturados) A B D A • • • Sulfuro de amonio (<45% en solución) C C D A X • • Amil acetato (comercial) C C C A • • • n-Amil acetato C C C A • • • sec-Amil acetato C C C A • • • Amil alcohol B B B A • • • Cloruro de amilo C C C A • • • Cloronaftaleno de amilo D D D A X • X Amoniaco anhidrido Utilizar Cryoflex 50 X • X Anilina (manguera dedicada) C B D A • • • Aceites animales A A A A • • • Anisol C C C A X • • Cloruro de antimonio B D D A X • • Agua regia C D D A X • • Combustibles de aviación C C C A • • • Sales de bario (saturado A B D A • • • Benzaldehido C C D A X • • Benceno C C C A • • • Benceno sulfonil cloruro D D D D X X X Ácido bencenosulfónico C C D A X • X Ácido benzóico A A D A • • • Cloruro de benzoilo C C C A • • • Alcohol bencílico A A A A • • • Bencilo butil ftalato B B B A • • • Bencil cloruro C C C A X • • Biodiesel C C D A • • • Licor negro C C D A X • • Lejía (12.5%CI) C C D A • • • Borax (acuoso) A A A A • • • Ácido bórico (acuoso) A A D A X • • Salmuera (saturado) A C D A X • • Bunker ‘C’ Combustible de aceite A A A A • • • Aceite Bunker A A A A • • • Butadieno B B B A • • • Butano líquido Utilizar Cryoflex 50 •

Butanediol B B B A • • • Butil alcohol A A A A • • • n-Butil acetato C C C A • • • n-Butil acrilato B B B A • • • n-Butilamina B B D A • • • Butil benceno B B B A • • • Butil bencil ftalato B B B A • • • Butilbromuro D D D A X • X Butil butirato B B B A • • • Butil carbitol A A A A • • • Butil carbitol acetato C C C A • • • Butil celosolve A A A A • • • Butil celosolve acetato C C C A • • • Butil cloruro D D D A X • X Butil/decil/cetil-eicosil metacrilato mezcla C C C A • • • Butileno glicol A A A A • • • n-Butil eter B B B A • • • Butil etil eter B B B A • • • Butil metacrilato C C C A • • • Butil metoxietil eter C C C A • • • Butil ftalato A A A A • • • Butil estearato B B B A • • • n-Butiraldehido C C D A • • • Ácido butírico (20%) B B B A • • • Butirolactona C C C A • • • Sales de calcio (excluyendo haluros yhipoclorito - saturado) A B D A • • • Alquilo salicilato de calcio solución A A D A • • • Cloruro de calcio (saturado) A C D A X • • Hipoclorito de calcio (12.5% CL) C C D C X • • Naftenato de calcio en aceite mineral C C C A • • • Aceite de alcanfor C C C A • • •Ácido caprílico A A A A • • • Carbinoles B B B A • • • Carbitol acetato C C C A • • • Carbitoles B B B A • • • Ácido carbólico A A D A X • • Aceite carbólico (aceite mediano) C C C A • • • Dióxido de carbono (líquido) Utilizar Cryoflex 50 X • X Disulfuro de carbono C C C D • • • Ácido carbónico A A D A X • • Tetracloruro de carbono C C C A • • • Aceite de cáscara de nuez de castaña B B B A • • • Potasa caustica (<50%) A B D A • • • Sosa caustica (<50%) A B D A • • • Celosolve B B B A • • • Cetil-eicosil metacrilato mezcla C C C A • • • Ácido cloracético acid (<80%) B D D D X X • Clorobenceno C C C A • • • Clorobutano C C C A • • • Cloroformo C C C A • • • Clorohidrinas (crudo) C C C A • • • o-Cloronitrobencenos C C C A • • • Cloropreno C C C A X • • 2- ó 3-Ácido clorpropionico C C D A X • • Ácido clorosulfónico D D D A X • • o- o m- o p-Clorotolueno C C C A • • • Clorotoluenos (isomeros mezclados) C C C A • • • Aluminio cromo (saturado) A A D A • • • Ácido crómico (<50% - acuoso) C C D A X • • Ácido cítrico A A D A X • • Nafta de alquitrán B B B A • • • Sales de cobre (excluyendo haluros - saturado) A A D A • • • Cloruro de cobre (saturado) A D D D X X • Aceite de maíz A A D A X • • Jarabe de maíz A A D A X • • Creosota (madera o alquitrán) B B B A • • • Cresoles (<90% - isomeros mezclados) A A A A • • • Crotonaldehido C C C A • • •



