Medicin de caudal de aireImpulsin RetornoEl caudal de aire se puede determinar midiendo la velocidad del mismo, para la posicin recta de las lamas, mediante un tubo de Pitot o un anemmetro.Con el tubo de Pitot se mide la velocidad efectiva de impulsin del aire entre lamas, debindose efectuar varias lecturas en diferentes puntos.La media aritmtica de las diferentes lecturas permite determinar el caudal de aire.Vh (m3/h) = Veff media x Seff 3.600Defnicin de zona ocupada Niveles sonoros para el interiorEn el caso de utilizar un anemmetro, el caudal se determina mediante la siguiente frmula:Vh (m3/h) = V media x Seff x C x 3.600Siendo C la constante indicada en la tabla adjunta.En el medio del defector se efectuar de 4-6 puntos de medicin por difusor dependiendo del tamao.Variacin del coefciente (C) dependiendo del tipo de difusin del aire (impulsin o retorno) y el modelo de rejilla.Tipo de difusin del aireModelo de rejillas Impulsin RetornoSerie AT VAT 1,33 1,6Serie AH AF 1,33 1,9Serie AR - 3,2Serie AE - 1,6Pared exterior con puertas o ventanasPared interior o exteriorsin puertas ni ventanas100 mm2.000 mm1.300 mm500 mm 1.000 mmDistancia desde la superfcie interior del elementoTipo de localValores mximos depresiones sonoras en dB(A)Administrativo y de Ofcinas 45 -Comercial 55 -Cultural y Religioso 40 -Docente 45 -Hospitalario 40 30Ocio 50 -Residencial 40 30Vivienda:Piezas habitables excepto cocina 35 30Pasillos, Aseos y Cocinas 40 35Zonas de acceso comn 50 40Espacios comunes: 50 -Vestbulos y Pasillos 55 -Espacios de Servicio:Aseos, Cocinas, LavaderosCatlogos y programasde seleccin TROXDesde www.trox.es podr realizar la descarga y actualizacin de todos nuestros software de producto, adems encontrar nuestras ltimas novedades, actualizacin de folletos tcnicos de producto, ejemplos de instalacin, referencias y noticias.Para mayor informacin puede consultar nuestros catlogos Klima 1, Klima 2 y Filter, en formato tradicional, o nuestro CD Klima Digital en soporte digital.4Ofcinas Centrales y FbricaTROX Espaa, S.A.Polgono Industrial La Cartuja50720 Zaragoza (Espaa)Tfno:976 50 02 50Fax:976 50 09 04E-Mail trox@trox.eswww.trox.es4DelegacionesDelegacin Catalua-BalearesDelegacin CentralFrederic Mompou, 5, 2 puerta 2 APolgono Industrial La CartujaEdifcio EURO 350720 Zaragoza 08960 Sant Just DesvernTfno:976 50 02 50Barcelona976 45 41 78Tfno:93 244 89 30Fax:976 50 09 0493 246 58 00E-Mail dcentral@trox.esFax:93 265 55 35 E-Mail dcatbal@trox.es Delegacin CentroDelegacin NorteLa Granja, 15 - tico edifcio BLicenciado Poza, 55, 5 D828108 - Alcobendas, Madrid 48013 BilbaoTfno:91 729 13 88Tfno:94 442 08 6591 729 16 13Fax:94 441 49 67Fax:91 729 20 88E-Mail dnorte@trox.esE-Mail dcentro@trox.es Delegacin SurC/ Per, 49 - Planta Baja Mdulo 141930 Bormujos, SevillaTfno:955 72 39 23Fax:955 72 56 99E-Mail dsur@trox.esContactosTablas de Seleccin RpidaTablas de Seleccin RpidaTablas deSeleccin RpidaIntroduccinLos datos indicados en las diferentes tablas que a continuacin se adjuntan son el resultado de las investigaciones realizadas por TROX en sus laboratorios.Tienen como fnalidad facilitar una seleccin rpida de los diferentes elementos necesarios para una correcta distribucin del aire, proporcionando datos que son fundamentales de conocer, como son los alcances, prdida de carga y niveles sonoros, as como las dimensiones de los diferentes productos.Tienen un carcter orientativo, muy adecuadas para una primera y rpida seleccin. Para otros datos ms precisos, deber acudirse a los grfcos de seleccin de nuestros catlogos