qué ver qué hacer en gijón - mayo 2013

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita Año 13 Número 149 Mayo/May 2013

◗ Información turística(página 2)Gijón Card / Segway / Gijón audioguiado

◗ Alojamientos de Gijón(página 3)

◗ Eventos (páginas 5 a 7)Mercazoco, Mercado Ecológico y Artesano, Día Internacional de los Museos, Gijon Sound Festival 2013, L.E.V. Festival

◗ Teatro y espectáculos (páginas 9 y 10)Programación Teatro Jovellanos / Teatro de la Laboral

◗ Agenda deportiva (página 11)

◗ Acuario de Gijón (página 12)

◗ Jardín Botánico Atlántico (página 13)

◗ Gastronomía (páginas 14 a 17)Propuesta Gastronómica Gijon Sound Festival, DesTapa Cimavilla, Jornadas del Gochu en Cimavilla, Sidra & Tweets

◗ De Copas (página 18)Zonas de copas y bares / Agenda música en directo

◗ De Compras (página 19)

◗ Agenda cultural(páginas 20 a 23)Museos municipales / Bibliotecas municipales / Laboral Centro de Arte / Salas de exposiciones

◗ Los Barrios (páginas 24 a 31)El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La Calzada-Natahoyo / Pumarín-Montevil

2 Qué ver Qué hacer Información Turística

Gijón Audioguiado

Gijón CardLa tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable. Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista com-pleta de establecimientos y equipamientos adquiridos.

TELÉFONOS deinterés

EMERGENCIAS 112COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00

ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CAREHOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00

HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA(Adosinda, 6) 985 19 50 00HOSPITAL DE JOVE(Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50

TRANSPORTE / TRANSPORTSanz Crespo s/nRENFE Cercanías 985 98 14 41Largo recorrido 902 32 03 20FEVE 985 17 89 29ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.esInformación y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 14 11 11 / 985 16 44 44

AVION / PLANEAEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es

BUS URBANO / CITY BUS SERVICEEMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80

CORREOS / POST OFFICEPza. 6 de Agosto 985 17 68 06

ORGANISMOS / INSTITUTIONSAYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.esOBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14

ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05

INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabra-les, 2) 985 18 13 56PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 72 20PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95

INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offe-ring a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et quand vous le voulez.

GIJÓN CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de los acontecimientos históricos más significativos de Gijón: la fundación romana, los conflictos medievales, la creación

del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.

GIJÓN ESCULTURAS Las modernas esculturas que sal-pican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con propiedad de la ciudad de las esculturas.

GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desarrollo económico, cultural y urbanístico

de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre las propuestas planteadas por el ilustrado.

GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burgue-sía gijonesa es una clase social emergente con el auge de las actividades comerciales y financieras que busca, en una

arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.

Puedes ampliar toda la informa-ción en nuestra nueva web:

Ahora, el Qué Ver Qué Hacer también en la red. Toda la información en un sólo clic

uve&uve asociados comunicación asturias s.l. Dirección Editorial: Javier Rodrigo Jaureguizar

E-mail: [email protected] Imprime: PRINTOLID S.L.

D. L.: AS-3866-2000

Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección [email protected] Si tienes un negocio y

deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección comercial@queverquehacerengijon.

com. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo administracion@uvecomunicacion.

com o bien a través del teléfono 985 09 68 48

Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autocares Fano (rutas por Asturias, Cantabria, Galicia y León) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro de salvamento marítimo / Centro

Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pu-marín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Ferry Gijón - Saint Nazaire / Galerías de Arte / Hotel de Empresas (Gijón) / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico At-

lántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi y Taxi Villa de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas /

Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana)

¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer?

3Qué ver Qué hacerAlojamientos

LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓNHOTELESBAL HOTEL SPA bussines & leisureN-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa). 985 34 19 97

ABBA PLAYA GIJÓNPaseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000

AC GIJÓN LOS FERRANESAvenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Ciga-rreras. 985 990 500

ASTURIASPlaza Mayor, 11 / 985 350 600

BEGOÑA PARKCtra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909

DON MANUELCalle Linares Rivas, 4 / 985 171 313

HERNÁN CORTÉSCalle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000

LA BOROÑAAutopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024

NH GIJÓNPaseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755

PALACIO DE LA LLOREA Ctra. Ribadesella, -Canero nº 6780 / 985 131 812

PARADOR NACIONAL MOLINO VIEJOParque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511

PRÍNCIPE DE ASTURIASCalle Manso, 2 / Tel. 985 367 111

SILKEN CIUDAD GIJÓNCalle Bohemia, 1 / 985 176 112

TRYP REY PELAYOAv. Torcuato Fernández Miranda, 26 / 985 199 800

VILLA DE GIJÓNCalle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824

44Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303

ALCIFCamino de los Quiñones, 513 / 984 117 700

AGÜERAAvenida Hermanos Felgueroso, 28 / 985 140 500

ALCOMARCalle Cabrales, 24 / 985 357 011

ARBEYALCalle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828

BEGOÑAAvenida de la Costa, 44 / 985 147 211

BLUE MARQUÉS DE SAN ESTEBANMarqués de San Esteban, 11 / 985 090 929

BLUE SANTA ROSASanta Rosa, 4 / 985 091 919

CELUISMA PATHOSCalle Santa Elena, 6 / 985 176 400

GIJÓNCalle Pedro Duro, 6 / 985 356 036

LA CASONA DE JOVELLANOSPlaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264

LA ERMITA DE DEVASan Antonio. Deva / 985 333 422

LA COLINA (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889

HOTEL NORTECalle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011

PASAJECalle Marqués de San Esteban, 3 / 985 344 915

ROBLEDOCalle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940

ARENA

Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700

BAHÍAAvenida del Llano, 44 / 985 163 700

BEGOÑA PLAYACalle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 /

CAMAGÜEYCalle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989

CASTILLACalle Corrida, 50 / 985 346 200

DOÑA MARÍACarretera Carbonera, 28 / 985 140 117

LA POLARAvenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

HOTEL LEÓNAvenida de la Costa, 45 / 985 370 111

MIRAMARCalle Santa Lucía, 9 / 985 351 008

PLAYA PONIENTECalle Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063

SAN MIGUELCalle Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025

VALDÉSAv. Galicia, 1 / 985 301 000

ALBORPlaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589

AVENIDACalle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843

COSTA VERDECalle Fundición, 5 / 985 346 463 / 985 354 240

PARÍSCalle Marqués de Casa Valdés, 65 B / 985 368 111

HOTELES RURALESCASONA DE CEFONTESCamino de la Carbayera, 564 / 985 338 129

EL MIRADOR DE DEVACamino Casa Mario, 121 / 985 131 578

QUINTA DURO (Casonas Asturianas)Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443

APARTAMENTOSAPARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBANCalle Cabrales, 17 / 985 090 929

APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZCean Bermúdez, 6 / 648 056 184APARTAMENTOS HOTEL GIJÓNJoaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036

APARTAMENTOS URBANOS MOROS 41Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

HOSTALESCIMAVILLA ROOMS *Calle Vicaría, 29 / 985 349 932

COVADONGA **Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685

LA ARGENTINA *Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481

LIBERTAD **Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199

MANJÓN **Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378

PLAZA **Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562

SAN FÉLIX **Donato Argüelles, 19 - 3º B985 340 662

PENSIONESABACÁ **Avda. del Jardín Botánico, 794 / 610 354 095

ASTUR VERDEMAR **Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980

BELMONTE **Camín de la Iglesia 542, Tremañes / 985 321 052

BRASAS **Calle San Antonio, 12 - 1º / 985 356 331

CAMPOAMOR **Avenida de la Costa, 8 - 1º / 985 344 939

CORRAONES *Carretera Carbonera, 28 - 2º E / 985 140 117

DON PELAYO **Calle San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450

EL CARMEN **Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742

GONZÁLEZ *Calle San Bernardo, 30 - 1º Dcha / 985 355 863

HOSPEDAJE JACQUELINE *Calle Carlos V, 7 - 1º D / 629 925 241

HOSPEDAJE SAN BERNARDO **San Bernardo esq. Casimiro Velasco / 984 292 501

LA AVILESINA *Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939

LONDRES 3 *Calle Ecuador, 12 / 985 321 726

LOS PINOS **Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970

RESIDENCIA EUROPA **Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517

VEGADEO *Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha / 985 328 042

VICTORIA *Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250

CAMPINGSCAMPING GIJÓN (2ª)Camino del Camping, 215. Somió / 985 365 755

CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª)Camín de la Pasadiella s/n (Deva). N-632 PK 64. / 985 133 848

ALBERGUESPALACIO SAN ANDRÉS DE CORNELLA-NACamino de los Caleros s/n / 985 160 673

ALBERGUE DE PEREGRINOS CAMPING MUNICIPAL DE DEVACamín de la Pasadiella s/n (Deva) / 985 133 848

CASA DE ALDEALA QUINTA DEL YNFANZÓNCarretera de Deva, 69. Esquina N-632985 337 898

VIVENDASVACACIONALESCASAS NÓMADASCamín del Praón, 237 - 15. Castiello de Bernueces609 821 358

CASONA QUINTA HERMINIACamino de Cabueñes, 593 / 679 30 30 45

GABINETE JURÍDICO SOCIAL TELUMTELUM CONSULTORESASESORIA INTEGRAL PARA AUTÓNOMOS Y EMPRESAS

ESTIMACIÓN DIRECTA: DESDE 50€MÓDULOS: DESDE 25€SOCIEDADES: DESDE 90€

TRAMITACIÓN DE PENSIONES Y PRESTACIONESHERENCIAS Y SUCESIONES ASISTENCIA EN DESPIDOS

RECLAMACIÓN DE SALARIOSTRAMITACIÓN DE SUBVENCIONES

GESTIÓN Y RECLAMACIÓN DE IMPAGOS

ATENCIÓN PERSONALIZADA E INMEDIATA

TELEFONO: 985.20.58.38

4 Qué ver Qué hacer Agenda

Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá rea-lizar durante el presente mes en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación. Si bien ha de tener en cuenta que no está incluida la información relativa a las exposiciones que podrá encontrar en la extensa red de museos municipales, así como en los Centros Muni-cipales Integrados. Puede consultar esta información en las páginas 20 a 23 (agenda cultural de los museos municipales) y en las páginas 24 a 31 (agenda de los barrios y actividades en los centros municipales integrados).

MIÉRCOLES 1 JUEVES 2 VIERNES 3 SÁBADO 4 DOMINGO 5

Gijon Sound Festival Charla Escenografía y Producción

Low CostGijon Sound Festival Proyec-

ción: Los años eléctricosGastronomía Jornadas

gastronómicas del gochu en Cimavilla

Música en directo Slam & Howie and The Reserve Men

Gijon Sound Festival Charla Músicas Populares Urbanas

Made in AsturiesGijon Sound Festival

Exposiciones: Luis Hevia / La colección de Jorge IlegalGastronomía Jornadas

gastronómicas del gochu en Cimavilla / DesTapa CimavillaMúsica en directo El Casi-

MiniFest

Gijon Sound Festival Exposiciones: Luis Hevia /

La colección de Jorge Ilegal / Ciclo de cine: Here We Go Round the Mulberry BushMúsica LEV Festival

Teatro “La Lengua Madre”Gastronomía Sidra & Tweets / Jornadas gastronómicas del

gochu en CimavillaMúsica en directo Baby

Woodrose + Kadavar / El Patio de tu casa / No Old / 2Kilos

Gijon Sound Festival Exposiciones: Luis Hevia / La

colección de Jorge IlegalMúsica LEV FestivalMúsica Wim Mertens

Deporte Media Maratón Villa de Jovellanos

Gastronomía Menú Día de la Madre en el Acuario / Jorna-das del gochu en CimavillaBotánico Rutas botánicas por

el Cantábrico / Taller Floral especial Día de la MadreMúsica en directo 4 Perros


colección de Jorge IlegalTeatro “El tíu Antolín”

Deporte Marcha Cicloturista Villa de Gijón, homenaje a

Marino LejarretaGastronomía Menú Día de la Madre en el Acuario / Jorna-das gastronómicas del gochu

en Cimavilla

LUNES 6 MARTES 7 MIÉRCOLES 8 JUEVES 9 VIERNES 10 SÁBADO 11 DOMINGO 12


colección de Jorge IlegalGastronomía Jornadas



colección de Jorge IlegalGastronomía Jornadas



colección de Jorge IlegalGijon Sound Festival Proyec-ción: Córtate el pelo, el viaje

del Xixon SoundBotánico Simposio Ibero

MacaronésicaGastronomía Jornadas


Música en directo Jam Session CAJ


colección de Jorge IlegalGijon Sound Festival Proyec-

ción: First we take MilanBotánico Simposio Ibero

MacaronésicaGastronomía Jornadas


Gastronomía DesTapa Cimavilla

Música en directo Redford & Newman / Cuatro Perros


colección de Jorge IlegalBotánico Simposio Ibero

MacaronésicaGastronomía Propuesta

gastronómica Gijón Sound Festival

Gastronomía Jornadas gastronómicas del gochu en

CimavillaMúsica en directo The Pink

Tones / Steve Aoki

Compras Mercado EcológicoGijon Sound Festival

Exposiciones: Luis Hevia / La colección de Jorge Ilegal

Danza “Okún”Deporte Campeonato de As-turias de patinaje de velocidadMúsica Concierto Gigia Sax

Band en el AcuarioBotánico Simposio Ibero Ma-caronésica / Taller “Pintando

lo visto en el Botánico”Gastronomía Propuesta

gastronómica Gijón Sound Festival / Jornadas gastronó-micas del gochu en CimavillaMúsica en directo Duo Kie / Dj Bruce Lee + GKahn +

Danny Way + Pin

Compras Mercado Ecoló-gico Gijon Sound Festival

Exposiciones: Luis Hevia / La colección de Jorge IlegalTeatro “La Luna de Nela”Deporte Campeonato de As-turias de patinaje de velocidadDeporte Trofeo Master de

nataciónBotánico Visita “Conocer las

aves del Botánico”Gastronomía Propuesta


Gastronomía Jornadas gastronómicas del gochu en

Cimavilla


Gijon Sound Festival Charla Ilegales: Tres décadas de

música peligrosaGijon Sound Festival

Exposiciones: Luis Hevia / La colección de Jorge Ilegal

Gijon Sound Festival Ciclo de cine: The last days

Gastronomía Propuesta gastronómica Gijón Sound

Festival


colección de Jorge IlegalGastronomía Propuesta


Música en directo Nothing to Lose


colección de Jorge IlegalGijon Sound Festival Proyec-ción: Ni un minuto de silencioGijon Sound Festival Ciclo de cine: 71 fragmentos de una

cronología al azar Gastronomía Propuesta



colección de Jorge IlegalGijon Sound Festival Proyec-

ción: Score de Manta RayGastronomía Propuesta



Música en directo Feito + Gallego + Molina + Quintana /

The Greeny Folks

Gijon Sound Festival Charla Autoedición y gestión de

derechosGijon Sound Festival

Exposiciones: Luis Hevia / La colección de Jorge IlegalTeatro “La Bella Durmiente”Teatro “La Vida es Sueño”Deporte Clinic de tecnifica-ción de beisbol / CrixixonaBotánico Jornada de puertas

abiertasGastronomía Propuesta


Música en directo Bubble-gum + Los Guajes + Doctor

Explosion + The Cynics + Igor Paskual / Graveyard

Cultura Día Internacional de los Museos

Gijon Sound Festival Charla Autoedición y gestión de dere-chos / Exposición: Luis Hevia Teatro “La Vida es Sueño” / “Aventuras en el Jurásico”Deporte Clinic de tecnifica-ción de beisbol / Crixixona / Trofeo de natación Villa Gijón

/ Liga nacional de clubes de patinaje de velocidad / Encuentro regional de

atletismo para personas con discapacidad intelectual

Niños Cuentos sobre cuerda: “El Patito feo” en el AcuarioBotánico puertas abiertasMúsica en directo Jorge

Ilegal + Jaime Urrutia + Los Rebeldes + Johnny Burning + Sr Chinarro + Jorge Explosion + Triángulo de Amor Bizarro + Josele Santiago + Julián

Hernández + Alto Volto

Compras MercazocoCompras Día internacional de

los MuseosGijon Sound Festival Exposi-

ción: Luis HeviaGijon Sound Festival Proyec-

ción: EnrockecidosDeporte Clinic de tecnifica-ción de beisbol / Crixixona / Trofeo Internacional de

natación Villa de Gijón / Liga nacional de clubes de patinaje de velocidad / Copa Presiden-

te 2013 de pentancaBotánico Jornada de puertas

abiertasMúsica en directo Danko

Jones


Ciclo de Cine y Química “Entre Copas”

Clásica Adolfo Gutiérrez Arenas y Graham Jackson


Música en directo Toli Morilla

Teatro “Todo por la patria, querida”

Música en directo Superso-nora Rock

Botánico Rutas botánicas por el Cantábrico / Taller infantil: “Las mariposas en su medio”

/ Curso de fotografíaMúsica en directo Sidonie

LUNES 27 MARTES 28 MIÉRCOLES 29 JUEVES 30 VIERNES 31

Ciclo de Cine y Química “El Perfume”


Música en directo Maimuny

Música en directo Psycho Rubia + Ranas Blancas +

Truesight + Vinagre de sidra + Massive Rock

Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su disposición toda la información actualizada a diario en la web:www.queverquehacerengijon.com

Puedes también seguirnos en facebook o twitter

¿Qué puedo hacer este mes?

5Qué ver Qué hacerEventos

El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos eco-lógicos. El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.

MERCADOECOLÓGICOY ARTESANO11 y 12 de mayo de 2013PLAZA MAYOR DE GIJÓN

MERCAZOCO “Para la crisis... buenos trueques”Domingo 19 de mayo • Autocine de Gijón • de 10:30 a 19:00 horas • Entrada gratuitaEn caso de lluvia, pasaría a celebrarse el domingo 26 de marzo

MercaZoco nace para ayudar a todos aquellos que estén pasando por un momento complicado, ya que pueden dar salida a todos los artículos de segunda mano que tengan en su casa. Igual pasa con los artesanos que no sean autónomos, ya que es una manera de exponer su arte al mundo, un pequeño empujón. Todos los expositores deben tener artículos de segunda mano en sus stands, para evitar que se pierda la esencia inicial del evento, el trueque o la venta de cosas usadas. Todos ellos, además, reciben con su inscripción inicial un menú en el restaurante del MercaZoco.

Vender, cambiar, regalar... todo lo que se os ocu-rra, no hace falta que sea material, podéis prestar vuestros servicios, si sois costureras, pasteleros, etc... Echadle imaginación!!

Exclusivo para particulares. Productos usados, de se-gunda mano o artesanales

6 Qué ver Qué hacer Eventos

18 de mayo. día internacional de los museos

MUSEO DEL FERROCARRILSÁBADO 18 DE MAYOExhibiciones en marcha de diversas composiciones de material histórico de la colección del Museo. Los visitan-

tes podrán conocer, a través de recorri-dos guiados espe-ciales, los sistemas de funcionamiento de locomotoras y va-gones.Horario: Trenes en marcha cada 30 mi-

nutos desde 11.30 a 13.30 y de 16.30 a 18.30.Andén principal y playa de vías.

Visitas guiadas espe-ciales a la exposición temporal “Capitanes de la Industria” Horario: Cada 30 minutos desde 11.00 a 13.30 y de 16.30 a 18.30. / Sala de Exposi-ciones Temporales 1.

