publicación de la asociación argentina de luminotecnia ... aril luminotecnia | 1 publicación de...

1| Marzo - Abril 2014 | Luminotecnia |

Publicación de la Asociación Argentina de Luminotecnia

Edición N° 121 Marzo/Abril 2014

Edificio Carlos PellegriniCatalinas Norte

Buenos Aires, ArgentinaFoto gentileza de Osram

6 empresa | “Un regalo de la vida”

10 obra | Hall del edificio Carlos Pellegrini

16 obra | Liderando el recambio tecnológico en espacios urbanos decorativos

20 producto | Ahora también, tubos T8 led de reemplazo directo

22 aplicación | Herramienta web para diseñadores lumínicos

24 producto | Nuevas leds Osram

28 nota técnica | Drivers, fuentes conmutadas o fuentes switching

para iluminación con leds

38 obra | La megapantalla es la gran figura de Carlos Paz

40 nota técnica | Lámpara compacta fluorescente con elementos removibles,

y método para armarla

48 obra | Reemplazo eficiente de luminarias

52 capacitación | Iluminación arquitectónica exterior en UTN Rosario

54 AADL | La regional Cuyo y sus actividades durante 2013

56 capacitación | Iluminación eficiente en edificios no residenciales

58 exposición | Light + Building, se concentra en Alemania el futuro de todo el mundo

Política editorialTiene como objetivo posicionar a Luminotecnia como un órgano gravitante entre los actores del mercado de la iluminación, sean diseñadores, téc-nicos, usuarios, comerciantes, industriales, funcio-narios, etc., fundado en los siguientes aspectos: calidad formativa y actualidad informativa, carácter ameno sin perder el rigor técnico ni resignar su po-sición de órgano independiente.

Editor-productor: EDITORES S.R.L.Av. La Plata 1080Tel.: (+54-11) [email protected]

StaffDirector: Jorge Luis MenéndezCoordinador Editorial: Ing. Hugo AllegueDirector Comercial: Emiliano MenéndezEjecutivos de cuenta: Héctor Pérez López - Carlos J. Menéndez Rubén Iturralde - Carmelo MartireProducción gráfica: Alejandro Menéndez - Romina SimoneAlejandra Bocchio EDITORES es miembro de:

Revista propiedad:Asociación Argentina de LuminotecniaPerú 552 - C.A.B.A. (1068)

ImpresiónGráfica Offset s.r.l.Santa Elena 328 - CABA

R.N.P.I: 5082555ISSN 0325 2558Revista impresa y editada totalmente en la Argentina.Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos a condición que se mencione el origen. El contenido de los artículos técnicos es responsabilidad de los autores.Todo el equipo que edita esta revista actúa sin relación de dependencia con AADL.

EDICIóN 121Marzo/Abril 2014

Revista fundada en 1966 - Publicación de la Asociación Argentina de Luminotecnia

Camára Argentina de Industrias Electrónicas, Electromecánicas y Luminotécnicas

Asociación de la Prensa Técnica Argentina

Asociación Argentina del Control Automático

1° Accésit APTA-RIZUTTO a la Mejor Revista de Institución 2010

Consejo Directivo NacionalPresidente Ing. Luis SchmidVicepresidente Ing. Leonardo AssafSecretario Ing. Juan PizzaniTesorero Ing. Néstor ValdésProsecretario: Ing. Javier TortoneProtesorero: Ing. Mario RaitelliVocales: Ing. Ricardo Casañas Ing. Carlos Cigolotti Ing. Claudio Guzmán Ing. Daniel Rodriguez Ing. Mario Luna Ing. Guillermo Furnari Ing. Hernán Guzmán Ing. Eduardo Manzano Ing. Benjamín Campignotto Ing. Fernando Deco

Centro Regional Capital Federal y Gran Buenos Aires Presidente: Ing. Luis SchmidVicepresidente: Ing. Juan EderSecretario: Ing. Juan PizzaniTesorero: Ing. Edgardo GuaspariVocales: Sr. Sergio Mainieri Ing. Hugo Caivano Ing. Jorge MugicaVocal suplente: Lic. Cecilia Alonso AriasRevisores de cuentas: Ing. Gustavo Boggio Electrotécn. Guillermo Valdettaro Centro Regional SudestePresidente: Sr. Daniel RodríguezVicepresidente: Ing. Raúl TriventiSecretario: Sr. Hernán GuzmánTesorero: Ing. Sergio LuñanskyVocales: Ing. Daniel Meder Electrotécnico Roberto Morón Srta. Celeste Bonora

Centro Regional Centro Presidente: Dis. Bárbara K. del FabroVicepresidente: Ing. Javier E. TortoneSecretario: Ing. Oscar A. LociceroTesorero: Ing. Rubén O. SánchezVocales: Ing. Domingo R. Luna Ing. Jorge Locicero Tec. Diego Oyola Arq. Patricia Molaioli

Centro Regional CuyoPresidente: Ing. Ignacio José Mario Luna Vicepresidente: Ing. Guillermo FurnariSecretaria: Sra. Elina PeraltaTesorera: Arq. Carina Tejada Vocales: Ing. Rey Alejandro Videla Arq. Gastón Bermudez Arq. Fabio Tejada Sr. José Luis CastroRevisora de cuentas: Ing. Cecilia María Rosales Ing. Néstor Gerardo Valdés

Centro Regional LitoralPresidente: Ing. Fernando DecoVicepresidente: Sr. Rubén FloresSecretario: Ing. Carlos CigolottiTesorero: Ing. Ricardo CasañasVocales: Ing. Mateo Rodríguez Volta Sr. Miguel Molina

Centro Regional Noroeste Presidente: Ing. Manuel A. ÁlvarezVicepresidente: Ing. Mario RaitelliSecretario: Sr. José Lorenzo AlbarracínTesorero: Ing. Julio César AlonsoVocales: Arq. César Campopiano Dr. Eduardo Manzano Dr. Ing. Leonardo Assaf Ing. José Tapia Garzón Ing. Luis del Negro

Centro Regional Comahue Presidente: Ing. Miguel MaduriVicepresidente: Ing. Claudio Guzmán Secretario: Ing. Héctor Rubén Pérez Tesorero: Ing. Benjamín CampigottoVocales: Srta. Julieta Ferrari Guillermo Benderski Ricardo MaldonadoVocal Suplente: Sr. Juan Carlos OscarizRevisora de cuentas: Sr. Roberto Gabriel Villagra

Centro Regional Mar del Plata Presidente: Ing. José Luis OvcakVicepresidente: Ing. Carmelo D’AntoniSecretario: Ing. Eduardo NazarovTesorero: Ing. Rubén NemichenitzerVocales: Arq. María E. Camarero Ing. Mario Dell’Olio Ing. Rubén Ferreyra

Centro Regional Misiones Presidente: Mgter. Ing. María MattiviVicepresidente: Ing. Alejandro CuevasSecretario: Ing. Guillermo SchaererTesorero: Ctdor. Pedro LunaVocal: Ing. Marcos Mattivi

Asociación Argentina de Luminotecnia

6

58

4816

4 | Luminotecnia | Marzo - Abril 2014 |

Hemos dejado atrás las vacaciones y volve-mos a trabajar en la edición de Luminotecnia. Podemos recordar que el año 2013 nos dejó dos importantes acontecimientos: las XI Jornadas sobre Luminotecnia, realizadas con una exce-lente organización por parte del Centro Regional Noroeste, ya comentadas en la anterior edición de esta revista, y el Congreso Técnico de la BIEL, realizado en Buenos Aires, con la activa participación de la AADL en la organización.

Como era de esperar, en el Congreso se habló mucho sobre la utilización de leds en el alumbrado. Se oyeron conferencias que los elogiaron abiertamente, otras que admitieron al led como la fuente de iluminación del futuro pero que todavía tiene mucho que mejorar y algunas dejaron ver que por ahora el led es una fuente más a tener en cuenta al elegir una fuente de luz artificial, pero no es la única. A mi entender, quedó claro que si bien el led ya está presente de manera importante, todavía esta-mos lejos de saber cuáles habrán de ser las formas más usuales de aplicación y todavía dará mucho trabajo a los investigadores, tanto en el desarrollo de las lámparas, sus equipos, las luminarias y los diseños de instalaciones.

