SEO/BirdLife es una entidad sin ánimo de lucro nacida en 1954 que trabaja para la conservación de las aves y sus hábitats, declarada de Utilidad Pública, registrada con CICMA 2772 y con domicilio en Melquíades Biencinto 34, Madrid.

RESERVAS: www.seo.org/viajes — MÁS INFORMACIÓN: excursiones@seo.org / 914340910

Avestruz común, jabirú africano, secretario, avutarda kori, avefría coroniblanca, águila marcial, cálao terrestre sureño, turaco crestimorado, prionopo de Retz, turaco de Knysna, trogón de Narina, águila coronada, milano murcielaguero, lorito de El Cabo, golondrina azul, ibis calvo, varios francoli-nes, grulla del paraíso y otras grullas, varios sisones, bisbita pechigualdo, alondras de Rudd y de Botha, mielero-abejarucos, saltarrocas, pingüino del cabo, cormoranes, al-batros y petreles, león africano, leopardo africano, guepar-do, licaón, serbal, caracal, hiena manchada, jirafa, hipopóta-mo, rinocerontes blanco y negro, numerosos antílopes, suri-cato, ballena franca, tiburón blanco y mucho más.

Este destino ornitológico de obligada visita aúna una gran riqueza y un alto grado de exclusividad. Su lis-ta de aves comprende unas 850 especies (más que en toda Europa), con unas 20 exclusivas y otras 50 muy restringidas. En el norte y este, montañas, sa-banas y selvas subtropicales acumulan la mayor di-versidad de aves mientras sur y oeste concentran los endemismos, ligados a dos biomas particulares: fynbos y karoo, ambos muy acotados.

En el área de Western Cape, visitaremos las reser-vas y parques de De Hoop, Cabo de Buena Esperan-za, Rooi Els, Betty's Bay y otros y navegaremos en busca de ballenas, tiburones blancos y albatros y otras aves marinas.

Por último, la estrella es el Parque Nacional Kruger, una sabana arbolada habitada por la gran mayoría de los grandes mamíferos que evocan África, espe-cialmente los depredadores, desaparecidos o raros en el resto del país. Unas 150 especies de mamífe-ros y 500 aves viven aquí. Además, la selva de Magoebaskloof, una de las mejores del país para aves fores-tales, y Wakkerstro-om, un área de pasti-zales de altura con algunos humedales, completarán el viaje.

Desde la sabana africana a la rica costa de El CaboDesde la sabana africana a la rica costa de El Cabo

5600 € por persona Recargo de 100€ para no socios de SEO/BirdLife o mira aquí y únete a nosotros: seo.org/hazte-socio

¿QUÉ INCLUYE? Transporte en minibús Traslados en vehículo abierto (safari) en el PN Kruger 18 noches de alojamiento Todos los desayunos, comidas y cenas, des-de la comida del día 1 hasta el desayuno del 19 Guías profesionales, local y de SEO/BirdLife Telescopios Seguro de viaje

¿QUÉ NO INCLUYE?: Vuelos (ver detalles en “condiciones”) Habitación individual, de disponibilidad limi-tada, recargo de 500 € Excursión en barco para observación de ba-llenas y/o tiburones Entradas a monumentos Llamadas telefónicas y gastos personales Propinas y otros Todo lo no incluido en “qué incluye”

Excursiones y Viajes 2017Excursiones y Viajes 2017

SUDÁFRICASUDÁFRICA 31 de julio al 20 31 de julio al 20 de agostode agosto

© L

uis

Mar

io A

rce

© L

uis

Mar

io A

rce

Fotografías © Luis Mario Arce y Álvaro DíazFotografías © Luis Mario Arce y Álvaro Díaz

Fotografías © Luis Mario Arce y Álvaro DíazFotografías © Luis Mario Arce y Álvaro Díaz

PLAN DE VIAJE E ITINERARIOS DÍA 1

Llegada Johannesburgo y vuelo a Ciudad del Cabo. En la tarde tomaremos contacto con la península de El Cabo visi-tando el Jardín Botánico Nacional de Kirstenbosch, en las faldas de la famosa Table Mountain. En este extraordina-rio lugar para adentrarse en las aves de la región y espe-cialmente del fynbos, un ambiente arbustivo exclusivo de este sector sudafricano, son frecuentes el francolín de El Cabo, mielero-abejaruco de el Cabo, suimanga pechinaran-ja, bulbul de El Cabo, Yerbera de El Cabo y otros muchos. Noche en Ciudad del Cabo.

