pueblos fumigados
If you can't read please download the document
TRANSCRIPT
-
1
GRUPO DE REFLEXIN RURAL www.grr.org.ar
-
2
Este trabajo se ha realizado gracias a la colaboracin de las poblaciones del interior de la Argentina. Coordinacin, recopilacin y entrevistas periodsticas: Mara Ins Aiuto Correccin: Clara Pea Grupo de Reflexin Rural [email protected] www.grr.org.ar Enero 2009
-
3
! "# ! ! ! ! ! !$ %! & ! ' ( ) & %
!* * ( ! + ! " ( &$!, !' !! & - ' . ! ! " !*!!!
-
4
/0!,1 2
3*!(4. /5
3/.!*!. //
6$'7 /8
6/'9. /2
6//# /2
6/3)% 3:
6/6# 63
6/:9 62
6/;$ :5
63')7 ::
63/)# ::
63319< ;5
636=# ;/
63:#'
;3
#( ;6
63;' ;:
638. ;;
632), ;8
66'1& ;>
66/9 ;>
663=$/
6:;$C.D >6
6:8;
6:2.= >2
6:>) >2
6:?$# >>
6:/5$!0!.* ?/
#(!!*( '-&.
?/
$=11(90!.*
?:
=
::/ ' $'% )& - F )7
/:/
:;' /:3
:;/14.9.
/:3
:;3'.
/::
:8E*!!& /::
:8/E)7$! /::
:83E),)7 /:?
:2#!$!1"
/;5
:>
-
7
',1J
(*K'7L = 1*!1 3558 $'1E%.$'! % )7 '9.$!1&4 ++HHH+ K' 7L! 355; < 0!.* ( 4 $! !** 355 ! ;555( &*!%&$!)7 ( 4 *!*# ! KL ! !. /> (4 />5 355 1 'E.!11!& #*!(11 ! . # # ! (# 4 &!*!$ ( &&!*&(
-
8
# (!& ! & ! ! 9 *! ) &" $ 0! K$' 7L !.) & ( & =! " % ( (!/3;(#(( (!" & * K# #L #7 *(#497 *!(4& * ( & $" & !* )( 11 # % ( &! &.1& :> ! ! ' ( ( ( ! & % ! ! =!##( ! ! * 4&!!*!&! -& ! (("! %
-
9
M & &(! N !"#$%& '!()**!$"+,+ !+&$- &! !.!&$/)0"!"1!2"""$/'3/%450-,67899,$$97!"$-!%,'# +"$
-
10
!"#$%$"'!!"()!#(#!
" 4 ! !:2( 3558+3552 /8/ % . * !( ;5O&/
*! /??8+?2 ! ( 4 !!!!*! ( ! ! 1" . 3!. &/??8+/??2 />56
# !* (4 " & 4 " :. ( ! ! !*P %E. %. # *! (.)7>;P?5O (*! ! ( @!!('$!(>5>;O
/)&.=&'.P).='.306K$4LQ'355:R355>S:1!*
*#$!" !$#" &!" !"#"'!
' $T)RS
T$RS
'!RS
1RU+S
9. 3558+52 :5;253> :55??/> //8;632: 3?58
$! 3558+52 :::2>>3 :::2:>3 /:/26565 6/>2
)7 3558+52 6:2:855 6:66;;; //3?;26; 63?5
'& 3558+52 /8/6:>62 /;?2:28: :2:85?68 3?2/
-
11
! ; E ( ( $ & ( & " *)"$%.3553 *!V3/O& ! !:8?/?>>;>>3553RW3;OS*;5535O . ! ! *RP>:S*(8
= !)&.=&'.(""$+!#$!(#! ! . 9J = 1*!1,#-!$! !$!.!(P!*&
-
12
) & 4 . F3P:-(( ( 4 ( ( )(11
-
13
#(&,#-!$" ".$("P)*! !'(R9S!! /55 F9&9! )& 4*! %&, 50$#" " $" " #" !! $! ! $!#!("6P %2$! ! #$ !&3 $" %"/" %0/!"! $"!!"7$!"%0/!"#!!"#%& $ *! VP $ &(&!!.%"/R76S %0/!"#!!"#R73S#$!&R7/S ! ) *! / :; 65:5;5 //55!&&
.!
<
-
14
. ! ( ' ! * & ! 4'! ( ,58)"""##$"!("-#!#$!"-!"6P F & 4 & !* 4 ! ( ( 7 ) ' 9 . ! $!*!*&4 ! & . !* ( & 4( " F !*, 5"# !" -%!" # !%! !(" !" $! $+!6P !* # & 4 E &$!**!&!4#(!(4( (!&4&
-
15
,58)$9%#"#.#9!##$!! $!#!("#+!".!!"6P#&&;55/555!*&*4#4 #! $ ! /X3X6X(:X"!&( & ! !* & ! R!*S F &!"
:/!: "(4();4$" % -' $ ! !/& /?%"$
-
16
!% !;!
-
17
*&!#?#"#""$"
##9.655U$7=C&U0GGI0I K! (4 HU L 2 ' # #.1 $ !
5##"0.!"6
) &4# ? /5 ! 4 #
58) $" $$#& ! %! #!".##"! .$#%0!6
' #F/; & ; /; & C& ! & # # "& & #( F ( 4!!! ( #&!.#&
-
19
" . F*!&('((&;5
5/) -%(!6
% ( & &
5"#-#!$#" !! !"!'#"6
# ( : '& &4 (9&&&Y& # " ( & ! &!
5## .$#%!"$!"-%(!#"!)#!"6
)& ( & ( & 4#&!*N &
5@$!"#-#%#!#""#2!#%#!658)!("""## #6
)& ! ( 7 . 4"!-)) & ! F4 & 4)"4 &&1 (35(((4(((&
-
20
(.;!! /5./; M((!&
5@$"%)"/#'#!$#" #6
4!( // ( & &'(! N ! 4 !& 44.9,1 = 1*! 1 !/3 ( /6' F !
