Tratamiento de Agua

Sistemas de Tratamiento y Purificacin del AguaOperacin y Control

Luis Gonzlez B.Agua para Uso de Laboratorio

1Este mdulo de capacitacin sobre agua para uso farmacutico es un complemento a la serie de los Mdulos de Capacitacin Bsica sobre BPM de la OMS, publicados por la Unidad de Calidad e Inocuidad de los Medicamentos de Medicamentos Esenciales y Polticas de Medicamentos de la OMS, en el 2001.

Hay tres partes del mdulo. La Parte 1, titulada Introduccin y tratamiento, ser cubierta en las prximas diapositivas. La Parte 2, ingeniera de la purificacin del agua, cubrir los mtodos de tratamiento, para garantizar que el agua es suficientemente pura para uso farmacutico desionizacin, smosis reversa, ultrafiltracin y destilacin, y los requerimientos de almacenamiento para asegurar que el agua permanece pura. Hay tambin diapositivas sobre el muestreo, ensayo, agua libre de pirgenos (ALP) y Agua para Inyectables (API), y los requerimientos de las pruebas de pirgenos y endotoxinas del ALP y API. La Parte 3, Inspeccin de los sistemas de agua, proporcionar consejo sobre cmo inspeccionar los sistemas de agua. Hay una sesin de grupo opcional. Este mdulo puede ser modificado para que encaje en un programa de medio a un da, aproximadamente como sigue:Presentacin: Parte 160 minutosPresentacin: Parte 260 minutosPresentacin: Parte 3 60 minutosSesin de grupo (opcional)45 minutosExamen escrito 45 minutos

(Nota para el Instructor: Los tiempos sealados son muy aproximados. Como parte de la fase de preparacin, el Instructor necesitar conocer a la audiencia y cualquier asunto especial involucrado tal como capacidad de lenguaje. Los tiempos para las diferentes secciones pueden luego ser alterados de acuerdo con esto. Permita unos recesos de 20-30 minutos despus de ms o menos hora y media de clase.

El Ciclo del AguaObjetivosIntroduccin al agua para uso en laboratoriosFuentes y tipos de agua para uso de LaboratoriosPre-tratamiento del aguaSistemas de purificacin de aguaAlmacenamiento del agua purificadaControl de calidad del agua purificada3Los objetivos de la Parte Uno son:

Proporcionar una introduccin al agua para uso farmacutico. El agua tiene propiedades qumicas nicas, y es capaz de disolver, adsorber, absorber o suspender muchos compuestos. Estos contaminantes necesitan removerse antes de que el agua pueda usarse como un ingrediente.

Revisar las pautas de las BPM de la OMS sobre agua y tratamiento del agua.

Identificar las fuentes adecuadas y tipos de agua para uso farmacutico. El agua tiene muchos usos en la manufactura farmacutica. Mientras mayor sea el riesgo del producto farmacutico, la pureza del agua es de primordial importancia.

Trataremos brevemente el almacenamiento de la agua bruta raw water y sus problemas, y luego cualquiera de los pasos necesarios para el pretratamiento del agua.

Revisar el tipo de equipo necesario para el pre-tratamiento del agua. Puede ser necesario un pre-tratamiento del agua antes de que esta pueda ser purificada suficientemente para uso farmacutico. Introduccin al agua para uso en laboratoriosPrincipios:Como cualquier reactivo de uso en el laboratorio, el agua debe cumplir con especificaciones bien definidas, de acuerdo a los procesos en que participa.Debe ser agua con la calidad necesaria para realizar los procesos analticos, que garantice la calidad de los resultados de los ensayosEl agua purificada es un medio natural para el crecimiento microbianoLos sistemas de purificacin deben ser validados correctamente.El agua para uso en tcnicas de biologa molecular debe estar libre de contaminacin de bacterias, pirgenos o endotoxinas.4Los principios estn contenidos en la Buenas Prcticas de Manufactura: pautas adicionales para la manufactura de excipientes farmacuticos: Comit de Expertos de la OMS sobre Especificaciones de Preparaciones Farmacuticas. Informe 35, Ginebra, Organizacin Mundial de la Salud, 1999, Anexo 5 (OMS Serie de Informes Tcnicos, No. 885). La Monografas para agua de la Farmacopea estn publicadas en la Farmacopea Internacional, 3ra Edicin, Volumen 4, 1999, pginas 131-135.