Klima I y Klima II.Criterios de confortPara compensar los incrementos de la carga trmica en los locales, se proyectan instalaciones de climatizacin con las que no solamente se compensan las cargas sensibles, sino que a la vez se aporta el aire de ventilacin, permitindonos mantener dentro de la zona de ocupacin las condiciones de temperatura, humedad, as como una velocidad del aire dentro de los lmites de confort de las personas.Algunos de los criterios de confort en la zona de ocupacin son:- Temperatura en el local- Gradiente de temperaturas- Asimetra de temperaturas- Velocidad del aire- Indice de turbulencia- Humedad relativa- Efectividad en la ventilacin- Aire de ventilacin- Nivel sonoroDe entre los parmetros indicados anteriormente, de acuerdo con los estudios realizados sobre el confort de las personas, se ha demostrado que los que tienen una mayor infuencia son:- Velocidad del aire y nivel de turbulencia- Diferencia de temperatura entre pies y cabezaVelocidad del aire y nivel de turbulenciaVariacin en funcin del nguloAlcance Prdidad de carga nivel sonoroDiferencia de temperatura entre pies y cabezaUna diferencia de temperatura elevada entre los pies y cabeza es causa de molestias en las personas. De acuerdo con las investigaciones realizadas por el Profesor Fanger se ha comprobado que para que el porcentaje de personas que se sienten incmodas no sea mayor del 5%, la diferencia de temperaturas entre pies (0,1 m) y cabeza (1,1 m) no ha de ser mayor de 3C. En la fgura 3, se indica el porcentaje de personas insatisfechas en funcin de esa diferencia.Los resultados de las investigaciones del Profesor Fanger con grupos de personas han dado como resultado que, con respecto a los criterios de confort, no solamente se ha de tener en cuenta la velocidad del aire, sino que sta va unida al ndice de turbulencia.SiendoTu=S V Tu=Grado de turbulenciaV=Velocidad media (V50%)S=Desviacin estndar (V16 - V50)Enlafg.1seindicanlaspropuestasdelasvelocidadesmximasporCEN/156/WG6-N7enfuncindela temperaturaambienteyelndicedeturbulencia.Elseguimientodeestasindicacionesconllevaunacuidadosa seleccin de los tipos de unidades terminales de impulsin a utilizar en cada caso.En la fg. 2 se representa la proporcin de personas insatisfechas en funcin de la temperatura ambiente y el ndice de turbulencia.Indice34Rejillasde impulsinAT VAT AH AFde impulsin y retornoAFP AEH AEH11de retornoAT VAT AH AF AGS ARAE GLB GLBE AEP ARPde intemperieAWG WG314Difusores y toberasToberasDUE DUE-M DUE-LLinealesde ranuraVSD35 VSD50con toberasKSTRotacionalesRFD DCS FD TDF VDWDe techoADLQ ADLR ADLR-Q ARCVPASSCLEAN OASIS W554CompuertasCortafuegoFKA-3.5 FKA-3.7 FKA-3.8674Reguladores de caudalSistemas de caudal constanteRN EN VFC VFLSistemas de caudal variableTVR-Easy TVJ - TVT EasyTVZ EasySistemas VAV VACVARYFAN794Fan coilsFan coilsTFCU834Silenciadoresde celdillasMSA XSA934ClimatizadoresUnidades de tratamiento de aireTKM-50 estndar TBSN103 4Otros productos TROXVelocidad mediaCALIDAD ALTADR=10%Temperatura ambiente Temperatura ambiente Temperatura ambienteFigura 1Figura 2tR 21 22 23 24 CVelocidad mediaVariacin del alcance en funcin del ngulo de difusin del aire con simple defexin.(Alcances en metros)Variacin de la prdida de carga y el nivel sonoro en funcin del ngulo de difusin del aire con doble defexin.Diagrama representativo de la variacin del alcance en funcin del ngulo de difusin en una rejilla tipo con un caudal de 170 m3/h.