DOMINGO 19 DE MAYOVisitas guiadas especiales a la exposición temporal “Ca-pitanes de la Industria” Horario: Cada 30 minutos desde 11.00 a 13:30 y de 16.30 a 18.30. / Sala de Exposiciones Temporales 1. Puertas abiertas del aula “FEVE”, con actividades especia-les para el público infantil: películas, juegos, libros… relacio-nados con el mundo del ferrocarril. Horario de 11:00 a 14:00 horas / Edades de 6 a 8 años / Máximo 30 plazas

MUSÉU DEL PUEBLU DE ASTURIESSÁBADO 18 DE MAYOVisita temática: Los asturianos en la cocina. Horario: De 11 a 12 h

A través de la exposición “Los astu-rianos en la cocina” descubriremos la transformación de la sociedad asturiana hasta nuestros días, en un ameno recorrido que nos mostrará la sociedad campesina anterior a la industrialización de Asturias, los grandes cambios que llegaron con la industrialización y la nueva manera de entender la vida que trajo el siglo XX y que llenó nuestra casa de ob-jetos que todavía seguimos usando.

Visita guiada: Conoce el Muséu del Pueblu d’AsturiesHorarios: De 12 a 14:00 h // De 17:00 a 19:00 hConoce el Muséu del Pueblu d’Asturies propone a los visitan-

tes un recorrido que les permitirá descubrir la forma de vida en la so-ciedad tradicional asturiana. En un ameno recorrido, conoceremos la casa campesina con sus objetos y herramientas, las paneras y hórreos, las labores del campo y la cultura de la sidra.. La visita incluye en su recorrido las dos exposiciones temporales actualmente instaladas en el museo. Muebles para guardar. Arcas y arma-rios de los siglos XIV al XX, y Retratos con animales (1890 - 1990). Visita temática: La mujer asturiana: moda y estilo del si-glo XIX a la actualidad Horario: De 16 a 17:00 h

La visita temática “La mujer asturiana. Moda y estilo del si-glo XIX a la actuali-dad” se centra en la moda y el estilo de la mujer burguesa y nos descubre el profundo cambio sufrido por el cuerpo femenino desde 1875, desde el

polisón y el corsé, pasando por la liberación de la figura feme-nina en los años veinte, hasta llegar a la moda desenfadada y provocativa de los años sesenta y setenta.

Proyección continua de los audiovisuales en tres dimensiones: “La vida en tres dimensiones. Foto-grafía estereoscópica en Asturias, 1860-1936” / “El viaje en tres dimensiones. Fotografía estereoscópica del transporte en Asturias (1900 - 2008)”.

DOMINGO 19 DE MAYOVisita temática Museo de la Gaita: Sones de ayer, sones de hoy Horario: De 11:00a 12:00 h

Esta visita temá-tica recorre la ex-posición de gaitas del mundo, en la que están repre-sentados todos los pueblos que usan este instru-mento, de formas tan variadas como

llamativas; la exposición de gaitas asturianas y la colección de instrumentos traicionales asturianos.

Visita temática: Muebles y Decoración en la Asturias Tradicional Horario: De 16:00 a 17:00 hEsta exposición se centra en una de las producciones artesa-nales asturianas más características: el arca, donde se guar-daba el ajuar, los documentos y otros objetos de valor que había en las casas. Las arcas suelen llevar su frente tallado con motivos geométricos y de inspiración vegetal, similares a los que aparecen en retablos de iglesias, hórreos y paneras. A partir de unos pocos motivos, los tallistas logran composicio-nes variadas, ricas y, sobre todo, creativas.

Proyección continua de los audiovisuales en tres dimen-siones: “La vida en tres dimensiones. Fotografía estereoscó-pica en Asturias, 1860-1936” / “El viaje en tres dimensiones. Fotografía estereoscópica del transporte en Asturias (1900 - 2008)”.

MUSEOS DE BELLAS ARTESPropuestas creativas: Los caminos nuevosLos museos municipales de bellas artes proponen a la figura de Jovellanos como hilo argumental de sus diferentes talle-res que este año colaboran y comparten la celebración del día internacional de los museos bajo el lema: CREATIVIDAD + MEMORIA = PROGRESO.

MUSEO CASA NATAL DE JOVELLANOSSÁBADO 18 Y DOMINGO 19 DE MAYOTaller “La silla vacía, canciones y conversaciones con Jovellanos” Propuesta didáctica y creativa de Pepa Garcia Pardo. Taller familiar o grupal.

Sábado 18 de mayo, 12:00 a 14:00 h. / Domingo 19 de mayo 12:00 a 14:00 h. / Entrada y actividad gratuita Información y reserva: Museo Casa Natal de Jovellanos, plaza de Jovellanos s/n, 33201 Gijón, tel.: 985 18 5152; e-mail: [email protected]

El tema propuesto éste año es Museos (memoria + creatividad) = progreso social. Gijón se suma un año más a esta iniciativa, con diversas actividades gratuitas para todos los públicos en sus museos durante los días 18 y 19 de mayo.

7Qué ver Qué hacerEventos

“La silla vacía” tiene, como elemento inspirador, tres obras pictóricas del arte español: dos retratos de Jovellanos pin-tados por Goya y otro de Ricardo Mojardín que muestra el despacho del ilustrado con la silla vacía.

MUSEO NICAÑOR PIÑOLESÁBADO 18 Y DOMINGO 19 DE MAYOTaller “Los caminos nuevos: antes, ahora, mañana”Intervención artística participativa realizada por Maite Centol. Taller familiar o grupalSábado 18 de mayo, de 11 a 14 h.Domingo 19 de mayo, de 11 a 14 h.Entrada y actividad gratuita. Información y reserva: Museo Nicanor Piñole, plaza de Europa 28, 33206 Gijón, tel.: 985 359594; e-mail [email protected]

Se trabajará con diferentes planos del desarrollo urbano de Gijón y se propondrán acciones para la elaboración de una cartografía común y un relato vivencial de las experiencias del grupo. El taller creará un archivo de planos, dibujos y fotogra-fías personales.

TERMAS ROMANAS DE CAMPO VALDÉSSÁBADO 18 Y DOMINGO 19 DE MAYOInstalación audiovisual Veinte siglos de paredes parlan-tes, con música de Tape y proyecciones visuales de Fer-nando Gutiérrez, durante todo el horario de apertura. Ade-más de ésta instalación audiovisual se podrá disfrutar de un Concierto de música electrónica a cargo de Tape, inspirado en los restos arqueológicos de las termas. Horario: 18:00 h / Visitas guiadas gratuitas:Horario: 18 de mayo a las 12:30 horas. / 19 de mayo a las 12:30 y 18:30 horas

PARQUE ARQUEOLÓGICO NATURALDE LA CAMPA TORRESSÁBADO 18 DE MAYOVisita guiada gratuita / Horario 13:00 h

DOMINGO 19 DE MAYOConferencia-exhibición de vestimentas romanas. Charla sobre los ropajes militares y civiles del Principado de Augusto (finales del siglo I a. C), en la que cinco personajes nos mos-trarán los uniformes habituales de legionarios de la Legio V Alavdae, así como los ropajes propios de un patricio y una domina romana de la misma época.Horario: 12:00 y 16:00 h.

Lanzamiento de pilum. Demostración al aire libre de las téc-nicas de lanzamiento del pilum, arma básica de un legionario romano, junto con la espada (gladius) y el escudo (scutum). Los asistentes podrán probar ellos mismos su destreza en el manejo de estas armas.Horario: 13:00 y 17:00 h

La Asociación Histórico-Cultural Minerva-Mere está a cargo de ambas actividades, contribuyendo de este modo lúdico y participativo a la difusión de la cultura romana entre personas curiosas e interesadas de todas las edades.

VILLA ROMANA DE VERANESSÁBADO 18 Y DOMINGO DE MAYOVisitas guiadas gratuitas / Horario: 13:00 h

8 Qué ver Qué hacer Eventos

CONCIERTOS EN LA CIUDADDurante todo el mes, diferentes locales de la ciudad ofrecerán conciertos. Los grupos que ya han confirmado su participación son: 2 Kilos, Moonglow, Herr Manos, Karpov, San-grientos y Soslayo. Más info

FINALES CONCURSO MAQUETASGIJÓN SOUND FESTIVALGijón Sound Festival selecciona ocho gru-pos, de los cuales, dos tendrán oportuni-dad de actuar en el escenario principal del festival, en LABoral Centro de Arte y Crea-ción Industrial, los días 17 y 18 de mayo de 2013.

PANORAMA MÚSICA 2013 El ciclo Panorama Música 2013, encuadra-do dentro del proyecto Distrito Música de la FMCE y UP, trata de dar apoyo y publicidad a proyectos promoviendo actuaciones musi-cales en directo en los distintos centros mu-nicipales integrados de la ciudad de Gijón. Su objetivo es apoyar y dinamizar la cultura musical asturiana. Todos estos conciertos tienen la entrada libre hasta completar aforo.

CHARLAS Y TALLERESESCENOGRAFÍA Y PRODUCCIÓN LOW COST Charla impartida por Tito ValésMiércoles 1 de mayo, Centro de Interpreta-ción del Cine de Asturias. 19:30 h. Entrada libre

MÚSICAS POPULARES URBANAS MADE IN ASTURIES Charla ilustrada a cargo de Eduardo García Salueña Jueves 2 de Mayo, Sala de conferencias del Centro de Cultura Antiguo Instituto. 19:30 h. Entrada libre

ILEGALES: TRES DÉCADAS DE MÚSICA PELIGROSA Charla impartida por Fernando Fdez-Guerra Lunes 13 de mayo, Sala de conferencias del Centro de Cultura Antiguo Instituto. 19:30 h. Entrada libre

TALLER DE IMPROVISACIÓN MUSICALImparte: La máscara de la muerte roja Lugar: LABoral Centro de Arte y Creación IndustrialFecha: pendientes fechasAcceso libre. El público está invitado a su-

marte a la sesión de improvisación.

AUTOEDICIÓN Y GESTIÓN DE DERECHOSImparte: Diferentes especialistas en dere-chos, gestión musical y músicosLugar: LABoral Centro de Arte y Creación Industrial / Fecha: 17 y 18 mayo / Hora-rio: viernes 17, de 16.00 a 18.30 y sábado 18,de 12.00 a 14.00 / Acceso libre.

EXPOSICIONESFOTOGRAFÍA: LUIS HEVIACentro de Cultura Antiguo Instituto. Hall 2ª planta. Del 2 al 19 de mayoEsta exposición recorre portadas de discos, retratos y conciertos de músicos gijoneses en los últimos años.

INSTRUMENTOS: LA COLECCIÓN DE JOR-GE ILEGAL. Centro de Interpretación del Cine de Asturias. Acceso al CICA: 2€ Del 1 al 17 de mayoAlgunos de estos instrumentos pasaron por las manos de músicos mundialmente cono-cidos, otros protagonizaron momentos me-morables de la historia del rock español… Una colección histórica.

PROYECCIONESVIDEO.DOCUMENTAL: ENROCKECIDOSViernes 19 de abril, Centro de Cultura Anti-guo Instituto. 19:00 horas. Entrada libre.Estreno en Gijón de esta producción de Cro-nistar, que documenta la gira que protago-nizaron el pasado verano los “Pioneros del rock en Asturias”, y en la que se combinan, entre otras, imágenes documentales de ar-chivo, actuaciones en directo y entrevistas. En dicha gira, que pasó por Oviedo, Mieres, Castrillón, Grado, Avilés y Gijón, participaron destacados grupos asturianos de las dé-cadas de 1960 y 1970, como Los Juniors, Stukas, Los 2+2, Los Surcos, Los Linces y Archiduques, siendo los testimonios y las vivencias de todos ellos el eje principal del filme.

PROYECCIONES EN EL CAFE DAM. 20:00 h. Entrada gratuita

• LOS AÑOS ELÉCTRICOS. 1 de mayo

El periodista y músico Chus Neira y el rea-lizador y director de cine, José Braña reali-zaron el documental “Los años eléctricos”, un recorrido de dos horas de duración por lo que “ha sido la música en la región y también sus miserias, pecados, envidias y grandezas”. Un documental que sus auto-res definen como “una victoriosa historia de fracasos” y recorre la historia de la mú-sica asturiana desde finales de la década de 1950 hasta (casi) el presente.

• CÓRTATE EL PELO, EL VIAJE DEL XIXÓN SOUND 8 de mayoDocumental realizado por Esgaya Films que entrevista a los protagonistas del lla-mado “Xixón Sound”, en los años 90 del siglo pasado y recupera algunos de sus más preciados documentos videográficos.

• FIRST WE TALE MILÁN (EL DOCUMEN-TAL) 9 de mayoHasta la aparición de este documental, se había hablado mucho del Xixón Sound desde diversos puntos de vista; pero nun-ca relatando la influencia que tuvo el lugar donde estudiaban (o iban a la cafetería) muchos de sus protagonistas.

• FIRST WE TALE MILÁN (EL CONCIER-TO) Con motivo de la entrega del premio Príncipe de Asturias de las Letras a Leo-nard Cohen, varios ex alumnos del Cam-pus del Milán que militaron en ilustres gru-pos del Xixón Sound, se reúnen para hacer un concierto homenaje bajo la dirección de Mar Alvarez (Pauline en la Playa). Partici-pan Nacho Vegas, Xabel Vegas, Montse Ál-varez, Roberto Nicieza, Igor Paskual y Alicia Álvarez, entre otros…

• NI UN MINUTO DE SILENCIO. 15 de mayo El último concierto de Ilegales en Madrid, en diciembre de 2010, en la sala Penelope. Un documento muy caliente, con dos horas de electricidad que recogen la última actuación de la banda más ilegal de la historia del rock español.

• SCORE, DE MANTA RAY 16 de mayoEn noviembre de 1998, con motivo de la

XXXIV edición del Festival Internacional de Cine de Gijón, Manta Ray dieron un concierto único, especial y exclusivo, que posteriormente fue publicado en VHS y en CD (el CD fue el nº1 de la colección que entrega la revista Rockdelux). Dicho con-cierto fue uno de los últimos en que Nacho Vegas participó como miembro, pero ade-más contó con las colaboraciones de un cuarteto de cuerda, de Justo Bagüeste y Silvia Grijalba.

• MANTA RAY EN BARCELONAManta Ray en uno de sus momentos ál-gidos, presentando el álbum “Pequeñas puertas que se abren y pequeñas puertas que se cierran” en la sala Bikini, de Barce-lona, en 1998.

CICLO DE CINE ESTO ES MÚSICACentro de Interpretación del Cine de Asturias

• LUNES, 22 DE ABRIL The Commitments, Alan Parker, Gran Bretaña 1991, 114 minutos.

• MIÉRCOLES, 24 DE ABRIL 24 HOUR PARTY PEOPLE, Michael Win-terbottom, Gran Bretaña, 2002, 115 mi-nutos.

• VIERNES, 26 DE ABRIL CICLO FREE CI-NEMA: Morgan, un caso clínico (Morgan, a Suitable Case for Treatment), Karel Reisz, 1966, GB, 97 minutos.

• LUNES, 29 DE ABRILTrainspotting, Dir.:Danny Boyle. Reino Unido, 1996, 90 minutos.

• VIERNES, 3 DE MAYO FREE CINEMA Here We Go Round the Mulberry Bush, Clive Donner, 1968, GB, 96 minutos.

• LUNES, 13 DE MAYOThe last days, de Gus Van Sant. EEUU. 2005. Duración: 97 min.

• MIÉRCOLES, 15 DE MAYO 71 fragmentos de una cronología del azar. Michael Haneke, Austria, 1998, Dur.: 95 min.

GIJON SOUND FESTIVAL 2013CONCIERTOS: 17 Y 18 DE MAYOACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS: DEL 18 DE ABRIL AL 18 DE MAYO

Cine, proyecciones, charlas, talleres, gastronomía y mucha, mucha música en Gijón durante la celebración del Gijón Sound Festival.Gijón fue durante un tiempo el principal referente de la escena mu-sical española, con una cantera artística que explotó en los años 80 y 90, con el movimiento Xixón Sound, que fue seguido por una amplia masa de aficionados a la música en el panorama nacional.GIJÓN SOUND FESTIVAL pretende contribuir a la revitalización del escenario musical gijonés. Por un lado, se juntará en un mismo escenario a aquellos que lideraron el movimiento musical asturiano en las décadas pasadas con artistas de renombre nacional y con grupos actuales que nos ofrecerán una amplia visión de lo que fue

y es la actividad musical de la ciudad. Este evento rebasa los límites de los dos conciertos principales, que se celebrarán el 17 y 18 de mayo en La Nave de LABoral Centro de Arte y Creación Industrial, y llenará Gijón de música desde mediados de abril con diferentes actos a varios puntos de Gijón. Exposiciones, charlas, cursos, conciertos, concurso de maquetas,… dinamizarán la vida cultural gijonesa.El festival está organizado por Gijón Turismo y PopUp Música y pa-trocinado por Mahou y Coca-cola. En él colaboran LABoral Centro de Arte y Creación Industrial, Sol Música, Radio 3 y Mondo Sonoro.

VIERNES, 17 DE MAYO (A partir de las 20h)Bubble Gum, Los guajes, Doctor Explosion, Tha Cynics, Igor Paskual, Holiday Fleet, Willy Naves, Feedbacks, Radio Fox, Bueno y Tuya.

SÁBADO, 18 DE MAYO (A partir de las 20h)Jorge Ilegal y amigos: Jaime Urrutia, Los Rebeldes, Johnny Burning, Vanexxa, Josele Santiago (ex Enemigos), Antonio Luque (Sr. Chinarro), Julián Hernández (Siniestro Total), Triángulo de Amor Bizarro, Los Paramétricos, Alto Volto.