Referir al material de apoyo 2-1-3 para material de referencia que dar ms informacin sobre las especificaciones sugeridas en el mdulo (Este material no est incluido en el mdulo):

WHO, 1993. Guidelines for drinking-agua quality, 2nd edicin, volume 1; WHO, 1996. Guidelines for drinking-agua quality, 2nd edicin, volume 2, WHO, 1997. Guidelines for drinking-agua quality, 2nd edicin, Volume 3; WHO, 1998. Guidelines for drinking-agua quality, 2nd edicin, Addendum to Volume 1;WHO, 1998. Guidelines for drinking-agua quality, 2nd edicin, Addendum to Volume 2.

EL agua debe ser potable antes de ser purificada para la fabricacin de productos farmacuticos. sta debe cumplir con los estndares mnimos de purificacin de la OMS. Potable significa que se puede tomar, de la calidad requerida para el agua de tomar. El estndar de agua de la OMS est en internet en http://www.who.int/agua_sanitation_health/GDWQ/index.html

Proceso de purificacinAgua crudaSistema de purificacinAgua purificadaPreguntas que debo responder antes de adquirir un sistema de purificacin?Qu calidad de agua de alimentacin tengo?Cmo vara el suministro?Qu presin y caudal tiene el suministro?Mnimos MximosCuntos tipos de procesos utilizan agua purificada?Qu calidad (grado) de agua purificada necesita cada proceso?Qu volmen de agua purificada de cada grado necesita los diferentes procesos?Necesita control en la presin y el caudal?Necesita pre-tratamiento?Cuntos tipos de purificacin necesito?Qu tipo de mantenimiento necesitan los sistemas de purificacin?Cul es mi presupuesto para adquirir y mantener funcionando el Sistema?5El Anexo 5 (Serie de Informes Tcnicos de la OMS, No. 885). 7.2.4 Sistemas de agua/calidad del agua seala que mientras que agua de beber se usa para muchos excipientes del proceso, tambin se usa el agua purificada.

El agua es susceptible a la contaminacin bacteriana, y por eso, Se deben validar adecuadamente los sistemas de purificacin del agua y desarrollar los procedimientos de operacin para mantenerlos bajo control. Los sistemas de agua pueden tener el potencial para la contaminacin por pirgeno y endotoxina. Es necesario establecer especificaciones apropiadas (fsicas, qumicas, bacteriolgicas) para la calidad qumica y microbiolgica. Las especificaciones pueden variar dependiendo de la fuente y uso del agua. Se requiere un ensayo peridico. La frecuencia depender de la fuente, validacin e historia del sistema. Se requieren la validacin y el ensayo para demostrar el control.

Ms requerimientos de BPM para agua pueden encontrarse en: WHO Expert Committee on Specifications for Pharmaceutical Preparations. Thirty-second Report. Geneva, World Health Organization, 1992 (WHO Technical Report Series, No. 823) Annex 1: Good manufacturing practices for pharmaceutical products. Annex 2: Provisional guidelines on the inspeccion of pharmaceutical manufacturers.

Fuentes y tipos de agua para uso de LaboratoriosContaminantes del agua:Ver la Normas de Calidad del Agua para Consumo Humano. Norma Regional CAPRE. Sept. 1993. Rev. Marzo 1994No hay en la naturaleza agua pura, ya que puede contener hasta 90 posible contaminantes no aceptablesGrupos contaminantes :Compuestos inorgnicosCompuestos orgnicosSlidos GasesMicrorganismos

6Contaminantes del agua:Debido a la amplia variacin en la fuente y debido a las propiedades qumicas nicas del agua, que la hace el solvente universal, no hay agua pura en la naturaleza. Una amplia variedad de compuestos puede estar presente. Hay ms de 90 contaminantes del agua potable posibles listados por las autoridades sanitarias. El instructor puede complementar con otros contaminantes que son importantes asi como en cualquier otro requisito local que sea de importancia.. Por ejemplo, en algunas reas compuestos como hormonas pueden ser un problema.