Cumeno (Isopropil benceno) B B B A • • •Aceite para cortes A A A A • • •Ciclohexano B B B A • • •Ciclohexanol B B B A • • •Ciclohexanona C C C A • • •Ciclohexilamina B B D A • • •Ciclopentano B B B A • • •p-Cimeno B B B A • • •Decalina D D D A X • X Deceno C C C A • • •Decil acrilato B B D A • • •Decil alcohol B B B A • • •Detergentes A A A A • • •Dextrina A A A A • • •Diacetona alcohol B B B A • • •Diaminoetilamina B B C A • • •Diamilamina B B C A • • •Dibromoetano B B D A • • •Dibutilamina B B C A • • •Dibutil eter C C C A • • •Dibutil ftalato B B B A • • •Dibutil sebacato B B B A • • •Dicloroacetico acido C D D D X X •o-Diclorobenceno C C C A • • •Diclorobutano C C C A • •Diclorodifluoromet Utilizar Cryoflex 50 X • X1,1-Dicloroetano C C C A • • •Dicloretileno C C C A • • •Dicloroetil eter C C C A • • •2-2-Dicloroisopropil eter C C C A • • •Diclorometane C C C A • • •2-4-Diclorofenol C C D A X • •2,4-Ácido diclorofenoxiacetico, sales de dietanolamina solución C C D A • • •2,4-Ácido diclorofenoxiacetico, sal de dimetil amina solución (<70% sales de dimetilamina) C C D A • • •2,4-Ácido diclorofenoxiacetico, sal de triisopropanolamina solución C C D A • • •1,2-Dicloropropano C C C A • • •1,3-Dicloropropano C C C A • • •Dihloropropano/dicloropropeno mezcla C C C A • • •1,3-Dicloropropeno C C C A • • •Ácido 2,2-Dicloropropionico ácido C C D A • • •Dicloropropileno C C C A • • •Dicyclopentadieno D D D D X X X Fluido de emisiones de diesel B B A A X • •Aceite diesel B B B A • • •Dietanolamina A A D A • • •Dietilamina B B D A • • •Dietilaminoetanol B B C A • • •Dietil benceno B B B A • • •Dióxido dietileno B B B A • • •Dietilenglicol A A A A • • •Dietilenglicol dietil eter B B B A • • •Dietilenglicol metil eter C C C A • • •Dietilenglicol monobutil eter C C C A • • •Acetato de dietilenglicol monobutil eter C C C A • • •Dietilenglicol monoetil eter C C C A • • •Acetato de dietilenglicol monoetil eter C C C A • • •Dietilenglicol monometil eter C C C A • • •Acetato de dietilenglicol monometil eter C C C A • • •Dietilenetriamina B B D A • • •Dimetiletanolamina B B D A • • •Dietil eter B B B A • • •Ácido Di(2-ethylhexyl) fosfórico C C D A X • •Dietil Cetona B B B A • • •Dietil oxalato B B B A • • •Dietil ftalato A A A A • • •Dietil sebacato A A A A • • •