P R O G R A M A C I Ó N G I J Ó N S O U N D F E S T I V A L 2 0 1 3

9Qué ver Qué hacerEventos / Teatro y espectáculos

VIERNES 3 DE MAYO / 20.30hTEATRO / TEATRO JOVELLANOSLA LENGUA MADRE DE JUAN JOSÉ MILLÁSP.A. TRIANA / PENTACIÓN TEATRO Autor: Juan José Millas / Dirección: Emilio Hernández / In-térprete: Juan Diego

Butaca: 20€ Entresuelo: 18€ General: 15€ Organiza: P. A. Triana / Pentación TeatroDuración aprox. 80´En un monólogo caben muchas palabras, “palabras que curan y palabras que matan, que te hacen reír o te hacen llorar, palabras que te adormecen o que te provocan insom-nio”. Eso es lo que afirma el escritor y periodista valenciano Juan José Millás al presentar esta pieza, reflejo de la con-flictiva e intensa relación del autor con la lengua madre, y que trata de “lo raro que es hablar o ser hablado”.Esta es la segunda vez que Millás nos ofrece un monólogo teatral, tras Ella imagina, interpretado por Magüi Mira y que obtuvo el Premio de Teatro Fernando de Rojas. Ahora el relevo sobre la escena con La lengua madre es para Juan Diego, uno de nuestros actores más premiados, con más de cincuenta galardones a lo largo de su carrera, entre los que destacan el Goya a la Mejor Interpretación Protagonista y Concha de Plata por Vete de mi, de Víctor García León, y Premio Max al Mejor Actor por El lector por horas, de Sanchís Sinisterra. SÁBADO 4 DE MAYO / 20.30hMÚSICA / TEATRO JOVELLANOSWIM MERTENS Butaca: 27€ Entresuelo: 24€ General: 20€ Organiza: SyntoramaDuración aprox. 90´Más de treinta años de trayectoria musical en continua evo-

lución es la carta de presentación de este compositor, con-tratenor, guitarrista, pianista y musicólogo belga nacido en 1953. Con un estilo único, su fecunda producción artística

Teatro y espectáculosprogramación teatro jovellanos y teatro de la laboral

L.E.V. FESTIVAL 20133 Y 4 DE MAYO. LABORAL CENTRO DE ARTE, LABORALCIUDAD DE LA CULTURA Y JARDÍN BOTÁNICO ATLÁNTICO

LABoral Centro de Arte y Creación Industrial, Diversos espacios de Laboral Ciudad de la Cultura y el jardín Botánico Atlántico de Gijón albergarán el viernes 3 y el sábado 4 de mayo la séptima edición del L.E.V. Festival, un proyecto que, desde el año 2007, trata de ofrecer una visión panorámica, ecléctica y cualitativa del amplio espectro de ramas presentes en la creación ligada a la música electrónica y las artes visuales.L.E.V. 2013, una co-producción de el Gobierno del Principado de Asturias, LABoral Centro de Arte y Creación Industrial y Data-trón 0×3F, rinde homenaje a través de sus siglas a Lev Thermen (científico ruso padre de los sintetizadores actuales). L.E.V. es un espacio físico y efímero, preocupado por la sinergia natural entre imagen y sonido, por la acción en directo, la experimentación y por las continuas mutaciones e hibridaciones entre géneros y es-tilos que ponen de relieve la importancia de la música y las artes visuales como manifestaciones artísticas en constante evolución y transformación. Este año volverá a poner el foco en la importancia de la música y las artes visuales como manifestaciones artísticas en cons-tante evolución y transformación. El programa incluye proyectos tan estimulantes y necesarios en la electrónica contemporánea como Clark, Oneohtrix Point Never, Tim Hecker, Andy Stott, Rai-me, Emptyset + Joanie Lemercier, Pole o Kid606, a los que se suman otros diez artistas entre los que encontramos jóvenes promesas y artistas consagrados, proyectos audiovisuales y

excitantes directos sonoros, como los que presentarán Jon Ho-pkins + Dan Tombs, John Roberts, Evian Christ, dot tape dot, Face+Heel, Santiago Latorre, Pye Corner Audio, Futuregold, Thr-3hold y Cristina Busto son los últimos artistas confirmados.

PROGRAMAVIERNES 3 MAYOConvocatoria scanner FM–L.E.V. 2013. Cafetería y Paraninfo de Laboral Ciudad de la Cultura, 18:30 horasWire: It’s Getting Dark Here. Cafetería y Paraninfo de Laboral Ciudad de la Cultura, 19:30 horasSantiago Latorre. Iglesia, 21:00 horas

Tim Hecker, Teatro, 22:00 Oneohtrix Point Never. Teatro, 23:00 horasRoly Porter + MFO. Teatro, 00:20 horasRaime. Teatro. 01:30 horasPole. Iglesia. 02:30 horasAndy Stott. Iglesia, 03:35 horas

SÁBADO 4 MAYO dot tape dot. Jardín Botánico, 13:00 horasPye Corner Audio. Jardín Botánico, 13:40 horasJohn Roberts. Jardín Botánico, 14:45 horasWorkshop Red Bul Music Academy: Clark. Plató de LABoral Centro de Arte, 17:00 horas Wire: Enhanced performances. Sala Nueva de LABoral Cen-tro de Arte, 18:30, horas Workshop presentación Bhoreal. Chill-out de LABoral Centro de Arte, 18:30 horasFuturegold. La Nave de LABoral Centro de Arte, 23:00 horasEvian Christ. La Nave de LABoral Centro de Arte, 23:35 horas Face&Heel. La Nave de LABoral Centro de Arte, 00:25 horasEmptyset + Joanie Lemercier, La Nave de LABoral Centro de Arte, 01:25 horasKid606 + Thr3hold. La Nave de LABoral Centro de Arte, 02:20 horasJon Hopkins + Dan Tombs. La Nave de LABoral Centro de Arte, 03:25 horasClark + Vincent Oliver. La Nave de LABoral Centro de Arte, 04:30 horas

Más información: http://www.laboralcentrodearte.org/es/actividades/l.e.v.-2013http://levfestival.com/13/

10 Qué ver Qué hacer Teatro y espectáculos

va ligada al minimalismo y a la música ambiental, llevan-do a cabo una intensa labor de investigación y exploración de nuevas sonoridades, sobre todo en el campo de la voz, creando sonidos no semánticos que recuerdan al francés antiguo o al latín.

DOMINGO 5 DE MAYO / 20.30hTEATRO AMATEUR ASTURIANO / TEATRO JOVELLANOSEL TÍU ANTONÍN DE LLUIS ANTÓN GONZÁLEZGRUPO DE TEATRO TELÓN DE FONDO Precio: 6€Duración aprox. 80´Estreno absoluto de esta obra basada en El tío Vania, de Chéjov, a cargo del grupo Telón de Fondo, que desde 1973 desarrolla una profusa actividad teatral con el deseo de contribuir a la normalización de la lengua y de la cultura tradicional asturiana.

SÁBADO 11 DE MAYO / 20.30hDANZA / TEATRO JOVELLANOSOKÚN BALLET FOLKLÓRICO NACIONAL DE CUBA Butaca: 24€ / Entresuelo: 22€ / General: 15€Duración aprox. 100´El Ballet Folklórico Nacional de Cuba forma parte de las tres compañías nacionales más importantes del país, junto a la Compañía de Danza Contemporánea de Cuba y el Ballet Nacional de Cuba. Desde su nacimiento en 1962 ha reali-zado más de ochenta giras internacionales por cuarenta y cinco países de Europa, América, África y Asia. Sus espec-táculos han sido vistos por más de cien mil espectadores.

DOMINGO 12 DE MAYO / 13.00hTEATRO / TEATRO DE LA LABORALLA LUNA DE NELAAMBIGÚ MEDIA BROADCAST Edad recomendada: hasta 12 años.Precio: General: 5€. Reducida para socios del Club Cultura Principado de Asturias: 3€.Disfruta de una mañana cultural en familia y al mismo tiem-po introduciremos a los más pequeños de la casa en el mágico y particular mundo de las artes escénicas.Esta es la historia de Nela, una niña que cada noche se asoma a su ventana en busca de la luna. Noche tras noche, una tras otra... Cuando el sol se va Nela abre su ventana y llama a la luna, pero la luna nunca le responde. Nela sigue llamando una y otra noche. Nela nunca se cansa y la luna nunca le responde. Hasta que una noche Nela escucha una voz que le

VIERNES 17 DE MAYO / 20.30hTEATRO / TEATRO DE LA LABORALLA BELLA DURMIENTERUSSIAN STARS BALLET THEATRE Precio: Foso, patio de butacas y palcos: 25 euros. Anfitea-tro: 22 euros.La compañía Russian Stars Ballet Theatre fue creada por el solista Valery Kokorev, del Ballet Bolshoi durante los años 80. La compañía ha apostado por unir a todas las estrellas rusas en una idea sin precedentes para mostrar el potencial de la interpretación rusa, que tanta calidad ha demostrado

en el mundo de la danza y que durante años ha sido el patrón de la evolución del ballet.Música: Piotr Tchaikovsky (1840-1893). Coreografía: Ma-rius Petipá (1818-1910) (redacción de G. Tarandá). Ballet creado en 1888-89, basado en el cuento de C. Pierrot. Li-breto: M. Petipá, I. Vsevolozhsky (adaptación de Gediminas Tarandá).

VIERNES 17 DE MAYO / 20.30hSÁBADO 18 DE MAYO / 20.30hTEATRO / TEATRO JOVELLANOSLA VIDA ES SUEÑO COMPAÑÍA NACIONAL DE TEATRO CLÁSICO Butaca: 22€ Entresuelo: 20€ General: 15€Duración aprox. 120´La vida es sueño (1635) es una de las obras maestras del teatro español, con un verso sublime y cargado de emo-ción. Basilio, rey de Polonia, hace regresar a la Corte a su hijo Segismundo –considerado el Hamlet español-, ence-rrado desde su nacimiento para evitar que se convirtiese en un tirano según las profecías. Calderón crea una magistral representación del universo del hombre Barroco, que se mueve entre vida y muerte, ilusión y verdad, amor y odio…

SÁBADO 18 DE MAYO / 17.00hTEATRO / TEATRO DE LA LABORALAVENTURAS EN EL JURÁSICOPrecio: Foso, patio de butacas y palcos: 15 euros. Anfitea-tro: 12 euros.

“Aventuras en el Jurásico” es un nuevo concepto de es-pectáculo cultural familiar, donde conseguimos, en una perfecta unión entre cultura, diversión, emociones, show e historia y prehistoria; la más divertida y completa experien-cia teatral para toda la familia.Una puesta en escena completamente innovadora trans-portará al público, dentro del teatro, a la más alucinante “atracción jurásica” donde el show comienza en el mismo instante en el que el público entra en el interior del teatro.Utilizando tecnologías teatrales de última generación, sis-tema acústico 7.1, sistemas de clima simulado, ambientes olfativos artificiales, iluminación robotizada, todo ello con una puesta en escena al más puro estilo “parque temático”, conseguimos transportar al público, no solo para ver una aventura, sino para participar en ella, como invitados a la inauguración del “Centro de Investigación Jurásica”.

MIÉRCOLES 22 DE MAYO / 20.00hCLÁSICA / TEATRO JOVELLANOSADOLFO GUTIÉRREZ ARENASGRAHAM JACKSON Precio: 15€Duración aprox. 80´

VIERNES 24 DE MAYO / 20.30hTEATRO / TEATRO JOVELLANOSTODO POR LA PATRIA, QUERIDA FACTORÍA NORTE Precio: 12€A veces uno acaba retratándose con quien menos se lo espera, sobre todo si la atmósfera es la propicia y si ante nosotros encontramos al interlocutor ideal, ese a quien sin saber cómo ni por qué confesamos sueños, amores, desa-mores y alguna que otra fantasía sexual.

¿hay Química entre nosotros?

TEATRO JOVELLANOS | 21 y 28 DE MAYO Y 4 DE JUNIO | 2013ACCESO LIBRE previa recogida de entradas en la taquilla del teatro.

CICLO DE CINE Y QUÍMICA

MAYOMartes 21 | 19.30 h. “ENTRE COPAS”

MAYOMartes 28 | 19.30 h. “EL PERFUME”

JUNIOMartes 4 | 19.30 h. “MADAME CURIE”

MARTES 21 DE MAYO / 19.30hTEATRO JOVELLANOSENTRE COPASAño: 2004Duración: 123 min.Director: Alexander Payne

Reparto: Paul Giamatti, Thomas Haden Church, Virginia Madsen, Sandra Oh, Marylouise Burke, Jessica Hecht, Missy Doty, M.C. Gainey, Shaun Duke, Robert Covarru-bias, Patrick Gallagher, Shake Tukhmanyan

MARTES 28 DE MAYO / 19.30hTEATRO JOVELLANOSEL PERFUMEAño: 2006Duración: 147 min.Director: Tom Tykwer

Reparto: Ben Whishaw, Alan Rickman, Rachel Hurd-Wood, Dus-tin Hoffman, Sara Forestier, Karoline Herfurth, Simon Chandler, David Calder, Sian Thomas, Michael Smiley, Franck Lefeu-vre, Sam Douglas, Alva-ro Roque, Ramon Pujol, Corinna Harfouch, Paul

Berrondo, Joanna Grif€ths, Guillermo Ayesa, Fermí Reixach, Duna Jové, Francesc Albiol

MARTES 4 DE JUNIO / 19.30hTEATRO JOVELLANOSMADAME CURIEAño: 1943Duración: 124 min.Director: Mervyn LeRoy

Reparto: Greer Garson, Walter Pidgeon, Henry Travers, Albert Basser-nan, Robert Walker, C. Aubrey Smith, Reginal Owen, May Whitty, Mar-garet O’Brien, Van Jo-hnson, Victor Francen

11Qué ver Qué hacerAgenda deportiva

agenda deportivaACTIVIDADES gijón MAYO 2013

instalaciones municipalestarifas 2013

Sábado 4 de mayo. 18:00 horas • C.D. Las Mestas III Media Maratón “Villa de Jovella-nos” La prueba tendrá como centro neurálgico el Complejo Deportivo de Las Mestas y discurrirá por un circuito homologado por la RFEA que no sufrirá varia-

ción con respecto al del año pasado.

Domingo 5 de mayo. 09:30 horas • C.D. Las Mestas XXII Marcha Ciclo-turista Villa de Gijón”. Ho-menaje a Marino Lejarreta. Organi-za: Grupo Ciclista

Buenavista

Sábado 11 y Domingo 12 • CD Las Mestas y Patinódromo de Moreda Campeonato de Asturias de Patinaje de Velocidad

Domingo 12 de mayo • Piscina El Llano Tro-feo Master de Natación Gijón

Viernes 17, sábado 18 y domingo 19 de mayo Clinic de tecnificación de beisbol Impartido por Sammy Torreira y Liones Alfre-dchattelle

Viernes 17, sábado 18 y domingo 19 de mayo Crixixona La masa crítica es una reivindicación de la bicicleta como medio de transporte alternativo, cómodo, económico, no contaminante y silencioso y por tanto una reivindicación del espacio urbano para los ci-clistas y las bicicletas.+ info: www.crixixona.wordpress.com

Sábado 18 y Domingo 19 de mayo • CN Santa Olaya XXVII Trofeo Internacional de Natación Villa de Gijón Prueba incluida dentro del calendario de la liga europea 2013

Sábado 18 y Domingo 19 de mayo • CD Las Mestas y Patinódromo de Moreda Liga Na-cional de Clubes de Patinaje de velocidad

Sábado 18 de mayo • CD Las Mestas XX Encuentro regional de atletismo para personas con discapacidad intelectual Organiza: Agisdem

Domingo 19 de mayo • Parque de Moreda 09:00 a 13:45 y 16:00 a 20:00 horas Copa Presidente 2013 de petanca

ACTIVIDAD Tarifa 2013 Con abono deporte

Entrada a piscina (2 horas) menores de 13 años 1,70 € 1,30 €

Entrada a piscina (2 horas) de 14 a 64 años 3,20 € 2,30 €

Entrada a piscina (2 horas) mayores de 65 años 1,80 € 1,40 €

Cancha de bádminton (1 hora) 4,10 € 3,10 €

Pista de pádel descubierta (1 hora) 3,40 € 2,50 €

Pista de pádel cubierta (1 hora) 7,70 € 5,80 €

Pista de tenis descubierta (1 hora) 3,40 € 2,50 €

Pista de tenis cubierta (1 hora) 7,70 € 5,80 €

Entrada sauna (1 hora) 3,90 € 2,90 €

Entrada rocódromo (2 horas) 3,10 € 2,20 €

Gimnasio musculación (2 horas) 2,80 € 2,10 €

ABONADOS A PISCINAS MUNICIPALES

INSCRIP-CIÓN MENSUALIDADES

Niños hasta 13 años 29,20 € 7,40 €

Adultos de 14 a 64 años 43,90 € 11,80 €

Mayores de 65 años 29,20 € 7,40 €

Familiar 72,90 €Primer miembro 11,80 €

Resto miembros (cada uno) 6,30 €

Cambio de abonado individual a familiar

29,00 €

12 Qué ver Qué hacer Acuario de Gijón

HORARIOS

TARIFAS

de lunes a jueves de 10:00 a 19:00 horasviernes, sábados y domingos de 10:00 a 20:00 hLA TAQUILLA CERRARÁ UNA HORA ANTES

Playa de Poniente • www.acuario.gijon.es Teléfonos reservas 985 185 220 / 985 185 221

Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario de Gijón reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida. El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas.

Adultos 14€ Con tarjetaciudadana

16 marzo -14 octubre 7€15 octubre -15 marzo 5€

Niños 7€ Con tarjetaciudadana


Mayores 65 años

10€ Con tarjetaciudadana


Grupo escolar 5€€ Grupo escolar con visita guiada 6,50€Grupo adultos 7€€ Grupo mayores de 65 años 5€

Persona con discapacidad 7€€ Grupo de personas con discapacidad 6€

Carné estudiante / joven 10€ Carné estudiante / carné joven+ tarjeta ciudadana

6€

El último trimestre del curso escolar no dejes de visitarnos. Itinerarios especiales para las AMPAS asturianas para disfrutar los fines de semana de abril, mayo y junio

Desde el Jardín Botánico Atlántico, Laboral Ciudad de la Cultura y el Acuario de Gijón hemos diseñado un itinerario especial incluyendo transporte para las Asociaciones de Padres y Madres del Principado de Asturias interesadas en experimentar una jornada de convivencia fuera del Centro.

PROGRAMA9.30-10.00 horas Salida del lugar de origen.10.30-.11.00 horas Llegada a Labo-ral Ciudad de la Cultura y recorrido guiado que se inicia en el Centro de Arte y Creación Industrial, pasa por el Patio Corintio, tiene parada en la Pla-za, el Teatro, la Iglesia y concluye con la subida a la Torre. 12.00 horas Traslado al Jardín Botá-nico de Gijón y visita guiada para el público infantil y libre para los adultos acompañantes.14.00 horas. Tiempo libre si el grupo opta por almuerzo por su cuenta o traslado al Acuario para comer en el restaurante.16.00 horas. Visita libre al Acuario.17.30 horas. Regreso al punto de origen18.30 horas. Fin de la actividad.

VIAJA AL MUNDO DEL ARTE-NATURALEZA-DIVERSIÓN SIN SALIR DE GIJÓN

PRECIOS• Actividad adulto o niño: 15 euros• Suplemento almuerzo adulto: 8 euros• Suplementeo almuerzo niño: 5 eurosEl precio incluye: transporte ida y vuelta desde la zona centro de Asturias (Oviedo, Avilés, Llanera, Villavicio-sa, Grado, La Felguera, Pola de Siero) y entradas y visitas a los equi-pamientos indicados en el programa / Opcional: almuerzo / Consultar suplemento por: • Transporte desde otras zonas de la región y por disponibilidad extra del autobús si el grupo la requiere. • Visita guiada y talleres en el Acuario y en el Botánico (la visita guiada de los niños en este equipamiento está incluida).

13Qué ver Qué hacerJardín Botánico Atlántico

El sábado 17, los niños incluyendo coros in-fantiles, podrán cantar el cumpleaños feliz al Botánico y soplar las velas de una inmensa tarta frutal (que también podrán comerse), para luego acabar escribiendo la palabra “Felicidades” de una manera muy especial.

Con este Aniversario se lanza un nuevo pro-grama de visitas guiadas, ampliando la oferta de la actual visita general, a cuatro visitas más, una por cada una de las 4 grandes áreas en que se divide el Jardín Botánico Atlántico (El Entorno Cantábrico, la Factoría Vegetal, el Jardín de La Isla y el Itinerario Atlántico); es precisamente su organización tematizada lo que hace de este Jardín un equipamiento único en su género y diferente a otros botáni-cos en nuestro país. La iniciativa pretende dar a conocer y poner en valor las colecciones y exposiciones permanentes de este museo ve-getal, descubriendo al visitante los “muchos jardines que aguardan en este Jardín”. La vi-sita al Jardín de La Isla incluirá, el sábado y el domingo, el acceso a la parte privada, donde un actor interpretará al propio Florencio Val-dés y enseñará su casa a los visitantes.

Además, los días 18 y 19, en el jardín privado de la casa, se representará la obra de teatro multidisciplinar “Velada artística en el Jardín de La Isla, una mirada al Gijón de 1.900.”En estos días regresa el mercado de pro-ductos artesanos y tradicionales, que estará ubicado en la Quintana de Rionda,

El arte también tendrá su hueco en el ani-versario, y el día 17 se inaugurará una expo-sición del escultor gijonés, Vicente Vázquez Canónico, medalla de plata de la ciudad de Gijón.