Los contaminantes pueden ubicarse en los grupos siguientes: Contaminantes inorgnicos, tales como cloraminas, carbonato de magnesio, carbonato de calcio y cloruro de sodio;

Contaminantes orgnicos, tales como residuos de detergentes, solventes y plastificantes;

Slidos, tales como arcillas soils, cols y tierras;

Gases, tales como nitrgeno, dixido de carbono y oxgeno; y 5. Microorganismos. Estos pueden ser particularmente problemticos debido al nmero que puede crecer en condiciones carentes de nutrientes. Las bacterias pueden multiplicarse hasta en agua pura. Contaminantes del aguaEl tratamiento depende de la qumica y de los contaminantes del agua, influenciados por:Minerales problemaCalcio y magnesio Hierro y manganesoSilicatosDixido de carbonoSulfuro de hidrgenoFosfatosAgua de lluviaErosin Polucin DisolucinLixiviacinEvaporacinSedimentacinDescomposicin7Contaminantes del agua: (Cont.)

El tipo de tratamiento es influenciado por las impurezas del agua. stas varan debido a los efectos tales como: Agua de lluvia, la cual puede disolver los cidos de la atmsfera y recoger otros contaminantes, tales como materiales de races podridas despus de la cosecha.

Erosin, la cual introduce minerales, arcillas y tierras;

Polucin, de la atmsfera y de aguas de terrenos contaminados;

Disolucin, por la cual minerales y slidos se disuelven lentamente en el agua almacenada;

Evaporacin, la cual puede concentrar y precipitar minerales;

Sedimentacin, por la cual los minerales disueltos re-precipitan y obstruyen tuberas y filtros;

Descomposicin, por ejemplo cuando los contaminantes provienen de contaminantes degradados. Minerales problema adicionales CobreAluminioMetales pesadosArsnico, plomo, cadmioNitratosMicroorganismos BiocapasAlgasProtozoariosCryptosporidiumGiardiaBacteriasPseudomonasBacterias gram negativas, no fermentadorasEscherichia coli y coliformesPirgenos y endotoxinasContaminantes del agua8Contaminantes del agua: (Cont.):El calcio y el magnesio son probablemente los dos minerales contaminantes ms comunes. Ellos causan la dureza del agua discutida en otra lmina. El agua caliente o hirviente puede precipitar dejando atrs un depsito de sarro.

El hierro y el manganeso tien el agua y pueden reaccionar con los medicamentos, o actuar como catalizadores de procesos de descomposicin.

Los silicatos pueden interferir con el equipo de destilacin.

El dixido de carbono recogido en la atmsfera puede cambiar el pH y por lo tanto la conductividad del agua. Los carbonatos pueden causar la precipitacin del calcio, y el cido carbnico puede causar corrosin de los sistemas de tratamiento de agua.

En reas de actividad trmica, el agua puede contaminarse con sulfuros, los cuales an en niveles bajos dan un olor a huevo podrido.

Los fosfatos pueden tambin causar la precipitacin de iones metlicos y originar incrustaciones o depsitos, por ejemplo en calderas.