Dietil sulfato B B D A • • •Diglicidil éter de bisfenol A C C C A • • •Diisobutilamina B B B A • • •Diisobutileno B B B A • • •Diisobutil cetona B B B A • • •Diisobutil ftalato B B B A • • •Diisooctil adipato B B B A • • •Diisooctil ftalato A A A A • • •Diisopropanolamina B B D A • • •Diisopropilamina B B D A • • •Diisopropil benceno (todos los isómeros) C C C A • • •Diisopropil eter (DIPE) B B B A • • •Diisopropilcetona B B B A • • •Dimetilamina (<45% - acuoso) B B D A • • •Dimetilamina (45%-55% en solución) C C D A • • •Dimetilamina (55%-65% en solución) C C D A • • •n,n-Dimetilciclohexilamina C C D A • • •Dimetiletanolamina B B D A • • •Dimetilformamida A A A A • • •Fosfito de dimetil hidrógeno C C D A X • •Dimetil cetona A A A A • • •Dimetil ftalato B B B A • • •Dimetil sulfato B B D A • • •Dimetil sulfuro B B B A • • •Dinitrobenceno C C C A • • X Dinitrotolueno (derretido) D D D D X X X Dioctilamina B B B A • • •Dioctil ftalato B B B A • • •Dioctil sebacato B B B A • • •1 A-Dioxano C C C A • •DIPE (Ver Diisopropil éter) B B B A • • •Dipenteno B B B A • • •Difenil éter B B B A • • •Difenilmetano diisocianato B B B A • • •Difenil ftalato B B B A • • •Difenil oxide/difenol fenil eter mezcla D D D D X X X Di-n-propilamina B B B A • • •Dipropileno glicol A A A A • • •Dipropileno glicol monometil éter C C C A • • •Ácido disulfúrico D D D A X • XDodeceno (todos los isómeros) C C C A • • •Dodecil alcohol B B B A • • •Dodecil benceno B B B A • • •Ácido dodecil bencenosulfónico C C D A X • •Dodecil difenil óxido disulfonato solución C C C A • • •Dodecil metacrilato D D D D X X X Dodecil-pentadecil metacrilato mezcla C C C A • • •Dodecil fenol B B B A • • •Epiclorohidrina B B B A • • •Resina epóxica A A D A X • •Etanol B B B A • • •Etil alcohol A A A A • • •Etanolamina A A B A • • •Etoxietanol C C C A • • •2-Etoxietil acetato C C C A • • •Etoxi propanol C C C A • • •Acetato de etil C C C A • • •Etil acrilato B B B A • • •Dicloruro etil aluminio D D D A X • X Etilamina B B C A • • •Etil benceno B B B A • • •Etil butanol B B B A • • •n-Etil butilamina B B C A • • •Etil cloruro C C C A • • •Etil ciclohexano C C C A • • •n-Etil ciclohexilamina C C C A • • •Etileno carbonato B B C A • • •Etileno cloruro C C C A • • •Etileno clorohidrina B B B A • • •





Etileno cianhidrina B B B A • • •Etileno diamina B B B A • • •Etileno dibromida B B C A • • •Etileno dicloruro C C C A • • •Etilenglicol A A A A • • •Etilenglicol metil butil éter B B B A • • •Etilenglicolmonobutil éter A A A A • • •Acetato de etilenglicol monobutil éter B B B A • • •Etilenglicol monoetil éter A A A A • • •Etilenglicol monometil éter B B B A • • •Acetato de etilenglicol monometil éter B B B A • • •Etilenglicol monofenil éter B B B A • • •Óxido de etileno (manguera dedicada) B B D A X • •Óxido de etileno/óxido de propileno mezclas (<30% óxido de etileno) C C D A X • •Etil éter B B B A • • •Etil formato B B D A • • •Ácido etil hexanoico B B D A X • •Etilhexilo alcohol A A A A • • •2-Etilhexilo acrilato B B C A • • •2-Etil hexilamina B B C A • • XEtilideno norborneno C C C A • • •Etil iodido C C C A • • •Etil isobutil éter B B D A • • •Etil metacrilato C C C A • • •2-Etil-3-propilacroleina C C C A • • •Etil propil éter B B B A • • •Etil propil cetona C C C A • • •Etil silicato A A A A • • •Etil sulfato B B B A • • •Etil vinilo éter B B B A • • •Ácidos grasos A A D A X • •Alcoholes grasos A A A A • • •Sales ferrosas, férricas (excluyendo halur A B D A • • •Refrigerantes fluorinado Utilizar Cryoflex 50 D D D X • XFluorina Utilizar manguera S/S o PTFE D D D X • XÁcido fluosílicico A D D D X • • Formaldehido solución (<45%) A A A A • • •Formamida A B D A X • •Ácido fórmico A A D A X • •Freones Utilizar Cryoflex 50 D D D X • XFructuosa A A A A • • •Jugos de frutas A A D A • • •Aceite combustible B B B A • • XAditivo fumárico de colofonia (dispersión de ) C C C A • • •Furfural B B B A • • •Alcohol furfurílico B B B A • • •Ácido gálico solución A A C A • • •Gasolina B B B A • • •Gelatina (acuosa) A A A A • • •Ácido glucónico A A C A • • •Glucosa (acuosa) A A A A • • •Pegamento B B D A • • •Soluciones Glutaraldehido (50% o menos) C C C A • • •Glicerina A A A A • • •Ester glicidilo de C10 ácido trialquiacético C C C A • • •Ácido glicólico (<37% - acuoso) A A D A • • •Glicoles (acuoso) A A A A • • •Grasa B B B A • • •Licor de sulfato verde B B D A X • •Heptano B B B A • • •Ácido heptanóico B B D A X • •Heptanol (todos los isómeros) A A A A • • •Heptanona B B B A • • •Hepteno (isómeros mezclados) A A A A • • •Hexametileno diamina B B D A • • •Hexametileneimina C C D A • • •Hexametileno tetramina B B D A • • •1-Hexano B B B A • • •