En definitiva, tres días en los que la divul-gación de los contenidos del propio Jardín serán los protagonistas y en los que se pre-sentará la nueva Guía del visitante, un docu-mento que sustituye al actual plano-guía del Jardín, con una información y unos conteni-dos más completos ayudar al visitante en la planificación de su visita al Botánico, tanto si dispone de todo el día como sólo de una hora. La guía incorpora importantes noveda-des, como recorridos recomendados para personas con movilidad reducida.

oportunidad única de visitar, de la mano de personal científico espe-cializado, una muestra representativa del complejo y variado paisaje cantábrico. Visitaremos territorios que han sido merecedores de pro-tección legal, por albergar las especies y los hábitats más valiosos y/o amenazados, y destacados como Lugares de Interés Comunitario, Par-

ques Nacionales, Parques Naturales o Reservas de la Biosfera.4 DE MAYO. PLAYA DE BARAYO (Reserva Natural Parcial de Barayo)25 DE MAYO. SAN EMETERIO (Paisaje protegido de la Costa Oriental y monumentos naturales de los bufones de Santiuste y de Arenillas)

Gijón acogerá, del 8 al 11 de mayo, el XII Simposio de la AIMJB bajo el lema “compromisos nacionales con el Convenio de Diversidad Biológica: el papel de los jardines botánicos” Durante el Congreso contaremos con la presencia de expertos que nos hablarán de las ac-tuaciones que el Gobierno español está llevando a cabo para cumplir con esos compromisos. También tendremos la oportunidad de escu-

char cómo los Jardines Botánicos participan en el desarrollo de la GSPC, conociendo un caso concreto desarrollado en Austria.

Arte Floral “especial Día de la Madre” Sábado 4 de mayo a las 12:00 horas“Pintando lo visto en el Jardín Botánico” Sábado 11 de mayo a las 12:00 horas“Las mariposas en su medio” Sábado 25 de mayo a las 12:00 horas

Curso de fotografía: “La composición, puerta hacia la creatividad Sábado 25 de mayo

Domingo 12 de mayo a las 10:30 horas

ACTIVIDADES MES DE mayo X ANIVERSARIO DELJARDÍN BOTÁNICO.JORNADAS DE PUERTAS ABIERTASDEL 17 AL 19 DE MAYO

RUTAS BOTÁNICAS POR EL CANTÁBRICO

XII SIMPOSIO IBERO MACARONÉSICA

TALLERES INFANTILES

CURSOS

VISITA “CONOCER LAS AVES DEL BOTÁNICO”

14 Qué ver Qué hacer Gastronomía

Porque no sólo de música viven el hombre y la mujer... más de veinte establecimientos gijoneses nos hacen atractivas propuestas gastronómicas para los últimos diez días de festival. Para todos los gusto, necesidades y bolsillos.

PROPUESTA GASTRONÓMICA GIJÓNSOUnd festivalDel 10 al 17 de mayo

VINATERÍA “LA SASTRERÍA”Felipe Menéndez, 2 | 984 491 330

- Menú diario: 10€- Cazuelas variadas: 8€

RESTAURANTE “LA GITANA”Aguado, 27 - bajo | 984 846 820

- Hamburguesa de buey 100% (tradicional, golosa o con chili y mango) + pinta de cerveza: 14€

CERVECERÍA “EL REY”Ezcurdia, 120 - bajo | 985 372 373

- Tabla variada salchichas alemanas: 12€

RESTAURANTE “DEL BLANCO AL TINTO”Linares Rivas, 18 - bajo | 636 061 353

www.delblancoaltinto.es/- Cocotte de rabo de toro con crema de patata y parmesano

+ copa de vino: 10€.

VINATERÍA “MURRIETA”Salustio Regueral, 7 | 605 016 882

- Pimiento relleno: 5€

RESTAURANTE “RINCÓN DEL MONJE”Garcilaso de la Vega, 6 - bajo | 984 393 275

- Entrecot buey (½ kilo) a la parrilla con pimientosdel piquillo, ensalada y patatas, acompañado de media

botella de vino crianza D.O. Rioja: 20€.- Tosta de jamón con tomate y jarra de cerveza ½ litro: 6€.

BAR “LA VAINA”Cervantes, 20 | 984 493 299

- Hamburguesa vegetariana especial Xixón – Sound: 5,50€- Hamburguesa de algas con chili: 5,50€

PIZZERÍA “LA COMPETENCIA”Felipe Menéndez, 11 (esquina con Marqués de San Esteban)

| 985 349 516 | www.pizzerialacompetencia.com/- Menú para dos (3 platos, pan, postre y café incluidos): 35€

por pareja.- Menú para 5 personas (o acondicionado al número de

personas) (3 platos, pan, postre y café incluidos): 16€ por persona.

RESTAURANTE “AS DE PICAS”Perlora, 4, bajo | 985 351 111 | www.casino-asturias.

com/pages/index/restaurante- Menú cerrado en restaurante: (entrantes, tacos de atún con

verduritas de temporada y salsa teriyaki, vasito de mousse de chocolate blanco con fresas.)

Bodega incluida: 20€

VINATERÍA “EL MONJE”Blanca de los Ríos, 2 - bajo | 677 770 895

- Tosta de pisto con migas de atún + vino de D.O. Rioja o D.O. Somontano: 4€

RESTAURANTE “LA BODEGA DE MIGUEL”Dindurra, 39 | 985 333 757 / 676 404 125 | www.

labodegademiguel.com/- Menú especial - mediodía y noche: fabada, escalopines al

cabrales y arroz con leche:15€- Hamburguesa Astur + bebida + postre: 10€

CAFÉ “TENAMPA”Pedro Duro, 16 | 985 351 704

- Pincho “Bellas artes”, ganador del VI Campeonato de Astu-rias de Pinchos en la modalidad de votación popular: 2€

RESTAURANTE “LA PANZA ES PRIMERO”Aguado, 25 | 985 134 135 | lapanzaesprimero.com/

- Menú (tres primeros, tres segundos y tres postres a elegir, café y bebida): 15,25€

RESTAURANTE “LA ZAMORANA”Hnos Felgueroso, 40 | 985 380 632 | lazamorana.net/- Menú de fabada asturiana, merluza a la sidra y arroz con

leche casero (bebida no incluida): 25€

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES

15Gastronomía

DESTAPA CIMAVILLATodos los jueves del añoEstablecimientos hoteleros seleccionados de Cimavilla

jornadasdel gochuen CIMAVILLADel 1 al 15 de mayoEstablecimientos hotelerosseleccionados de Cimavilla

sidra & tweets3 de mayo • Rte. Las Carolinas

Qué ver Qué hacer

RESTAURANTE “LA CUADRA DE ANTÓN”San Bernardo, 17 | 985 340 310 / 615 357 070 | www.

lacuadradeanton.es/- Menú de Risotto de oricios y algas, merluza a la sidra y

frixuelo con helado artesano: 18€

RESTAURANTE “LA CRIOLLA”Uría, 6 - bajo | 985 360 075 | www.cafeterialacriolla.es/- Menú de jamón Ibérico y queso manchego, escalopines al

cabrales, pan postre y bebidas: 13€

PARADOR DE GIJÓN “MOLINO VIEJO”Torcuato Fernández Miranda, 15 | 985 370 511 | www.

parador.es/es/parador-de-gijonOferta gastronómica “Llar del molín”

- Tapas variadas: 4€- Cucurucho de chipirones fritos en aceite de oliva virgen: 4€

CAFÉ PLAZACura Sama, 6 - bajo | 984 490 222 | cafeplazagijon.com/

- Pincho de emmental y solomillo ibérico con foie y jamón ibérico+ cava: 4€

- Menú del día de fabada asturiana, escalopines al cabrales, tarta de almendra: 12€

- Menú de cena de entremeses fríos y calientes, escalopines al cabrales, tarta de almendra: 9€

VINATERÍA “LA BOCANA”Paseo Infancia, 9, 1º derecha | 627 561 608 | www.

labocanagijon.com/- Tabla de embutidos asturianos, carrillera ibérica, tarta

casera, bebida, pan y café: 12€

RESTAURANTE “PALIO”Capua, 14, bajo | 984 394 346 | www.restaurantepalio-

gijon.es/- Menú (dos platos a elegir y postre casero, bebida: 1/2 bo-tella por persona de vino tinto D.O. Bravía, vino blanco D.O.

Rueda o agua): 20€

RESTAURANTE “A FEIRA DO PULPO”Doctor Aquilino Hurle, 20 | 984 293 657 | www.afeirado-

pulpo.com/- Menú especial (zamburiñas plancha, crujiente de langosti-

no, arroz con pulpo, postres, pan, jarra de Ribeiro): 40€ (2 personas)

EL CAFÉ DE AMALIALa Campona, 8 | 984 395 821

- Pincho especial “Luisete” (pan tumaca + jamón ibérico + pimiento frito): 1€

- Tostas jamón ibérico (pan tumaca + jamón ibérico): 3,75€

13 GASTROCHIGRERosario, 19 | 984 846 005

- Menú degustación con bebida y postre para dos personas: 40€

- Hamburguesa de jabalí con queso provolone y tumaca + caña de cerveza: 5€

BIG JOE CAFÉC/ Fernando Villaamil, 3 | 984 195 722

- Hamburguesa “Xixón Sound” Carne de ternera y cerdo asturiana, manzana,

cebolla caramelizada: 8,65€

La Asociación Hostelera de Cimavilla ha diseñado una nueva ruta para salir de tapas por el barrio alto de Gijón. Cada jueves, los establecimientos que la integran ofrecerán una minipropuesta gastronómica acompañada de cerveza, vino, sidra o un refresco al precio de 3,50 euros.Todos los clientes que acudan los jueves a alguno de estos doce establecimientos recibirán un “rutero”, un folleto tamaño carné. Cada vez que prueben una de las tapas le sellarán el ‘rutero’ y cuando completen seis de las doce mini propuestas gastronómi-cas entrarán el sorteo de una noche de hotel para dos personas en los mejores hoteles de España. El sorteo se celebrará los primeros jueves de cada mes.

Los locales que integran la Asociación Hos-telera Decimavilla ofrecerán menús y tapas con el cerdo como protagonista a precios especiales. Los locales que forman parte de la Asociación (Casa Óskar, El Lavaderu, Sidrería Ven I Ven, La Mar de Bien, La Casona de Jovellanos, El Requexu, La Tabacalera, Los Espumeros, Casa San Xuan y La Bota del Campesino) ofrecerán durante esta primera quincena del mes menús especiales con el cerdo como protagonista a un precio único de 12 euros que incluyen entrante, primer plato, postre y bebida; y tapas, también con el cerdo como base, y la bebida que elija el cliente por 4 euros. Hay mucho donde escoger. Por ejemplo, El Lavaderu propone una brocheta de lomo, La Casona de Jovellanos un solomillo de cerdo relleno con salsa de setas y queso Cabrales, la Sidrería Restaurante El Requexu unas ma-nitas de cerdo estofadas, Casa Oskarín, un solomillo guisado o la Sidrería Ven I Ven unos medallones al Pedro Ximénez

Las entradas podrán comprarse hasta el miércoles 1 de mayo a las 16:00 horas. • Hora de Inicio: 21:30

En este VII evento queremos abordar las siguientes cuestiones: ¿Hasta dónde llega la libertad de expresión en internet?¿Podemos decir lo que queramos? ¿Qué podemos hacer si hablan mal de no-sotros? ¿Podemos exigir que comentarios negativos que aparezcan en las redes sociales o en internet sean eliminados?

Y para ello contamos con los siguientes ponentes:-Miguel García, Director Técnico de Clean Cloud. -Daniel Sánchez Bayón, Diplomado en Gestión Pública y Licenciado en Derecho.-Marta Medio, Creadora de Empáchate.

El evento se realizará en el Restaurante Las Carolinas de Gijón y este es el menú:• Tortilla de patata• Pastel de Cabracho• Pollo al Ajillo• Croquetas• Chorizo a la sidra• Empanadas• Sidra, vino tinto y agua

ESTABLECIMIENTOSPARTICIPANTES

Los EspumerosLa Bota del CampesinoLa TabacaleraEl RequexuSidrería Ven i VenLa Mar de BienLavaderuCasa ÓskarLa Casona de JovellanosCafé San Xuan

Carretera Deva, esq. N632

RESTAURANTE

LasCarolinas

Playa de PonienteEdi�cio Talasoponiente

Avenida de Portugal, 68Los Pomares

RESTAURANTESIDRERÍA

RESTAURANTE

Bajos del Molinón, local 51BRUTUS

ALIMENTACIÓN

San José esq. Antonio Cachero

DonRodrigo

RESTAURANTE

Carretera de Villaviciosa 36

El Secretode Güelita

Carretera Deva, esq. N632

RESTAURANTE

LasCarolinas

Playa de PonienteEdi�cio Talasoponiente

Avenida de Portugal, 68Los Pomares

RESTAURANTESIDRERÍA

RESTAURANTE

Bajos del Molinón, local 51BRUTUS

ALIMENTACIÓN

San José esq. Antonio Cachero

DonRodrigo

RESTAURANTE

Carretera de Villaviciosa 36

El Secretode Güelita

Carretera de Villaviciosa 36 - Gijón • t: 985 132 025El Secreto de Guelita

Diseñamos menús para gruposCelebraciones

Comidas y cenas de empresaExposiciones de arte bimensuales

Facilidad para aparcarAmplia Terraza

Cheque Gourmet

restaurante

18 Qué ver Qué hacer Ocio

Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y am-biente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.

CimavillaBares de copas jalonan calles y plazas del barrio más emblemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

La ArenaEl ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.

Ruta los vinosUna de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo.

FomentoSiguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

El CarmenPara los más tranquilos y amantes del vino, tascas y ba-res se reparten por este céntrico barrio gijonés, ideal para abrir el apetito.

Náutico/CapuaMás música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.

Otras zonasAdemás de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuen-ta con una oferta hostelera de lo más variada y completa, integrada por los diversos locales situados en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alterna-tiva para tomarse una copa tranquila.

Miércoles 1Slam & Howie and The Reserve Men. Bola 8. 8 €. 21:30h

Jueves 2El CasiMiniFest. JM + Grenouille + Clase Sencilla + Marcos Palacio + Mr Hasel-bain + Kokiko. Café Dam. 5€. 20:00h

Viernes 3L.E.V. 2013. Laboral Ciudad de la Cultura. 20/23/40€.Baby Woodrose+Kadavar. Sala Acapulco. 18/22€. 21.00hBaby Woodrose + Kadavar. Sala Acapulco. El Patio de Tu Casa. The Class. 22:00hNo Old. CMI. Pumarín Gijón Sur. 20:00h2Kilos. La loka. Gratuito. 22:00h

Sábado 4L.E.V. 2013. Laboral. 20/23/40€.Cuatro Perros. Alambique. Gratuito. 21:30h

Miércoles 8Jam Session (CAJ) . El Patio de la Favorita. Gratuito. 22.00h

Jueves 9Redford & Newman. El Patio de la Favorita. 22.00hCuatro Perros. Alambique. Gratuito. 21:30 horas

Viernes 10The Pink Tones. Sala Acapulco. 20€. 21.00hSteve Aoki. Recinto Ferial Luis Adaro. 30€. 23:55h

Sábado 11Duo Kie. Sala Acapulco. 12€. 21:30hdj bruce lee+ Gkahn + Karman + Danny Way+ Pin. Sweet01.

Martes 14Nothing To Lose. CMI El Llano. 20:00h

Jueves 16Feito + Gallego + Molina + Quintana. Alambique. Gratuito. 21:30hThe Greeny Folks. CMI La Arena. 20.00h

Viernes 17 Gijón Sound Festival. Bubblegum + Los Guajes + Doctor Explosion + The Cynics + Igor Paskual. Laboral Ciudad de la Cultu-ra. 15/25€. 20:00h

Graveyard. Sala Acapulco. 18/23€. 21:00h

Sábado 18Gijón Sound Festival. Jorge Ilegal + Jaime Urrutia + Los Rebeldes + Johnny Bur-ning + Sr. Chinarro + Jorge Explosion + Triángulo De Amor Bizarro + Josele Santiago + Julián Hernández + Alto Volto Laboral Ciudad de la Cultura. 15/25€. 20:00h

Domingo 19Danko Jones. Sala Acapulco. 16/20€. 21:00h

Jueves 23Toli Morilla. El Patio de la Favorita. Gratuito. 22:00h

Viernes 24Supersonora Rock. CMI Ateneo de La Calzada. 20:00h

Sábado 25Sidonie. Sala Acapulco. 15€. 21.30h

Jueves 30Maimuny. El Patio de la Favorita. Gratuito. 22:00h

Viernes 31Abierto Hasta el Amanecer final concurso. Psycho Rubia + Ranas Blancas + True-sight + Vinagre De Sidra + Massive Rock. Sala The Class. 20:00h

agenda música en directoMAYO 2013

Zonas de copas y bares

19Qué ver Qué hacerCompras

En la ciudad abundan en can-tidad y calidad los centros co-merciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacio-nales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, ge-neralmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciu-dad y realizar las compras opor-tunas. Las calles San Bernardo,

Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

Centro Comercial Abierto El CentroLas cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofre-cen ventajas a los clientes que realicen sus

compras en los establecimientos adheridos.500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.