(El instructor puede sealar tambin cualquier contaminante mineral relacionado con la localidad que pueda ser importante en la regin. Por ejemplo, en algunas reas los minerales radioactivos pueden ser un problema)

Contaminantes del agua naturalDurante el ciclo natural del agua adquiere diferentes compuestos que se consideran impurezas. Estas impurezas presentes en el agua se pueden clasificar en tres grandes grupos: Inicas Disueltas (inorgnicos) No inicas Insolubles (orgnicos, microorganismos, pirgenos, partculas) GaseosasInicas DisueltasNo inicasInsolublesGaseosasCationesAnionesCa2+HCO3-SlidosCO2Mg2+CO32-SuspendidosH2SNa+OH-TurbidezNH3K+SO42-ColorCH4NH4+Cl-Materia OrgnicaO2Fe2+NO3-SiO2 coloidalCl2Mn2+PO43-MicroorganismosSiO42-BacteriasParmetroUnidadValorRecomendadoValor mximoAdmisibleTemperaturaC18 a 30Concentracin de Iones HidrgenoValor pH6.5 a 8.5 a)Cloro Residualmg/L0.5 a 1.0 b)c)Clorurosmg/L25250ConductividadS/cm400Durezamg/L CaCO3400Sulfatosmg/L25250Aluminiomg/L0.2Calciomg/L CaCO3100Cobremg/L1.02.0Magnesiomg/L CaCO33050Sodiomg/L25200Potasiomg/L10Slidos Disueltos Totalesmg/L1000Zincmg/L3.0Las aguas deben ser estabilizadas de manera que no produzcan efectos corrosivos ni incrustantes en los acueductos.Cloro residual libre5 mg/l en base a evidencias cientficas las cuales han demostrado que este valor residual no afecta la salud. Por otro lado cada pas deber tomar en cuenta los aspectos econmicos y organolpticos en la interpretacin de este valor.Parmetros Fsico Qumicos para aguas de distribucin 1)Tomado de las Normas de Calidad del Agua para Consumo Humano. Norma Regional CAPRE. Sept. 1993. Rev. Marzo 1994Dureza del aguaClasificacin del agua de acuerdo a su durezaContenido de CaCO3mg/L o ppm Blanda0-60Moderada61-120Dura121-180Muy dura> 18011Dureza: La dureza del agua es debida a la presencia de sales de calcio y magnesio. La concentracin de estas sales hace al agua dura o suave. La dureza es expresada como mg/L o ppm de carbonato de calcio (CaCO3).

El agua muy dura tiene el potencial de formar incrustaciones en el equipo, especialmente si ocurre evaporacin, por ejemplo, en calderas.

El agua debe ser suavizada antes de tratamientos posteriores, ya que las sales de calcio y magnesio pueden interferir con otros procesos de purificacin. La remocin se hace usualmente con suavizantes de agua que intercambian el calcio y el magnesio por sodio. Las sales de sodio son ms solubles que las de calcio y magnesio, las cuales pueden precipitar para formar incrustaciones, o pueden quelar a las drogas de los productos. El sodio es eliminado luego en el desionizador o en las unidades de smosis reversa.

Turbidez Limo, arcilla, y material suspendido causan turbidezPartculas pequeas incluyen "coloides" Remocin de los coloides es usualmente el primer paso en el tratamiento del agua12Turbidez:Turbidez significa que el agua no est clara.Limo, arcilla y material suspendido causan turbidez, la cual es casi imposible de filtrar eficientemente. Estas partculas pequeas incluyen "coloides, que pueden llevar una carga elctrica ligeramente negativa.

La eliminacin de los coloides es el primer paso en el tratamiento del agua. Esta es usualmente lograda por floculacin. Esto normalmente no lo hacen los industriales farmacuticos a menos que ellos surtan su agua de embalses, pozos o ros. Usualmente esta floculacin se le realiza al agua de la ciudad, pero si ste no es el caso, entonces el fabricante farmacutico debe hacerlo.

Formacin de biocapasLas bacterias acuticas que nadan libremente usan polimucosacridos para colonizar superficiesSe desarrollan comunidades complejas que alojan bacterias y microcolonias 13Formacin de biocapas: Esta ilustracin es mostrada en el material de apoyo 2-1-12.

Las bacteria acuticas nadadoras de vida libre usan polimucosacridos, como un pegamento, para colonizar las superficies. La biocapa est compuesta de resto celulares, material orgnico y aparentemente muy pocas clulas vegetativas.