DÍA 2

Día dedicado al sector sur del Parque Nacional Table Mountain, en el área del Cabo de Buena Esperanza. No-che en Ciudad del Cabo.

DÍA 3

Si el tiempo es favorable, hoy tendrá lugar una salida pelágica en barco para la observación de aves marinas. Estamos en uno de los mejores lugares del mundo para ello, la lista de observaciones puede ser tremenda, desta-cando varias especies de albatros, petreles, pardelas, priones, págalos, gaviotas y alcatraz de El Cabo. En-contrar una nube de aves siguiendo a algún gran pesquero es simplemente espectacular. También son posibles cetáce-os como el rorcual tropical o el delfín oscuro. Noche en Ciu-dad del Cabo.

DÍA 4

La jornada la protagonizará el Parque Nacional West Co-ast, al norte de Ciudad del Cabo. En sus humedales de im-portancia internacional invernan buenos números de limíco-las, ya en agosto podrían ir llegando los primeros, algunos de especial interés como el chorlitejo mongol grande o el andarríos del Terek, así como los chorlitejos pecuario y pálido. Además de otras aves acuáticas, en sus llanos, con una espectacular floración invernal, habita el especta-cular sisón negro alioscuro o el aguilucho negro. Noche en Ciudad del Cabo.

DÍA 5

Las espectaculares montañas de Rooi Els son el hogar de especies tan emblemáticas como el águila cafre o el sal-tarrocas del Cabo. Ya en Betty’s Bay visitaremos la fa-mosa colonia de pingüino de El Cabo. Al espectáculo de cientos de estas aves, con buenas oportunidades para la fotografía, se añaden el ostrero negro africano y las cuatro especies de cormoranes de las costas sudafricanas. Si hay tiempo, nos acercaremos al Jardín Botánico Harold Por-ter, donde de nuevo podemos sumar algunas especies típi-cas del fynbos, incluyendo al ocultadizo zarzalero de Victo-rin. Noche en Hermanus.

DÍA 6

De nuevo, el mar será protagonista. En estas fechas cente-nares de ballenas francas australes visitan las costas de Sudáfrica para reproducirse. Machos y hembras en celo o hembras con sus crías recién nacidas se juntan en grupos de hasta una docena de individuos. Además, son muy tran-quilas, es fácil aproximarse y además suelen ser muy ex-hibicionistas. Mucho menos fáciles de ver pero quizá incluso más espectaculares son los tiburones blancos, uno de los mayores depredadores del océano, relativamente abundan-tes en estas costas. Sus sensacionales saltos son unas de las imágenes más buscadas. En definitiva, habrá opciones para embarcarse en la búsqueda de estos titanes. Noche en Malgas.

DÍA 7

Dedicaremos el día a la Reserva Natural de De Hoop, una antigua granja convertida en un paraíso costero. Algunos de sus atractivos son los buitres del Cabo y las grullas del paraíso, además de sisones, aves acuáticas y limíco-las de gran interés. Noche en Malgas.

DÍA 8

Abandonaremos la zona de De Hoop para trasladarnos hasta Ciudad del Cabo, desde donde volaremos hacia Johannesburgo. Una vez aquí, nos trasladaremos hacia el sureste, hasta Wakkerstroom donde haremos noche.

Fotografías © Luis Mario Arce y Álvaro DíazFotografías © Luis Mario Arce y Álvaro Díaz

DÍA 9

Recorreremos los alrededores de Wakkerstroom, un área de pastizales de altura salpicado por sectores rocosos y con algunos humedales que proporciona refugio al ibis calvo, varios francolines, las tres especies de grullas de Sudáfri-ca, algunos sisones y los exclusivos bisbita pechigualdo y alondras de Rudd y de Botha, además del suricato. En alguno de los humedales encontramos numerosas aves acuáticas, como el tarro sudafricano o el cuchara de El Ca-bo. Noches en Wakkerstroom.

