S L O V A K S I N F O N I E T T A

D e Z I L I N A

Concert d’any nouG R A N G A L A S t r a u s s

10 de gener de 2011 a les 9 del vespre

Palau de la Música catalana

Ho organitza: A benefici de:

Es demanarà la localitat a l’entrada.No es permetrà l’entrada un cop començada cadascuna de les parts del concert.

S L O V A K S I N F O N I E T T A

D e Z I L I N A

Concert d’any nouG R A N G A L A S t r a u s s

10 de gener de 2011 a les 9 del vespre

Palau de la Música catalana

Concert a benefici de la Fundació Joan Salvador Gavina«Només vull compartir el que sé i mostrar a la resta els nous horitzons que ens estan esperant»

del llibre Joan Salvador Gavina de Richard Bach

La Fundació Joan Salvador Gavina treballa des de fa 31 anys per la promoció de la qualitat de vida dels infants, els joves i les seves famílies en situació

de vulnerabilitat social del barri del Raval de Barcelona.

Els infants que atén la Fundació somien amb tenir més oportunitats, amb poder viure amb dignitat i construir un projecte de vida... Somien amb tenir, com a mínim,

les necessitats bàsiques cobertes.

Avui tu també pots formar part d’aquest somni: fer que un infant arribi a volar tan alt com ell desitgi!

S i n f o n i e t t a d e Z i l i n a( E s l o v À q u i a )

Fundada el 1974 com l’única orquestra de cambra estatal del “Període Clàssic” a Eslovàquia, ocupa una posició molt destacada dins de la cultura musical eslovaca i txeca, a més de la seva considerable reputació internacional. Alguns dels components de l’orquestra han obtingut premis en concursos internacionals com a solistes o com a músics de cambra. La qualitat dels intèrprets, junt amb l’experiència i musicalitat del seu director artístic i fundador Eduard Fischer ha facilitat un ràpid creixement artístic de la formació.

El 1977 l’orquestra es va donar a conèixer internacionalment al ser convidada al Festival de Salz-burg i designada com a orquestra oficial d’aquell prestigiós festival. Van seguir les seves apari-cions en el Festival Primavera de Praga i altres festivals d’Europa, inclosos; Wiener Festwochen, Festival de Primavera i Festival Haydn de Viena, Setmanes de Música a Sofia, Festa Música Pro en Asís, Festival El Djem a Tunis, Festival de Bonaguil a França, Música a Vieja Cracòvia, Festival de Primavera de Budapest, Festival de Música de Bratislava, Melos Ethos Bratislava, Mozartfest Schwetzingen de la regió Schleswick - Holstein, Festival de Manaus a Brasília, Festival van Vlaan-deren a Flandes, Festival Aspekte de Salzburg, Festival Johann Strauss Pare a Viena, Festival del Lago de Constanza a Suïssa, Festival de Música d’Ankara, i altres.

Ha tocat en sales prestigioses com: a Viena El Musikverein i la Konzerthaus, la Casa dels Artistes a Praga, la Tonhalle de Düsseldorf, l’Òpera Còmica de Berlin, la Catedral de San Fran-cisco de Asís, el Palau de la Música de Barcelona, Teatre Arriaga de Bilbao, Concertgebouw a Amsterdam, la Symphony Hall d’Osaka, la Metropolitan may a Tòquio, Theatre de la Monniae a Brussel·les, Mozarteum de Salzburg, Teatre Abadia a Madrid, Tonhalle de Zurich i la Gran Sala de Concert de la Filharmònica de Sant Petersburg, entre altres. L’orquestra ha efectuat més de 2.300 concerts en quasi tots els països d’Europa, a Tunis, Japó, Brasil, Canadà i EUA.

Entre els artistes que col·laboren amb l’orquestra hi ha directors com C.P. Flor O. Lenárd, O. von Dohnanyi, L. Svárovsky, V. Válek, P. Vronsky, L. Rajter, P. Maag, M. Armiliato, C. Belda, D. Bennett, C. Pollack, P. Breiner, V. Kiradjiev, E. Märzendorfer, M. Sieghardt, S. Lano, A. Schwinck, J. Powolny, V. Schmidt Gertenbach, G. Mais, U. Schneider, T. Kuchar, i solistes com I. Oistrach, N. Yepes, A. Gertler, V. Hudecek, L. Issakadze, V. Mae, M. Lapsansky, E. Indjic, T. Felner, M. Kofler, P. Dvorsky, S. Kopcák, M. Senechal, S. Elenkov, E. Grúberová, G. Tichy, G. Bernacková, M. Kozená, L. Orgonásová, M. Hajossyová, G. Belácek, I. Labuda, B. Schollum i I. Raimondi.