Hexanol A A A A • • •Hexeno A A A A • • •Hexil acetato C C C A • • •Hexilamina B B D A • • •Hexilenoglicol A A A A • • •Hidrato hidrazina B B D A X •Ácido hidrobrómico (<50%) A D D D X X •Ácido hidroclorico (<37%) C D D D X X •Ácido hidrofluorico (<50%) C D D D X X •Ácido hidrofluosilicico A A D A X • •Peróxido de hidrógeno (<50%) B B D A X • •Sulfuro de hidrógeno (acuoso - saturado) A D D D X • •Hidroquinon A A A A • • • 2-Hidroxietilo acrilato C C C A • • •Tinta B B B A X • •Iodina solución B D D D • • •Haluros de hierro A D D D X X •Sales de hierro (excluyendo haluros - saturado) A B D A • • •Isoamil acetato B B B A • • •Isoamil alcohol B B B A • • •Isoamil bromida B D D D X • •Isoamil butirato B B B A • • •Isoamil cloruro C C D A X • •Isoamil éter B B B A • • •Isobutil acetato B B B A • • •Isobutil acrilato B B B A • • •Isobutil alcohol A A A A • • •Isobutilamina B B D A • • •Isobutil bromida B D D D X X •Isobutil cloruro B D D D X X •Isobutil éter C C C D • • •Formato de isobutil C C C A • • •Isobutil metil cetona B B B A • • •Isobutiraldehido B B D A • • •Isodecil alcohol A A A A • • •Isooctano C C C A • • •Isopentano C C C A • • •Isopenteno C C C A • • •Isoforona B B B A • • •Isoforona diamina C C D A • • •Isoforona diisocianato C C C A • • •Isopreno B B B A • • •Isopropanolamina B B D A • • •Isopropil acetato C C C A • • •Alcohol isopropílico A A A A • • • Isopropilamina B B D A • • •Benceno isopropílico B B B A • • •Cloruro isopropílico B D D A X • •Eter isopropílico C C C A • • •Tolueno isopropílico B B B A • • •Isovaleraldehido C C C A • • •Mermeladas A A B A • • •Combustible de aeronave C C C A • • •Kerosen B B B A • • •Cetonas B B B A • • •Lacas B B D A X • •Ácido láctico (<20%) A B D A • • •Lanolina A A A A • • •Manteca A A A A • • •Látex (viscosidad baja) A A A A • • •Alcohol lauril B B B A • • •Sales de plomo (saturado) A B D A X • •Ligroína C C C A • • •Limoneno B B B A • • •Aceite de linaza A A A A • • •Dióxido de carbono licuado Utilizar Cryoflex 50 X • XGas de petróleo licuado Utilizar Cryoflex D D D • • XAceite lubricantes B B B A • • •Sales de magnesio (saturado) A B D A X • •