Centro Comercial Abierto La CalzadaLa zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Astu-

rias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos V y calle Manuel R. Alvarez.Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comer-cio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposi-ción del cliente ventajas y novedades cada dos meses

Maximino Fdez

Paseo de Claudio Alvargonzález

Soleda

d

Las Cruces

Seba

stiá

n M

irand

a

Cam

ín d

e La

Fon

tica

Elad

io

BateríaSanta Cándida

Campo Valdés

BandujoMaría

GarcíaAve

María

Les Maestrines

Gregorio

PlazaArturo Arias

Dársena

ViejaDársena

del FomentínEspigón

Central de

Fomento

PLAZA DEL

CARMEN

PLAZA DE

LOS CAMPINOS

EstaciónFEVE

PLAZA DELHUMEDAL

PLAZADEL

MARQUÉSPLAZAMAYOR

Jardinesde la Reina

Plazade Italia

CarlosBertrand

Ayuntamiento

Melquíades Álvarez

Rosa Piedad

Enrique III

AngharaSan Antonio

Mtnez. Marina

MunuzaDomínguez Gil

Pedro

Menéndez

Menén Pérez

Fdez. Vallín

Anselmo Cifuentes

Langreo

AsturiasAsturias

Libertad

Donato Argüelles

Almacenes

Belmonte Miranda Numa Guilhou El Carmen

Linare

sBlanca Ríos

Riva

s

Alonso

Bonet

José

Clot

as

Fund

ició

n

Pase

o Sa

n Jo

sé

Pase

o In

fanc

ia

Conde de

Guadalhorce

Jerónimo

GonzálezNavia

Pelayo

Padilla

Alfredo Truán

Jovellanos

Tomás Zarracina

San Agustín

Travesía Convento

Casimiro Velasco

Covadonga

Covadonga

Celes

tino

Junq

uera

Garc

ilaso

Fern

ando

Villa

mil

Cond

e Re

al A

grad

o

Alfo

nso

I

Vicen

te In

nera

rity

Felip

e V

La F

elgue

ra

San

Luis

de la

Vega

Carid

ad

La P

laya

Prem

io Re

al

Evar

isto V

alle

Lucia

no C

asta

ñón

Cang

a Arg

üelle

s

Agua

do

Pile

s

Docto

r Aqu

ilino H

urlé

Pintor

Orla

ndo P

Pin

Mar

qués

de U

rquij

o

Nava

rra

Ados

inda

Santa Doradía

Dindurra

Príncipe

Enrique Martínez

AlarcónAlarcón

Acebal y Rato

Periodista

Adeflor

Emilio Villa

Instituto

Beñgoa

La Merced

Capua

San BernardoCabrales

La Muralla

Concepción Arenal

Eusebio

Miranda

Eladio

Car

reño

Cura

Sam

a

Ruiz Gómez

Juan

Alon

so

Menéndez Valdés

Uría

Uría

Carlos III

Ezcurdia

Ezcurdia

Ezcurdia

Emilio Tuya

Manso

Emilio Tuya

Ezcurdia

Rectoría

EspaciosaBuenSanta Suceso

Lucía

SomozaSanta E

lenaQuirós

San

Melc

hor d

e

Ventura Sala

Trinid

ad

Pin

Avelino González Mallada

Cienfuegos

Campo Sagrado

Rend

uele

s Ll

anos

Padr

ePa

tac

Leop

oldo

Ala

s

Leop

oldo

Ala

s

La Tejera

San IgnacioSagrado Corazón

San Francisco de Asís

Cirujeda

Alto El R

eal

Mar

ía C

ristin

a

Gene

ral S

uáre

z Val

dés

Usan

diza

ga

Arrie

ta

Usan

diza

ga

Espe

rant

o

Manuel Junquera

Tirso de Molina

Donoso CortésLope de Vega

Campoamor

Calderón de la Barca

Balmes

Conde Toreno

Duque de Rivas

Zorrilla

Conde Toreno

Pedro Hurlé

Avelino González Mallada

Pedro Hurlé

Santa Fraga

Gabriel y Galán

I. Ta

ibo

Lavil

la

Maternidad

Alesó

nSanta Justa

Mieres

Sta. T

eresa

deJe

súsFra

y Luis

de Le

ónBe

cque

r

Espron

ceda

Alon

so d

e Oj

eda

Eche

gara

y

Quintanilla

Eleuterio Quintanilla

Juan AlvargonzálezSanta Rosalíaria

Ronc

al

La S

eren

a

María Josefa

Ribagorza

Sigl

o XX

Sant

a M

aría

Elec

tra

Saav

edra

Adol

fo V

ega

Cust

odia

Aven

ida

de S

chul

tz

Aven

ida

de S

chul

tz

Aven

ida

de S

chul

tz

LarraColón Ar

royo

Bobes

Pintora CarolinaCastilloPintora

Julia AlcaydeSan José

San José

Jovellanos

Prrofesor Miguel

A.G. Muñiz

Anto

nio C

ache

ro

Jesús

Antonio Cabanilles

San Rafael

LavianaLos Ángeles

Santo Domingo

La Paz La Paz

Periodista Francisco Carantoña Dubert

Joaquín Solís

Progreso

Felicidad

Ramiro I

Balbín

Francisco Ferrer

y Guardia

Alegría

Santa Rufina

García Blanco

Fray Ceferino González

Azcárraga

San Juande la Cruz

Suer

te

Noreña

Saavedra

La Argandona

Electra

Cean Bermúdez

CavedaDom

. G. Fuente

Fernando Morán Lavandera

Juan XXIII

Palencia

17 de Agosto

Fermín Cañella

RibadesellaLuanco

Pola de Siero

dro

Felipe Menéndez

Rodrígu

ez Sam

pedro

Marqué

s de S

an Es

teban

Álva

rez

Gara

ya

Paseo de Begoña

CorridaLos M

orosLos M

oros

Pala

cio

Vald

és

teban

Pedro Duro

Sanz Crespo

Aven

ida de

la Co

nstitu

ción

a de l

a Con

stituc

ión

Avenida de Manuel Llaneza

Pérez de Ayala

Pérez de AyalaFuente del Real

Aven

idal

del

Lla

no

Aven

idal

del

Lla

no

Quevedo

Quevedo

Feijoo

Feijoo

Avenida de Manuel Llaneza Avenida de Pablo Iglesias

Avenida de la Costa

Avenida de la Costa

Avenida d

Aven

ida d

e Cas

tilla

Avenida de la Costa

Llanes

Avenida de Hermanos Felgueroso

Avenida de Hermanos Felgueroso

Avenida de Pablo Iglesias

Avenida de Rufo García Rendueles

Ram

ón y

Caj

al

Ram

ón y

Caj

al

Ram

ón y

Caj

al

Aven

ida

de M

agnu

ns B

likst

ad

Blik

stad

Avenida de Portugal

Candás

Santa InésAvilés

Infiesto

es

Álva

ro d

e Albo

rnoz

Los P

edreg

ales

Sant

a Ana

Decano Prendes Pando

Cangas de Onís

Adaro

anes

Los Evaristos

Sáha

ra

Poet

a Al

fons

o Ca

mín

Mar

ía M

olin

er

Playa de San Lorenzo

Talasoponiente

Marqués de Casa Valdés

Marqués de Casa Valdés

Men

énde

z Pela

yo

LA ARENA

EL LLANO

ELCARMEN

AL

San JJJSS oséséosé

del L

lano

SSS del L

lano

J

amped

ro

amped

rom

JJa

amped

ro

Samoo

mpedmped

Almacac

mac

AlAlm

pepepe

Marqu

MarqMarq

ELELELELEL

aceee

pe pe pe quqq

é

LLL

araaíaíaía

ra

Aven

ida

de S

c

LarraLarraLarra

CollColónónón Ar

royo

Arro

yoAr

royo

Arro

yAr

royo

Ma

MM tratratra

chooo

AgustususAgustAgustínínín

CaCaCa

AAA

ppp

Cond

e R

Cond

e R

Cond

e R

Cd

Cd

Ial y Ratoy R ty R t

R

o LLLbal y Ratobb

LavianaLavianaLavianaLavianaLaviana

LLLos Ánggos Ángos Ánggg

Santa JustataSanta JSanta J

de S

chul

tzt Sue

Noreñareña

oreñaNoreñNoreña

CostaCostaCosta

esesesa d

er

a CoCoCo

�

12

eral

Su

l Sár

ez V

áV

Tirso d M

Donoso Cortés

eVV

Tirso de Moli

Do

ACQUAESTÉTICA - PELUQERÍAC/ Feijoo 81 - bajo izda

de compras por Gijón

www.turismodecompras.esuna cuidada guía para sus compras en GijónUn recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra la más variada oferta de productos y ser-vicios en sus escaparates y en sus locales deco-rados con esmero, desde los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el pasado. Locales que se convierten en lugares agradables para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque comprar en Gijón es un momento de convivencia.En la guía que podrá encontrar en la web www.tu-rismodecompras.es se recoge la oferta de más de 250 comercios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados por categorías de compras para que le sea más fácil encontrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y para decorar nues-tro hogar... estas rutas le invitan a disfrutar de una experiencia inolvidable.

20 Qué ver Qué hacer

agenda cultural EXPOSICIONES

Muebles de guardar. Arcas y arma-rios de los siglos XIV al XX Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 6 de marzo hasta el 30 de noviembreMuebles comprende una selección de veinte muebles (arcas, baúles y armarios), cuatro frontales de arca y seis proyectos de dormitorios de la mueblería “Casa del Río”, de Oviedo. La mayor parte de los materiales pertenecen a la colección del Muséu del Pueblu d’Asturies. Además se exponen muebles de otras colecciones: cuatro del Museo Arqueológico de Asturias, un arca del Museo Marítimo de Asturias, otra del Arzobispado de Ovie-do, otra de la Parroquia Rural de L.leitariegos (Cangas del Narcea) y dos frontales de arca que han sido cedidos por particulares.

Enlaces de interés: Folleto de la exposiciónhttp://cultura.gijon.es/multimedia_objects/download?object_id=131094&object_type=document

Retratos con animales (1890 - 1990)Muséu del Pueblu d’Asturies. Hasta enero de 2014A través de estas fotografías po-demos conocer nuestra relación con los animales y la considera-ción que tene-mos de ellos. Vemos cómo su representación está en gran medida estereotipada y que a lo largo de los años se va manteniendo un mismo modelo de retrato con el toro, la vaca, el caballo, el salmón, etc. La imagen de los animales es una creación humana y, en este sentido, estas fotografías nos representan más a nosotros mismos que a los animales. Nos remiten a sentimientos humanos como el afecto, la vanidad, el orgullo, el cariño, el triunfo y el odio. En definitiva, los retratos fotográficos con animales sirven para explicar nuestro comportamiento, así como el cambio de costumbres y de consideración en relación a algunos animales.

El sueño en la antigüedad y la escultura del dios Somnus de la villa romana de El Ruedo (Almedinilla - Córdoba) Organiza: Ayuntamiento de Almedinilla (Córdoba), FMCE y UP en coordinación con Museos Arqueológicos de GijónParque Arqueológico-Natural de la Campa Torres. Del 26 de marzo al 30 de junio

En torno a la excepcional escultura en bronce romana que representa a Somnus, encontrada en la villa romana de El Ruedo (Almedinilla-Córdoba), los Museos Arqueológicos de Gijón han programado una sencilla pero interesante expo-sición sobre esta temática, en colaboración con el Museo Histórico de Almedinilla-Ecomuseo del Río Caicena, que se podrá visitar entre los días 26 de marzo y 30 de junio de 2013. La exposición, comisariada por Ignacio Muñiz Jaén, direc-tor del museo Histórico de Almedinilla-Ecomuseo del Río Caicena, está formada por una serie de paneles explicati-vos sobre la pieza escultórica (su restauración en el Insti-tuto Andaluz de Patrimonio Histórico, su contexto arqueoló-gico y su significado), la reproducción de la pieza a tamaño original (así como otra reproducción de una escultura de Somnus del Museo Británico), piezas originales de un po-sible depósito votivo, y un video en donde se abordan las distintas relaciones entre el Sueño, la medicina, la adivina-ción y la muerte.

Enlaces de interés: http://www.almedinillaturismo.es/museo-arqueologico.asp

La Expresión de la MateriaAntonio Suárez en la colección del Museo Casa Na-tal de Jovellanos Museo Casa Natal de Jovellanos. Desde julio 2012

El museo Casa Natal de Jovellanos ha incorporado recientemente a sus fon-dos un conjunto de obras del artista Antonio Suárez. Estas piezas, unidas a la colección de pinturas, dibujos y bocetos con los que ya contaba el museo, han permitido reunir una sig-nificativa colección de uno de los ar-tistas asturianos más destacados de la

segunda mitad del siglo XX.

Construyendo el museo: Piezas de las fábricas de loza La Asturiana y de vidrio La Industria Museo Casa Natal de Jovellanos. Desde del 13 de diciem-bre de 2012

En el ámbito de su progra-ma de colecciones, el Museo Casa Natal de Jovellanos vie-ne desarrollando una cons-tante labor de recuperación de las artes industriales pro-ducidas en Gijón desde me-

diados del siglo XIX. Como resultado de este trabajo, su colección estable se ha visto enriquecida con la incorpora-ción de un importante conjunto de piezas procedentes de las fábricas de vidrio La Industria y de loza La Asturiana.

Capitanes de la IndustriaMuseo del Ferrocarril de Asturias. Sala de exposiciones temporales 1. Del 18 de abril al 18 de junio. De 10:30 a 13:30 y de 16:30 a 19:30Esta exposición temporal homenajeará a algunos de los personajes ilustres de la industrialización asturiana a tra-vés de la obra del escultor Francisco González Macías y la Cámara de Comercio y Navegación de Gijón.

EXPOSICIONES VIRTUALESCon la intención de revalorizar nuestro patrimonio cultural comunitario, la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular del Ayuntamiento de Gijón inició en 2009 año una línea de exposiciones virtuales en internet dedicadas a poner en valor a los más relevantes creadores gijoneses. Hasta el momento se han realizado tres, de-dicadas a sendos escritores gijoneses: los poetas Basilio Fernández y Luis Álvarez Piñer, con motivo del centenario de su nacimiento, y la de José Ramón González-Regueral,

un escritor gijonés que hasta el momento era muy poco conocido entre nosotros y que, gracias a la recuperación editorial de su novela “La noche ancha”, podrá alcanzar la notoriedad que su obra y su extraordinaria biografía merecen. Estas exposiciones han sido desarrolladas por el Programa Innovador de Mejora de la Empleabilidad de la Agencia Local de Promoción de Empleo y la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular del Ayuntamiento de Gijón.

Enlaces de interés: http://www.gijoncultura.es/expovirtuales/

MÚSICA

Los Conciertos del Museo: Ciclo Jóvenes IntérpretesConcierto de piano y violonchelo a cargo de Pau Co-dina y Dana ProtopopescuMuseo Casa Natal de Jovellanos. Viernes 10 de mayo a las 19.30 horas

Programa: F.MENDELSSOHN - Variaciones Concertantes, en Re mayor, op.17; A.DVORAK - Silent Woods op.68; B.MARTINU - Variations on a theme of Rossini y Chopin - Sonata en Sol menor, op.65Pau Codina nace en Barcelona en 1988. Inicia sus estu-dios de violonchelo a los 5 años con la profesora Eulàlia Subirà, en la Escuela Municipal de Música de Manlleu. Han sido sus profesores Ivan Chiffoleau, Daniel Grosgurin, Peter Thiemann y Louise Hopkins. Pau Codina también dedica su tiempo a la música de cámara, siendo miembro del Cuar-teto Idomeneo y del grupo de violonchelos Cellophony con los cuales ha actuado los dos últimos años en Inglaterra, Francia, Bélgica, Alemania, Austria y Suiza.Dana Protopopescu empezó sus estudios musicales a edad muy temprana en Budapest y se graduó con las más altas calificaciones en el conservatorio de Bruselas y el Hochschule für Musik de Hanover con los profesores Eduardo del Pueyo y Karl Engel. Hizo su debut como solista a la edad de 14 años y desde entonces ha tocado bajo la batuta de directores como A. Rahbari, I. Markevitch, A. Walter y L. Langreé, participando en prestigiosos Festivales y en el Ciclo de conciertos “Great Soloists”. Desde 2004 es repertorista titular de la Chapelle Musicale Reine Elisabeth. Actividad enmarcada dentro del programa de Juventudes Musicales de Gijón.

Entrada gratuita hasta completar aforo

21Qué ver Qué hacerAGENDA CULTURAL: Museos municipales

actividadesBiblIOTECAs municipales

CONFERENCIAS

“Casa del Río” y la decoración de interiores en Astu-rias, por Leire Rodríguez FernándezMuséu del Pueblu d’Asturies. Salón de actos. Jueves 9 de mayo a las 19.00 horasCasa del Río fue una de las firmas comerciales más im-portantes de asturias dedicadas al diseño de muebles y la decoración. Desde su fundación en 1880, trabajó con renombrados artistas y para destacados arquitectos a lo largo de un siglo. A través de sus proyectos descubrires-mos la biografía de esta casa comercial y artística, su obra, el importante papel del director artístico, sus modelos de producción, su gusto y su estilo decorativo.

Conferencia “La religiosidad de Jovellanos” Museo Casa Natal de Jovellanos. Jueves 16 de mayo a las 19.00 horasEntrada gratuita hasta completar aforoDentro del ciclo de conferencias de la Fundación Foro Jo-vellanos, Jesús Menéndez Peláez, presidente de la entidad, impartirá esta conferencia que abordará diversos aspectos sobre la religiosidad del prócer gijonés. El Foro Jovellanos se creó en el Museo Casa Natal de Jovellanos en 1995, coincidiendo con el bicentenario de la creación del Real Instituto Asturiano de Náutica y Mineralogía al mismo tiem-po que el 250 aniversario del nacimiento de Jovellanos.

Presentación del Cuaderno de investigación de la Fundación Foro Jovellanos del Principado de Astu-rias Museo Casa Natal de Jovellanos. Miércoles 29 de mayo a las 19.00 horasEntrada gratuita hasta completar aforoDentro del ciclo de conferencias y actividades que promue-ve la Fundación Foro Jovellanos el 29 de mayo, Juan José Plans presenta la nueva publicación de ésta asociación que tiene como principal objetivo mantener viva la vida y obra del ilustrado gijonés. Juan José Plans (Gijón 1943) ha desarrollado una importante labor como escritor, que ha complementado además como periodista, guionista, locu-tor de radio y TV. Entre sus obras se encuentra una biografía de Jovellanos publicada en 1996.

Presentación de la obra y conferencia “La fundación de la Cartuja de Valldemosa (1806): un nuevo cuadro recuperado de la colección de Jovellanos” a cargo de Javier González SantosMuseo Casa Natal de Jovellanos. Jueves 30 de mayo a las 19.30 horasPresentación del cuadro recientemente adquirido por el Museo Casa Natal de Jovellanos La fundación de la cartuja de Valldemosa, 1806, copia pintada por Pedro (documentado en Mallorca en 1805-1807), ayudante de fray Manuel Bayeu para Gaspar Melchor de Jovellanos.La obra es una copia de la gran composición del pintor Manuel Ferrando conservada en el Museo de Mallorca que conmemora la fundación de la cartuja de Jesús Nazareno de Valldemosa por Martín el Humano en 1399. Esta obra de grandes dimensiones, conocida con el sobrenombre de la Cortina de Valldemosa, llamó la atención de Jovellanos durante su estancia en esa cartuja y de ella recoge diver-sos datos relativos a su autoría y datación.

VISITAS GUIADAS

Aves de la GüelgaVisita guiada a la charca del Muséu del Pueblu d’Asturies. Domingo 5 de mayo, de 11.00 a 12.00 horasEntrada gratuitaAves de la Güelga propone un acercamiento a la charca del museo para conocer las aves de los hábitats acuáti-cos, con una fauna y flora característicos y fascinantes. En la visita se recorrerá la charca del museo, identificando las distintas especies que viven en ella y descubriendo los humedales y marismas que forman parte del paisaje típico de Gijón.

Conoce el Muséu del Pueblu d’AsturiesMuséu del Pueblu d’Asturies. Todos los domingos de mayo de 12.00 a 14.00 horasEntrada gratuitaCon el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales. La entrada al museo también es gratuita, excepto los do-mingos del mes de agosto que coinciden con la Feria de Muestras.

TALLERES

Contando con ustedes: Talleres y tertulias sobre ar-tes visuales y literatura Museo Nicanor Piñole. Del 13 de marzo al 28 de junioAutorretratos y diarios. El yo del artista. Martes 21 de mayo de 17.00 a 19.30 horasEste programa tiene como principal objetivo la participa-ción activa de sus integrantes mediante la formación de equipos que podrán reunirse en el museo y trabajar los temas propuestos, elegidos en función de su interés y por las claras relaciones que tienen en el campo de la interdis-ciplinaridad artística. El ciclo coordinado por Pepa G. Pardo contará con la colaboración de María Suárez, Javier Almu-zara y Maite Centol. Inscripción ya cerrada

CURSOS

Curso de Historia del Arte: Detalles, homenajes e inspiraciones. Artistas asturianos en el contexto de la Historia del Arte Museo Nicanor Piñole. Del 9 de abril al 16 de mayo. De 17.30 a 19.30 horasPlazo de inscripción finalizadoUn cuadro se mira en su conjunto pero también se mira en sus detalles. Para el historiador del arte el detalle es un instrumento fundamental de clasificación y de distinción, es el contenido de la iconografía, sirve para reconocer el estilo de un pintor y podemos apreciarlo como un préstamo de un artista a otro. “Cuando las piedras evocan”. Esculturas de María Je-sús Rodríguez, martes 30 de Abril. Bombillas y neones. Carlos Coronas y Javier del Río, martes 7 de mayo.Paco Cao: encuentros entre el arte histórico y los comportamientos artísticos contemporáneos, jueves 9 de mayo.Del cuadro al libro: la dimensión literaria de la mira-da plástica. Martes 14 de mayo.El arte de las cartelas. Taller de creación literaria, jueves 16 de mayo.