Luego evolucionan comunidades complejas, que cuando maduran, desprenden microcolonias y bacterias hacia la corriente de agua. Esto da origen a recuentos altos espordicos.

An cuando se desinfecte, las biocapas pueden permanecer, para ser recolonizadas rpidamente al ser removido el agente desinfectante es removido. Las biocapas se pueden formar rpidamente si el agua est estancada, tales como en extremos muertos o donde haya superficies rugosas, tales como soldaduras mal acabadas.

OrigenParmetro (b)ValorRecomendadoValor mximoAdmisibleObservacionesAgua en el sistema de distribucinColiforme totalNeg 4En muestras puntualesNo debe ser detectado en el 95 % de las muestras anuales a)Coliforme fecalNegNegParmetros1) Bacteriolgicos para aguas de distribucina)Tomado de las Normas de Calidad del Agua para Consumo Humano. Norma Regional CAPRE. Sept. 1993. Rev. Marzo 1994NMP/100 ml, en caso de anlisis por tubos mltiples o colonias/100 ml en el caso de anlisis por el mtodo de membranas filtrantes. El indicador bacteriolgico ms preciso de contaminacin fecal es la E. Coli, definida en el artculo 4. La bacteria Coliforme Total no es un indicador aceptable de la calidad sanitaria de acueductos rurales, particularmente en reas tropicales donde muchas bacterias sin significado sanitario se encuentran en la mayora de acueductos sin tratamiento.En los anlisis de control de calidad se determina la presencia de coliformes totales. En caso de detectarse una muestra positiva se procede al remuestreo y se investiga la presencia de coliforme fecal. Si el remuestreo da resultados negativos, no se toma en consideracin la muestra positiva, para la valoracin de calidad anual. Si el remuestreo da positivo se intensifica las actividades del programa de vigilancia sanitaria que se establezca en cada pas. Las muestras adicionales, recolectadas cuando se intensifican las actividades de inspeccin sanitaria, no deben ser consideradas para la valoracin anual de calidad.En los sistemas donde se recolectan menos de 20 muestras, al ao, el porcentaje de negatividad debe ser 90 %.15Contaminantes del agua: (Cont.)Uno de los principales obstculos para un tratamiento de agua exitoso es la presencia de microorganismos. Estos se encuentran usualmente en biocapas que se desarrollan sobre superficies hmedas casi en cualquier condicin. La prxima diapositiva explica cmo se forman las biocapas.Los principales grupos de microorganismos contaminantes son:

Algas: Estas llegan del agua bruta pero tambin pueden crecer donde el agua no est cubierta y hay una fuente de luz. A veces las algas crecen cuando las luces UV pierden su efecto letal y estn emitiendo solamente luz visible.

Protozoarios: Estos incluyen Cryptosporidium y Giardia. Ellos pueden usualmente ser filtrados fcilmente ya que son microorganismos relativamente grandes.

Bacterias. De stas, la microflora acutica normal causa la mayora de los problemas. La mayora de estas pertenecen a la familia de las Pseudomonas o son bacterias Gram negativas, no fermentadoras. Algunas de ellas atraviesan fcilmente los filtros de 0.2 micrmetros y se sabe que causan enfermedad. Otras bacterias Gram negativas que son objetables son Escherichia coli y los coliformes. Estos son microorganismos indicadores que sealan contaminacin fecal.

Proceso de purificacinAgua crudaSistema de purificacinAgua purificadaQu ocurre en el proceso de purificacin?Agua pura+ Carga de contaminantesAgua pura+ Trazas de contaminantesFiltraSecuestraRetieneIntercambiaEliminaCon el uso, el sistema de purificacin se agota, se vencen sus principios activos y se deben regenerar adecuadamente en tiempo y forma16El Anexo 5 (Serie de Informes Tcnicos de la OMS, No. 885). 7.2.4 Sistemas de agua/calidad del agua seala que mientras que agua de beber se usa para muchos excipientes del proceso, tambin se usa el agua purificada.