Ácido maleico solución A B D A X • •Anhídrido maleico solución B B D A X • •Ácido málico solución B B D A X • •Sales de manganeso (saturado) A B D A X • •MBK (Ver Metil butil cetona)MEK (Ver Metil etil cetona) •Mercaptobenzotiazol, sal sódica solución C C C A • • •Cloruro mercurico (saturado) A D D D X X •Óxido de mesitilo A A B A • • •Ácido metacrilico B B D A • • •Metacrilonitrilo C C C A • • •Metanol C C C A • • •Metil acetato C C C A • • •Metil aceto acetato C C D A X • •Metil acetona B B B A • • •Metil acrilato B B B A • • •Metil alcohol A A A A • • •Metilamina B B C A • • •Metil amil acetato C C C A • • •Metil amil alcohol B B B A • • •Metil amil cetona B B B A • • •Metil butil cetona (MBK) B B B A • • •Metilbutiraldehido D D D A X • XMetil celosolve B B B A • • •Acetato metil celosolve C C C A • • •Metil cloruro D D D A X • •Metil cianuro B B B A • • •Metil ciclohexano B B B A • • •Bromuro de metileno C C D A • • •Cloruro de metileno C C C A • • •Metil etil cetona (MEK) C C C A • • •Metil etilpiridina C C C A • • •2-Metil-5-etilpiridina C C C A • • •Formato de metil C C C A • • •2-Metil-2-hidroxi-3-butino C C C A • • •Metil isobutil cetona C C C A • • •Metil metacrilato C C C A • • •Metilnitrobenceno B B B A • • •Metil penteno B B B A • • •2-Metil-1-penteno C C C A • • •2-Metil piridina B B B A • • X4-Metil piridina C C C A • • Xn-Metil-2-pirrolidona C C C A • • XMetil salicilato C C C A • • •α-Metilestireno B B B A • • •Metil tert-butil éter (MTBE) Ver también MTBE-Master C C C A • • •Gelatina mineral A A A A • • •Aceite mineral B B B A • • •Bebidas espirituosas minerales B B B A • • •Melazas A A A A • • •Sulfuro derretido Ver ThermMaster D D D D • XMonoclorobenceno D D D A X • XMonoetanolamina A A B A • • •Monoetilamina B B C A • • •Monoisopropanolamina B B D A • • •Mononitrobenceno B B B A • • •Morfolina B B C A • • •Compuestos de combustible para motores anti-caída (sin plomo) B B B A • •Aceite para motor A A A A • • •MTBE (Ver Metil tert-butil éter) A A A A • • •Nafta B B B A • • •Solvente de nafta C C C A • • •Naftaleno solución A A A A • • •Naftaleno (derretido) D D D D X X XÁcido neodecanoico C C D A • • •Neohexano B B B A • • •Cloruro de níquel (saturado) A D D D X • XSales de níquel ( excluyendo cloruros - saturado) A B D A X • •

Ácido nitrificante (mezcla de ácidos sulfúricos y nítricos) D D D D X X XÁcido nítrico (<10%) A A D A X • XÁcido nítrico (10%-60%) C C D A X • XÁcido nítrico (>60%) D D D A X • XNitrobenceno B B B A • • •o-Nitrofenol solución A A D A • • •o-Nitrofenal (derretido) D D D D X X •1- ó 2-Nitropropano B B B A • • •Nitropropano/nitroetano (60/40 mixture) C C C A • • •o-Nitrotolueno B B B A • • Xp-Nitrotolueno D D D D X X •Nonano B B B A • • •Nonil alcohol B B B A • • •Nonilfenol B B C A • • •Octano B B B A • • •Octanol (todos los isómeros) B B B A • • •Octeno (todos los isómeros) C C C A • • •Octil acetato C C C A • • •Octil acrilato B B B A • • •Olefinas (mezclas de cadena recta) C C C A • • •α-Olefina mezclas C C C A • • •Aceites (los mas comerciales) B B B A • • •Ácido oléico B B D A X • •Oleo (Ácido sulfúrico - humeante) D D D A X • •Aceites (lo mas comerciales) B B B A • • •Ácido oxálico (<50%) B B D A X • •Pintura A A A A • • •Aceite de palma B B B A • • •Cera de parafina A A A A • • •Paraldehido C C C A • • •Paraxileno C C C A • • •Pentacloroetano C C C A • • •1,3-Pentadieno C C C A • • •n-Pentano B B B A • • •Pentanol A A A A • • •Pentanone B B B A • • •Penteno (todos los isómeros) B B B A • • •Ácido perclorico (<50%) B D D D X • •Percloroetileno C C C A X • •Petrolato A A A A • • •Petroleo A A A A • • •Petroleo (a un máx 320F/160C) Utilizar ThermMaster D D D • • XPetroleo eter C C C A • • •Petroleo nafta C C C A • • •Fenol C A B A X • •Fenoxietanol C C C A • • •Fenilhidrazina C C D A X • •1-Fenil-1-xililo etano C C C A • • •Ácido fosfórico (<95%) A A D A X • •Fósforo (amarillo o blanco) D D D D X X XFósforo oxicloruro C D D D X X •Fósforo pentoxido A B D A X • XFósforo tricloruro B D D D X • XÁcido ftálico (<50%) B B D A X • XAnhídrido ftálico D D D D X X XÁcido pícrico (1%) B B D A X • •Pineno B B B A • • •Aceite de pino B B B A • • •Plastificadores (los mas comerciales) B B B A • • •Polietileno glicol B B B A • • •Polietileno poliaminas C C D A X • •Polimetileno polifenil isocianato B B B A • • •Polipropileno glicol B B B A • • •Potasio haluros A D D D X • •Hidróxido de potasio solución C C D A X • •Sales de potasio (excluyendo haluros - saturado) A B D A X • •Propano Utilizar Cryoflex D D D • • Xn-Propanolamina C C D A X • •Ácido propenoico B B D A X • •