OTROS

Jornada del vaporMuseo del Ferrocarril de Asturias. Miércoles 1 de mayoHorario: Trenes en marcha cada 30 minutos desde 11.30 a 13.30 y de 16.30 a 18.30.Andén principal y playa de vías.El miércoles 1 de mayo se rea-lizará una Jor-nada del Vapor extraordinaria, en la que, como es habitual, se pon-drán en marcha locomotora/s de vapor y diesel históricas operativas que conserva el museo para exhibiciones dentro del recinto. Los visitantes podrán desplazarse en pequeños viajes por el museo, en los tre-nes, en antiguos coches de madera y realizar visitas guia-das especiales.

Lunes 29 de abril / 18.00 horasLa hora de los cuentos Bibl.. Pumarín Gijón-Sur

Martes 30 de abril / 18.00 horasLa hora de los cuentos Bibl. Contrueces y L’Arena

Jueves 2 de mayo / 18.00 horasInscripción Bebé-cuentos de MayoLa hora de los cuentos Bibl. El Coto y Roces

Viernes 3 de mayo / 18.00 horasLa hora de los cuentos Bibl. La Calzada

Lunes 6 de mayo / 18.00 horasLa hora de los cuentos Bibl. Pumarín Gijón-Sur

Martes 7 de mayo / 18.00 horasLa hora de los cuentos Bibl. L’Arena y Polígono

Miércoles 8 de mayo / 18.00 horasLa hora de los cuentos Bibl. El Llano y Natahoyo

Jueves 9 de mayo / 18.00 horasLa hora de los cuentos Bibl. El Coto y La Camocha

Viernes 10 de mayo / 18.00 horasLa hora de los cuentos Bibl. La Calzada

Lunes 13 de mayo / 18.00 horasLa hora de los cuentos Bibl. Gijón-Sur y Contrueces

Martes 14 de mayo11.00 h: Bebé-cuentos Bibl. El Coto 18.00 h: La hora de los cuentos Bibl. Contrueces y L’Arena / Bebé-cuentos Bibl. El Coto

Miércoles 15 de mayo11.00 h: Bebé-cuentos Bilblioteca L’Arena 18.00 h: La hora de los cuentos Bibl. El LlanoLa hora de los cuentos Bibl. MontianaBebé-cuentos Bilblioteca L’Arena

Jueves 16 de mayo11.00 h: Bebé-cuentos Bibl. El Llano 18.00 h: La hora de los cuentos Bibl. El Coto y RocesBebé-cuentos Bibl. El Llano

Viernes 17 de mayo / 18.00 h: La hora de los cuentos Bibl. La CalzadaBebé-cuentos Bibl. Roces

Lunes 20 de mayo / 18.00 hLa hora de los cuentos Bibl. Pumarín Gijón-SurBebé-cuentos Bibl. Polígono

Martes 21 de mayo / 18.00 hLa hora de los cuentos Bibl. L’Arena y PolígonoBebé-cuentos Bibl. La Camocha

Miércoles 22 de mayo11.00 h: Bebé-cuentos Bibl. La Calzada 18.00 h: La hora de los cuentos Bibl. El Llano y NatahoyoBebé-cuentos Bibl. La Calzada

Jueves 23 de mayo11.00 h: Bebé-cuentos Bibl. Pumarín Gijón-Sur 18.00 h: La hora de los cuentos Bibl. El Coto y CamochaBebé-cuentos Bibl. Pumarín Gijón-Sur

Viernes 24 de mayo / 18.00 hLa hora de los cuentos Bibl. La CalzadaBebé-cuentos Bibl. Pumarín Gijón-Sur

Lunes 27 de mayo / 18.00 hLa hora de los cuentos Bibl. Pumarín Gijón-SurBebé-cuentos Bibl. El Natahoyo

Martes 28 de mayo / 18.00 hLa hora de los cuentos Bibl. ContruecesLa hora de los cuentos Bibl. L’Arena

Miércoles 29 de mayo / 18.00 hLa hora de los cuentos Bibl. El LlanoLa hora de los cuentos Bibl. Montiana

Jueves 30 de mayo / 18.00 hLa hora de los cuentos Bibl. El CotoLa hora de los cuentos Bibl. Roces

Viernes 31 de mayo / 18.00 hLa hora de los cuentos Bibl. La Calzada

22 Qué ver Qué hacer Laboral Centro de Arte

REALIDAD ELÁSTICANuevas interfaces para el arte contemporáneo en Europa

UNIVERSO VÍDEOPrácticas experimentales

CREAR BOSQUES

LABoral celebra puertas abiertas el 18 y 19 de mayo

Taller de robótica

Visitas guiadas

EL ENJAMBRE

15.03.2012-02.06.2013

Universo vídeo_Prácticas experimentales presenta una selección de películas de los fondos de Le Fresnoy con las que se pretende dibujar un retrato de conjunto. Su objetivo es representar el movimiento del mundo a partir de lo contingente, de lo particular, dotando de estructura y sentido su confuso y constante estado de cambio, personificado en cada una de estas obras.

28.04.2012-en proceso

Crear bosques (Piñera, Asturias 1996–2011) es una acción artística, una naturaleza participativa que representa a la vez un monumento y una sociedad. La acción consiste en la recopilación de solicitudes de apadrinamiento/amadrinamiento, la gestión de la acción –con una importante labor de los museos, centros de arte, colectivos y ONGs– y la plantación, vuelve a un formato objetual al transformarse en un mapa de localización que permite al padrino/madrina visitar su árbol en el caso de que lo desee.

09.11.2013-en proceso

Un enjambre es un conjunto de insectos similares, en especial las abejas, cuya tendencia natural a dividirse y a generar sonidos, sirven como metáfora de la actividad productiva de los grupos sociales. Con esta idea, el grupo de trabajo de ecoLAB, abre las puertas del Almacén Sur, un espacio híbrido que muestra los procesos de trabajo, los encuentros y actividades de ecoLAB, las formas de trabajo de los artistas y los secretos del no-jardín. El proyecto de LABoral ecoLAB es un laboratorio de experimentación en la intersección de la ecología, el arte y la electrónica abierta. Un proyecto que trata de contribuir a generar subjetividades y dinámicas de relación con la biosfera y sus ecosistemas. Para esta muestra colaboran diversos artistas y colectivos locales que han estado trabajando durante los encuentros abiertos y que han ido documentando los procesos de trabajo. Por otra parte, Patio Sur, el espacio físico de experimentación de ecoLAB, acogerá una nueva señalética que permite conocer los secretos y funcionamiento de este espacio verde que ante un aparente desorden formal esconden la belleza y la riqueza casual de un no-jardín.

LABORAL CENTRO DE ARTE Y CREACIÓN INDUSTRIAL

15.03.2013 – 08.09.2013

Realidad elástica se inaugura casi dos décadas después de los inicios de Internet y transcurridos unos 15 años desde la irrupción, a nivel masivo, de la telefonía móvil, dos innovaciones tecno-lógicas que han alterado profundamente nuestra forma de percibir el mundo que habitamos. La exposición yuxtapone varios proyectos que, combinados, “ofrecen una interesante perspectiva sobre cómo los artistas contemporáneos reexaminan nociones tan tradicionales como el paisaje, la narrativa o la representación”, según el Comisario de la muestra y Director de Actividades de LABoral, Benjamin Weil. “Lo que se desplie-ga ante nosotros es un conjunto de condiciones que confrontan al espectador con experimentos, y la concepción de diversos tipos de in-terfaces que compartir con el pú-blico. Con la evolución del mundo, esas instantáneas propuestas por los artistas se han convertido casi en hitos de un entorno cultural en flujo, en el que la mayor parte de nuestros puntos de referencia o han quedado ya obsoletos, o han desaparecido.

LABoral celebra puertas abiertas el 18 y 19 de mayo para conmemorar el Día Internacio-nal de los Museos Visitas guiadas gratuitas y talleres de robótica para los más pequeños forman parte de las actividades gratuitas que ofrece el Centro de Arte LABoral Centro de Arte y Creación Industrial ha organizado un programa de actividades para todos los pú-blicos con motivo del Día Internacional de los Museos, que se celebra el próximo sábado 18 de mayo bajo el lema Museos (memoria + creatividad= progreso social). El sábado, 18 y el domingo 19 de mayo, el Centro cele-bra dos Jornadas de Puertas Abiertas en la que los visitantes podrán acceder gratuita-mente al Centro, en horario de 12 a 20 ho-ras, y participar en las visitas guiadas a las exposiciones y también a espacios del Cen-tro que habitualmente no forman parte de los recorridos convencionales, como almacenes y talleres. El Día Internacional de los Museos es una iniciativa promovida por el ICOM que tiene como objetivo sensibilizar al público con respecto a la función que el museo tiene en la sociedad y en la que el año pasado participaron 32000 museos de 129 países. El Día Internacional de los Museos se celebra en museos de todo el mundo que se unen desarrollando una programación basada en una temática común que es seleccionada

anualmente por el Consejo Consultivo del ICOM y que para la edición de 2013 apare-ce bajo la forma de una ecuación o fórmula matemática que nos indica que los museos son, en la actualidad, la clave para conseguir el progreso social

Horario: 18:00 horas LABoral ha organizado un taller de robótica dirigido a niños de en-tre 6 y 11 años de carácter gratuito, previa inscripción. Los niños utilizan diariamente la tecnología ignorando su funcionamiento y sin analizar su uso y consumo. El propósito principal de esta actividad es potenciar el pensamiento reflexivo, análitico y crítico, fo-

mentando su alfabetización tecnológica. Se trata de convertir a los niños en creadores y usuarios con criterio en el uso de tecno-logía, los objetos inteligentes y los videojue-gos. Los participantes construirán un robot muy sencillo que despertará su interés por la ciencia y la tecnología.

• Con motivo del Día Internacional de los Museos

Horario: 13:00 y 17:00 horas Nº máximo de personas por visita: 25

ô

23Qué ver Qué hacerSalas de Exposiciones

SALAS DE EXPOSICIONESFUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ

Tránsito de la Corrada, 1Cimadevilla 33201 • GIJÓN

Teléfono: 985 34 18 26Fax: 985 34 44 22

www.fundacion-alvargonzalez.com [email protected]

SALA DE EXPOSICIONES

HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h.Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado

Exposición de pinturaEXPRESIÓN

Cecilia Romero Díaz

Del 3 al 17 de mayo de 2013

“PLURAL”Del 10 de mayo al 11 de junio

HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14 h y 17:30 a 21:30Menéndez Valdés, 21 • Gijón (985 34 49 43)

HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14 h y 17:30 a 21:30Casimiro Velasco, 12. Gijón (985 17 10 40)

“CRISTÓBAL TORAL”Del 10 de mayo al 11 de junio

CRISTÓBAL TORALDel 10 de mayo al 11 de junioPropuestas Van Dyck • Casimiro Velasco, 12

Una vez más Sala de Arte Van Dyck nos sorprende con la exposición de uno de los grandes maestros de la pintura contemporánea. Siguiendo fieles a su propó-

sito de acercar a Asturias la obra de los grandes artistas del s.XX (Feito, Amadeo Gabino, Guinovart o Farreras son sólo algunos de ellos) la prestigiosa galería gijonesa nos ofrece durante el próximo mes de mayo la primera monográfica de Cristóbal Toral (Cádiz 1940) que se ha celebrado en Asturias en una galería privada.

El que es considerado uno de los principales artistas realis-tas de nuestro país (junto a otros grandes nombres como el de Antonio López o Eduardo Naranjo), expondrá por primera vez en esta sala a partir del próximo 10 de mayo. La mues-tra tendrá un carácter antológico, pues en ella podrán verse obras que van desde 1982 hasta 2012 (la más reciente), lo que la convierte en un acontecimiento cultural de primera línea para Asturias.

Además gran parte de las obras expuestas en Van Dyck provienen directamente de la exposición “La huella de un recorrido” que acaba de clausurarse en el Palacio de Sástago de Zaragoza el pa-sado día 29 de abril.

Las piezas de Gijón han sido seleccionadas, tal y como nos explica la direc-tora de la galería, Mª Aurora Vigil-Escalera, teniendo en cuenta tanto la representa-tividad de cada una de ellas, como su calidad, para aten-der así las peticiones del coleccionista más exigente. De este modo podrán con-templarse sus ya famosas temáticas de: las maletas y embalajes, los interiores con desnudos femeninos y sus bodegones.

Desde el punto de vis-ta plástico, el realismo de Cristóbal Toral está dotado de cierta veladura onírica y surrealista que transporta cada una de sus obras a un universo que va más allá de la aparente sencillez del ob-jeto representado. Como él mismo comenta, la maleta

“está dotada de una belleza plástica extraor-dinaria que simboliza el mundo del viaje y la necesidad de viajar en busca de un destino mejor”.

El artista, que actualmente se encuentra en Boston, llegará a Gijón para estar presente en la inauguración de esta su última exposición, en la que tendrá lugar un encuentro-debate con el escritor y crítico de arte Juan Carlos Gea. Además, tal y como se está organizan-do desde la galería, en dicho encuentro podrá participar activamente el público, haciendo preguntas y aportando diferentes enfoques para aprovechar la ocasión de conocer en pri-mera persona a uno de los grandes maestros del arte de nuestro país.

La exposición permanecerá abierta hasta el 11 de junio en Propuestas Van Dyck (C/Casimiro Velasco 12 de Gijón).

Quincoces

24 Qué ver Qué hacer Los Barrios

LOS BARRIOSGIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ??? una serie de barrios, todos ellos con sus características pro-pias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminan-do por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una va-riada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.

LOS CENTROS MUNICIPALESINTEGRADOSSon edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el terri-torio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones. Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coor-dinadas y cercanas a cualquier residencia.

Todos los servicios descentralizados por el ayun-tamiento están aquí presentes (oficinas de aten-ción al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir, un servi-

cio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades.

En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una pis-cina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas.

¿Qué trámites puede realizar? empadrona-miento, registro de solicitudes y documentos, re-clamaciones en materia de consumo, listados en procesos de selección, consulta de tramitación de sus expedientes, Fe de vida, título de familia numerosa, tarjeta de estacionamiento para per-sonas con movilidad reducida, permisos de obra, inscripción en cursos deportivos, cita para con-sulta en servicios sociales

Consejos: 1. utilice la web: www.gijon.es o el teléfono de información municipal 985 18 11 05 para ahorrarse desplazamientos innecesarios. 2. En la web están colgados todos los formularios necesarios para cualquier gestión. 3. También puede usar los cajeros ciudadanos para la reali-zación de trámites.

DIVISIÓN DE LA CIUDAD POR DISTRITOSDISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y LaviadaDISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las MestasDISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y VeriñaDISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y ContruecesDISTRITO EL LLANO: El LlanoDISTRITO RURAL: Zona rural

Barrio de El CentroSERVICIOS MUNICIPALES

CENTRO DE CULTURAANTIGUO INSTITUTOCalle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo elec-trónico: [email protected] Lunes a viernes de 9.00 a 22.00 horas / Sábados de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 / Domingos y festivos: de 10.00 a 14.00 horas. El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referen-cia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipa-mientos adecuados para tal fin.

AYUNTAMIENTO DE GIJÓNPlaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 • www.gijon.es

EDIFICIO ADMINISTRATIVOANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPALCabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.esHorario Septiembre a Junio: Lunes a viernes de 08.30 a 17.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas / Horario Julio y Agosto: Lunes a viernes de 08.30 a 14.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA

CENTRO DE SALUD ZARRACINA Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

CRUZ ROJA Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000

CENTRO DE SALUD PUERTA LA VILLA C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

25Qué ver Qué hacerLos Barrios

EXPOSICIONES

Gijón Sound City (fotografías e instrumentos), de Luis Hevia. Organiza: Pop UP Música, S.L. / Gijón TurismoCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de exposiciones del vestíbulo de la 2ª planta. Del 2 al 19 de mayo.Por la máquina de fotos de Luis Hevia pasaron casi todos los músicos asturianos de los años 90 del siglo pasado. Esta exposición recoge algunas de sus fotografías bajo la forma de los carteles y las portadas de discos más memorables. Horario: Lunes a viernes, de 9.00 a 21.30 h.; sábados de 10.00 a 14.00 h. y de 16.00 a 21.00 h.; y domingos y festi-vos de 10.00 a 14.00 h.

Exposición MOTIVA 2013ADC*E Premios 2012. 21ª edición. Premios al mejor Diseño y Publicidad Euro-pea del año 2012Centro de Cultura Antiguo Insti-tuto. Sala 1. Del 25 abril al 26 mayo

Lunes a viernes, de 18.00 a 21.00 horas. Sábados, de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 horas Exposición de los trabajos que obtuvieron los premios al me-jor diseño y a la mejor publicidad europea en el año 2012. La exposición aproxima al visitante algunas de las nuevas tendencias que presenta el mundo de la creatividad publici-taria y el diseño. La muestra, además de ser una fuente de inspiración para profesionales de la comunicación, creativos publicitarios, diseñadores gráficos o directores de arte se abre a todo el público interesado y con sensibilidad artística por el diseño y la publicidad

Jitka Hanzlová. Fotografías. Organizada por FUNDACIÓN MAPFRE en colaboración con la FMCE y UPCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Del 21 de marzo al 2 de junioHorario: Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h.; sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h.; y domingos y festivos, de 11.00 a 14.00 h.

Exposición organizada por la FUNDACIÓN MAPFRE con la colaboración de la FMCE y UP. Exposición de fotografías de Jitka Hanzlová (Nachod, República Checa, 1958) Esta expo-sición es la mayor retrospectiva internacional del trabajo de Jitka Hanzlová y reúne de manera cronológica nueve de sus series fotográficas. La selección responde a una minuciosa labor de construcción de vínculos entre las series actuales y las más antiguas, con el fin de ofrecer una lectura coherente de los últimos veinte años de trabajo.

CINE

Ciclo de proyecciones audiovisualesImágenes de un viaje. Organiza: Ateneo Obrero de GijónCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Todos los lunes de mayo a las 20.00 horasVigésimoprimera edición del Ciclo de Proyecciones Imágenes de un viaje. Se proyectan series de imágenes de viajes, rea-lizados por personas residentes en Asturias, por diferentes partes del mundo, desde el entorno más cercano hasta los parajes más alejados. Son viajes realizados individualmente o en grupo, pero nunca a través de las “formales” agencias de viaje, sino organizados de forma independiente y alternativa. Simultáneamente, se comentan aspectos diversos del viaje y el espectador tiene la posibilidad de conocer el punto de

vista del fotógrafo/viajero y de preguntar por aquello que le pueda interesar. Día 6: “Tierra Infinita” de Marcos Martínez y el Colectivo “Pasajero 124”Día 13: “Por el camino costero de Santiago” de Agustín PascualDía 20: “Lisboa y Oporto, una visión portuguesa” de Luis PascualDía 27: “Babu. Itinerario por el valle del Rif” de Rafael Gómez

Future ShortsCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 7 de mayo a las 20.00 horasGracias a la labor de Future Shorts, grandes nombres internacionales como Wes Anderson o Spike Jonze

se mezclan con los de cineastas noveles en una programa-ción ecléctica que combina cortos de ficción, animación, do-cumental y videoclips de cualquier rincón del planeta.