DÍA 10

La mañana se invertirá en un nuevo paseo por Wakkers-troom, seguido del traslado hasta los alrededores del Par-que Nacional de Kruger. Si hay tiempo disponible, se podría realizar una primera visita a este gran espacio prote-gido. Noche en Hazyview.

DÍAS 11 A 16

Varios días de “safari” de observación en el Parque Nacio-nal de Kruger, que merece una buena introducción. Decla-rado en 1926 y con casi 20 mil kilómetros cuadrados, una superficie similar a la provincia de Cáceres, es una de las áreas protegidas más grandes de África y el mundo.

Se citan cerca de 2000 especies vegetales, incluyendo unas 400 de árboles y arbustos. La mitad norte del parque, más árida, está dominada por el mopane o mopani, una legumi-nosa caducifolia o incluso marcescente. Varios herbívoros la consumen con avidez y los babuinos aprovechan incluso un insecto que se alimenta de la savia del árbol, el Arytaina mopani, de buen sabor cuando es joven. En este contexto, el área noroeste tiene un mayor desarrollo de arbolado. Por otro lado, el suroeste soporta mayor cobertura boscosa, imperada por arbustos del genéro Combretum, Acacia ni-grescens, Spirostachys africana y la marula y el sudeste, asentado sobre basaltos, presenta buenos pastos y algunos de los árboles citados. Los alrededores del parque están ocupados por pequeños cultivos y pastoreo en sectores más rurales, además de cultivos de regadíos y reservas de caza.

Unas 150 especies de mamíferos y 500 aves viven en el parque. En los cursos y cuerpos de agua se citan jabirú, espátula, tántalo, marabú, picotenaza, cigüeña lanu-

da, anhinga y cormorán africanos, garza Goliath, ave-martillo y el más raro avesol africano. Entre las rapaces, es fácil ver en el cielo a las águilas volatinera y marcial o al pigargo vocinglero, además de los los amenazados buitres cabeciblanco, dorsiblanco y orejudo. Mientras, en el pasto, anda el curioso secretario, que tanto evoca a una zancuda.

Entre las nocturnas se llevan la palma el cárabo pescador común y el búho lechoso, sin perder de vista a uno de los chotacabras más llamativos del mundo, el cuelgacintas.

Heredado de los cazadores, el término “Cinco grandes” (Big Five) hace referencia a varios de los mamíferos más em-blemáticos del área: elefante africano, rinoceronte ne-gro ó rinoceronte blanco, búfalo del Cabo, león y leo-pardo; con un poco de suerte pueden observarse en una misma mañana en el Kruger. Entre las décadas de los 70 y 90 fueron abatidos más de 8 mil elefantes, cerca de 3 mil búfalos y más de mil hipopótamos. 9 mil rinocerontes blan-cos habitan el parque (todo el país suma el 80% de la po-blación mundial) y la caza furtiva sigue siendo su principal problema, con unos 3 mil animales muertos en lo que va de milenio. El año 2014 se llegaron a matar más de dos rino-cerontes al día, mientras 2011 vio extinguirse al rinoceronte negro occidental, cuya raza “sur-central” suma unos 350 individuos muertos en el Kruger a manos de furtivos.

Noches en Hazyview y el Kruger.

DÍA 17

Hoy abandonaremos Kruger para viajar hacia el noroeste, hacia las selvas de Magoebaskloof. Noche en el área.

DÍA 18

En las selvas húmedas de Magoebaskloof, de las mejores del país para aves forestales, destacan el turaco de Knys-na, trogón de Narina, águila coronada, milano mur-cielaguero y los escasos y amenazados lorito del Cabo y golondrina azul. Noche en Magoebaskloof.

DÍA 19

Traslado a Johannesburgo (y vuelo de vuelta a España).