Y el año 2014 comienza con buenas noti-cias para nuestra actividad. En primer lugar, tenemos la realización de la XII Luxamérica en Brasil durante el mes de agosto. En segundo lugar, el Centro Regional Cuyo se ha compro-metido a organizar las XII Jornadas Argentinas sobre Luminotecnia en el año 2015.

En tercer lugar, se ha incorporado un nuevo socio a la AADL. Esto no parece ser una noti-cia especial, constantemente entran nuevos socios y se retiran otros, pero en este caso se trata de un socio my especial: la Cámara Argentina de la Industria Eléctrica, Electróni-ca, Luminotécnica y de Telecomunicaciones (CADIEEL). Dicha cámara agrupa a toda la industria argentina de los sectores mencio-

nados, y con ella es que nuestra Asociación viene manteniendo un estrecho contacto des-de hace algunos años, complementándose en las tareas y objetivos. La AADL es una entidad académica que tiene como objetivo difundir el buen uso de la luz, la cámara, el de defender los intereses de las empresas argentinas.

Siendo la cámara una entidad esencialmen-te gremial, con importantes contactos políticos, ha logrado imponer algunas condiciones legales favorables a la industria argentina, para lo cual la AADL le ha prestado colaboración, por ejemplo mediante la participación ad honorem de sus ingenieros en la elaboración de las especifica-ciones técnicas para el PRONUREE (Programa Nacional de Uso Racional de la Energía Eléctri-ca), además de la ya mencionada participación en la organización y desarrollo del Congreso Técnico de BIEL y en el jurado del Premio ELI, administrado también por CADIEEL.

El anuncio formal fue hecho en ocasión del brindis de fin de año en CADIEEL, en una especie de “Reunión Cumbre” de presidentes, de la que participaron el Ing. Luis Schmid, pre-sidente de la AADL, el Mg Lic. Hugo Magnota, presidente de la Comisión de Iluminación de CADIEEL, y el Ing. Jorge Cavanna, presidente de CADIEEL.

La cámara ha ofrecido sus instalaciones para que la AADL pueda realizar sus reu-niones, de modo que muchos de nuestros lectores podrán encontrarse alguna vez allí.

Y ahora los invito a disfrutar de esta nueva edición de Luminotecnia.

Hugo Allegue

Coordinador

editorial

2013 y 2014, novedades y desafíos


P: ¿Dice que ha sido un “re-galo” por el tamaño del stand?

HMC: En absoluto me refiero

al tamaño o diseño del stand, si

bien he visto que nos destacamos

exitosamente entre las demás

marcas. Me refiero a una fuerte

emoción que he experimentado al

pisar la alfombra del stand luego de

un intervalo de diez años que no

“Un regalo de la vida”

“El stand de nuestra compañía en la BIEL Light +Building 2013 ha sido un verdadero regalo que me

ha hecho la vida” fue la principal frase del Ing. Hugo Manuel Caivano (HMC), presidente de Strand S. A.,

durante una entrevista que le concediera a nuestro periodista (P) luego del cierre de la exposición.

participábamos. En esta edición me

he guiado por el empuje de la gente

joven de la empresa que llevaron

adelante todo el proyecto.

P: Noto un cierto orgullo al mencionar a la gente joven.

HMC: No pienso publicar mi

edad en la revista. Pero la cuenta

es fácil, yo ya estaba trabajando en

la especialidad cuando fundamos

STRAND, y de eso hace unos 50

años. Desde su fundación y hasta

hoy que es una compañía líder,

dedicada a la iluminación de buena

calidad exclusivamente.

Una variada gama de luminarias

contribuye con probada eficacia a

lograr el equilibrio entre la belleza y

la funcionalidad que cada problema

empresa /////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Strand en BIEL light + Building 2013


de iluminación requiere. Todo ello

dentro de un equipo de jóvenes

especialistas y con ello le estoy

aclarando que esa “gente joven”

son parte de la familia y van a se-

guir con esta tradición.

P: ¿Cuál ha sido su principal argumento que lo empujó a par-ticipar?

HMC: Nuestros clientes mere-

cían volver a encontrarnos en la

expo. Que cualquier argumentación

anterior ha perdido importancia

pues el mercado ha tenido un

vuelco profundo. Debemos mostrar

nuestros desarrollos en leds para

explicar que seguimos siendo líde-

res en alumbrado público y avalar a

todos los profesionales que nos han

venido eligiendo para sus obras.

Por otra parte considero que la

cámara CADIEEL ha ido evolucio-

nando en una forma muy positiva,

los industriales debemos demostrar

nuestro apoyo con la participación

en la BIEL. En nuestro caso parti-

cular de empresa dedicada a la luz,

me siento en la obligación de apo-

yar a CADIEEL; también a la AADL.

Esto se transforma en nuestro

compromiso de seguir participan-

do activamente de la Comisión de

Iluminación, apoyar decididamente

a ELI, a los laboratorios nacionales

del sector y seguir empujando por

el avance tecnológico en la indus-

tria de la iluminación argentina.

P: ¿Han presentado alguna novedad?

HMC: Expusimos más de 50

luminarias de distinto tipo con las

mejores y novedosas fuentes lumi-

nosas con lo que hemos creado una

isla de luz que atraía a los visitantes

desde lejos. Más de la mitad de las

50 luminarias estaban equipadas

con módulos leds: para alumbrado

público, proyectores, farolas o para

lo que puedan necesitar.

Y lo más importante, todo es

de diseño y producción nacional,

diseñados, ensayados y producidos

en nuestra planta de San Martín,

provincia de Buenos Aires. Y si pro-

Módulo led marca STRAND

Ing. Hugo Manuel Caivano de-mostrando funcionamiento de luminaria RS400


fundizamos dentro de las luminarias

con leds descubriremos los módulos

que dan luz, diseñados, ensayados

y producidos en esa misma planta.

HMC: Cuando menciono que

hemos expuesto unos 50 modelos

diferentes que representan solo a

la innovación en nuestro líneas, el

lector difícilmente se imagine la muy

fuerte inversión que realizamos en

la planta, en nuevas matrices de ta-

maño y finura de diseño nunca visto

en Argentina, en nuevas inyectoras

de alta potencia del tamaño de una

locomotora diésel, nuevos procesos

de pintura y novísimos equipos para

los diferentes laboratorios de planta.

Hemos tratado de condensar toda

esa información en un DVD que

ponemos a disposición de todos

sus lectores. Este DVD puede ser

solicitado y será enviado por correo,

contiene el proceso de fábrica, eta-

pa por etapa, el catálogo completo

y folletos de las últimas luminarias.

P: ¿Dentro de esas últimas luminarias se destaca alguna?

HMC: Destacamos tres tipos

especialmente diseñados para

alumbrado público: las RS160, RS 320 y las RS400. La primera tiene

un diseño súper compacto del tipo

paleta para integrarse a los planes

de reiluminación del país. Se le ha

dado prioridad a la seguridad de la

larga vida de los leds, por lo que se

diseñaron un conjunto de costillas

autolimpiantes para una efectiva

evacuación del calor generado

por los leds.

La luminaria marca STRAND

modelo RS 320 LED une su elegan-

te línea plana de moderno diseño,

armonizado con el brazo de sujeción

de posiciones variables.

Sus generosos radiadores per-

miten una acción autolimpiante para

mantener su efecto refrigerante del

calor generado por los leds.

Luminaria marca

Strand modelo RS400


Por último, las RS400 son lumi-

narias de un diseño muy estilizado

y con posibilidad de montaje vertical

u horizontal según las necesidades

de cada proyecto. En esta familia

se ha dado absoluta prioridad a

la seguridad de los operarios que

tengan que instalarlas o repararlas.

P: Llama la atención el hecho de que las tres se llamen RS.

HMC: Esto que a usted lo sor-

prende señala la forma cómo hace-

mos negocios en STRAND, con los

sentimientos acompañando cada

decisión. En particular utilizamos las

letras RS en recordación y homena-

je a uno de los grandes de la lumi-

notecnia argentina, el Ing. Ramón

Sepúlveda, que ha sido también

uno de los fundadores de la AADL.

Esta realidad nuestra de mez-clar negocios con sentimientos

también intervino en la toma de

decisión de exponer en BIEL 2013.

Por un lado devolver al equipo de

trabajo el lucimiento personal y

darle la satisfacción de mostrar lo

que hacemos en STRAND. Y por

el otro movilizar el mercado de las

luminarias de industria argentina

y mostrar las reales posibilidades

de exportación en cuanto se ade-

cuen las políticas que regulan esos

procesos.