C h r i s t i a n P o l l a c kd i r e c t o r

Va néixer a Viena i estudià violí, viola, piano i composició al Conservatori i a l’Escola de Música de Viena i també en aquesta ciutat va estudiar direcció amb H. Swarowsky i amb S. Celibidache a Munic. Va debutar el 1971 al teatre de Regensburg, van seguir altres compromisos a Aquisgrán, Klagen-furt, Viena, Lucerna i al Festival de Bregenz. Ha estat director convidat de l’Orquestra de la Ràdio de Baden-Baden, i les orquestres d’òpera de Nurem-berg, Essen i Viena (Volksoper). Des de 1995 dirigeix les classes d’òpera del Conservatori de la Universitat Privada de Viena i des de 2002 és el principal director convidat de l’Orquestra de Cambra de Zilina, a Eslovàquia.

Ha realitzat nombroses gravacions de música vienesa, per a Naxos i Marco Polo, especialment de les obres de la família Strauss, Ziehrer, Suppe i Komzak amb les Orquestres de Kosice, Bratislava i Zilina.

I s a b e l l a M a - Z a c hs o p r a n o

Va néixer a Bruck (Steiermark) Àustria. Va estudiar cant a l’Escola Superior de Música i Arts Escèniques a Viena a la classe d’òpera dels prof. C. Malm i M. Temme. Es va diplomar el 1991 amb distinció. Va participar en les Set-manes Festives del Danubi a Wachau, amb papers en òperes de Gretry, Ha-ydn i Scarlatti. Premiada al Concurs Internacional “Nico Dostal” a Stockerau a la regió vienesa i des de 1991 forma part de l’Òpera Estatal de Dresden on ha interpretat entre altres els papers de Marie del Carnaval a Roma de J. Strauss i de Gretel a Hänsel i Gretel d’E. Humperdinck; entre 1994-1997 va cantar com a solista amb el cor del Teatre Vogtland a Plauen. Actua com a convidada en les escenes dels teatres de l’Òpera de l’Estat de Saxònia, a

l’Escena Regional de Saxònia Radebeul, al teatre Hans-Otto Theater a Potsdam, a l’Òpera de Cambra de Viena, al Teatre Ronacher i al Teatre “Estatal Baden bei Wien”.

Ha participat en gires per Filipines, el Carib, Japó, Lisboa el 1998 durant l’EXPO, Suïssa i a l’abril de 2000 a Corea del Nord. Convidada a Japó el 2000 com a Euridice en Orfeó en el In-fierno, el 2001 com a Rosina al Barbero de Sevilla, el 2003 com a Adele al Murciélago i el 2004 com a Valencienne a la Viuda alegre. El gener de 2004 va participar en la gira “Johann Strauß Gala” sota la direcció d’H. Prikopa. El juliol 2006 i 2007 va participar al Festival Internacional “Grand Waltz” a Sant Petersburg i el desembre d’aquell mateix any va participar en una gira per Espanya cantant diferents operetes de J. Strauss.

J. Strauss (1825-1899) -Oberturadel’operetaelbarógitano -Valsdel’Emperador -Alaforçpolkaràpida -Sí,aixínomésescantaaViena, del’Operata“Indigo” (solistaIsabellaMa-Zach) -JuntaMoldàviapolcafrancesa -Elgalopdelsbandits

O. Strauss (1870-1954) -Vine,vine,heroidelsmeussomnis,lieddel’Opereta“ElSoldatValent”

(SolistaIsabellaMa-Zach)

J. Strauss-pare (1804-1849) -Furiós-GaloppOp.114

F. von Suppé (1819-1895) -Oberturadel’Opereta “LaBellaGalatea” C. Millöcker (1842-1899) -Ah,nosaltres,lespobresPrim donnaslieddel’Opereta “ElPobreJonathan” (SolistaIsabellaMa-Zach)

Josef Strauss (1.827-1870) -Persempre,polcaràpidaOp.193 -Golondrinesdelspoblesd’Àustria, valsOp.164 -Focsartificials,polcafrancesa Op.269

F. Lehár (1870-1949) -Algúarribarà,lieddel’Opereta “DerZarewitsch“

J. Strauss (1825-1899) -Marxarussa,fantasiaOp.353 -PerpetuummobileOp.257 -JuntalBellDanubiblau, valsOp.314

SEGONA PART

PRIMERA PART

S L O V A K S I N F O N I E T T A D e Z I L I N A

Programa Concert d’any nou

Ho organitza:

Concert a benefici de: