puerto rico identidad ncional y clases sociales

7/27/2019 Puerto Rico Identidad Ncional y Clases Sociales

1/75

1[ 1 1 1 1 PI R) Ri l i i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 )PUERTO RICO

I D E N T I D A D N A T I O N A L Y C , 1 1 , 1 .S V I ( 1IPP4 . 4 0V ,mst)

917.295P97741981


2/75

Portada y Arte Grafico: J.A. Pelaez

0

INDICE

P 6 g .p { Prefacio .ases sociales a identidad nacional; notas sobre el desa-r r o l l o n a c i o n a l p u e r t o r r i q u e n o , p o r A . G . Q u i n t e r oRvera . . . . . . . . . .. . . 13

'teratura e identidad nacional en Puerto Rico, por J o s eLusGonzalez......... .45f M t g r a c i o n y c u l t u r a n a c i o n a l p u e r t o r r i q u e n a s : p e r s p e c -Li v a s p r o l e t a r i a s , p o r R i c a r d o C a i n p o s y J u a n F l o r e s 8 1ICk .'Primera Edicion:. 1979.% Segunda Ediciun: 1981

Ediciones Huracan, Inc.Avenida Gonzalez 1002Rio Piedras, Puerto Rico 00925

Impreso y hecho en Estados Unidos de America/Printed and made in United States ofAmericaNi mero de catalogo Biblioteca del Congreso/Library of Congress Catalog Number: 81-65310^ 4 AB R VX


3/75

?REFACI OEl concepto de identidad macknal es un territorie do are-nas movedizas, una zona polemica ilena de verdades, do exa-geraciones y de trampas. Raras veces puede tratarse con so-reha "objet ividad". No es m ateria quo se presto faci lmentea la apacible exposicion terica de una tesis. El exasperadodebate en torno a su significado ha impregnado como enotras experiencias histdricas anlogas la vida po i l tica ycultural puertorriquelia. El concepto, desde luego, dista deser unIvoco; es Iluctuante y anibiguo, muchas veces no sabe-mos on qu consis te ni donde so encuentra su realidad. Susingjtjple significado van pro4uciendoae en el-discurso poll-tiqo 1 en-el discurso pot ico y en el discurso historico E n ]abflsqueda de una ffTffiiEi6iAWL - ideniidd nacional so banido gestando textos literanos, program as politicos, apasionadas ortodoxias y heterodoxias, mitologlas poderosas, y un re-Pcrtorio de lugares com unes psicologicos y sociales que bansedcido a algunos y suscitado firmes rechazos en otros . Eldebate en torno al problema ha proporcionado ideas y creen-cias arraigadas, indispensables com o apoyo para proyectosculturales y politicos. Tambien ha despertado pasiones y re-

celos, falseamientos de hechos, tentativas do restauraein yvoluntad de violentas rupturas. Muchas concepciones de iden-tidad que antes so pretendian absolutas boy ban perdido todavigencla, otras ocupan todavIa una posicin emmentePan estudiar la vandez y utihdad del concepto en sudimension hteraria, histrica e ideologica, so celebr en laUniversidad de Princeton, patrocinado y organizado per elDepartament o de Lenguas Romances y ci Programa do Estu-dies Latinoam ericanos, tin Coloqw4o que tu.vo lugar del 10 a!7


4/75

12 de abril de 1978. Las reuniones del C oloqulo de Prince--, to n giraron en tonlo a dos casos antilianos, Haiti y Puerto Rico. Bajo ci tifulo Jderuidu4 C aribefia: Puerto Rico y Haitise leyeron trabijos especialmente preparados para ci Colo.quio, en el anal participaron distinguidos investigadores eintelectuales: los seores Jean-Jacques Flonorat y M aximil ien

Laroche, haitianos, so ocuparon do la realidad do su pals. junto al profesor Leon-Franois Hoffmann, especialista enliteratura haitiana; Angel Quintero Rivera, Juan Flores, Ricardo Cam pos y Jos Luis Gonzalez prepararon t rabajos sobrePuerto Rico. Los temas tratados fueron los siguientes: conSfl ic tos do c lase y poi l t ica nacional ; la emigracin a los E sta-dos Unidos y la identidad nacional; literatura e identidadnacional. Despus de la exposicin del autor, cada trabajo- he largamente diseutido y analizado en las sesiones del Co.boquio. En la discusion part iciparon todos los autores, profe-sores y a]umnos interesados, y el pblico haitiano y puerto-

rriqueflo quo asist i al Coloquio.El volumen que el lector tiene en sus manos refine sololos t rabajos puertorriqueflos . Debido a l imitaciones do espa-do no fue posible Is publ ieaciOn de los correspondientes t ra-bajos sobre Haiti. Las ponencias puertorriqueas han sidorevisadas per sus autores para es te volum en, con referencias\bihliograficas ms completas y retoques quo han juzgado no-cesarios, sin al terar en lo fundam ental lo leldo en el Coloquio.Los trabajos ofrecen una riqulsima gama de vIas para unnuevo examen del problema. Angel Quintero Rivera, socio.> logo y uno do los fundadores del Centre do Estudios de laRealidad Puertorriquefla (CEREP), desarrolla su tema enuna serie de "notas" quo resumen sus tesis: Ciases socialesc identidad naciomal: notas sobre ci desarroilo nacionai pun-tornqueho. Se circunscribio en su reflexiOn a las primerast res dOcadas del siglo xx en Pu erto Rico, precisamente con cipropOsito de explicar la aguda "crisis de identidad" patentea todos los niveles en la decada del t re inta . Quintero es table-- ce diaramente pie Puerto Rico es una naciOn lat inoamericanaque no so ha con st i tuido ann en un E stado nacional , recaican-

--'do quie la integracion nacional y SU B confl ictos estanindisolubiemente ligados al imperialismo norteamericano,par tin lado, y a los antagonisnios de daze, per otro. Por esoestudia, simultnea y sucesivamente, el marco do la depen-dencia colqpjdUQs conflictos do clase, la lucha "deiva"to depatrzque des&lgeiprolaHj4&puirtorriqueo.t pro transforniaeidh IenEadas pbr ci capitalismoSi las primeras dcadas do dorninacion norteam ericana t rans-formaron radicalmente las clases-eje do la sociedad puerto-i rriquea, segn Quintero, y la "crisis do identidad nacional"aacteristica do los treintas es la manifestaciOn ideologicado ese desca l ab ro . E l t raba jo de Ri cardo C ampos y J uan F l o-res (ambos son investigadores del Centro do Estudios Puer-torriqueos de Nueva York) Migracin y culutra nacionatpuertorriqueuias: perspectivas protetarias,subraya la incom-ffpatibilidad do las aspiraciones do la burguesla y los anheiosd - las m asas t rabajadoras . La cul tura para C amp os y Flo-res se forja a traves do la contienda clasista Las expresio-t ies arti sUcas son resp uestas teOricas y pract icas a las fuerzassociabes en pugna Dedican buena parto do su t raba)o al exa-mndolas apomenospor joQo d Qego y Ramon Romero Rosa, &n cipop6sito do establecer las bases quo hagun conionsib1ela perspectivas proletarias Una ampha discusiOn de la's Me-,yftorias do Bernardo Vega libro do capital importancia-les permito entrar do i leno en diversos aspectos de Is emigradon y sus consecuenelas Para e l escr i tor JosOLm s Go 5 cz ,1 4 , 4entidad nactonai c o mo probiema sur e do o cons cu p. "

x ixLos intoleetuales do la bwguesIa criolia, quo osector nib ilustrado de i s sociedad puertorrlqui-- _ _ r _ - - - - - - -segn expl ica Gonzalez en su ensayo Literaturd e

H . H .


5/75

identidad nacional, uir.proyecto. El pro blema se manifiestadespus del 98; J os inteleetuales se bacon conservadores (his-panofiha, j ibansm o, nostalgia, ant i cosmopoli t ismo) PalesM atos es la excepcion es ol verdadero descubrdor de Is autntica identidad nacionalDobo aclarar que esta brevIsima sintesis simplifica y re-duce Is riqueza y complojidad de los trabajos? Es indiscutiblo,e inevitable. Conflo on que la lectura atenta do los ensayossubsane la doformacin quo es sieinpre un resumen. La lee-tura rovelara conycr ias y djyergncias do diversa m ndoleentre unos y otros trabajos. A juzgar por las interrogantes ylas crIticas quo earacterizaron el dialogo en las sesiones dePrinceton, este volum en despertara el m s vivo inters, in-conformidad, replicas; dara pie a nuevos planteamientos yearectificaciones importantes. Es un volumen polmico, vivo,quo abre nuevos accesos hacia Is com prensin de Is realidadpuertorriquea. Independientemente de las djvexgcpcias y dolag di jpancias, y a pesar de las insuficiencias o l im itacio-nes de estflrhajos, emerge con toda claridad de ellos unadisposicMn. y unas convicciones unificadoras . En prim er lu-gar, los autores comparten .el doseo de .rumbos nuevos en lacomprensin do Is realidad historica y social puertorrqueiIaEse deseo los ileva a evitar definiciones abstract.as de Is ident idad nacional Han querido i lumm ar Is pecuharidacl do lasituacion puertorriquea, sin ecaotear su extraordinariacoapjd En segundo lugar los autoros comparten unamisma conviccion para ellos es indispensable adnutir Is pluralidad do Is sociodad puertornquefla, como paso previo a lacomprension do una dificil cohesion nacional, cuyas forniu-laciones son inseparables do la configux"n-dejas!oclaies y sus conIhctos, tanto como del marco do dependen-pa colonial La propia imagen historica y social la "idenidad hacional" n o es , ni pued e ser , es t tica: Se ha idomodificando a travs de los cambios.provocados por el tejidode conflictos internos y externos Dejar do expresar las contradicciones y lo s conflictos historicos do nuestra sociedadseria traicionar.la :inteligencia, e impediria cualquier proyec-