35



β-Propiolactona C C C A • • •Propionaldehido C C C A • • •Ácido propionico B B D A X • •Anhídrido propionico C C D A X • •Proprionitrilo C C C A • • •Propil acetato C C C A • • •Propil alcohol A A A A • • •Propilamina B B D A • • •Propileno (tetramero & trimero) C C C A X • •Propileno dimero C C C A • • •Propileno glicol A A A A • • •Propileno glicol monoetil eter B B B A • • •Propileno glicol monometil éter B B B A • • •Óxido de propileno (manguera dedicada) B B D A • • •Ácido prúsico A A D A X • •Piridina B B D A • • X Ácido pirosulfúrico D D D A X • X Colofonia C C C A • • •Jabón de colofonia solución (desproporcionada) C C C A • • •Soluciones de sales (excluyendo haluros) A B D A • • •Agua de mar A D D A X • •Drenaje B B D A • • •Laca B B D A X • Aceite de silicona A A A A • •Haluros de plata (saturado) A D D D X X •Sales de plata (excluyendo haluros - saturado) A B D A • • •Jabón soluciones A A B A • • X Borohídrido de sodio/hidróxido de sodio solución (15% o o menos hidróxido de sodio) C C D A • • •Sodio clorato solución (50% o menos A A D A X • •Cloruro de sodio (saturado) A B D A X • •Sodio cromato B B B A • • •Sodio dicromato solución (70% o menos) C C D A X • •Hidrosulfuro de sodio solución (45% o menos) A B D A • • •Sodio hidrosulfuro amonio sulfuro solución C C D A X • •Sodio hipoclorito (<15%) C C D A X • •Hidróxido de sodio solución A A C A • • •Sales de sodio (excluyendo haluros saturado) A B D A • • •Estaño, sales de estaño (excluyendo haluros) A B D A • • •Almidón (acuoso) A A B A • • •Estireno monomero B B B A • • •Jarabe de azúcar A A A A • • •Ácido sulfámico A A D A X • •Sulfolano D D D D X X XSulfonilo cloruro D D D D X X XSulfuro (derretido) D D D X X X XCloruro sulfuro D D D D X X XDióxido de sulfuro C C D A X • •Ácido sulfúrico (<20%) B B D A • • •Ácido sulfúrico (20%-85%) B D D D X X •Ácido sulfúrico (>85%) C C D A • • •Ácido sulfúrico (humeante - ver Oleo) Ácido sulfúrico (gastado) C C D A X • •Ácido sulfuroso B B D A • • •Cloruro de sulfurilo D D D D X X XTAEE (Ver Ter-amil-etil-éter) C C C A • • •Aceite de resina (crudo y destilado) A A A A • • •Ácidos grasos de aceite de resina} (<20% ácidos de resina) C C C A X • •Sebo A A A A • •TAME (Ver Ter-amil-meti-éter) •Ácido tánico (<10%) A A D A X • •Ácido tartárico A B D A X • XTer-amil-etil-eter (TAEE) C C C A • • •Ter-amil-metil-eter (TAME) C C C A • • •Tetracloroetano C C C A • • •Tetracloroetileno C C C A • • •Tetraetileno glicol B B B A • • •Tetraetileno pentamina C C D A • • •