50$#""$!" #"!"7$("#$4%.#!$6
- ! 7 . ( ! & !* !!)!-!
-
21
4*!*'!!(!&)"! !&M!!
5"!#" #"!"#$!!!"!$!!&!!( #!!6
F)1((& * !
&" .$!##$ #
-
22
F(#1#"##"%)(##!$#!!$! #!9!!.!'!#$!$!$!#"$"2!#B!;"7 -##$G# " -#"/# "#!#!$4%.#!$ !!!% !;!7!7!!$""#%0"3 ! !#!!"!&$!!&)"#$!!$#!$+! %%!!7#$!(!+! %! 2# ?!-H#2 #$ - # # #! $! %#!!!$
5#."#&!!%#"##-#%#!#"#$! .$!6
)& /:$ "4 4 35&! ( # ! 4 (
5@$"!""#0#2!!%#!6
.&& F*!!! ( ( (! ! ! F!/;4F01 & . ! !* 4 4 (! ) ( /555 ( ! 4
/:!"#!!= (*&. .6$!.!*(!(++HHHP+
/;)KA*'F".BLE' /88
-
23
5%#" #$!"!!#"% !$#"6 ! " ! 5@!$!!$2# ##"2!##"!"(!6F
-
24
!$0"
0=@= !C0-
-
25
9 7 ;55 2;%Z/2,9.#.9( ! ' ! M!@&& ! ( ! & & , GH = %E%Z;>;? & 4 6555 $ E" .&!E;>;?& 6555. ! E ( GH ! F $( - 5>+52+5; * %Z//3:/+5;*.355;.4/3!' 1&!&38+/5+52%Z/;3+5; E ! & ! 0 $$(-!/5 355; E %Z 88>6 6& ' /3 ! 1 /3 : 3558 4 ( "!E
-
26
. E /8 , 3558 ! .
-
27
# !!%355;E%Z88>6) & ( & !KL) ')==)$ ! & /3 3558 & * & & 4 $!&)E3558 $! ! $( *#&383552F$- E25::& ;5 & KL0*%Z:5>/+52 &52+5;+52*CE E25:: &*)% 526&! E 25:: " & ) ')==)$. ' ! E . Y 1%Z 3? ) 1 '!F$-&52.3552*%Z/368:+52 ! $! F$- $&!!(#( $(! '9Z#7!*&*4 E()F$-%%Z/;6+2!3/+5>+52$(/3)3552&)% 52.3552)'F$-,=-!#$!C9Z#7@ $( F$- ! &
-
30
. ! J?I4* ')0$0-.) .#.
-
31
)#(F$-(&)!&%E)'E-10.7@
-
32
456)&[email protected] #/#!/#N0=0().R=0).S#) & !@FF 4?5 & "65& & ' & /??/ # ! =0). ! ! RS# " ! - !( 35
/2#::;U9.6528:
C)% !7C0-.
-
33
/??6 Y -! . ) C $ # ' .&%X/58??&6>K 3G " 4 L & ! -& & & 4 ) R # & $ " *! * 65S /??; ! .(!*&/??8!3P:-)!" ( =0).@( & 0%.$0%@1E%C1-&*!& 4$&$%1E'E9#.-E!*!4&/??2!7.44)!0. & & )
-
34
9 R#S !K#N& -$10)!E & 7 K L !3P:- // ( /??> ! ! '1EM$E -E1-%.%Y. $!. 1 $( - * ! ' %! & =0). E! '" ! &
#'!'1EM$E-E1-%.%Y.($%1E 'E9#.-E % E !3?,0! E!%X/855'=0).!-17 !$'( $%1E 'E9#.-E $0!(!-Y K& L 4
0=0).!K'7L#7
-
35
! $ ! *%X3;/3P3;82+?>-!)C7!'4 ' . ' 4 # R'#S =0). ! $! .& R!S)!!'K$! !*L K# &L4 ! K' '! E L /??? " ! "*P# #!9
4 ; 7 ='$9>$? -9-9.$ @
-
41
!
$ *(
-/??5$(*4!&!!* "
% ! !* (% " !
-
42
!!44*
/??:7!.!@! ' ( !!-
.3552$''9$$90-3552!*9&!!&KL(( 478;!
-
43
=!99!9$K
-
44
*&!#!!4## ' 7 ) 7 $'!%R$'%S K !$( ! " ! ! ! !* # 6; 4 R 85 !S#!! /55 ! # .!6" (L$3P!($$!/?>/# /??>,#%!$D3 ).=-).. $ ). . 9 ). . = ). . U). E 1& 0C ). $ * ,%=/??>,#-#9!!#+A43#@*4E,*3 7 ,!" !$ *&! , @*4 A*,@*4 E3 &
20 www.nuestromar.org
')#7
-
46
,*#/9%!(#! A*E R ! S,#"-Q#!$*!&R @7$S 7 #-$, Q#! $%.#! %!! /??2 8).*!P% #!$2#%!$"#"3& @ 0$0 ' & ! .#9. $E1.# ' 0%$. ) ,*#%(!3 '4$$% ( 4 C&- ) # 65!F4((L2!7$#7/#&!$(!# .! $ . R.$.S ! )# _?5 $ (3:55554
-
47
! 8;555 6>555 & . &
.$.)#7