Paseo de Morlans nº3 bajo · 20.009 DONOSTIAT. 943 474 337 · agifes@agifes.org

JARRAI GAITZAZU!

¿Quieres formar parte dela familia Agifes? Hazte

socio/a o voluntario/a y apoya la salud mental

w w w. a g i f e s . o r g

ASOCIACIÓN GUIPUZCOANA DE FAMILIARES Y PERSONAS CON PROBLEMAS DE SALUD MENTAL

BURUKO OSASUN ARAZOAK DITUZTEN PERTSONEN ETA SENIDEEN

GIPUZKOAKO ELKARTEA

Buruko osasun arazoak dituzten pertsonen eta euren senideen bizi-kalitatea hobetzeko sortu zen Agifes, irabazi-asmorik gabeko elkarte gisa, 1985. urtean. Buru nahasmendua duten pertsonen errekuperazioa sustatzeko lanean dihardugu, baita kolektiboaren gizarteratzea eta laneratzea bultzatzeko ere.

Agifes es una asociación sin ánimo de lucro fundada en 1985 para mejorar la calidad de vida de las personas con problemas de salud mental y sus familiares. Trabajamos para favorecer su recuperación e inclusión sociolaboral.

BURU OSASUNA

w w w. a g i f e s . o r g

Buru nahasmenduei buruzko zalantzak argitu eta eskura dituzun baliabideen berri emango dizugu.Pídenos cita y te orientaremos sin compromiso sobre los recursos y servicios disponibles y sobre cualquier tema relacionado con la salud mental.

Informazioa eta orientazioaInformación y orientación

SERVICIOS

Prebentzioa, hezkuntza eta errehabilitazioa lantzen ditugu, buru nahasmendua duten pertsonek bizi-kalitate duina izan dezaten, komunitatearen parte izanez.Apoyo preventivo, educativo y rehabilitador a las personas con problemas de salud mental, a fin de que desarrollen su vida integrados en su entorno comunitario y con una calidad de vida digna.

Komunitatean autonomiaz moldatzeko laguntza psikosozialaApoyo psicosocial comunitario

Gure hiru zentroetan buruko osasun arazoak dituzten pertsonen errehabilitazio psikosoziala lantzen dugu, euren gizarteratzea eta autonomia sustatzeko eta bizitza normalizatua eraman dezaten laguntzeko.En nuestros tres centros favorecemos la rehabilitación psicosocial de las personas con problemas de salud mental para potenciar su inclusión social, autonomía y capacidad para llevar una vida normalizada.

Errehabilitazio psikosozialerako zentroakCentros de rehabilitación psicosocial

Buru nahasmendua duten pertsonek harreman sozialak sortu eta ondo pasatzeko espazioak eta programak ditugu. Tailer, irteera eta oporraldiez gozatzen dute.Disponemos de espacios y programas de ocio para que las personas con problemas de salud mental establez-can relaciones sociales y disfruten de su tiempo libre.

Aisialdi eta Denbora Libreko programaOcio y Tiempo Libre (OTL)

Buru nahasmendua gainditu duen pertsona batek laguntza eskaintzen die errekuperazio-prozesuan daudenei, epairik gabeko hartu-eman espazioa sortuz.El agente de apoyo mutuo es una persona recuperada de un problema de salud mental que ofrece su apoyo, de igual a igual, a otras personas que sufren de malestar psíquico.

Elkarrekiko laguntzaApoyo mutuo

Talde terapia, babes emozionala eta familiartekoen bizikidetza hobetzeko estrategiak.Terapia grupal, apoyo emocional y estrategias para mejorar la convivencia familiar.

Senide eta zaintzaileentzako laguntzaApoyo a familiares y cuidadores

Buruko osasun arazoak dituzten pertsonei laguntza pertsonalizatua, banakako eta taldeko saioen bidez. Apoyo a las personas con problemas de salud mental mediante sesiones individuales y grupos de apoyo.

Buru nahasmendua dutenentzako laguntzaApoyo a personas con trastorno mental

*

Gipuzkoan kudeatzen ditugun bederatzi etxebizitzetan erabiltzaileen autonomia eta gizarteratzea lantzen ditugu, ingurune komunitarioaren barne.Contamos con nueve pisos en Gipuzkoa en los que se favorece la autonomía e integración en el entorno comunitario de los usuarios.

Tutoretzapeko etxebizitzakViviendas tuteladas

Buru osasunaren inguruko ezagutzak gizarteratzeko hitzaldi, tailer eta ekitaldiak antolatzen ditugu buru nahasmenduen inguruko aurreiritziak gainditzeko.Organizamos charlas, talleres y diferentes acciones con el objetivo de ampliar el conocimiento social y normalizar los problemas de salud mental en la sociedad.

Heziketa eta sentsibilizazio ekintzakAcciones de formación y sensibilización

Buruko osasun arazoekin loturiko zuzenbide gaiei buruz galde diezagukezu, edozein arloren inguruan: zibila, laborala eta penala. Puedes plantearnos cualquier consulta sobre los diferentes ámbitos del derecho (civil, laboral, penal/penitenciario) en relación a los problemas de salud mental.

Aholkularitza juridikoaAsesoramiento jurídico

*

*

*

* Gipuzkoako Foru Aldundiko Gizarte Politikako departamentuak diruz lagundutako programa // Programa convenido con el departamento de Política Social de la Diputación Foral de Gipuzkoa.