El agua es susceptible a la contaminacin bacteriana, y por eso, Se deben validar adecuadamente los sistemas de purificacin del agua y desarrollar los procedimientos de operacin para mantenerlos bajo control. Los sistemas de agua pueden tener el potencial para la contaminacin por pirgeno y endotoxina. Es necesario establecer especificaciones apropiadas (fsicas, qumicas, bacteriolgicas) para la calidad qumica y microbiolgica. Las especificaciones pueden variar dependiendo de la fuente y uso del agua. Se requiere un ensayo peridico. La frecuencia depender de la fuente, validacin e historia del sistema. Se requieren la validacin y el ensayo para demostrar el control.

Ms requerimientos de BPM para agua pueden encontrarse en: WHO Expert Committee on Specifications for Pharmaceutical Preparations. Thirty-second Report. Geneva, World Health Organization, 1992 (WHO Technical Report Series, No. 823) Annex 1: Good manufacturing practices for pharmaceutical products. Annex 2: Provisional guidelines on the inspeccion of pharmaceutical manufacturers.

Fuentes de agua crudaAgua de lluviaAgua de superficie o agua de terreno Pozo o perforacinMunicipal o civil agua del grifo17Fuentes de agua bruta: Las siguientes son fuentes convenientes, pero no siempre aceptables de agua brutapara uso farmacutico:

Agua de lluvia: Aunque raramente usada, a veces es recogida de los techos y almacenada antes de usarla. Como puede estar contaminada (debido a agua ftida de las superficies de recoleccin) o acidificada (debido a contaminacin atmosfrica), debera ser sometida a tratamiento y no debera ser considerada tan pura o equivalente al agua destilada. Agua de superficie o agua de terreno de ros, represas, lagunas o lagos: todas estas estn sujetas al flujo estacional y su calidad vara entre los aos de sequa y los de inundaciones.

Agua de pozo y agua subterrnea. Esta es una fuente importante de muchas fbricas donde no hay la disponibilidad de aguas municipales. Los problemas comunes del agua de pozo son descritos en las siguientes diapositivas en este mdulo.

Agua civil o municipal: Usualmente hay grandes obras civiles donde el agua es distribuida a casas y fbricas. Algunas veces, en los pases en vas de desarrollo, puede no disponerse de redes de agua confiables.

Agua comprada a granel: Esto requiere la evaluacin y la certificacin del vendedor, como sera el caso para cualquier materia prima comprada. El vehculo de entrega debera ser confirmado como aceptable para la entrega de agua potableEl agua de fuentes variables requiere un tratamiento ms estricto o complejo antes del uso farmacutico.Agua de pozoInspeccionar las partes expuestas del pozoProfundidad del pozo Verificar:Sistemas spticos en las cercanasUso de materiales peligrosos (pesticidas, fertilizantes, etc.) Potabilidad Normas CAPREMantenimiento del pozo18Agua de pozo:Algunos fabricantes farmacuticos necesitar sacar su agua bruta de pozos o perforaciones. Algunos fabricantes piensan que ellos tienen un mejor control de agua de sus propios pozos que de una fuente municipal. El manantial que surte el pozo podra estar contaminado, o los materiales de construccin del pozo podran contribuir a la contaminacin. Las partes expuestas del pozo deberan ser inspeccionadas peridicamente para determinar roturas, corrosin o daos en la cubierta, tapas daadas o faltantes y para reparar grietas en la superficie de los sellos.