Ciclo de cine griego en VOSE: “Un toque de canela”.Organiza: Asociación asturiana de profesores de Latín y Grie-go CéfiroCentro de Cultura An-tiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 10 de mayo a las 19.00 horasFanis Iakovidis es un famoso profesor de astrofísica. Tiene 40 años y ha alcanzado un momento crucial en su vida, una encru-cijada existencial que su ciencia no podrá ayudarle a resolver. Su abuelo y mentor, “el abuelo Vassilis”, vive en Estambul y ha desarrollado su propia filosofía culinaria práctica, venerada y aplicada por los turcos de forma similar. Fanis no ha vis-to a su abuelo desde que tenía 7 años. Por ello, cuando el anciano decide repentinamente viajar a Grecia después de tantos años, su inminente visita se presenta como un acon-tecimiento clave.

Documental del mes: Argentinian lesson, de Wojciech Staron. Polonia (2011) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 14 de mayo a las 19.30 horasDespués de la caída del comunismo en Polonia, en 1989, el gobierno polaco decide mantener el contacto con las per-sonas que emigraron creando un programa para conservar los vínculos con las generaciones que nacieron fuera del territorio. Wojciech Staron, director y cámara del documen-tal, retrata el traslado de su familia de Polonia a la provincia de Misiones, en Argentina, donde su mujer dará clases de lengua polaca. Dentro del proceso de adaptarse en un país extranjero, su hijo Janek, de 8 años, conoce a Marcia, una niña argentina de 11 años de origen polaco. Janek y Marcia iniciarán una gran amistad compartiendo aventuras, buscan-do trabajo y explorando la belleza de la naturaleza que les rodea. Una historia íntima, filmada en 16mm, que nos mues-tra la inocencia de la infancia rodeada por las complicadas realidades de la vida adulta.VO en Polaco y castellano, subtitulada en castellanoDuración: 56 minutos

DocuxixónCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 30 y viernes 31 de mayo, y sábado 1 de junio. De 18.00 a 22.00 horasEl ciclo de proyecciones documentales «Docuxixón» celebra su cuarta edición en el CCAI, organizado por el Centro de Imagen de la Fundación de Cultura. A lo largo de tres tardes se podrán visionar una decena de obras que, con registros diversos, comparten la condición de audiovisuales de carác-ter documental. El acceso es libre.

MÚSICA

Jazz en el Centro: Gary Smulyan QuartetCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 15 de mayo a las 20.00 horasEntrada: 3 euros

El saxofonista neoyorkino Gary Smulyan estudió en la Univer-sidad Estatal de Nueva York, antes de comenzar a trabajar con el clarinetista y saxofonista Woody Herman. Forma par-te de la Vanguard Jazz Orchestra, además de tocar con su encarnación anterior, la Mel Lewis Big Band. También toca habitualmente con la Big Band y el Octeto de Dave Holland, la Dizzie Gillespie All Star Big Band o la Big Band de Carla Bley. Gary Smulyan: saxo barítono / Fabio Miano: piano / Ignasi González: contrabajo / Esteve Pi: batería

Conciertos: Ciclo “Los profesores del Conservatorio”Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio-Salón de actos. Jueves 16 de mayo y del martes 21 al domingo 26 de mayo. Consultar horariosJueves 16 de mayo a las 20.00 horas: 20 cuerdas (Isabel Seoane, tiorba y guitarra)Martes 21 de mayo a las 20.00 horas: EngañArte (ensam-ble viento y teclado: Jorge López, clarinete; Alejandro Villar, flauta de pico; José Merenciano, fagot; Pablo Jiménez, saxo-fón; Nuria Álvarez, teclado)Miércoles 22 de mayo a las 20.00 horas: Trombones con ritmo: formas y estilos del jazz moderno (quinteto de jazz: Alberto Castelló y Antonio Gómez: trombones; Óscar Camacho: piano; Horacio García: contrabajo; Julio Sánchez-Andrade: batería) Jueves 23 de mayo a las 20.00 horas: Formas de desa-rrollo musical (Javier Raúl Cernuda, violonchelo; Minerva Martínez, piano)Viernes 24 de mayo a las 20.00 horas: Más allá del fol-clore (Silvia Rodríguez y Beatriz Suárez, piano)Sábado 25 de mayo a las 19.00 horas: Tres lenguajes y una forma: la sonata (Damián Hernández, piano)Domingo 26 de mayo a las 12.30 horas. Guitarra román-tica (Miguel Bobo, guitarra)

Con G de música: José Miguel Merenciano Novejar-que, fagot y electrónicaCentro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Sábado 25 de mayo a las 16.30, 17.30 y 18.30 horasEn el patio del Centro de Cultura Antiguo Instituto se podrá disfrutar de un concierto diferente, articulado por José Mi-guel Merenciano Novejarque, en el que interaccionan fagot, percusiones y distintos recursos electrónicos como secuen-cias en loop o procesadores de efecto. Un recital en el que creación e improvisación se confunden, ampliando la pers-pectiva del músico y oyente. El concierto se estructurará en tres intervenciones distintas de media hora de duración cada una. Entrada libre

CONFERENCIAS

Músicas populares urbanas made in Asturies, por Eduardo García Salueña, musicólogo y pianistaCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Jueves 2 de mayo a las 19.30 horasBajo este sugerente título se propone un recorrido teórico-práctico a través de distintas manifestaciones de la música popular en Asturias (pop, rock, jazz, folk o nuevas músicas),


abarcando fundamentalmente la producción generada en los últimos 40 años.

El futuro en Europa en Investigación y Desarrollo.Organiza: Ayuntamiento de Gijón (Departamento de Asuntos Europeos)Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Lu-nes 6 de mayo a las 19.00 horasCharla-debate centrada, por un lado, en las perspectivas de la investigación para el próximo período, el que va de 2014 a 2020, y por otro, en la conveniencia de potenciar la presen-cia de empresas gijonesas y asturianas en proyectos apoya-dos con financiación europea.

Jornada: Innovación empresarial y redes sociales, co-mercialización para pymes turísticas de Gijón. Organi-za: Gijón Turismo y RumboCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 8 y 29 de mayo de 9.00 a 15.00 horasTalleres dirigidos a empresarios del sector turístico. Se trata-rán temas de la mayor actualidad: creatividad y creación de productos turísticos, innovación empresarial, marketing de contenidos, comercialización online y redes sociales.

Buenas prácticas del proyecto Knowcities: la marca de Gijón. Organiza: Ayuntamiento de Gijón (Departamento de Asuntos Europeos)Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Jueves 9 de mayo a las 10.00 horas

Dentro de la Semana de Europa, esta jornada centra su aten-ción en la «marca de Gijón» como buena práctica, en el mar-co del proyecto Knowcities (Interreg IV B Espacio Atlántico). Se quiere mostrar el impacto que la marca Gijón ha tenido y tiene en el desarrollo de la ciudad, cambiando percepciones y creando nuevas bases de futuro.

Ictus. Organiza: Sociedad Española de Enfermería Neurológica (SEDENE), en colaboración con la Sección de Neurología del Área Sanitaria VCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 17 de mayo a las 19.30 horasLa comprensión del funcionamiento del cerebro humano, y de las enfermedades que le afectan es uno de los retos científicos y filosóficos más inquietantes del hombre. Para llamar la atención sobre estos esfuerzos y sobre la necesidad de continuar invirtiendo en la investigación del cerebro y los desórdenes neurológicos, la Comisión Europea ha declarado mayo de 2103 como «Mes Europeo del Cerebro».

Mejore sus resultados: neuroventas. Organiza: Escue-la Europea de Negocios-EEN Business SchoolCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Jueves 23 de mayo a las 19.30 horasRecientemente han aparecido, sin embargo, nuevas herra-mientas. Son la PNL, o programación neurolingüística, y el neuromarketing. Ambas parten de una mejor comprensión sobre cómo funciona el cerebro del comprador y, por tanto, cómo llevarle a la decisión que interesa. Además, la impor-tancia de las fases de la venta se ha desplazado a la de cierre, que ahora es la fundamental.

Contra la represión del movimiento de derechos ani-males. Organiza: Movimiento AnimalistaCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Viernes 24 de mayo a las 18.30 horasEneko Pérez y otro de los activistas en favor de los derechos de los animales que se encuentran procesados expondrán su caso y la situación represiva que sufre el movimiento al que pertenecen

DANZA

Clase abierta de danza y creaciónCentro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Viernes 31 de mayo a las 18.00 horasEl curso de danza y creación para personas con discapacidad psíquica de la Universidad Popular, dirigido por Elena Rea-les con el apoyo de Conchi Martínez, finaliza con una clase abierta en el patio del CCAI. El grupo mostrará su capacidad de superación y el gusto por el ritmo y la melodía, así como la relevancia del trabajo cotidiano.

LITERATURA

Hojes míes. Miguel MingotesCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 2 de mayo a las 20.00 horas

Hace ya tiempo que cuando algo del periódico me llama la atención, lo guardo en una carpeta. Hoy leeré alguno de esos algos, siempre que haya alguien que me escuche, siempre Dios mediante.

Alcuentros poéticos nel Antiguu Institutu: Humberto Gonzali. Organiza: Asociaciones Encadenados y Versos LibresCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Viernes 3 de mayo a las 20.00 horas

Humberto Gonzali (Fi-gareo, Mieres, 1961) es gestor cultural. Fue profesor de lengua asturiana y coordi-nador de la IV Xunta d’Escritores Asturianos celebrada en Lluan-co en 1998. Impulsor del evento literario L’Arribada que se ce-lebra todos los años en Xixón desde 2006, también preside el Cír-culu Lliberal d’Asturies.

Presenta: Aurora García Rivas / Música: Dani García de la Cuesta

Recital poético de Jesús Beades Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Miércoles 22 de mayo a las 19.00 horas

El escritor Jesús Beades (Sevilla, 1978), una de las princi-pales referencias en la poesía de su generación, ofrece por primera vez un recital en Asturias. Premio Gerardo Diego de poesía en 1999 y accésit de los premios Luis Cernuda y Ado-nais en 2004, es autor de los libros de poemas Tierra firme, Centinelas y La ciudad dormida. Presentará el acto el poeta y crítico literario José Luis García Martín.

Presentación del libro: Libros con huella. Organiza: PSOE-Agrupación Socialista de GijónCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 3 de mayo a las 19.00 horasIgnacio Urquizu (Alcañiz, 1978) es profesor de Sociología en la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense de Madrid. Doctorado en Sociología por esta

misma universidad, es miembro del Instituto Juan March y colaborador de la Fundación Alternativas y de la Fundación Europea de Estudios Progresistas (FEPS). Sus áreas de in-vestigación son el comportamiento electoral, la teoría positiva de la democracia y las relaciones entre economía y política. Acaba de publicar el libro La crisis de la socialdemocracia: ¿Qué crisis? (editorial Catarata).

Presentación del libro: El hombre de Verín, de Cuca Alonso. Organiza: KRK EdicionesCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 29 de mayo a las 19.30 horas

En El hombre de Verín, Ana, la protagonista, se enfrenta a los cambios morales de una clase social que ocupa el último tercio del siglo XX. El proceso no fue fácil para las mujeres que alcanza-ban la mayoría de edad en esa época. La evolución

sentimental de Ana configura un relato íntimo e intenso de su propia experiencia amorosa. Ana descarga sus vicisitu-des cotidianas a través de un diálogo mantenido con Eloisse, una cortesana del siglo XIX. El rechazo inicial hacia ella fue trocándose en confianza a medida que su ordenada vida se descolocaba y su libro de buenas costumbres iba adaptán-dose a otro tipo de realidad. En esa evolución el arte configu-ra un apoyo fundamental. El hombre de Verín se desvanece como ilusión y se fortalece como horizonte, mientras Ana se transforma en una mujer de su época que logra convivir en paz con ella misma.

OTROS

90 aniversario del fallecimiento de doña Rosario de Acuña. Organiza: Ateneo Obrero de Gijón y Sociedad Cul-tural GijonesaCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos y patio. Miércoles 8, jueves 9 y sábado 11 de mayo a las 20.00 horasFunción teatral, documental y conferencia

El 5 de mayo se cumplen noventa años de la muerte, en su casa del Cervigón, de la insigne escritora Rosario de Acu-ña y Villanueva. Con tal ocasión, el Ateneo Obrero de Gijón y la Sociedad Cultural Gijonesa organizan un programa de actividades para recordar a la escritora madrileña y rendir homenaje a su singular personalidad y a las ideas libertarias, igualitarias y feministas que se atrevió a promover en aquella España, a caballo entre los siglos XIX y XX, oscurecida por toneladas de ceniza cuaresmal.

+ INFORMACIÓN EN LA WEB: http://cultura.gijon.es/


Barrio de La CalzadaSERVICIOS MUNICIPALES

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

•

Bibl. del CMI Ateneto de La Calzada. Hora-rio Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (15 ordenadores) y área WI-FI. • Bibl. de El Natahoyo. Horario Lunes a viernes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

DEPORTE

COMPLEJO DEPORTIVOLA CALZADASimón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 22:00 horas / Sá-bados de 9:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 19:00 horas

COMPLEJO DEPORTIVOMOREDA-NATAHOYOAvenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sába-dos de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

PABELLÓN DE DEPORTESMATA-JOVEC/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sába-dos de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA

Centro de Salud LA CALZADA.C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511

Centro de Salud LA CALZADA II.C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845

Centro de Salud NATAHOYO. Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110

EXPOSICIONES

Amigos de La Calzada VIIICMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 3 al 25 de mayoPor octavo año consecutivo, el Ateneo acoge esta exposi-ción que recoge más de cuatrocientas fotografías aportadas por los vecinos del barrio, que recogen momentos, lugares y personas desde el siglo XIX hasta la actualidad y que forman parte de la memoria colectiva del barrio.

El color de la música. Exposición de los talleres de di-bujo y pintura de la Universidad Popular CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 27 de mayo al 15 de junio.Muestra de los trabajos realizados por el alumnado de los talleres de dibujo y pintura de la Universidad Popular, utilizan-do diferentes soportes y técnicas artísticas, todo ello con la coordinación de las profesoras Ana Vila y Duli García.

CINE

Ciclo de Cine Social Hay Alternativas. Muhammad Yunus: “una oportunidad para los po-bres”, de Sholeh Hejazi. España (2006).Salón de actos del CMI Ateneo La Calzada. Miércoles 8 de mayo a las 19.30 horas

Muhammad Yunus, economista conocido como el banquero de los pobres, fundó hace más de 30 años el banco Grameen en Bangladesh, con el que facilita microcréditos solidarios sin garantías a personas humildes que son rechazadas por las entidades bancarias para desarrollar una actividad. Por ello recibió el Premio Nobel de la Paz en 2006. Colabora Socie-dad Cultura Gijonesa. Posteriormente se comentará breve-mente la película y se abrirá un pequeño debate para aque-llas personas que deseen participar. Duración: 51 minutos.

Documental del mes: Argentinian lesson, de Wojciech Staron. Polonia (2011) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 29 de mayo a las 19.30 horas

Después de la caída del comunismo en Polonia, en 1989, el gobierno polaco decide mantener el contacto con las per-sonas que emigraron creando un programa para conservar los vínculos con las generaciones que nacieron fuera del te-rritorio. Wojciech Staron, director y cámara del documental, retrata el traslado de su familia de Polonia a la provincia de Misiones, en Argentina, donde su mujer dará clases de len-gua polaca. VO en Polaco y castellano, subtitulada en castellanoDuración: 56 minutos

Presentación de los estrenos de las películas realiza-das por la Cooperativas infantiles Divercine, Pajaritos y Turbocine (Taller infantil de Imagen)

CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Martes 21 de mayo a las 16.00 horasQué pasaría si leyeras un cuento y mañana se hiciera rea-lidad... creamos nuestras películas a partir de la adaptación de cuentos infantiles. Esta vez presentamos: Mi abuelo, La princesa ojerosa, Niko el pirata, Un camello en la cornisa, La llegada, La vaca bailarina y El dragón volador.

MÚSICA

Distrito Música. Panorama Música 2013: Supersonora Rock CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Viernes 24 de mayo a las 20.00 horas. PANORAMA 2013 es un programa que pretende mostrar la

riqueza del panorama musical asturiano a través de una serie de conciertos de artistas locales que están publicando sus primeros trabajos. Los gijoneses Supersonora Rock, a me-dio camino entre el rock alternativo y el indie, publicaron en 2012 su primer trabajo y han sido nominados a Mejor Grupo revelación en los Premios AMAS 2013.

Concierto fin de curso del alumnado de los cursos de música de la Universidad PopularCMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 30 de mayo a las 18.30 horas y viernes 31 de mayo a las 18.00 horasEl alumnado de canto melódico, guitarra española y flamenca y gaita y tambor asturiano mostrará el trabajo desarrollado durante el curso el 30 de mayo.


Barrio de El LlanoSERVICIOS MUNICIPALES

C. M. I. EL LLANOCalle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • [email protected]

Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciuda-dano: de 09:00 a 17:00 horas

Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de ex-posiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de coci-na, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero ciudadano 24 horas.

Bibl.: Teléfono 985 185 248 • [email protected] Ho-rario: lunes a sábado de 09:00 a 20:00 h SALA DE ESTUDIO: Espacio destinado en exclusiva al estudio con material propio. Horario: lunes a sábado de 08:00 a 21:45 horas / domingos de 08:00 a 14:45 h LUDOTECA: Situa-da en la planta baja. Horario: De lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas.Sábados de 09:30 a 14:00 horas.

DEPORTE

COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANO-CONTRUECESAvenida de El Llano, 71 • T 985 181 417Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, ta-tami de lucha y artes marciales. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

PISCINA MUN. EL LLANOAvenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611Dos vasos climatizadosvy sala de musculación. Horario: De lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA

CENTRO DE SALUD EL LLANOJuan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301

EXPOSICIONES

Homenaje a VerdiCMI El Llano. Del 22 de abril a 12 de mayoLos alumnos del taller de dibujo de la UP rinden homenaje al gran compositor Giuseppe Verdi, en el bicentenario de su nacimiento, a traves de una serie de dibujos inspirados en la ópera Nabucco.

La Tierra Prometida.CMI El LLano. Patios. Desde el día 22 de abril al 30 de junio Los alumnos del Taller de Proyectos Cerámicos de la U.P. presentan sus trabajos en los que han volcado sus experien-cias más recientes.

XVII. Exposición de Pintura de la Vocalía de la Mujer. (A.V.V. Fumeru) CMI Llano. Del 13 al 26 de mayoNueva edición de esta convocatoria de la Vocalía de la Mujer que sigue trabajando con el mismo impulso en ésta y otras muchas actividades. Su fin no es otro que proporcionar cau-ces de participación para el desarrollo individual y colectivo, las obras que ahora nos presentan son otras tantas muestras de una afición común y compartida: la pintura

CINE

Future ShortsCMI El Llano. Miércoles 15 de mayo a las 19.00 horasFuture Shorts es la mayor red de cortometrajes del mundo. Desde su nacimiento, en el año 2003, reivindica este medio de expresión y proporciona a sus creadores una plataforma que permite a las producciones seleccionadas —de gran

calidad— ser vistas simultáneamente por públicos de más de 20 países

Cine Fórum. Imágenes para pensar. Rêves de poussiè-re (Sueños en el polvo) de Laurent Salgues. (Burkina Faso, Canadá, Francia 2006)CMI El Llano. Miércoles 22 de mayo a las 19.00 horas

Essakana, punta oeste de Burkina Faso. Una mina de oro artesanal donde todo parece posible a los parias del mundo moderno. Cada uno sueña con la fortuna arriesgando la vida, sin seguridad.