(Alcances en metros) (Alcances en metros)DescontentosPersonas insatisfechasDiferencia de temperatura entre pies y cabezaCALIDAD ESTNDARDR=15%CALIDAD MNIMADR=25%Velocidad mediaVelocidad mediaFigura 3ngulo de divergenciade las lamas 45 90ngulo de difusindel fujo de aire 35 60Alcance Alc. x 0,7 Alc. x 0,5ngulo de divergencia de las lamas Horizontal / Vertical0/0 90/0 45/45 90/90p = p tablas x 1 1,2 1,1 1,5 PadB(A)dB(A) = dB(A) tablas + 0 3 2 6Medicin de caudal de aireImpulsin RetornoEl caudal de aire se puede determinar midiendo la velocidad del mismo, para la posicin recta de las lamas, mediante un tubo de Pitot o un anemmetro.Con el tubo de Pitot se mide la velocidad efectiva de impulsin del aire entre lamas, debindose efectuar varias lecturas en diferentes puntos.La media aritmtica de las diferentes lecturas permite determinar el caudal de aire.Vh (m3/h) = Veff media x Seff 3.600Defnicin de zona ocupada Niveles sonoros para el interiorEn el caso de utilizar un anemmetro, el caudal se determina mediante la siguiente frmula:Vh (m3/h) = V media x Seff x C x 3.600Siendo C la constante indicada en la tabla adjunta.En el medio del defector se efectuar de 4-6 puntos de medicin por difusor dependiendo del tamao.Variacin del coefciente (C) dependiendo del tipo de difusin del aire (impulsin o retorno) y el modelo de rejilla.Tipo de difusin del aireModelo de rejillas Impulsin RetornoSerie AT VAT 1,33 1,6Serie AH AF 1,33 1,9Serie AR - 3,2Serie AE - 1,6Pared exterior con puertas o ventanasPared interior o exteriorsin puertas ni ventanas100 mm2.000 mm1.300 mm500 mm 1.000 mmDistancia desde la superfcie interior del elementoTipo de localValores mximos depresiones sonoras en dB(A)Administrativo y de Ofcinas 45 -Comercial 55 -Cultural y Religioso 40 -Docente 45 -Hospitalario 40 30Ocio 50 -Residencial 40 30Vivienda:Piezas habitables excepto cocina 35 30Pasillos, Aseos y Cocinas 40 35Zonas de acceso comn 50 40Espacios comunes: 50 -Vestbulos y Pasillos 55 -Espacios de Servicio:Aseos, Cocinas, LavaderosCatlogos y programasde seleccin TROXDesde www.trox.es podr realizar la descarga y actualizacin de todos nuestros software de producto, adems encontrar nuestras ltimas novedades, actualizacin de folletos tcnicos de producto, ejemplos de instalacin, referencias y noticias.Para mayor informacin puede consultar nuestros catlogos Klima 1, Klima 2 y Filter, en formato tradicional, o nuestro CD Klima Digital en soporte digital.4Ofcinas Centrales y FbricaTROX Espaa, S.A.Polgono Industrial La Cartuja50720 Zaragoza (Espaa)Tfno:976 50 02 50Fax:976 50 09 04E-Mail trox@trox.eswww.trox.es4DelegacionesDelegacin Catalua-BalearesDelegacin CentralFrederic Mompou, 5, 2 puerta 2 APolgono Industrial La CartujaEdifcio EURO 350720 Zaragoza 08960 Sant Just DesvernTfno:976 50 02 50Barcelona976 45 41 78Tfno:93 244 89 30Fax:976 50 09 0493 246 58 00E-Mail dcentral@trox.esFax:93 265 55 35 E-Mail dcatbal@trox.es Delegacin CentroDelegacin NorteLa Granja, 15 - tico edifcio BLicenciado Poza, 55, 5 D828108 - Alcobendas, Madrid 48013 BilbaoTfno:91 729 13 88Tfno:94 442 08 6591 729 16 13Fax:94 441 49 67Fax:91 729 20 88E-Mail dnorte@trox.esE-Mail dcentro@trox.es Delegacin SurC/ Per, 49 - Planta Baja Mdulo 141930 Bormujos, SevillaTfno:955 72 39 23Fax:955 72 56 99E-Mail dsur@trox.esContactosTablas de Seleccin RpidaTablas de Seleccin RpidaTablas deSeleccin RpidaIntroduccinLos datos indicados en las diferentes tablas que a continuacin se adjuntan son el resultado de las investigaciones realizadas por TROX en sus laboratorios.Tienen como fnalidad facilitar una seleccin rpida de los diferentes elementos necesarios para una correcta distribucin del