Tetrahidrofurano C C C A • • XTetrahidronaftaleno C C C A • • X Cloruro de tionilo D D D D X X XHaluros de estaño A D D D X X •Sales de estaño (excluyendo haluros - saturado) A B D A • •Tetracloruro de titanio C D D D X X •Tolueno C C C A • • XTolueno diamina D D D D X X •Tolueno diisocianato B B B A • • Xo-Toluidina B B C A • • •Aceite de transformador B B B A • • •Aceite de transmisión B B B A • • •Tributilamina B B B A • • •Tributil fosfato B B B A • •Ácido tricloroacético (10% o menos) A B D D X X •1,2,4-Triclorobenceno C C C A • • •1, 1, 2-Tricloroetano C C C A • • •1, 1, 1-Tricloroetano C C C A • • •Tricloroetileno C C C A • • •Tricloropropano C C C A • • •1, 1, 2-Tricloro-1 , 2, 2-trifluoroetano D D D D X X XTricresil fosfato (<1% orto isómero) B B B A • • •Tridecanol B B B A • • •Trietanolamina B B D A • • •Trietilamina B B D A • • •Trietilbenceno B B B A • • •Trietileno glicol A A A A • • •Trietileno tetramina B B D A • • •Trietil fosfito C C D A X • •Triisopropanolamina B B D A • • •Ácido trimetil acético A A D A • • •1,2,4-Trimetilbenceno B B B A • • •Trimetilhexametilendiamina (2, 2, 4- y 2, 4, 4-isómeros) C C D A • • •Diisocianato de trimetilhexametileno (2, 2, 4- y 2, 4, 4-isómeros) C C C A • • •2, 2, 4-Trimetil-1 , 3-pentanediol-1-isobutirato C C C A • • •Trimetil fosfito C C C A • • •Trioctil fosfato B B B A • • •Tripropileno glicol A A A A • • •Tripropileno glicol monometil éter C C C A • • •Fosfato de tritolilo B B B A • • •Fosfato de trixilenilo B B B A • • •Aceite de tungsteno B B B A x • •Turpentina C C C A • • •1-Undeceno C C C A • • •Ácido undecilenico C C C A • • •Urea (acuoso) A B B A • • •Sales de urea/amoniaco soluciones A B B A • • •Urea/amoniaco soluciones A B B A • • •n-Valeraldehido C C C A • • •Varsol A A A A • • •Vaselina A A A A • • •Aceite vegetales A A A A • • •Vinagre A A D A X • •Vinilo acetato B B C A • •Cloruro de vinilo monómero (VCM) Utilizar Cryoflex 50 D D D x • xVinilo etilo éter C C C A • • •Vinilideno cloruro C C C A • • •Vinilo neodecanoato C C C A • • •Vinilo tolueno B B C A • • •Agua A A A A • • •Bebidas “blancas” (aromático bajo 15% - 20%) B B B A • • •Vino B B D A X • •Xileno C C C A • • •Xilenoles B B B A • • •Levadura (acuoso) A A D A X • Haluros de cinc A D D D X X •Sal de cinc (excluyendo haluros - acuoso) A B D A • •



Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Impreso en EEUU ©2010 US Hose Corporation.

815 Forestwood DriveRomeoville, Illinois 60446, U.S.A.800/671-0033 • Fax 815/886-4550815/886-1140

Correo electrónico:[email protected]

www.ushosecorp.comwww.amnitec.com

FLUOROPOLÍMERO

METAL

COMPUESTO

Líder mundial para Mangueras de...

quÍmica hidrocarburos marÍtima criogÉnica · marÍtima criogÉnica. ... enrollada, roscado de...

Documents