La profundidad del pozo debera determinarse - mientras ms llano es el pozo mayor es el chance de contaminarse con los contaminantes de la superficie. Verificar: El uso de sistemas spticos cercanos (los cuales podran contribuir con coliformes o bacterias fecales).Si cerca de all se usan materiales peligrosos. A veces ellos se descartan en los sistemas spticos cercanos. Los materiales peligrosos incluyen: Pesticidas - los granjeros de las cercanas podran usar pesticidas, los cuales podran permear a travs del manantial. Fertilizantes, tales nitratos y fosfatos, pueden ser difciles de remover y pueden estimular la proliferacin de microorganismos, especialmente algas si hay alguna luz disponible. Herbicidas los organofosfatos pueden entrar al manantial. Combustibles, derrames de combustibles tales como gasolina o gasoil pueden ser problemticos tambin.Los registros de anlisis para demostrar que el agua es potable. Registros de mantenimiento del pozo. El fabricante debe tener procedimientos tales como procedimientos de desinfeccin o eliminacin de sedimentos, junto con el uso de cualquier producto qumico en el pozo. Los productos qumicos que pueden soltarse incluyendo los aceites usados para lubricar las bombas.Almacenamiento del agua potablePuede ser requerido antes del pre-tratamiento de acuerdo con las circunstancias localesVerificar el material de construccin Concreto, acero son aceptables pero deben verificarse por la corrosinEl plstico o los recubrimientos plsticos pueden liberar componentes orgnicosVerificar que est cubiertoPara impedir la entrada de insectos, pjaros y animalesVerificar las prcticas de desinfeccin19Almacenamiento en gran escala: El almacenamiento de agua bruta puede requerirse de acuerdo con las circunstancias locales, tales como suministros de agua intermitentes. El almacenamiento puede ser tpicamente en cisternas o reservorios hechos de concreto o en tanques hechos de acero. A veces se usan vejigas de plstico o de gomas pero pueden causar problemas con sustancias liberadas y olores. Verificar los materiales de construccin:- El concreto y el acero son aceptables, pero hay que verificar por corrosin; - Los plsticos o recubrimientos plsticos pueden soltar plastificantes tales como talatos.

3. El almacenamiento debe tener una cubierta adecuada para evitar la entrada de insectos, pjaros y animales. Sin embargo, no es usualmente necesario un filtro de aire. La calidad del agua bruta en este tipo de almacenamiento debe verificarse peridicamente y realizarse una inspeccin fsica peridicamente.

4. Se requiere la desinfeccin del agua. sta es usualmente con cloro a concentraciones de 1 2 ppm. Es necesario que los niveles de cloro sean verificados peridicamente. Los tanques de almacenamiento deberan estar tapados debido a que el cloro puede tener una vida de solamante unas pocas horas, y se podra estimular la proliferacin de las algas si estn expuestos a la luz solar. Las luces UV suspendidas en estos tanques no son bactericidas efectivos. Peridicamente el tanque debera ser vaciado y limpiado.Pre-tratamientos de agua crudaFiltracin primaria y filtros multi-mediosCoagulacin o floculacin Filtracin de sedimentos y slidos suspendidosFiltracin por Carbn ActivadoAblandamiento20Un sistema tpico de pre-tratamiento de agua involucra varios pasos, desde la remocin fsica de las impurezas al tratamiento qumico. El agua es pasada a traves de filtros gruesos o tamices, para remover palos, hojas y cualquier otro objeto grande. La arena y la arenilla se eliminan del agua durante esta etapa. La prxima es una filtracin con un filtro multi-media. Los diferentes tipos de medios son efectivos para remover los slidos de diferentes tamaos tan pequeos como 5 a 10 micrmetros. algunos fabricantes pueden simplemente usar un filtro de arena. Todos esos filtros necesitan lavarse peridicamente en sentido contrario al flujo normal.La floculacin, la coagulacin, y la sedimentacin son los tratamientos posteriores. Durante la coagulacin, se le aade al agua bruta, sulfato de hierro o de aluminio, que forma elementos pegajosos que unen a las partculas pequeas hechas de bacterias, arenilla y otras impurezas. Este flculo sedimenta. Esto es llamado floculacin, sedimentacin y clarificacin.

Los fabricantes que producen su propia agua deberan tener un mnimo de tamices y filtros de arena antes de la purificacin adicional. A veces los fabricantes usan la desalinacin para remover el cloruro de sodio si solamente est disponible agua salobre.