P: ¿Alguna anécdota que de-see compartir?

HMC: He tenido la satisfacción

personal de recordar muchas

anécdotas de todos estos años.

Nos han visitado clientes y amigos

de todas las ciudades del país, por

mencionar unas pocas: Comodoro

Rivadavia, Córdoba, La Plata, Men-

doza, Neuquén, Rosario, Santa Fe,

Tucumán, etc. Y también algunos

países vecinos: Bolivia, Brasil,

Chile, Paraguay, entre otros, Y le

cuento un detalle final, durante el

desarme se acercó un desconocido

para decirme lo siguiente: “Estamos

admirando cómo están haciendo

el desarme del stand y los felici-

tamos por el espíritu de equipo ya

que cada uno con su esfuerzo han

terminando en solo dos horas con

todo el desarme”.

Este fenomenal equipo de tra-

bajo nos compromete a ser cada

día mas eficientes, estar a disposi-

ción de proyectistas, especialistas,

empresas y clientes, para colaborar

desde el comienzo del proyecto

hasta el seguimiento de obras de

iluminación terminadas con lumi-

narias STRAND.

Por

STRAND S. A.

Luminaria marca Strand modelo RS160


El Edificio Carlos Pellegrini,

también conocido como Torre

Unión Industrial Argentina, es un

edificio de oficinas de estilo mo-

Hall del edificio Carlos Pellegrini

En 2013 finalizó la obra del proyecto más grande de OSRAM a nivel mundial en materia de DOT XL 9 CW.

El mismo se encuentra emplazado en la Av. Leandro N. Alem 1067, en Buenos Aires, Argentina.

derno que forma parte del conjunto

Catalinas Norte. Hoy cuenta con el

resultado de un ambicioso proyec-

to que rompió la silueta ortogonal

del edificio con una piel de vidrio

que recubre una envolvente de

acero perforado inspirado en el

proceso de laminado de folios de

Obra ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


chapa, que a su vez genera una

iluminación artificial de 300 Lux

de media, atravesando todo el

hall de acceso y unificando frente

y contrafrente del edificio.

El sistema de control permite

una dimerización independiente

adecuando la intensidad necesaria

en función del aporte de luz natural

generando importantes ahorros

energéticos. Para poder materia-

lizar la estructura, se diseñaron

16 modelos de placas que difieren

entre sí completando un total de

400 unidades, que recubren la

fachada del edificio.

El mayor desafío que presentó

este proyecto fue incorporar un

sistema de iluminación eficiente a

un complejo diseño estructural, el

cual no solo cumpla con los niveles

de iluminación que indica la norma,

sino también que se transforme en

un nuevo icono urbano de la ilumi-

nación arquitectónica.

Quienes transiten los alrededo-

res de esta particular obra, podrán

apreciar una moderna fachada que

propone algo completamente dife-

rente, con la posibilidad de transmi-

tir contenidos utilizando cada punto

como un píxel, generar escenas

dinámicas o transmitir incluso texto

en baja resolución.

La intervención recorre todo

el hall de acceso, recomponiendo

la fachada con el mismo carácter,

una superficie aproximada a los

400 metros cuadrados en donde

se repite la secuencia de más de

9600 puntos. A lo largo de todo el

hall, aun con las diferentes alturas

se obtiene una iluminación media

de 300 lux.

Esto se logra gracias al sistema

de control que permite mantener un

nivel estable de manera autónoma.

La dimerización de cada uno de los

puntos se realiza bajo el protocolo

DMX, con un sistema de control

integral autónomo que se ocupa del

encendido, dimerizado, selección

de escenas y apagado automático.

Cuenta, además, con un reloj

astronómico interno y la posibilidad

de ser comandado vía internet.

Esta característica permite la pro-

gramación de escenas lumínicas

sobre fechas específicas, como

las diferentes estaciones del año,

generando ahorros de energía sin

la necesidad de reprogramación.

Se aseguró la homogeneidad

de los puntos utilizando ópticas

diseñadas especialmente para el

proyecto. Éstas otorgan la máxima

eficiencia y estanqueidad impi-

diendo el ingreso de suciedad e

insectos. Se desarrolló también un

acrílico difusor el cual evita la visión

directa del punto de luz y perdure

por el tiempo, dado su filtro UV

incorporado. Además, sobre los

planos verticales que componen la

intervención, se pueden encontrar

placas en donde los puntos permi-

ten el ingreso de luz natural a los

sectores que recubre.

Productos utilizados

- DOT XL 9 CW

- Butler xt

- Software Lighting Application

Suite enterprise V6

Por

Osram


En el año 2000 la inauguración

del Centro Cultural Islámico Rey

Fahd, como uno de los templos

islámicos más grandes de Latinoa-

mérica, dio gran entidad al barrio. y la

incorporación en el 2006 del singular

Liderando el recambio tecnológico en espacios urbanos decorativos

Palermo es uno de los barrios más pujantes de la ciudad de Buenos Aires, no solo por el continuo desarrollo

de emprendimientos económicos en la zona, sino por la ejecución de nuevas, renovadas y

remozadas obras de infraestructura vial, hidráulica y lumínica.

Parque Lineal Bullrich, selló la nueva

fisonomía de uno de los accesos al

palermitano Parque Tres de Febrero.

El Parque Lineal ubicado en

Av. Intendente Bullrich (desde

Av. Santa Fe hasta la Av. Del Li-

bertador) se ejecutó en base a la

estructuración y diseño del talud

contiguo a las vías del ex ferroca-

rril General San Martín.

Es un espacio público de

28.000 m2 concebido como parque

temático, gracias a la incorpora-

ción de canteros para siembra de

especies agrarias nacionales, así

como de espacios destinados a

exposiciones de jardinería.

A partir de un ensanche de

vereda de 12 m, el parque se

construyó en distintas franjas lon-

gitudinales, delimitando los usos

de manera gradual e incorporando

pequeñas plazas en las esquinas.

A ello se sumó un borde continuo

de hormigón, con espacio para

sentarse en toda su longitud.

La sensación de seguridad

que la buena iluminación otorga

a los transeúntes fue considerada

en función de dar luz al parque

lineal mediante farolas a escala

peatonal.

La iluminación de los taludes,

rítmicamente emplazados, se com-

pletó con proyectores orientados

de manera oblicua, acentuando las

diferentes pendientes generadas

entre ellos.

Así concebida, la iluminación

del Parque Lineal Bullrich ha sido

de vital importancia. Pero el paso

del tiempo, el siempre presen-

te vandalismo y la aparición de

nuevas tecnologías, determinó la

reconversión de la iluminación del

parque en toda su extensión.

Durante el año 2013, las farolas

existentes modelo FO 5-Atik de IEP

DE ILUMINACIÓN, fueron reconver-

tidas de mercurio halogenado, con

quemador de cuarzo de 250 W, a

tecnología LED ISTANIUM.

Obra ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


El actual modelo FO5 - Atik LED

ISTANIUM que se puede apreciar

en el Parque Lineal Bullrich no

demandó excesivos gastos a la

Ciudad de Buenos Aires.

Mediante un kit de reconversión

inmediata, que permite ahorrar el

costo de materiales y la mano de

obra que supondría cambiar por

completo cualquier luminaria a esa

tecnología, se obtuvo un ahorro de

más del 63% en energía. Se amplió

el nivel de iluminación del sistema

mantenido durante su vida útil y se

aseguró una gran estabilidad en

la temperatura de color, utilizando

leds de última generación.

Dicho kit de reconversión, di-

señado y suministrado por IEP DE

ILUMINACIÓN, con una potencia de

102 W y una eficacia de 110 lm/W,

se ofrece para distintas temperatu-

ras de color correlacionadas (3000,

4000 y 6200K).

Agradecemos a la Dirección Ge-

neral de Alumbrado del Ministerio

de Ambiente y Espacio Público del

Gobierno de la Ciudad de Buenos

Aires, por permitirnos una vez más

estar presentes en las obras de

infraestructura pública que enri-

quecen los espacios urbanos de

nuestra ciudad.