Fotografías © Álvaro DíazFotografías © Álvaro Díaz

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Es necesario consultar y seguir con periodicidad las recomendaciones del Ministe-rio de Asuntos Exteriores: http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ServiciosAlCiudadano/SiViajasAlExtranjero/Paginas/DetalleRecomendacion.aspx?IdP=170

Alojamientos

Las pernoctas se realizarán en habitaciones dobles, en hoteles, casas de huéspedes y simila-res. Existe además la opción de utilizar habitación individual, hasta agotar existencias y abo-nando el suplemento indicado.

Transporte, clima, equipaje y material necesario

Los traslados se realizarán en vehículos siempre conducidos por conductores locales. Es ne-cesario minimizar el equipaje para evitar problemas de espacio e incomodidades asociados a estos viajes, por ello se limita el equipaje por persona a un bulto de tamaño mediano y la mochila que se describirá más adelante. Por favor, consultar con SEO/BirdLife si se pretende viajar con más bultos de los indicados. Se aconseja disponer de una pequeña mochila donde portar lo necesario para el día (comida, material óptico, etc.) más a mano, mientras el resto del equipaje viaja en el maletero o queda en el alojamiento. Los prismáticos son imprescindi-bles y el telescopio terrestre más que recomendable. En el avión, se recomienda alojar los prismáticos, cámara de fotos y telescopio en el equipaje de mano (atención a restricciones de peso y tamaño según las compañías) y el trípode en la maleta a facturar, bien engancha-do a ella o dentro, cubriendo las partes más sensibles con ropa.

En agosto es previsible que se den algunos días calurosos, especialmente en el Kruger, para los que bastará ropa de manga corta, mientras que también se visitarán otros sectores del país donde las temperaturas podrían rondan los 0 ºC. En cuanto a la lluvia, mientras en el sector noreste están en plena época seca, en la región de El Cabo ocurre al contrario. Así, es necesaria una maleta con ropa diversa y versátil, con ropa tanto de invierno como de verano y de agua (capa o chubasquero). No son esperables los mosquitos en abundancia pero en tal caso, para protegerse son aconsejables prendas de tejido fino y manga larga. Aunque se caminará habitualmente por llano, también se visitarán otros terrenos más irregulares, por lo que se desaconsejan sandalias o similares. Se recomienda un calzado resistente, botas de montaña o zapatillas de trekking. Igualmente, unas chanclas vienen bien para descansar los pies ya en el alojamiento.

Idioma

Existen 11 idiomas oficiales, que incluyen el inglés y el afrikaans (hablados principalmente por los blancos), otras lenguas de la familia bantú, zulú y xhosa y muchos dialectos locales. Con el idioma inglés suele ser suficiente para comunicarse en el país sin problema alguno. Dinero y moneda

La moneda de Sudáfrica es el rand, cuyo símbolo es el “ZAR”. El cambio actual es de 1 Euro = 14 ZAR. El cambio a rands sudafricanos debe realizarse en sucursales bancarias, hoteles o casas de cambio y evitar el cambio en puestos callejeros, por ser estos ilegales, además del

riesgo de atraco que ello conlleva. La mayoría de las tarjetas de crédito como Visa y Master Card son aceptados en el país, si bien es aconsejable contactar con el banco para informarles de que tendrán lugar transacciones en el extranjero. Los sueldos son bajos y las propinas se dan por supuestas; en las zonas turísticas lo habitual es un 10-15%.

Aves y otros grupos faunísticos de Sudáfrica. Guías y consejos

La fauna de Sudáfrica es muy diferente a la Europea si bien algunas decenas, las especies migradoras o de amplia distribución, son comunes a ambas regiones. En el siguiente enlace se puede consultar un listado de las aves del país: http://avibase.bsc-eoc.org/checklist.jsp?region=ZA&list=clements. Se recomienda adquirir alguna guía de campo en función del prin-cipal interés del viajero. Aquí indicamos algunas orientadas a aves y mamíferos. Birds of Southern Africa. Ian Sinclair y otros. Princeton University Press Sasol Birds of Southern Africa. Ian Sinclair y otros. Struik Publishers (Pty) Ltd Roberts Bird Guide. Hugh Chittenden y otros. Jacana Media (Pty) Ltd Newman's Birds of Southern Africa. Kenneth y Vanessa Newman. Struik Publishers (Pty) Ltd Birds of Southern Africa. Princeton Illustrated Checklists. Ber Van Perlo. Princeton University. Guía de bolsillo de los mamíferos de África. Jonathan Kingdon. 2006. Omega. Existe versión en inglés.