aire, proporcionando datos que son fundamentales de conocer, como son los alcances, prdida de carga y niveles sonoros, as como las dimensiones de los diferentes productos.Tienen un carcter orientativo, muy adecuadas para una primera y rpida seleccin. Para otros datos ms precisos, deber acudirse a los grfcos de seleccin de nuestros catlogos Klima I y Klima II.Criterios de confortPara compensar los incrementos de la carga trmica en los locales, se proyectan instalaciones de climatizacin con las que no solamente se compensan las cargas sensibles, sino que a la vez se aporta el aire de ventilacin, permitindonos mantener dentro de la zona de ocupacin las condiciones de temperatura, humedad, as como una velocidad del aire dentro de los lmites de confort de las personas.Algunos de los criterios de confort en la zona de ocupacin son:- Temperatura en el local- Gradiente de temperaturas- Asimetra de temperaturas- Velocidad del aire- Indice de turbulencia- Humedad relativa- Efectividad en la ventilacin- Aire de ventilacin- Nivel sonoroDe entre los parmetros indicados anteriormente, de acuerdo con los estudios realizados sobre el confort de las personas, se ha demostrado que los que tienen una mayor infuencia son:- Velocidad del aire y nivel de turbulencia- Diferencia de temperatura entre pies y cabezaVelocidad del aire y nivel de turbulenciaVariacin en funcin del nguloAlcance Prdidad de carga nivel sonoroDiferencia de temperatura entre pies y cabezaUna diferencia de temperatura elevada entre los pies y cabeza es causa de molestias en las personas. De acuerdo con las investigaciones realizadas por el Profesor Fanger se ha comprobado que para que el porcentaje de personas que se sienten incmodas no sea mayor del 5%, la diferencia de temperaturas entre pies (0,1 m) y cabeza (1,1 m) no ha de ser mayor de 3C. En la fgura 3, se indica el porcentaje de personas insatisfechas en funcin de esa diferencia.Los resultados de las investigaciones del Profesor Fanger con grupos de personas han dado como resultado que, con respecto a los criterios de confort, no solamente se ha de tener en cuenta la velocidad del aire, sino que sta va unida al ndice de turbulencia.SiendoTu=S V Tu=Grado de turbulenciaV=Velocidad media (V50%)S=Desviacin estndar (V16 - V50)Enlafg.1seindicanlaspropuestasdelasvelocidadesmximasporCEN/156/WG6-N7enfuncindela temperaturaambienteyelndicedeturbulencia.Elseguimientodeestasindicacionesconllevaunacuidadosa seleccin de los tipos de unidades terminales de impulsin a utilizar en cada caso.En la fg. 2 se representa la proporcin de personas insatisfechas en funcin de la temperatura ambiente y el ndice de turbulencia.Indice34Rejillasde impulsinAT VAT AH AFde impulsin y retornoAFP AEH AEH11de retornoAT VAT AH AF AGS ARAE GLB GLBE AEP ARPde intemperieAWG WG314Difusores y toberasToberasDUE DUE-M DUE-LLinealesde ranuraVSD35 VSD50con toberasKSTRotacionalesRFD DCS FD TDF VDWDe techoADLQ ADLR ADLR-Q ARCVPASSCLEAN OASIS W554CompuertasCortafuegoFKA-3.5 FKA-3.7 FKA-3.8674Reguladores de caudalSistemas de caudal constanteRN EN VFC VFLSistemas de caudal variableTVR-Easy TVJ - TVT EasyTVZ EasySistemas VAV VACVARYFAN794Fan coilsFan coilsTFCU834Silenciadoresde celdillasMSA XSA934ClimatizadoresUnidades de tratamiento de aireTKM-50 estndar TBSN103 4Otros productos TROXVelocidad mediaCALIDAD ALTADR=10%Temperatura ambiente Temperatura ambiente Temperatura ambienteFigura 1Figura 2tR 21 22 23 24 CVelocidad mediaVariacin del alcance en funcin del ngulo de difusin del aire con simple defexin.