Kit de recambio hiD a LED

Cuerpo: inyeccion de aluminio

Cierre: 4 palancas de fundición

IP: 65

IK: 09

Eficacia: 110 lm/W

Potencias disponibles: 12 a 102 W

Vida útil: 50.000 h con el 70%

del mantenimiento del flujo lu-

minoso inicial

TCC: 3.000 K/ 4.000 K/ 6.200 K

Por

Dpto. de Marketing y ComunicaciónIEP DE ILuMINACIóN S. A.

Fácil recambio de tecnología

Consumo de luminaria

Ahorro de energía

274 W63%

102 W

Luminaria

FO5 MH 250W

FO5 - 48 LED

Luminaria

con HID 250 W

Se incorpora el Kit

ISTANIUM de placa

con módulos LED,

disipadores y difusor

Se saca el módulo

de placa con zócalo,

lámpara, louver y difusor

Se cierra la luminaria

con los ganchos para

garantizar la hermeticidad

1 2

3 4


Disponibles en tres tempera-

turas de color, ahorran costos de

energía y mantenimiento en casas,

comercios, industrias y oficinas.

Luego de presentar la nueva

lámpara led AR111 para reemplazar

de forma directa a las incandes-

centes de 75 W (ver Luminotecnia

118, páginas 14 y 15), y que por

sus características son óptimas

para aplicaciones comerciales, Ver-

batim Led Lighting presenta ahora

los tubos T8 led, diseñados como

reemplazo directo para los tubos

fluorescentes estándar.

Los mismos permiten ahorrar

hasta un 40% de energía en com-

paración con los tubos fluorescen-

tes tradicionales y por tal motivo

son especialmente indicados para

lugares que requieran un gran con-

sumo de luz, tales como oficinas,

comercios, industrias y hospitales.

También en comparación con la

tecnología de tubos de luz más

Ahora también, tubos T8 led de reemplazo directo

difundida, los T8 led son más ami-

gables con el medioambiente ya

que no poseen mercurio, presentan

un encendido instantáneo y un

desempeño superior con un tiempo

de vida que ronda las 40.000 mil

horas, lo que reduce los costos

operativos y de mantenimiento,

proporcionando máxima seguridad

de instalación y aplicación.

Los nuevos tuvos T8 led es-

tán diseñados para maximizar la

emisión de luz y reducir al mínimo

el reflejo. Entre otras funciones y

beneficios, también se destaca que

cuentan con un ángulo de haz de

130 grados que provee un ilumina-

ción uniforme y directa.

Están disponibles en largos de

600 y 1.200 milímetros, y en tres

temperaturas de color diferentes,

3.000, 4.000 y 5.800 grados kelvin.

Como todo producto presentado

por Verbatim, los tubos led están

Producto /////////////////////////////////////////////////////////////////////////


respaldados por la tecnología del

grupo Mitsubishi y avalados por

una garantía de tres años.

Por

Verbatim Led Lighting

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

• Luminarias y farolas para alumbrado público. • Mástiles, columnas y torres para iluminación y semáforos. • Semáforos y sistemas para control de tránsito.

FABRICACIONES ELECTROMECÁNICAS S.A.

H. Malvino 3319 (X5009CQK) CórdobaTelefax: (0351) 481-2925 (Líneas Rot.)[email protected] • www.femcordoba.com.ar

Asesoramiento técnico especializadoDesde 1953 produciendocalidad y servicio


Desde enero de 2014, la em-

presa de iluminación de origen

alemán Erco puso a disposición

de los diseñadores lumínicos una

herramienta que los asistirá en su

trabajo. Se trata de Light finder,

una herramienta de planificación

intuitiva para la búsqueda de pro-

ductos, que facilita el acceso al

diseño de iluminación mediante

la tecnología led, disponible en la

página web de la firma.

Por medio de gráficos refe-

rentes a espacios y aplicaciones,

la herramienta en línea conduce

rápida y visualmente a arquitec-

tos, diseñadores y constructores

hasta la solución de iluminación

led óptima. Accesible desde dis-

positivos móviles, también puede

utilizarse mientras se está de viaje

y durante reuniones.

Esta planificación en línea

pregunta paso a paso hasta ocho

Herramienta web para diseñadores lumínicos

criterios, desde cuestiones gené-

ricas hasta detalles, con ayuda de

gráficos claramente inteligibles:

por ejemplo, se definen las áreas

del espacio que deben iluminarse,

así como los objetos, la altura de

la sala, el color de la luz y el color

del producto. Además, el usuario

puede, si lo necesita, consultar

información adicional sobre de-

talles técnicos.

Al final del proceso, la herra-

mienta proporciona una visión

de conjunto de las luminarias

led de Erco adecuadas, con sus

datos técnicos y características

de producto. También pueden

descargarse documentación de

licitación, datos tridimensionales

y de planificación para la distribu-

ción luminosa, así como material

gráfico para las fases posteriores

de la planificación. Se puede en-

viar los resultados directamente a

Erco y establecer inmediatamente

contacto con un consulente de la

compañía para obtener asesora-

miento profesional en profundidad.

Por

ERCO

Aplicación //////////////////////////////////////////////////////////////////////


//////////////////////////////////////////////////////////////////////


Parathom Pro AR 111

Esta lámpara es perfecta para

aplicarse en tiendas, galerías y

museos, y funciona como una ex-

celente fuente de luz direccional.

Al tener un muy bajo consumo de

energía y una extremadamente

larga vida es ideal para tiendas,

galerías, museos y principalmente

como una perfecta fuente de luz

direccional que logra destacar

cualquier objeto con un eficiente

haz de luz blanca.

Esta lámpara de led profesional

no produce radiación de rayos ul-

travioletas ni infrarrojos en su haz

de luz. Además de ser regulable es

Nuevas leds Osram

Las nuevas leds que presenta OSRAM ofrecen una variada cantidad de aplicaciones

sumadas al gran potencial que le brindan estas nuevas tecnologías.

sumamente resistente a las vibra-

ciones por su estructura robusta.

A todos estos beneficios debe-

mos agregarle que tiene una vida

útil, es un producto totalmente

libre de mercurio y tiene una gran

consistencia del color.

Principales características del PARATHOM PRO AR 111• Tiene una vida media de 45.000

horas.

• Cuenta con 3.600 cd

• Alta eficiencia

• Ahorros de energía de hasta 80%

en relación a su reemplazo directo.

• Emite 80% menos de C02

• Libre de mercurio

• No emite rayos UV

• Tono de luz: 2.700 K

• Ángulo de luz: 24°

Ledstar PAR165024 6 W / LED

SUPERSTAR PAR 16

Esta lámpara led es ideal para

acentuar y destacar diversos

objetos, tanto en vitrinas como

vidrieras. Son especialmente re-

comendadas para los comercios

y showrooms. La LED STAR PAR

16 le brinda un relieve a los ob-

jetos sensibles al calor, como los

alimentos, plantas, entre otros.

Esta lámpara es una alternativa

más económica como fuente de luz

direccionada dado su bajo consu-

mo de energía y su larga vida.

Esta lámpara de led de tensión

de línea es una excelente alterna-

tiva a las lámparas halógenas de

esta categoría, por el tipo de haz

de luz blanca que genera. A su

vez su haz no produce radiación

ultravioleta ni infrarroja y es más

resistente a golpes y vibraciones

gracias a la tecnología led.

Producto /////////////////////////////////////////////////////////////////////////


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Principales características del LED STAR PAR 16• Tiene una vida media de 15.000 horas.

• Cuenta con 350 cd

• Alta eficiencia

• Ahorros de energía de hasta 75% en relación a su

reemplazo directo.




• Tono de luz: 2.700 K


Principales características del LED SuPERS-TAR PAR 16• Tiene una vida media de 25.000 horas.

• Cuenta con 350 cd

• Alta eficiencia

• Ahorros de energía de hasta 75% en relación a su

reemplazo directo.




• Tono de luz: 2.700K



F. Rectificador de HF

Ahora necesitamos acumular

los pulsos de alta frecuencia que

provienen de la salida del transfor-

mador de HF. El concepto es muy

similar al rectificador de entrada

(etapa B). Sin embargo, aquí la

señal no tiene semiciclo negativo,

por lo tanto no tiene sentido colocar

cuatro diodos para construir un rec-

tificador de onda completa.

Con un solo diodo (rectificador

de media onda) alcanzará. La única

precaución a tener en cuenta es

que ya no operamos con 50 Hz,

por lo tanto, el diodo deberá ma-

nejar velocidades mayores. Para

ello utilizaremos un diodo rápido

apropiado para tal fin.