El suavizamiento de agua, para remover la "dureza" debida al calcio y el magnesio, es cubierta en mayor detalle en las diapositivas siguientes.Eliminacin del cloro: Filtracin porCarbn Activado (CA) o por BisulfitoEl Carbn Activado elimina cloro pero las bacterias pueden crecerLa filtracin por Carbn Activado puede eliminar las impurezas orgnicas, pero puede liberar polvo fino de carbnEl bisulfito es antimicrobiano pero deja residuos de sulfato21 Es necesario realizar la decoloracin del agua municipal (o donde se aade cloro a los tanques de almacenamiento) ya sea con filtracin por carbn activado (CA) o por inyeccin de bisulfito.

Mientras que los filtros de CA reducen los niveles de cloro, el carbn provee un ambiente que conduce al crecimiento de microorganismos debido a la enorme rea de superficie y la disponibilidad de nutrientes listos. El lecho de carbn debera sanitizarse diariamente si es posible. Como mnimo, el lecho debera sanitizarse semanalmente, El vapor es til para desinfectar los filtros de CA.

Los filtros de CA son tiles tambin para la eliminacin de contaminantes orgnicos.

La ventaja de usar bisulfito es que no facilita el crecimiento microbiana como lo hace el filtro de CA. Es tambin menos costoso que el CA. Cuando el bisulfito se inyecta hacia la corriente del proceso, es oxidado a sulfato, y puede reducir tambin el cloro libre a in cloruro. Los subproductos, sulfato y cloruro, son eliminados o reducidos por el desionizador o por un sistema de smosis reversa. Resaltar que el bisulfito no elimina los contaminantes orgnicos, mientras que el CA si elimina los contaminantes orgnicos.

Sistema de regulacinde presin y caudalde agua de alimentacin Pre-tratamiento del agua crudaFiltracin dePartculas y material cloradoAblandamientode agua duraSource waterPotable tap water softened or hardness stabilizedConductivity, S/cm< 1,500Colloid index< 3pH-range4 11Temperature, C2-35Pressure, psi (bar)29 87 (2 6)* Please see user manual for complete list of feed water requirementsFeed Water Requirements*Agua crudaAgua potable ablandada o dureza estabilizadaConductividad, S/cm< 1,500ndice Coloidal< 3Rango de pH4 11Temperatura, C2-35Presin, psi (bar)29 87 (2 6)* Ver en el manual del usuario la lista completa de requerimientos del agua de alimentacinRequiremientos del agua de alimentacin*Tecnologas usadas para remover microrganismosFiltracin Microporosa

UltrafiltracinOsmosis InversaIntercambio InicoDI EDIFiltracin don Carbn ActivadoLuz UltravioletaMicrorganismosEndotoxinas y pirgenos - Remocin excelente - Remocin buena - Remocin parcialInterpretacin25Contaminantes del agua: (Cont.):La contaminacin con cobre puede provenir de la corrosin de las tuberas de cobre.

El aluminio puede constituir un problema en la fabricacin de productos de dilisis. Puede ser introducido por el tratamiento de floculacin usado para reducir soils y arcillas.

Los metales pesados, particularmente arsnico, pueden ser problemticos en los pozos en ciertas reas. La contaminacin con plomo puede provenir de tanques que han tenido reparaciones soldadas. Las tuberas de plomo no son recomendadas. Dependiendo de donde provenga el manantial el cadmio podra ser un problema tambin.

Los nitratos estn siendo un problema creciente en el agua de tomar, pero pueden ser removidos fcilmente por desionizadores.Tecnologas usadas para remover impurezasFiltracin Microporosa

UltrafiltracinOosmosis InversaIntercambio InicoDI EDIFiltracin don Carbn ActivadoDestilacinSlidos inorgnicos disueltosGases DisueltosMateria orgnica disueltaPartculas y slidos suspendidos - No funcionaParmetrosAgua de AlimentacinContenido de Impurezas en el agua, despues de pasar por:Filtrode Carbn OsmosisInversaLuzUltra VioletaIntercambio InicoConductividad (S/cm)50 to 90050 to 9001 to 301 to 300.055Calcio (mg/L)20 to 15020 to 1500.4 to 50.4 to 5