En cuanto a las aves, las vocalizaciones son muy identificativas en algunas especies y se recomienda, si se dispone de tiempo, estudiarlas en bases de datos fonográficas, como la disponible en la web www.xeno-canto.org.

Electricidad

La electricidad en Sudáfrica es similar a la de España, con una tensión común de 230 V y una corriente alterna de 50hz. La mayoría de los enchufes son de tres patillas, de tipo D / M, por lo que es necesario un adaptador.

SEO/BirdLife es una entidad sin ánimo de lucro nacida en 1954 que trabaja para la conservación de las aves y sus hábitats, de-

clarada de Utilidad Pública, registrada con CICMA 2772 y con domicilio en Melquíades Biencinto 34, Madrid.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA continuación

Documentación

Los ciudadanos españoles no requieren visado (estancias de hasta 90 días). Se exige pasa-porte en vigor, que debe disponer de, al menos, 2 páginas en blanco para estampación de visado, y su fecha de caducidad debe ser, al menos, 30 días posterior a la fecha de salida del país. No es posible la expedición de pasaportes temporales o de emergencia en el aeropuer-to, por lo que los viajeros que no cumplen estos requisitos son devueltos al aeropuerto de origen. Puede encontrar más información en la página del Departamento de Interior del go-bierno sudafricano: http://www.dha.gov.za/ Forma física y salud

Este viaje no es exigente y no conlleva grandes caminatas. Aun así, se aconseja a quien ten-ga mermadas sus capacidades físicas consultar con SEO/BirdLife.

En el caso de viajar con medicamentos es imprescindible llevar receta médica a nombre del viajero y correctamente firmada y fechada por el médico. Es importante llevar un listado con los nombres de sus principios activos, por si fuera necesario conseguirlos allí, e incluso jerin-guillas y agujas desechables si ha de administrarse algún medicamento inyectable.

Es muy aconsejable dirigirse con antelación a Sanidad Exterior / Centro de Vacunación Inter-nacional para obtener consejos e información de última hora así como las vacunas necesa-rias. Ver: https://www.msssi.gob.es/ciudadanos/proteccionSalud/vacunaciones/home.htm

No hay vacunas obligatorias, si bien se exige la de fiebre amarilla a aquellos viajeros proce-dentes de zonas de riesgo. Se recomiendan Hepatitis A y B, Tétanos, Meningitis AC y trata-miento antipalúdico (Malarone). El riesgo de malaria es más pronunciado en el recorrido por el noreste del país. Los mosquitos podrían hacer acto de presencia en algún momento y en ese caso conviene vestir, si es posible, ropa fina de manga larga y colores claros, así como usar repelentes. Más información sobre vacunas en Sudáfrica: http://www.vacunas.org/republica-de-suda/

Se aconseja un botiquín con desinfectante y material de cura de fácil aplicación, analgésico-antitérmico-antipirético (contra dolor y fiebre), aspirina, antiinflamatorio, sales de rehidrata-ción oral, antidiarréico, laxante, antiácido, anticinetósico (antimareo), pomada corticoides para alergias a las picaduras, antihistamínicos orales e incluso antibiótico general.

Hora local

Sudáfrica tiene una hora más que España en invierno, mientras que en nuestro horario de verano no hay diferencias.

Fotografía y observación de fauna

Sudáfrica ofrece numerosas oportunidades para la fotografía y hay que destacar que cuenta

con numerosas aves muy llamativas: carracas, abejarucos, suimangas y otros. Sus ambien-tes más forestales y selváticos son más difíciles para esta práctica debido a la poca luz y cobertura vegetal pero otros como los humedales o las sabanas son mucho más propicios. Por supuesto, no podemos olvidar las extraordinarias estampas que suelen tener lugar en los safaris en el Parque Nacional del Kruger o en las salidas en barco en Western Cape.