Esos pulsos se acumularán en

un capacitor (también preparado

para manejar alta frecuencia). Una

vez cargado, ese capacitor pro-

porcionará la corriente necesaria

para alimentar los leds. El diodo

evitará la descarga del capacitor

Drivers, fuentes conmutadas o fuentes switching para iluminación con leds

Parte III

Por Carlos N. Suárez, Marketing Técnico

ELT Argentina S. A.

en el momento en que produce

el flanco descendente de la señal

proveniente del transformador de

HF (figura 30).

Se debe tener en cuenta que,

así como sucede con el capacitor

del rectificador de entrada, aquí

también estamos en presencia de

un componente “fusible” para la

vida útil de la fuente. Lo correcto

es utilizar capacitores preparados

para operar tanto con alta frecuen-

cia como con alta temperatura de

trabajo (105 ºC).

G. Regulador

El regulador es una etapa im-

portantísima dentro de la fuente

switching. Es el encargado de man-

tener estable la tensión o corriente

de salida respecto de:

- Cambios en la tensión de ali-

mentación.

nota técnica ///////////////////////////////////////////////////////////////////////

Figura 30


- Cambios en la carga (cantidad

o potencia de los leds que se co-

loquen).

- Cambios de temperatura que

causen corrimiento de valores

eléctricos en los componentes.

La estabilidad de la tensión o

corriente de salida respecto de

cualquiera de los cambios men-

cionados con anterioridad, tiene

una tolerancia, se mide porcentual-

mente y depende de la tecnología

implementada por el regulador.

Ejemplo: una fuente de 12 Vcc

de salida +/- 5% significa que, si la

fuente opera dentro de los paráme-

tros especificados por el fabricante,

la tensión de salida podrá oscilar

entre 11,4 y 12,6 volts. Los pará-

metros típicos de operación de una

fuente switching especificados por

el fabricante son:

- Rango de tensión de alimentación.

- Temperaturas máximas y míni-

mas de operación.

- Potencia máxima de salida.

Si se respetan estos requisitos,

la fuente switching se manejará

dentro de los límites de tolerancia

del regulador. Todos estos paráme-

tros se ampliarán más adelante en

este documento.

Cabe aclarar que, si bien la

fuente podría funcionar perfecta-

mente sin esta etapa, sería impen-

sable conectar leds a un driver sin

regulación. Esto se debe a que la

vida útil de los leds está muy ligada

a los cambios en la alimentación. Si

la tensión es superior, el led reduce

su vida útil, si la tensión es inferior,

el led no cumple con los niveles

luminosos especificados en su hoja

de datos.

Observe el gráfico de la figura

31: en el diagrama se muestran tres

flechas en rojo, representando las

variables que el regulador deberá

controlar. Si se tratara de un driver

de corriente constante, una resis-

tencia en serie controlará el nivel

de corriente (sensor de corriente).

Si por el contrario, se tratara de un

driver de tensión constante, una

resistencia en paralelo realizará

el muestreo de tensión (sensor de

tensión).

Esta información es suminis-

trada al controlador del oscilador

(detallado con anterioridad en el

presente documento) a través de

una red de alimentación.

El control del oscilador actuará

sobre la llave electrónica para

regular la forma de onda que se

aplicará al primario del transfor-

mador. De esta forma, se reduce

o incrementa la tensión o corriente

en el secundario hasta estabilizarse

en los valores deseados. Luego, se

vuelve a controlar a través de las

///////////////////////////////////////////////////////////////////////

Figura 31


resistencias y el proceso se repite

continuamente, con el objetivo de

mantener la tensión o corriente en

los valores establecidos.

Problemas en la etapa de re-

gulación

Observe nuevamente el diagrama

de la figura 31. De alguna forma, la

red de realimentación está puentean-

do el transformador de HF, que como

bien hemos visto, es el encargado de

aislar la salida de la fuente.

¡Aquí tenemos un problema! Es-

taríamos de alguna manera corto-

circuitando la aislación de la salida

de la fuente switching respecto de

la red. Es por ello que lo correcto es

utilizar una realimentación aislada,

por ejemplo, ópticamente. El cami-

Antes de seguir adelante voy a

recomendarle que repase un poco

los conceptos del apartado “Ana-

tomía del led” (Luminotecnia 119,

Septiembre, Octubre 2013, págs.

45 y 46) ¿Ya lo hizo? Excelente,

comencemos entonces.

Alimentación de Leds por fuente

de tensión constante

Como hemos visto en el aparta-

do, los diodos led necesitan ser ali-

mentados con tensión continua en

polaridad directa para que funcio-

nen emitiendo luz. Sin embargo,las

cosas no son tan sencillas como

eso. La realidad es que la corriente

que circula a través del led, debe

ser controlada por algún método,

dado que la impedancia interna

(resistencia) es comparable a un

cortocircuito (ver figura 33).

Es muy similar a lo que sucede

con las lámparas de descarga, las

cuales necesitan un balasto para

limitar la corriente que las atraviesa.

El camino más sencillo para con-

trolar esa corriente es colocar una

resistencia como indica la figura 34.

La caída de tensión en el led

es de aproximadamente 3 volts,

aunque depende mucho del fabri-

cante y modelo que se utilice. No

se preocupe demasiado, ya que es

un dato muy típico y fácil de ubicar

en las hojas técnicas. Entonces la

resistencia tiene la siguiente fórmu-

la de cálculo: (ver fórmula)

no es utilizar un optoacoplador para

informar el estado de los sensores

(corriente o tensión) al control del

oscilador a través de un método

óptico, manteniendo la aislación

eléctrica (figura 32).

El acoplamiento óptico en la reali-

mentación es fundamental para man-

tener la salida de la fuente aislada de la

red de alimentación, y de esa manera,

preservar la seguridad del usuario.

Alimentación de leds con fuente

de tensión constante

Y hemos llegado a la parte más

interesante y práctica del artículo.

Si hemos leído hasta aquí, tenemos

los conocimientos necesarios para

conectar leds a nuestros drivers,

¡enhorabuena!

Figura 32


Resistencia (Ω) = (Tensión de la

Fuente (V) - Tensión del Led (V))/

(Corriente del Led (A))

Vayamos a un caso práctico:

Resistencia (Ω)= (12 V-3 V)/

(0.3 A)

En ese caso la resistencia necesaria sería de 30 Ω

Cuando los leds se alimentan

con drivers de tensión constante se

colocan en paralelo con la fuente

(cada uno de los leds con su res-

pectiva resistencia para limitar la

corriente). Observe la figura 35.

La cantidad de leds que se

pueden conectar al driver depende

de la potencia máxima de salida

que éste pueda entregar. Para

el ejemplo de la figura 35, donde

se han conectado 6 leds con su

respectiva resistencia, si cada red

resistencia - led es de 24 volts / 2

watts, se necesitará un driver de 24

volts y 12 watts de potencia (míni-

ma).Recuerde que aquí el consumo

no implica solamente al led, sino

que también debe considerarse la

potencia disipada por la resistencia.

Este tema lo abordaremos en deta-

lle más adelante, cuando hablemos

de las protecciones.

Si se demanda mayor potencia

a la que puede entregar la fuente,

ésta puede dañarse o en su defecto

activar la protección ante sobre-

carga (si es que cuenta con esta

característica).

Otros fabricantes especifican

la corriente máxima de salida del

driver, en lugar de la potencia. Per-

sonalmente no estoy de acuerdo

con esto, puesto que acarrea con-

fusiones a los usuarios e instalado-

res cuando en toda esta historieta

aparecen las fuentes de corriente

constante, un concepto nuevo que

enseguida abordaremos.

Pero de todos modos vamos a

plantear un ejemplo para dejar las

cosas claras. En este caso debe-

mos conocer cuál es la corriente

que drena por cada red resistencia -

led. Para el ejemplo de la figura 35,

si cada red resistencia - led fuera

de 24 V - 0,10 A, se necesitaría un

driver de 24 V - 0,6 A (600 mA) de

corriente (mínima).

Note que estamos destacando

no solo el consumo del led, sino

también el de su resistencia limi-

tadora, por eso siempre hacemos

referencia al término: red resisten-cia - led.