Cine Fórum. Ciclo “Miradas de mujer (II)”. Tres días con la familia, de Mar Coll. (España 2009, 86 minutos)CMI El Llano. Lunes 27 de mayo a las 19.00 horasTres días con la familia es el retrato prodigioso de una fami-lia burguesa catalana que se reúne tras el fallecimiento del abuelo paterno. Coordina: J. Ignacio Fernández

MÚSICA

L’Asturianada nos Centros Municipales CMI El Llano. Lunes 6 de mayo a las 19.00 horasTonada: Lorena Corripio López / José Tronco Valle / Gaiteru: Armando Fernández Robledo / Monologuista: José Manuel Reguero “El Maestru” / Presenta: Isabel Barroso

Distrito Música: Panorama Música 2013. Nothing to lose CMI El Llano. Martes 14 de mayo a las 20.00 horasNothing to Lose es un quinteto de amigos con inquietudes similares nacido a finales del 2012 en Gijón. El repertorio es mayoritariamente original con influencias tanto de músicos actuales como Chris Cheek o Aaron Parks, sin dejar de lado el pop-rock tanto actual como clásico.

TEATRO

Yo maté a Kennedy, pero fue sin querer. Escena Apa-che CMI El Llano. Miércoles 8 de mayo a las 19.00 horasAgustín Fernán-dez nos descu-bre su pasado como agente de la CIA y desvela toda la verdad: desde su entre-namiento en la KGB hasta su conocido romance con Ángela Merkel durante una estan-cia en la antigua Alemania Horizontal. La Compañía Escena Apache presenta esta delirante comedia protagonizada por el televisivo Alberto Rodríguez, en la que se mueven entre el surrealismo y el vodevil.

TEATRO INFANTILImagina 2013. Brando y Silvana - CircusCMI El Llano. Miércoles 29 de mayo a las 18.00 horasBrando y Silvana reúnen en este espectáculo de magia tea-tral, apto para todos los públicos, el ilusionismo, la pantomi-ma, los malabares y las técnicas teatrales.


Barrios de Pumarín y MontevilSERVICIOS MUNICIPALES

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 640 [email protected] / www.gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 horas de forma ininte-rrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Bibl. CMI Pumarín Gijón Sur. Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servi-cios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectu-ra, Mediateca .

• Bibl. del Centro Municipal del Polí-gono de Pumarín. Horario Lunes a viernes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

• Bibl. del C. Municipal de Roces. Hora-rio Lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

DEPORTE

COMPLEJO DEPORTIVO C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SURCalle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sába-dos de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas.

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SURCalle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas y de 16:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

PABELLÓN DE DEPORTESPERCHERA - LA BRAÑACalle Orán, s/n Teléfono 985 181 757 Horario: lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

ATENCIÓN SANITARIA

C. salud PERCHERA-PUMARÍNC/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290

C. salud SEVERO OCHOAC/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900

Centro de salud LAVIADAC/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520

Centro de salud ROCES-MONTEVILC/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520

MÚSICA

Concierto rock On black Old. Grupo No OldViernes 3, 20:00 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforoManuel Fernandez Maroto (batería), Armando Longo Gonzá-lez (guitarra) Jorge Luis Moreno Vela (bajista y animador) y Maximiliano De la Rasilla Blanco (cantante)

Los conciertos de primavera del ConservatorioConcierto de pianoCMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Miércoles 8 de mayo a las 19.00 horasA cargo de alumnos de piano de grado profesional del Con-servatorio Profesional de Música de Gijón.

XXII Certamen de coros escolares “Príncipe de Astu-rias”. Sábado 11, 12:00 horas. Salón de actos del CMI Pu-marín Gijón Sur. Entrada libre hasta completar aforo.Participan, Escolinos de Castrillón, Divertimento de Oviedo, Escuela de música de Siero y Voces blancas del Valle del Nalón.

Los conciertos de primavera del ConservatorioMúsica de cámaraCMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Jueves 16 de mayo a las 19.00 horasUn variado concierto en el que intervendrán diferentes gru-pos de cámara de grado profesional del Conservatorio Profe-sional de Música de Gijón

Festival fin de cursoEscuela de música AlbénizCMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Lunes 20 de mayo a las 19.00 horasLos alumnos de la Escuela de Música Albéniz, con edades comprendidas entre los 5 y 14 años interpretarán un variado repertorio.

Con G de músicaCMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Sábado 25 de mayo a las 17.00 y 18.00 horasEste festival nacido hace 2 años como conmemoración del 25 aniversario del Conservatorio Profesional de Música de Gijón, se celebra con numerosos conciertos por toda la ciu-dad durante la tarde del 24 de mayo, acabando con un con-

cierto en el Teatro Jovellanos a las 20:00h.

Los conciertos de primavera del ConservatorioOrquesta de cuerdas del Conservatorio y Ensemble de metales y percusiónCMI Pumarín Gijón-Sur. Jueves 30 de mayo a las 19.00 h

TEATRO

Imagina 2013. Brando y Silvana - CircusCMI Pumarín Gijón-Sur. Plaza de entrada al centro. Martes 28 de mayo a las 18.00 horasBrando y Silvana reúnen en este espectáculo de magia tea-tral, apto para todos los públicos, el ilusionismo, la pantomi-ma, los malabares y las técnicas teatrales.

El vivo, al bollo, y el muerto, al hoyo. Teatro Candea CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Jueves 9, 19:30 ho-ras. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforoEl refrán que da título a esta comedia, escrita y dirigida por la gijonesa Carmen Castillo, sirve para recriminar a quien se olvida demasiado pronto de los muertos.

DANZA

Tapsícore. Grupo Tapping Machine.CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Viernes 24 de mayo a las 20.00 horasCon motivo del Día internacional del Claqué que se celebra el 25 de mayo de cada año. Este espectáculo audiovisual está dirigido a todas aquellas personas que sientan una peque-ña curiosidad por este lenguaje coreográfico. El claqué, al igual que el flamenco, son considerados bailes de percusión. La presencia del sonido producido por las claquetas lo con-vierten en un tipo de baile muy entretenido y disfrutado por el público sobre todo porque los bailarines se convierten en “músicos de percusión”.

LITERATURA

XXXII Premio de poesía Antonio MachadoCMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Viernes 10 de mayo a las 18.00 horasEl acto de entrega de premios se complementa con breves

actuaciones de música y teatro. Entrada restringida a cole-gios participantes y familiares de los premiados

CINE

CINE DE ESTRENO, Versión original subtitulada.Organiza: Teatro Jovellanos y Festival Int. de Cine de Gijón:

• El muerto y ser feliz (España/Ar-gentina/Francia, 2012, 94’) Sábado 4, 20:30 horas. Salón de actos. Entra-da: 4 euros Dirección y guión: Javier Rebollo / Intérpretes: José Sacristán, Roxana Blanco, Valeria Alonso, etc.Premio FIPRESCI y Premio al mejor actor en el Festival de San Sebastián 2012 y Premio GOYA 2012 al mejor

actor.• Infancia clandestina (España/Argentina/Brasil,2012, 144’) Sábado 11, 20:30 horas. Salón de actos. Entrada: 4 euros Dirección: Benjamín Ávila / Intérpretes: Ernesto Alterio, Natalia Oreiro, César Troncoso, etc.La película obtuvo diez premios Sur, incluyendo película, di-rector, actor y actriz.• Aquí y allá (España/USA/México, 2012, 110’) Sábado 18, 20:30 horas. Salón de actos. Entrada: 4 eurosDirección y guión: Antonio Méndez Esparza / Intérpretes: Pe-dro de los Santos, Teresa Ramírez Aguirre, etc.Premio FIPRESCI de la Semana de la Crítica en el Festival de Cannes 2012

CHARLAS

Taller “Jardinería vertical”. EMULSA Viernes 3, 16:00 a 20:00 horas. Aula 6/7. Inscripción previa gratuita.Taller gratuito, incluido dentro de la Campaña de Conciencia-ción Medioambiental Ciudadana

Charla: “Educación para la salud y cáncer de mama” Lunes 6, 19:00 horas. Aula 1. Entrada libre

Día de Europa. Cámara de comercio de GijónJueves 9, de 10:00 a 14:00 horas. Hall C.M.I. Pumarín Gijón Sur


Barrio de La ArenaSERVICIOS MUNICIPALES

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENAC/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • [email protected] • www.gijon.esHorario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

• Bibl. del CMI La Arena. Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI la Arena. Horario lunes a viernes de 08:00 a 22:00 horas.

DEPORTE

PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA C/ Emilio Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sába-dos de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

PALACIO DE LOS DEPORTESPaseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sá-bados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

ATENCIÓN SANITARIA

CENTRO DE SALUD PARQUE-SOMIÓAvenida Torcuato Fernández Miranda, 36 • 985 134 400

EXPOSICIONES

VI Bienal internacional de acuarela. Organiza: Ateneo Jovellanos CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Del 25 de abril al 9 de mayoDesde que el Ateneo Jovellanos creó en el año 2003 este Cer-tamen Internacional de arte en la modalidad de acuarela, la participación edición tras edición muestra el interés suscitado entre los artistas por esta especialidad. En esta VI Bienal Inter-nacional de Acuarela les mostramos tanto las obras premia-das como una selección de las obras presentadas en la que participan firmas nacionales e internacionales, que brindan al espectador una antología global de gran variedad, tanto en lo que se refiere a su concepción estética como a su contenido temático.

Casa con dos puertas. Historias cercanas de emigra-ción e inmigración CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Del 15 al 31 de mayoBuscar unas mejores oportunidades laborales, un mejor suel-do...; ayudar económicamente a los que se quedan atrás...; reagrupar a la familia, después de un largo tiempo de sepa-ración...; escapar de una situación difícil, incluso de riesgo de la propia integridad personal...; o tan sólo volver, al final de la vida, a la tierra que, por alguna de las causas anteriores o por otra distinta, hubo que abandonar.Son todas razones que empujan al cambio y a la búsqueda, lu-gares comunes en historias distintas, las historias tanto de los que vienen, como de los que se van, como de los que vuelven.

CINE

“Gato negro, gato blanco”Cine fórum: Ciclo Vive Como QuierasOrganiza: Asociación Cultural Ges-toCMI L’Arena. Salón de actos. Jue-ves 2 de mayo a las 19.30 horasYugoslavia, 1998. Duración: 123 min. / Dirección: Emir Kusturica / Intérpretes: Bajram Severdzan, Branka Katic, Florijan Ajdini, Jasar

Destani, Zabit Mehmedovski, Srdjan TodorovicGrga Pitic, un mafioso gitano que controla los vertederos de basura, y Zarije, el orgulloso propietario de unas obras de ce-mento, son amigos desde la infancia. Ahora tienen ochenta años, han sobrevivido juntos a todo tipo de aventuras y se profesan un profundo respeto. Estando Zarije en el hospital, su hijo Matka acude a Grga para pedirle dinero. Él y su so-cio Dada lo necesitan para hacer un gran negocio vendiendo petróleo en el mercado negro. Pero las cosas salen mal y,

entonces, Dada amenaza de muerte a Matka si no consigue que su hijo se case con su única hermana soltera. Pero, natu-ralmente, el chico está enamorado de otra.

Documental del mes: Argentinian lesson, de Wojciech Staron. Polonia (2011) CMI L’Arena. Salón de actos. Lunes 20 de mayo a las 19.30 horas

Después de la caída del comunismo en Polonia, en 1989, el gobierno polaco decide mantener el contacto con las perso-nas que emigraron creando un programa para conservar los vínculos con las generaciones que nacieron fuera del territo-rio. Wojciech Staron, director y cámara del documental, retrata el traslado de su familia de Polonia a la provincia de Misiones, en Argentina, donde su mujer dará clases de lengua polaca. Dentro del proceso de adaptarse en un país extranjero, su hijo Janek, de 8 años, conoce a Marcia, una niña argentina de 11 años de origen polaco. Janek y Marcia iniciarán una gran amistad compartiendo aventuras, buscando trabajo y explo-rando la belleza de la naturaleza que les rodea. Una historia íntima, filmada en 16mm, que nos muestra la inocencia de la infancia rodeada por las complicadas realidades de la vida adulta.VO en Polaco y castellano, subtitulada en castellanoDuración: 56 minutos

MÚSICA

L’Asturianada nos Centros Municipales CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 7 de mayo a las 19.30 horasParticipan en esta función: / Mari Luz Cristóbal Cau-nedo y Horacio Huerta Jove (tonada) / Grupo de teatro Rosario Trabanco / Pablo Alonso Miranda (gaitero). Presenta: Fernando Ruíz Fernández

Coro Rociero Aires del Rocío CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 14 de mayo a las 19.30 horasEl coro “Aires del Rocío” reúne norte y sur de España

en un mismo espacio musical, trayendo a las orillas del Cantá-brico la calidez y la alegría de las tierras meridionales. Su repertorio incluye distintos palos: sevillanas, fandangos, rumbas y tanguillos que acompañan con palmas y guitarra llevando el folclore andaluz y su alegría a distintos puntos no sólo de la geografía regional sino también de la nacional.

Distrito Música. Panorama Música 2013. The Greeny Folks CMI L’Arena. Salón de actos. Jueves 16 de mayo a las 20.00 horasThe Greeny Folks no es una banda al uso, es uno de los pro-yectos personales de Marcos Alvarez. Por la casa de Green-yfolks pasa mucha gente que viene y va.Siempre hay tiempo para una conversación y para hacer música. Sus influencias abarcan un amplio rango de estilos musicales: música clásica, Rock, Folk Contemporáneo, World, Blues y Jazz. Su música acaricia y desgarra. Invita tanto a la belleza como a la introspección y la soledad buscada. Abre ventanas que por un lado otorgan aire fresco pero al tiempo invitan al vacío. Ni blues, ni folk, ni rock, ni pop… sería muy difícil definir el trabajo de Marcos Álvarez que en su versión más acústica engancha desde la primera hasta la última nota.The Greeny Folks se alzó con el primer premio COMA 3, 2012,

organizado por el Teatro Jovellanos de Gijón.Toda la información referente al grupo se puede encontrar en:http://www.musikaze.com/es/musica/grupos/multimedia.php?site=GREENYFOLKS


Barrios de Ceares-Coto-ViesquesSERVICIOS MUNICIPALES

CENTRO MUNICIPALINTEGRADO EL COTOPlaza de la República s/n Teléfono 985 181 [email protected] • www.gijon.esHorario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas. Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 h

• Bibl. del CMI El Coto. Horario Lunes a vier-nes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI El Coto.Horario lunes a viernes de 20:00 a 09:00 horas / Sábados y domingos: todo el día excepto de 15:00 a 22:00 horas

DEPORTE

PABELLÓN DE DEPORTES CEARES-COTO-VIESQUESC/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

PISCINA MUN. EL COTOPlaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

ATENCIÓN SANITARIA

CENTRO DE SALUD EL COTOC/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822

EXPOSICIONES

Como lágrimas en la lluvia. Colectivo Fotografi.es Sala de exposiciones. Del 26 de abril al 24 de mayoLos miembros de Fotografi.es queremos compartir en esta exposición todos esos momentos que hemos vivido, puesto que la posibilidad de que el rocío de ese amanecer en Picos de Europa, ese cielo de verano sobre Somiedo, o esa estam-pa marina del último temporal se pierdan en el tiempo como lágrimas en la lluvia, esa remota posibilidad, nos produce auténtico dolor físico.

CINE

Future ShortsCMI El Coto. Jueves 16 de mayo a las 19.30 horas

Future Shorts es la mayor red de cortometrajes del mundo. Desde su nacimiento, en el año 2003, reivindica este medio de expresión y proporciona a sus creadores una plataforma que permite a las producciones seleccionadas —de gran ca-lidad— ser vistas simultánea-

mente por públicos de más de 20 países, favoreciendo así el desarrollo de su potencial comercial.

TEATRO

Imagina 2013. Brando y Silvana - CircusCMI El Coto. Lunes 27 de mayo a las 18.00 horasBrando y Silvana reúnen en este espectáculo de magia tea-tral, apto para todos los públicos, el ilusionismo, la pantomi-ma, los malabares y las técnicas teatrales. Este espectácu-lo ha sido galardonado con el premio “Best Comedy” en el Campeonato Mundial de Magia de calle, realizado en Sankt Wendel, Alemania en agosto de 2010 Y en 2011 obtuvieron el premio de “Campeones del mundo de magia de calle”.

Antropologías viajeras. Conferencia de Rafa Pérez Viernes 3 de mayo a las 20:00 horas. CMI El Coto. Salón de actosLa fotografía de viajes desde el punto de vista antropológico es la que más cosas nos cuenta del lugar que visitamos. A través del acercamiento a la gente sabemos de su cultura, de sus tradiciones y de sus obras.

Proyección del Documental “Chasing Ice”. Estreno en España Martes 7 de mayo a las 20:00 horas. CMI El Coto. Salón de actosEl fotógrafo de ‘National Geographic’ James Balog fue una vez un escéptico sobre el cambio climático. Sin embargo, a través de su “Extreme Ice Survey”, descubre evidencias innegables sobre los cambios en nuestro planeta.

Creación de una fotografía de naturaleza. Conferencia de Diego López Viernes 10 de mayo a las 20:00 horas. CMI El Coto. Salón de actosDiego López explicará cual es el proceso que utiliza para la creación de una imagen de naturaleza, desde la búsqueda de una localización o un sujeto, las técnicas y materiales o la elec-ción del mejor momento.

Charla taller: Aspectos de derechos de autor y derechos de imagen que todo fotógrafo debería conocer. Imparti-da por Enric Enrich. Martes 14 de mayo a las 20:00 horas.

CMI El Coto. Salón de actosSe expondrán con ejemplos prácticos y de una forma didácti-ca las cuestiones básicas del derecho de autor y derecho de imagen que afectan a la fotografía.

Fotografiando fauna salvaje en España y por el mundo. Conferencia de Ignacio Yúfera Viernes 17 de mayo a las 20:00 horas. CMI El Coto. Salón de actosIgnacio Yúfera hablará de los desafíos con los que el fotógrafo de fauna salvaje se encuentra tanto en España como viajando por el mundo, especialmente Canadá, país donde pasa gran parte de su tiempo. Mediante una selección de sus fotografías, hablará de diferentes técnicas y trucos para capturar con éxito imágenes de aves y animales en libertad.

Charla taller: Una cámara y un buen par de botas. Aso-ciación Foto-cine Asemeya Villa de Gijón Martes 21 de mayo a las 20:00 horas. CMI El Coto. Salón de actos.Se trata de una mesa redonda donde cada fotógrafo mostra-rá una breve selección de su trabajo para posteriormente dar lugar a una conversación fotográfica abierta al público, donde por medio de una conexión a internet podremos consultar los referentes que surjan para que el público pueda comprender mejor esta apasionante disciplina fotográfica.

Fotografía con flash en exteriores. Conferencia de José Antonio Fernández Viernes 24 de mayo a las 20:00 horas. Jardín BotánicoJosé Antonio Fernández explicará, de manera amena y sen-cilla, cómo llegar a un alto nivel de control en fotografía de exteriores con los dos modos de trabajo principales del flash (Manual y TTL).

Charla taller: Revelado digital con Adobe Lightroom. Pa-blo García Pando, fundador de Sololightroom.com Mar-tes 28 de mayo a las 20:00 horas. CMI El Coto. Salón de actosMostraremos de forma práctica las capacidades del programa Adobe Lightroom para organizar todo el flujo de trabajo desde la descarga de las fotografías, la catalogación y el revelado.

IV JORNADAS DE FOTOGRAFÍA Y NATURALEZA “LUCES DEL NORTE”

qué ver qué hacer en gijón - mayo 2013

Documents