(Alcances en metros)Variacin de la prdida de carga y el nivel sonoro en funcin del ngulo de difusin del aire con doble defexin.Diagrama representativo de la variacin del alcance en funcin del ngulo de difusin en una rejilla tipo con un caudal de 170 m3/h.(Alcances en metros) (Alcances en metros)DescontentosPersonas insatisfechasDiferencia de temperatura entre pies y cabezaCALIDAD ESTNDARDR=15%CALIDAD MNIMADR=25%Velocidad mediaVelocidad mediaFigura 3ngulo de divergenciade las lamas 45 90ngulo de difusindel fujo de aire 35 60Alcance Alc. x 0,7 Alc. x 0,5ngulo de divergencia de las lamas Horizontal / Vertical0/0 90/0 45/45 90/90p = p tablas x 1 1,2 1,1 1,5 PadB(A)dB(A) = dB(A) tablas + 0 3 2 6IntroduccinLos datos indicados en las diferentes tablas que a continuacin se adjuntan son el resultado de las investigaciones realizadas por TROX en sus laboratorios.Tienen como fnalidad facilitar una seleccin rpida de los diferentes elementos necesarios para una correcta distribucin del aire, proporcionando datos que son fundamentales de conocer, como son los alcances, prdida de carga y niveles sonoros, as como las dimensiones de los diferentes productos.Tienen un carcter orientativo, muy adecuadas para una primera y rpida seleccin. Para otros datos ms precisos, deber acudirse a los grfcos de seleccin de nuestros catlogos Klima I y Klima II.Criterios de confortPara compensar los incrementos de la carga trmica en los locales, se proyectan instalaciones de climatizacin con las que no solamente se compensan las cargas sensibles, sino que a la vez se aporta el aire de ventilacin, permitindonos mantener dentro de la zona de ocupacin las condiciones de temperatura, humedad, as como una velocidad del aire dentro de los lmites de confort de las personas.Algunos de los criterios de confort en la zona de ocupacin son:- Temperatura en el local- Gradiente de temperaturas- Asimetra de temperaturas- Velocidad del aire- Indice de turbulencia- Humedad relativa- Efectividad en la ventilacin- Aire de ventilacin- Nivel sonoroDe entre los parmetros indicados anteriormente, de acuerdo con los estudios realizados sobre el confort de las personas, se ha demostrado que los que tienen una mayor infuencia son:- Velocidad del aire y nivel de turbulencia- Diferencia de temperatura entre pies y cabezaVelocidad del aire y nivel de turbulenciaVariacin en funcin del nguloAlcance Prdidad de carga nivel sonoroDiferencia de temperatura entre pies y cabezaUna diferencia de temperatura elevada entre los pies y cabeza es causa de molestias en las personas. De acuerdo con las investigaciones realizadas por el Profesor Fanger se ha comprobado que para que el porcentaje de personas que se sienten incmodas no sea mayor del 5%, la diferencia de temperaturas entre pies (0,1 m) y cabeza (1,1 m) no ha de ser mayor de 3C. En la fgura 3, se indica el porcentaje de personas insatisfechas en funcin de esa diferencia.Los resultados de las investigaciones del Profesor Fanger con grupos de personas han dado como resultado que, con respecto a los criterios de confort, no solamente se ha de tener en cuenta la velocidad del aire, sino que sta va unida al ndice de turbulencia.SiendoTu=S V Tu=Grado de turbulenciaV=Velocidad media (V50%)S=Desviacin estndar (V16 - V50)Enlafg.1seindicanlaspropuestasdelasvelocidadesmximasporCEN/156/WG6-N7enfuncindela temperaturaambienteyelndicedeturbulencia.Elseguimientodeestasindicacionesconllevaunacuidadosa seleccin de los tipos de unidades terminales de impulsin a utilizar en cada caso.En la fg. 2 se representa la proporcin de personas