Las fuentes de tensión cons-

tante mantienen siempre el mismo

nivel de tensión. La corriente es

Figura 35

Figura 33

Figura 34


variable y depende de la cantidad

de leds (carga) que se conecten (en

paralelo) a la misma.

Los leds que se alimentan con

fuentes de tensión constante y se

asocian en determinadas cantida-

des, suelen comercializarse con la

resistencia integrada en el mismo

circuito. Es el caso de las famosas

“tiras de leds”. Si usted observa

muy de cerca una de ellas, se dará

cuenta de que no solo encontrará

el led integrado en el circuito, sino

también su resistencia limitadora

de corriente. Observe la figura 36.

Podemos decir que en la mayo-

ría de los casos, cuando los leds

se comercializan integrados en

cantidad y los mismos se alimentan

con fuente de tensión constante, ya

incluyen la resistencia limitadora

de corriente. Verificar la existencia

de la resistencia limitadora es una

buena manera de diferenciar si los

conjuntos de leds se alimentan con

fuente de tensión constante, o por

el contrario, con fuente de corriente

constante.

Los leds se asocian en conjunto

con la finalidad de obtener mayor

flujo luminoso y mejorar la distribu-

ción de la luz, pero por sobre todo,

disponer de una mayor superficie

para disipar el calor producido por

el chip. Un solo chip de mucha po-

tencia es muy difícil de disipar ya

que se produce mucha cantidad de

calor en un solo punto. Al distribuir

los chips se reparte la potencia y

en consecuencia la cantidad de

calor producida; la disipación se

hace más sencilla y hasta puede

realizarse a través del mismo cir-

cuito impreso.

Existen circuitos impresos cons-

truidos con placa de aluminio para

este tipo de tareas. Los mismos

suelen ser muy utilizados en la

construcción de tubos de led, un

típico caso de asociación de leds

para mejorar la distribución lumino-

sa y la disipación de calor de cada

uno de los chips que lo componen.

Sin embargo hay otros casos en

los cuales existe un solo chip led de

gran potencia donde la disipación

de calor se dificulta demasiado y se

realiza a través de disipadores más

complejos (figura 37).

En este caso, la resistencia

suele estar integrada dentro del

chip, lo que permitiría alimentar el

mismo con una fuente de tensión.

Pero cerciórese de esto consul-

tando siempre la hoja técnica del

producto puesto que ya sabemos

lo que pasa si alimentamos un led

en directa con fuente de tensión sin

colocar una resistencia limitadora…

La primera pregunta que de-

bemos plantearnos a la hora de

alimentar un led (o una asociación

de leds en sus diversos formatos)

es si se debe hacer a través de una

fuente de tensión constante o de

una fuente de corriente constante.

Rápidamente podemos darnos

cuenta de esto por la existencia de

la resistencia limitadora, pero la

misma no siempre está expuesta

visualmente y otras veces es de-

masiado pequeña como para iden-

tificar con facilidad. Por lo tanto, lo

más apropiado es consultar siem-

pre la hoja técnica del producto.

Figura 36

Figura 37


Alimentación de leds con fuente

de corriente constante

Hasta ahora hemos analizado

el funcionamiento de las fuentes

switching de tensión constante.

Sin embargo, alimentar leds con

este tipo de fuentes, requiere de

un método de control para la co-

rriente que circula a través de los

mismos. Desde el punto de vista

Parámetro Unidad de Medida Observaciones

Tensión de salida Volt (V) Tensión constante que entrega la fuente.

Potencia máxima de salida Watt (W) Potencia máxima que entrega la fuente, nos define la cantidad de leds que podemos conectar a la misma, dependiendo de la potencia de cada uno de ellos y su resistencia asociada.

Corriente máxima de salida Amperes (A) Opcional. Tal cual lo hemos comentado, algunos prefieren especificar la corriente máxima que puede entregar el driver (ya que se trata de una fuente de corriente variable)

Tensión de Alimentación Volts (V) La tensión de alimentación del driver. Ejemplo: 220 Vca, 110 Vca, etc.

Consumo del driver Watts (W) La potencia de pérdida del driver. Cuanto menor sea la perdida de potencia, mayor es el ahorro de energía. Esto define el rendimiento de la fuente.

Factor de Potencia - El factor de potencia del driver. Aquí se puede observar si el mismo posee corrector o no tal cual lo hemos estudiado en el presente artículo.

Rendimiento %

(Potencia de Salida / Potencia de Entrada) x 100. Es el rendimiento de la fuente, a menor potencia de pérdida, mayor rendimiento. Una fuente con 90% de rendimiento es considerada de alta calidad.

Aislación del secundario Volts (V) Rigidez dieléctrica que soporta la fuente entre la salida y la línea de alimentación. Este parámetro nos indica que la fuente se encuentra aislada de la red. La norma exige > 3000V.

Temperatura de operación Grados Celsius (ºC)

Los límites de operación de temperatura (mínimos y máximos) del driver. Ejemplo -5 a 50 ºC

Temperatura de test (tc) Grados Celsius (ºC)

Es el valor máximo de temperatura que debe medirse en un punto determinado del chasis del equipo marcado como “tc” cuando el equipo se encuentra en régimen de funcionamiento.

Grado de protección IP - Define el ambiente en el cual puede ser utilizada la fuente: interior, intemperie, lluvia, inmersión, etc.

Es muy importante conocer los parámetros que definen una fuente switching de tensión constante:

Modelos de fuentes de tensión constante para uso interior

Modelos de fuente de tensión constante para uso intemperie, grado de protección IP67


de la eficiencia, esto no es del todo

conveniente, ya que si estamos en

presencia de un sistema orientado

al ahorro de energía, las resisten-

cias que controlan el drenaje de

corriente por los leds perderían una

potencia disipada en forma de calor

(revea la figura 35).

Cuando utilicemos fuentes de

tensión constante lo haremos con

la finalidad de alimentar leds para

entornos cuyos requerimientos de

eficiencia son acotados. Siempre

deberá existir una resistencia que

limite el paso de la corriente a los

leds, ya sea integrada, montada

sobre el impreso, etcétera y esto

siempre implicará un consumo

extra de energía.

Si en cambio, adaptamos el

regulador de la fuente switching

para que en lugar de entregar una

tensión constante, entregue una-

corriente constante y varíe el nivel

de tensión en función de la carga

(cantidad de leds conectados),

podríamos evitar el uso de las re-

sistencias y así eliminar la pérdida

de potencia sobre éstas.

El concepto de fuente de co-

rriente constante (tensión variable)

es exactamente al revés del que

estamos acostumbrados a manejar

con las fuentes de tensión. Para

comenzar, las cargas siempre se

conectan en serie, pues la fuente

garantiza un mismo nivel de co-

rriente y ajusta la tensión para man-

tener esta condición (figura 38).

Se podría llegar a pensar en

este tipo de conexión que, ante

un defecto en cualquiera de los

leds, el circuito se abriría y en

consecuencia los leds restantes

se apagarían. Sin embargo, los fa-

bricantes de leds deben garantizar

que ante cualquier anomalía de

funcionamiento y/o agotamiento, el

led deberá ponerse en cortocircuito.

Al estar alimentado por una fuente

de corriente constante, la tensión

varía para compensar el mismo

valor de intensidad y el resto de

los leds siguen funcionando como

si nada hubiese pasado (figura 39).

La cantidad de leds que se pue-

den conectar al driver de corriente

constante, al igual que en un driver

de tensión constante, depende de

la potencia máxima de salida que

la fuente pueda entregar.

Para el ejemplo de la figura 38,

donde se han conectado 6 leds en

serie, si cada led es de 500 mA - 3

Watts, se necesitará un driver de

500 mA y 18 watts de potencia

mínima. Si se demanda mayor

potencia a la que puede entregar

la fuente, ésta puede dañarse o en

su defecto activar la protección ante

sobrecarga (si es que cuenta con

esta característica).

Otros fabricantes prefieren

especificar la tensión máxima de

salida del driver, en lugar de la

potencia máxima. Entonces, se

podría definir al driver de la figura

38 como una fuente switching de

corriente constante de 500 mA - 42

Figura 39

Figura 38


volts (máximo). Esto significa que

la fuente tendrá la capacidad de

elevar el nivel de tensión hasta 42

volts (como máximo) para mante-

ner siempre la corriente constante

en 500 mA a medida que la canti-

dad de leds conectados aumente.