Teléfonos

El código de Sudáfrica es el +27. Se aconseja consultar con el proveedor local de telefonía móvil la posibilidad de utilizar el móvil allí gracias al servicio de roaming o itinerancia.

Cultura y cuestiones legales

En general no hay normas estrictas de convivencia. Para un saludo bastará con un apretón de manos y en algunas casas es costumbre quitarse los zapatos al entrar. La ropa informal es ampliamente aceptada por la mayoría en todo el país. Pese a la fama de inseguridad del país, los problemas son muy remotos si se toman algunas precauciones, la gran mayoría de sentido común. Además, hay que tener en cuenta que en este viaje frecuentaremos y evitaremos los núcleos de población más conflictivos. En definiti-va, ¡una expedición a Sudáfrica solo deja buenas experiencias!

SEO/BirdLife es una entidad sin ánimo de lucro nacida en 1954 que trabaja para la conservación de las aves y sus hábitats, de-

clarada de Utilidad Pública, registrada con CICMA 2772 y con domicilio en Melquíades Biencinto 34, Madrid.

DETALLES Y CONDICIONES DE RESERVA

Condiciones establecidas por SEO/BirdLife (CICMA 2772) quien se reserva el derecho de cambiarlas. Se considera que toda persona que inicia la inscripción está al corriente de las mismas y las acepta.

ESTE TOUR TIENE EL OBJETIVO CASI EXCLUSIVO DE OBSERVAR AVES Y NATURALEZA, LOS ASPECTOS CULTURALES QUEDAN EN MUY SEGUNDO PLANO, COMO SE HA DESCRITO EN EL PROGRAMA. POR FA-VOR, TENLO EN CUENTA AL RESERVAR.

DETALLES DEL VIAJE

Observación de fauna: buscamos animales salva-jes; su observación es muy probable pero nunca está asegurada. Siempre se evitará toda molestia a la fau-na; los participantes atenderán con interés al guía para seguir sus instrucciones en todo momento.

Vuelos: los vuelos internacionales y domésticos no están incluidos, cada participante debe adquirirlos por su cuenta o solicitar su gestión a SEO/BirdLife. Vuelos de referencia:

Internacionales, Iberia, www.iberia.com —31 julio. Madrid-Johannesburgo (O.R. Tambo) 23:45 MAD - 10:00 (+1) JNB. Iberia IB6051 —19 agosto. Johannesburgo (O.R. Tambo)-Madrid 20:05 JNB - 6:30 (+1) MAD. Iberia IB6050

Domésticos, Mango Airlines, www.flymango.com —1 agosto. Johannesburgo (O.R. Tambo) a Ciudad del Cabo 14:35 JNB - 16:45 CPT. Mango JE147 —8 agosto. Ciudad del Cabo a Johannesburgo (O.R. Tambo) 13:15 CPT - 15:10 JNB. Mango JE166

El viajero debe tener muy en cuenta, en la elección de los vuelos, los horarios indicados en el itinerario.

Plazas: las plazas se limitan a 12 participantes; se recomienda reservar con antelación. El grupo mínimo es de 10 participantes, en caso de no alcanzarse, el viaje tendría que ser anulado, siempre antes de la fecha del segundo pago que se verá más adelante.

Transporte: se contará con medios de transporte

(minibuses, barcos) que cumplan con todas las nor-mativas aplicables en materia de seguridad.

Alojamiento y manutención: el viaje incluye 18 noches de alojamiento en habitación doble, además de la manutención correspondiente a desayuno, comi-da y cena. A quienes viajen solos pero no deseen pa-gar suplemento se les buscará acompañante; sólo en última instancia sería necesario compartir habitación con una persona de distinto sexo. Si no se encuentra acompañante, el viajero deberá reservar una habita-ción individual. Hoteles: De Noordhoek Hotel en Ciu-dad del Cabo, Windsor Hotel en Hermanus, Malagas Hotel en Malgas, Wetlands Country House and Sheds en Wakkerstroom, Hotel Numbi en Hazyview, Olifants Rest Camp en Kruger y Bramasole Guest House en Magoebaskloof. Las cenas y almuerzos son de menú/buffet. En caso de alergias alimentarias o de si se es vegano/vegetariano ha de comunicársele a la organi-zación al menos 10 días antes del inicio del viaje. SE-O/BirdLife no se responsabiliza de posibles perjuicios ante omisión o notificación tardía.