W I

to de nuovas y posibles integraciones. La historia serla en-$L i rna verdadora pesadi l la com e para e l S tephen doJames Joyce d e la cual solo se desoacscapar .La hora no pued e ser ms propicia pars un l ibro comoSte. Puerto Rico ha sufrido grandes transformaciones en elsiglo xx, transformaciones am biguas, contradictorias, moder-nizadoras, quo se han Ido produciondo on el m arco do Is do-pendencia colonial. AsI so ha ide configurando un pals nuevo,oscindido on muchos aspectos, pero al mismo tiempo con unafirme voluntad nacional. Ese pals nuevo v ive ci icstos aimsuna crisis social y m oral que podrIa aunqu e parezca ,a -d6jco-:L fortalecer e l doseo de construir uS nacin mod er-n P,ara enfrentarse a ese futuro se requo rira, desde luego,imaginaciOn y determinaciOn politics, y un conocimionto por-dienorizado do las realidades qu condicionan cualquior cam.bio. Tanibin ser necosario reconciliarnos con nuestra histo-na, Sflcubrirla, con nuevos instrum entos de anlisis y re-t l5riiC E n la rods rociento producciOn literaria y artIsticapuortorriquefla hay signos muy visibles do esa libertad criticsante l& propia roalidad. La tentaciOn do elahorar el mito dola dial de bit)perdida on el pasado, o do proponer el paraiso' j ,Vhf siendo cada voz m enos frocuento. En eam hio, Isl thetclsnlUca eauna noeesjdSjwperiosa. Este volumen es

310.L o lao posible gracias a Is hosp ital idad do lao Princeton Quiero dejar constancia del recoo m ereccn los autoros, asi como los alumnosiS, Roberto M iranda y Rafael Bernabe, quie-a los trabajos. El profosor Lehn-Fran ois Hoff-) los aspectos organizativos y administrativoslana, no oxenta do critics, anim a todos los coLeconociniionto may especial dobemos todos alD. Uitti, entonces chairman del D epartamonto)rnaiices; l puso en m archa el proyecto, e hizornicuentros, participacion

Arcadio Diaz QuiflonesH

.7

iii . .7


6/75

CLASES SOCIALES E IDENTIDAI) NACIONAL,NOTAS SOME EL DESARROLLO NACIONALPTJERTORR1QUE1O*A. C. QUINTERO RIVERA(hdos antagonismos do clase ban

"'Tora, sin duda, las duestiones na.onaics a Un pianocompletamentosendario, a un lejano trasfondo...

Lenin (1903)Patria o muerte I lVenceremoalFidel Castro (1959)

de los aos de la primera independ encia latinoameti.nmeipios del siglo xxx, la cuestin nacional ha estadojun p iano secundr io come en u npr!nwr p iano ena Latma, ha side simuitncamcnte trasfondo, centrola de las iuohas sociaies.en nuestro continente Nues.ticular hercncia colonial y ci desarrollo dependiente..as economlas produjeron flifVracionesede han surgido unos problem as especiales e inte1*tOtquiere agradecer al Centro de Investigaciones Sociales do Ina4i4:Puerto Rico el tiempq y los recursos quo Ic facilit panIa revision do este ensayo Quiere agradecer tambien las obserqaiticas IT sugerencias do Eugene Genovese y sus colaboradores an

rsp!otives y, como siempre, las do ins compaileros do CEREP, saps.c4rcadio Dias QuThones .13

I


7/75

gracin nacional, indisolublemente ligados a los antagonis. d Q t t .nos de clase . Algunos autores plantean quo dichas configura- pretclones clasistashan s ido la base del canto tortuoso seguido kB(a txa's do "caudillismos" y luchas regionales) pot nuestrasaforniaciones econmico-sociales en la conformacin de cadaEstado nacional? otros interpretan Ia formacion de estos E s-tado , preSan1ente a travs del ana lisis de sus clases sociales,Q como el proceso de "balcanizacin" de la Patria grande, de tr rdesintegracin de lo quo debia set una nica nacin lat ino. dontH antericana. 2 Y estas corrientes de analisis no son necesaria-monte antagnicas. No es accidental que el mxim o expo-nente do la lucha panamefla por su independencia de C olom- Pri,I bia durante el s iglo xix Justo Arosem ena, fuera a su V CZ un -ardiente defensor del ideal bolivariano de la federacion lati- s(noamericana2 3 Como tampoto Cs accidental que Ramon riq.Em eterio Betances, pie -es.considerado gcneralmehte como el u T h i

puerto rico identidad ncional y clases sociales

Documents