Las fuentes de corriente cons-

tante, mantienen siempre el mismo

nivel de corriente. La tensión es

variable y depende de la cantidad

de leds (carga) que se conecten (en

serie) a la misma.

¿Qué tengo que saber acer-ca de las fuentes de corriente constante?

A usted no se le ocurriría hacer

un cortocircuito en una fuente de

tensión, ¿verdad? Ya se imagina

las consecuencias. Si la fuente no

cuenta con protección ante corto-

circuito, adiós fuente…

Sin embargo, ¿pasaría lo mismo

en una fuente de corriente? Anali-

cemos un poco.

La fuente de corriente constante

intentará mantener siempre la mis-

ma intensidad. Para ello, a medida

que la impedancia (resistencia) que

se conecta a la salida aumenta, la

fuente producirá más tensión para

que la corriente siga siendo la mis-

ma. Esto no es ni más ni menos

que la Ley de Ohm (ver figura 40).

La resistencia aumenta a me-

dida que el usuario coloca mayor

cantidad de leds. Recuerde que en

una fuente de corriente constante,

las cargas se conectan en serie y

las resistencias, al estar en serie,

se suman. El driver continuará ele-

vando la tensión hasta que la mis-

ma sea la máxima admitida por su

circuito, en dicho caso, estaremos

en presencia de la mayor cantidad

de leds que se puedan conectar.

Si seguimos agregando carga,

dañaremos el driver o se dispararán

las protecciones si es que el equipo

cuenta con ellas.

Un caso extremo de carga se

daría cuando no se coloca ningún led

(funcionamiento en vacío) y la fuente

permanece alimentada de la red. La

resistencia, en este caso, que el driver

está viendo en su salida es infinita

(circuito abierto). El driver intentará

mantener el mismo nivel de corriente

elevando la tensión. Claro está, que

para mantener el mismo nivel de co-

rriente sobre una resistencia infinita,

la tensión que debe proporcionar el

driver también deberá ser infinita.

El circuito no puede producir

tensión infinita y por lo tanto se

enclava en el valor máximo de

tensión que el driver pueda llegar

a entregar. Es obligatorio que todas

las fuentes de corriente cuenten

con un sistema de enclavamiento

de tensión, caso contrario, se que-

marían al funcionar en vacío.

Precauciones al conectar fuentes de corriente:

Razone el siguiente caso: se ali-

menta un driver de corriente desde la

red, sin conectar los leds. Entonces

el circuito intenta elevar la tensión

para producir el nivel de corriente

para el cual el driver ha sido diseña-

do. Al no poder hacerlo, puesto que

la resistencia de carga es infinita,

queda enclavado en el máximo nivel

de tensión que pueda llegar a en-

tregar el circuito. Esto significa que

el capacitor del rectificador de HF

queda cargado a la tensión máxima

que pueda entregar la fuente.

Si luego de esta condición se

conectan los leds, en un primer

instante, los mismos recibirían di-

rectamente la tensión máxima de

la fuente que quedó acumulada en

dicho capacitor. Luego, comienza la

circulación de corriente a través de

los leds y el driver ajusta la tensión

adecuadamente a través de la rea-

limentación tal cual lo analizamos

con anterioridad.

Figura 40


Sin embargo, en un primer

instante los leds recibieron un pico

de corriente elevado, lo cual afecta

tanto su integridad como su vida

útil. Por esta razón es que las fuen-

tes switching de corriente constante

nunca deben alimentarse si los leds

no están conectados.

Visualice la leyenda “NO DE-

BEN CONECTARSE LOS LEDS

CON LA ALIMENTACIÓN CONEC-

TADA” (figura 41).

Siempre se deben conectar los

leds antes de suministrar alimen-

tación a la fuente, nunca con la ali-

mentación previamente conectada.

Existe un tipo de protección que

opcionalmente puede ser incorpo-

rado al circuito del driver para evitar

que esto suceda. Sin embargo, se

trata de un circuito adicional que

consume una potencia determina-

da de manera continua.

Esto supone varias desventajas:Aumento innecesario del consu-

mo de la fuente, por ende, menor

eficiencia.

- Aumento del tamaño de la fuente.

- Aumento del costo de la fuente.

- Mayor riesgo de falla de la fuen-

te por aumento de la cantidad de

componentes.

Por supuesto que la ventaja es

que se independizaría al usuario de

conectar los leds sin tener la precau-

ción de desconectar la alimentación

Figura 41

Parámetro Unidad de Medida Observaciones

Corriente de salida Amperes (A) Corriente constante que entrega la fuente.

Potencia máxima de salida Watt (W)

Potencia máxima que entrega la fuente, nos define la cantidad de leds que podemos conectar a la misma, dependiendo de la potencia de cada uno de ellos.

Tensión máxima de salida Volts (V)

Opcional. Tal cual lo hemos comentado, algunos prefieren especificar la tensión máxima que puede entregar el driver (ya que se trata de una fuente de tensión variable)

Tensión de Alimentación Volts (V) La tensión de alimentación del driver. Ejemplo: 220 Vca, 110 Vca, etc.

Consumo del driver Watts (W) La potencia de pérdida del driver. Cuanto menor sea la perdida de potencia, mayor es el ahorro de energía. Esto define el rendimiento de la fuente.

Factor de Potencia (λ) - El factor de potencia del driver. Aquí se puede observar si el mismo posee corrector o no tal cual lo hemos estudiado en el presente artículo.

Rendimiento %

(Potencia de Salida / Potencia de Entrada) x 100. Es el rendimiento de la fuente, a menor potencia de pérdida, mayor rendimiento. Una fuente con 90% de rendimiento es considerada de alta calidad.

Aislación del secundario Volts (V)

Rigidez dieléctrica que soporta la fuente entre la salida y la línea de alimentación. Este parámetro nos indica que la fuente se encuentra aislada de la red. La norma exige> 3000V.

Temperatura de operación

Grados Celsius (ºC)

Los límites de operación de temperatura (mínimos y máximos) del driver. Ejemplo -5 a 50 ºC

Temperatura de test (tc) Grados Celsius (ºC)

Es el valor máximo de temperatura que debe medirse en un punto determinado del chasis del equipo marcado como “tc”cuando el equipo se encuentra en régimen de funcionamiento.

Grado de protección IP - Define el ambiente en el cual puede ser utilizada la fuente: interior, intemperie, lluvia, inmersión, etc.

Es muy importante conocer los parámetros que definen una fuente switching de corriente constante:


de la fuente switching. Queda en

usted optar por este costo extra de

acuerdo al nivel de capacitación y

conocimiento del personal encar-

gado de la instalación.

La condición máxima de repo-

so para una fuente de corriente

es cuando la misma permanece

en cortocircuito. Allí la tensión

que debe producir el driver es de

cero volts.

Los leds que se alimentan con

fuentes de corriente constante, se

comercializan sin ningún tipo de

resistencia integrada. Es el caso

de los famosos “módulos de led”,

una asociación de leds que se

alimentan con corriente constante

orientados a la eficiencia energética

(figura 42).

Nota del editor: la primera y segun-

da parte de este artículo técnico fueron

publicadas en la edición 119 y 120 de

Luminotecnia, de Septiembre - octubre

y Noviembre-Diciembre de 2013.

Módulo de led de corriente constante


Villa Carlos Paz se vistió de

fiesta con motivo de la inaugura-

ción de su casino con un evento de

puro glamour y belleza organizado

por la revista Paparazzi y la Lotería

de Córdoba, el 24 de febrero pasa-

do. Con gran cantidad de figuras

de la farándula, una de las pro-

tagonistas fue sin duda la mega-

pantalla de leds, la más poderosa

de Sudamérica, que con sus casi

quinientos metros perimetrales

acaparaba las miradas de todos.

El evento dio inicio a las 22

horas en el emblemático casino

y sus presentadores fueron Iliana

Calabró, Mariano Iúdica y el direc-

tor de Paparazzi, Luis Ventura. Un

vistoso desfile fue protagonizado

por Virginia Gallardo, Fátima Flo-

res, Pablo Layus, Roberto Peña y

Juan Espósito bajo la conducción

de Nazarena Vélez y José María

Muscari. La noche también recibió

al elenco de la obra teatral Toc

Toc; y el “Mudo” Esperanza y Vale

hacer lío, el espectáculo de Valeria

Brito y Lionel Campoy, condimen-

taron la noche con su humor.