Documentación: pasaporte en vigor con dos páginas en blanco y caducidad superior a 30 días tras la fecha de salida.

Seguro de viaje: cada participante será inscrito en un seguro cuyas fechas, coberturas y condiciones pueden consultarse en este documento.

RESERVA Y PAGOS

En el apartado de la web de SEO/BirdLife dedicado a los viajes (seo.org/viajes) se habilita un enlace a un formulario donde podrás realizar tu solicitud de plaza. Debe aportarse obligatoriamente nombre completo, apellidos y DNI para la formalización del seguro.

Sólo se procederá al pago cuando SEO/BirdLife haya confirmado expresamente la reserva, por escrito me-diante e-mail. El pago se hará por ingreso o transfe-rencia al Banco de Santander:

Número de cuenta: 0049-0784-24-2514330120 Titular: Sociedad Española de Ornitología

Concepto: Nombre del titular de la reserva y actividad

Pagos y plazos:

- 1er pago de 1500 €, 5 días después de obtener con-

firmación de la reserva por parte de SEO/BirdLife.

- 2º pago (resto), antes del 16 de junio.

Una vez efectuado cada uno de los pagos, debe en-viarse el justificante digital, la captura de pantalla de la operación o el justificante en papel escaneado o fotografiado a excursiones@seo.org o fax 914340911.

No se considerará reservada ninguna plaza si no se cumple este procedimiento de forma precisa, espe-cialmente en los plazos de pago.

CANCELACIONES Y DEVOLUCIONES

Si el participante cancela una reserva se aplicarán las siguientes penalizaciones:

- Cancelación entre el 1 y el 16 de junio: retención del 50% del adelanto, 750 Euros.

- Cancelación entre el 16 de junio y el 1 de julio(implica no hacer efectivo el 2º pago): retención del 100% del adelanto, 1500 Euros.

- Cancelación entre el 1 y el 21 de julio, retención del 50% del precio del viaje completo.

- Cancelación posterior al 21 de julio, (incluye la no presentación al inicio del viaje): retención del 100%

Nunca se devolverá el primer pago si no se realiza el segundo en fecha y forma.

Por razones de fuerza mayor (avisos meteorológicos, no formación de grupo) SEO/BirdLife podría cancelar la actividad, devolviendo íntegramente el importe.

Si se anulase alguna excursión extra contratada (salidas en barco y otras excursiones), se procedería a la devolución de esa parte del importe.

Todas las devoluciones se realizarán siempre por transferencia bancaria, deberá aportarse un número de cuenta. Los gastos derivados de la operación ban-caria correrán por cuenta del participante si él cancela

la reserva. SEO/BirdLife es una entidad sin ánimo

de lucro nacida en 1954 que trabaja pa-ra la conservación de las aves y sus

hábitats, declarada de Utilidad Pública, registrada con CICMA 2772 y con domi-

cilio en Melquíades Biencinto 34, Madrid.