insatisfechas en funcin de la temperatura ambiente y el ndice de turbulencia.Indice34Rejillasde impulsinAT VAT AH AFde impulsin y retornoAFP AEH AEH11de retornoAT VAT AH AF AGS ARAE GLB GLBE AEP ARPde intemperieAWG WG314Difusores y toberasToberasDUE DUE-M DUE-LLinealesde ranuraVSD35 VSD50con toberasKSTRotacionalesRFD DCS FD TDF VDWDe techoADLQ ADLR ADLR-Q ARCVPASSCLEAN OASIS W554CompuertasCortafuegoFKA-3.5 FKA-3.7 FKA-3.8674Reguladores de caudalSistemas de caudal constanteRN EN VFC VFLSistemas de caudal variableTVR-Easy TVJ - TVT EasyTVZ EasySistemas VAV VACVARYFAN794Fan coilsFan coilsTFCU834Silenciadoresde celdillasMSA XSA934ClimatizadoresUnidades de tratamiento de aireTKM-50 estndar TBSN103 4Otros productos TROXVelocidad mediaCALIDAD ALTADR=10%Temperatura ambiente Temperatura ambiente Temperatura ambienteFigura 1Figura 2tR 21 22 23 24 CVelocidad mediaVariacin del alcance en funcin del ngulo de difusin del aire con simple defexin.(Alcances en metros)Variacin de la prdida de carga y el nivel sonoro en funcin del ngulo de difusin del aire con doble defexin.Diagrama representativo de la variacin del alcance en funcin del ngulo de difusin en una rejilla tipo con un caudal de 170 m3/h.(Alcances en metros) (Alcances en metros)DescontentosPersonas insatisfechasDiferencia de temperatura entre pies y cabezaCALIDAD ESTNDARDR=15%CALIDAD MNIMADR=25%Velocidad mediaVelocidad mediaFigura 3ngulo de divergenciade las lamas 45 90ngulo de difusindel fujo de aire 35 60Alcance Alc. x 0,7 Alc. x 0,5ngulo de divergencia de las lamas Horizontal / Vertical0/0 90/0 45/45 90/90p = p tablas x 1 1,2 1,1 1,5 PadB(A)dB(A) = dB(A) tablas + 0 3 2 6Rejillas de impulsinRejillas de retornoRejillas de intemperieRejillasExpo Zaragoza 2008AH345,55,5 5,5261818347720*5,55,52821531818* paradimensin ( )H/L12,5H/L12,538381123*271117* paradimensin ( )0,0430,0340,0860,0660,1140,0870,1720,1290,2560,1930,3420,2560,4270,299SeriesRejillas de impulsinSeriesSecciones efectivas de impulsin5The art of handling airSeriesLas tablas de seleccin adjuntas corresponden a las siguientes Series:AT: Rejilla de lamas horizontales mviles regulables individualmente.VAT: Rejilla de lamas verticales mviles regulables individualmente.AH: Rejilla de lamas horizontales fijas, para impulsin a 0 (Tipo AH-0) a 15 (Tipo AH-15).AF: Rejilla de suelo de lamas horizontales fijas, para impulsin a 0 (Tipo AF-0) a 15 (Tipo AF-15).ATH/L16,7Instalacin y montajeLas dimensiones nominales L y H que figuran en las tablas corresponden al hueco que debe dejarse en obracuando se utiliza marco de montaje. Si no es as, el hueco sera L-14 mm y H-14 mm.En el caso especfico de las rejillas de suelo AF, la apertura responde a las abreviaturas H3 y L3.Hen mm75125165225325425525VATAH AFAT VATAH AFAT VATAH AFAT VATAH AFAT VATAH AFAT VATAH AFAT VATAH AFL en mmSecciones efectivas de impulsin225 325 425 525 625 825 1.025 1.2250,0070,0060,0140,0110,0180,0140,0290,0220,0110,0090,0210,0170,0290,0220,0430,0340,0720,0550,0140,0110,0290,0220,0370,0280,0570,0440,0860,0660,1140,0870,0180,0140,0360,0280,0430,0340,0720,0550,1080,0810,1420,1080,1720,1290,0210,0170,0430,0340,0570,0440,0860,0660,1290,0960,1720,1290,2140,1690,0290,0220,0570,0440,0720,0550,1140,0870,1720,1290,2280,1690,2850,2140,0360,0280,0720,0550,0860,0660,1420,1080,2140,1690,2850,2140,3550,251* Los valores de las secciones efectivas estn dados en m2Definiciones:H en mm: Altura nominal de la rejillaL en mm: Longitud nominal de la rejilla38381123*2751117* paradimensin ( )VATH/LAFH3 / L3H / L51-INT tab1aata 11111a LCaudalm3/hH2,03