DETALLES SOBRE LOS SEGUROS DE VIAJE

Condiciones establecidas por SEO/BirdLife (CICMA 2772) quien se reserva el derecho de cambiarlas y por MAPFRE FAMIIAR S.A. (póliza número 6-651-469). SEGURO DE ASITENCIA EN VIAJE Para la correcta contratación del seguro, cada viajero asegurado deberá aportar a SEO/BirdLife, en los tiempos y formas que fija en cada momento la organiza-ción, los datos personales solicitados, particularmente nombre completo (tal y como aparece en los documentos posteriores) y número de DNI y/o pasaporte. SEO/BirdLife no se hace responsable de la veracidad de los datos recogidos de cara a la correcta alta del asegurado y el uso de las diferentes coberturas. Coberturas del seguro contratado: 1 - TRASLADO O REPATRIACIÓN SANITARIA, EN CASO DE ENFERMEDAD O ACCI-DENTE DEL ASEGURADO DESPLAZADO 2 - TRASLADO O REPATRIACIÓN DE LOS ASEGURADOS ACOMPAÑANTES DEL ASEGURADO ENFERMO O ACCIDENTADO - EN CASO ENFERMEDAD/ACCIDENTE ASEGURADO TRASLADADO/REPATRIADO - MAXIMO 6 PERSONAS 3 - TRASLADO O REPATRIACIÓN DE LOS ASEGURADOS ACOMPAÑANTES MENO-RES O DISCAPACITADOS DEL ASEGURADO ENFERMO O ACCIDENTADO - EN CA-SO ENFERMEDAD/ACCIDENTE ASEGURADO TRASLADADO/REPATRIADO 4 - ASISTENCIA MÉDICA POR ENFERMEDAD O ACCIDENTE DEL ASEGURADO DESPLAZADO DENTRO DE SU PAÍS DE RESIDENCIA HABITUAL - EN EL PAIS DE RESIDENCIA HABITUAL DEL ASEGURADO (LIMITE 1500' EUROS)' 5 - ASISTENCIA MÉDICA POR ENFERMEDAD O ACCIDENTE DEL ASEGURADO DESPLAZADO FUERA DE SU PAÍS DE RESIDENCIA HABITUAL - FUERA DEL PAIS DE RESIDENCIA HABITUAL DEL ASEGURADO (LIMITE 12000' EUROS)' 6 - TRASLADO O REPATRIACIÓN DEL ASEGURADO FALLECIDO 7 - DESPLAZAMIENTO DE UNA PERSONA ACOMPAÑANTE DEL ASEGURADO - POR HOSPITALIZACION DEL ASEGURADO SUPERIOR A 5 DIAS – POR FALLECIMIENTO DEL ASEGURADO 8 - TRASLADO O REPATRIACIÓN DE LOS ASEGURADOS ACOMPAÑANTES DEL ASEGURADO FALLECIDO - MAXIMO 14 DIAS

9 - ALOJAMIENTO DE UNA PERSONA ACOMPAÑANTE DEL ASEGURADO - HASTA 42 EUROS/DIA - MAXIMO 10 DIAS - ENFERMEDAD O ACCIDENTE DEL ASEGURA-DO - POR FALLECIMIENTO DEL ASEGURADO (LIMITE 420' EUROS)' 10 - PROLONGACIÓN DE LA ESTANCIA DEL ASEGURADO POR ENFERMEDAD O ACCIDENTE - HASTA 42 EUROS/DIA - MAXIMO 10 DIAS (LIMITE 420' EUROS)' 11 - RETORNO ANTICIPADO DEL ASEGURADO POR FALLECIMIENTO DE UN FAMI-LIAR - HASTA SEGUNDO GRADO - POR FALLECIMIENTO 12 - RETORNO ANTICIPADO DEL ASEGURADO POR HOSPITALIZACIÓN DE UN FAMILIAR - HASTA SEGUNDO GRADO 13 - RETORNO ANTICIPADO DEL ASEGURADO POR SINIESTRO GRAVE EN SU RESIDENCIA HABITUAL O LOCALES PROFESIONALES 14 - ENVÍO DE MEDICAMENTOS 15 - TRANSMISIÓN DE MENSAJES URGENTES 16 - GESTIÓN Y COORDINACIÓN DE SERVICIOS ASISTENCIALES Recargo por edad sobre prima sin impuestos: - Hasta 69 sin recargo. - Entre 70 y 84 años: 30 %. - A partir de 85 años siempre excluidos (no pueden asegurarse). OTROS SEGUROS Recomendamos a los viajeros contratar, por cuenta propia, un seguro de cance-lación del viaje. De la misma forma, existen otras coberturas que pueden contra-tarse, tales como pérdidas de equipaje o robo, si bien hay que tener en cuenta que pueden ser insuficientes en el caso de pérdidas de material óptico.

SEO/BirdLife es una entidad sin ánimo de lucro nacida en 1954 que trabaja para la conservación de las aves y sus hábitats, de-

clarada de Utilidad Pública, registrada con CICMA 2772 y con domicilio en Melquíades Biencinto 34, Madrid.