La megapantalla es la gran figura de Carlos Paz

Una de las grandes figuras

de la noche, sin embargo, fue la

original megapantalla poliforme

de Multiled. No dejó de impactar

en todo momento y durante todo

el encuentro, fue invitando a los

famosos y al público en general a

acercarse al gran evento.

La megapantalla comprende en

total ocho pantallas leds, módulos

de formas y tamaños especiales,

fabricados a medida para cubrir

los diferentes frentes del períme-

tro del casino. Las pantallas leds

trabajan en forma simultánea con

resolución full HD 1080.

Para su fabricación, Multiled utili-

zó el sistema de visualización digital

de última tendencia en el mundo.

Los leds son hiperbrillo, lo cual

permite encender la pantalla con

máxima visualización tanto a plena

luz del día como durante la noche.

Otras características desta-

cables son la comunicación y

transmisión de señal por fibra

óptica, la capacidad de repre-

sentar video analógico y digital

en vivo, y que todas las pantallas

trabajan con el sistema dot co-

rrection -corrección por punto-,

que permite la corrección punto

a punto logrando una imagen de

mejor resolución y homogénea en

cada uno de sus colores.

La calidad de la pantalla está

certificada por ISO 9001, con más

de 100.000 horas de uso, y eso es

bueno, porque garantiza un funcio-

namiento duradero para algo que

ya se convirtió en un nuevo punto

de referencia de Carlos Paz.

Por

Multiled

Obra ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Introducción

Esta aplicación consiste en la

reutilización de los componentes

electrónicos que trae un balasto

que se utiliza para el funcionamien-

to de este tipo de luminarias, las

bombillas CFL (lámparas compac-

tas fluorescentes), denominadas

en el mercado “lámparas de bajo

consumo” (figuras 2 y 3).

Lámpara compacta fluorescente con elementos removibles,

y método para armarla

Por Ing. Juan Carlos Pérez

Esta reutilización tiene como

objetivo aprovechar, como en los

tubos fluorescentes tradiciona-

les, su denominado balasto, ya

que en la operatoria normal de

las bombillas CFL todo esto se

desperdicia, para ser usado por

un tiempo indefinido cambiando

únicamente el denominado tubo

fluorescente.

El Instituto Nacional de Tecno-

logía Industrial, Argentina - 2009,

anuncia que “No ha realizado es-

tudios específicos sobre impacto

ambiental ni de disposición final

luego del uso de las lámparas

f luorescentes compactas con

balasto electrónico incorporado,

conocidas como lámparas de bajo

consumo”.

Con esta modificación de cam-

biar únicamente la parte lumínica

del artefacto, que se adecuará,

de la manera que los fabricantes

consideren más beneficiosa para

su línea de producción y preserva-

ción de su producto, nos vemos con

la posibilidad cierta de disminuir

sensiblemente el impacto ambien-

tal que el uso que esta luminaria

traerá como consecuencia de su

reemplazo, agotada su vida útil

como fuente emisora de luz, pero

no así como fuente osciladora para

el reencendido de una nueva fuente

emisora de luz.

nota técnica ///////////////////////////////////////////////////////////////////////

Figura 1.

Principales componentes

de funcionamiento de una lám-

para CFL.

Figura 2. Vista en despiece

de sus principales partes, el tubo

fluorescente con sus respectivos

filamentos, el balasto electrónico y

el alojamiento del mismo.


Estado de la técnica y proble-

mas a solucionar

La lámpara incandescente tra-

dicional (figura 1) denominada co-

múnmente “foco”, trae como com-

ponentes de fabricación tungsteno

o wolframio para la conformación

de sus filamentos, encerrados en

una ampolla de vidrio, conforman-

do su rosca con latón y soldando

los terminales del filamento con

estaño, lo que ocasionaban un bajo

impacto ecológico.

Para las lámparas compactas

fluorescentes (lámparas de bajo

consumo, figura 2) los filamentos

(figura 3) se disponen en un tubo

de unos seis milímetros de diáme-

tro aproximadamente, doblados en

forma conveniente, cuya longitud

depende de la potencia en watts

que tenga la lámpara. A todo esto

hay que agregarle fósforo, que re-

cubre el interior del vidrio y forma

una película que es en definitiva la

capa productora de luz visible. Los

filamentos de la lámpara, al calen-

tarse por el pasaje de la corriente

eléctrica, desprenden electrones

que, junto con un pico de autoin-

ducción, ionizan los gases que lle-

nan el tubo; se forma así un plasma

que conduce la electricidad dentro

del gas. Este plasma excita los

átomos del vapor de mercurio que,

como consecuencia, emiten luz vi-

sible y ultravioleta. El revestimiento

interior, fósforo, de la lámpara tiene

la función de filtrar y convertir la luz

ultravioleta en visible.

La figura 3 nos muestra su en-

samble por parte para su utilización

práctica, cuál sería la sección en

cuestión a reemplazar y la que en

principio ocasiona el estudio en

cuestión, adaptando la misma a su

correspondiente potencia y forma.

La coloración de la luz emitida

por la lámpara depende del mate-

rial de ese recubrimiento interno.

En las bombillas CFL, las más

comunes de bajo consumo, una

descarga eléctrica pasa a través

de gas de argón que contiene

mercurio, lo que genera luz ultra-

violeta. Esto, a su vez, activa la

capa de la superficie interior de la

bombilla, que emite luz. Esta capa

incluye cinco elementos: cerio,

europio, lantano, terbio e itrio, que

emiten luz roja, verde y azul y que

nosotros percibimos conjuntamen-

te como blanca.

El material del tubo, vidrio co-

mún, contribuye a reducir la luz

ultravioleta que pudiera escapar

fuera de la luminaria. La cantidad

de mercurio es de tres a cinco mili-

gramos, siendo el sistema nervioso

muy sensible a todas las formas de

mercurio, y los vapores de mercurio

metálico son más nocivos que otros

compuestos, ya que en estas for-

mas, más mercurio llega al cerebro.

REF/ Dir. de Residuos Peligro-

sos, Dir. Nac. de Control Ambiental,

Subs. de Control y Fiscalización

Ambiental y Prevención de la Con-

taminación “Esta DRP no tiene

conocimiento de la realización de

tales estudios de impactos ambien-

tales por parte de este organismo ni

de otros. La dificultad se presenta a

la hora del descarte, dado que de-

ben ser gestionadas como residuos

peligrosos debido a su contenido en

mercurio y otros metales.

Las lámparas CFL son de

encendido rápido, por tanto no

requieren cebador (encendedor,

starter) para encender el filamen-

to, sino que emplean un balasto

electrónico (figura 4) en miniatura,

encerrado en la base plástica, a

través de una tapa que separa la

rosca del tubo de la lámpara. Ese

///////////////////////////////////////////////////////////////////////

Figura 3


balasto suministra la tensión o

voltaje necesario para encender

el tubo de la lámpara y regular,

posteriormente, la intensidad de

corriente que circula por dentro del

propio tubo después de encendido.

El balasto electrónico (figura 4)

se compone, fundamentalmente,

de un circuito rectificador diodo

de onda completa y un oscilador,

encargado de elevar la frecuencia

de la corriente de trabajo de la

lámpara entre 20.000 y 60.000

hertz aproximadamente, en lugar

de los 50 o 60 con los que operan

los balastos electromagnéticos e

híbridos, que emplean los tubos

rectos y circulares de las lámparas

fluorescentes comunes antiguas.

Este circuito electrónico con-

tiene carbón en sus compuestos

de resistencias, silicio, náilon y

aluminio en sus componentes

semiconductores: diodos, diac y

transistores, aluminio en sus con-

densadores electrolíticos, conden-

sadores de poliéster, ferrite en su

transformador toroidal, etc.

También contiene plástico po-

licloruro de vinilo (PVC) en el

aislamiento del conductor de co-

bre usado interiormente, barniz

aislante, hierro al silicio para su

transformador de pulso, todo mon-

tado sobre una plaqueta de resina y

encapsulado en una cubierta plás-

tica estirénica, por lo que sumado

todo esto causa un gran impacto

mayoría de las bombillas o lámparas

incandescentes. Se pueden en-

contrar también lámparas CFL con

rosca E 14 de menor diámetro (co-

nocida como “rosca candelabro”).

Todo este material, balasto

electrónico, tapa y base está su-

jeto a ser reutilizado nuevamente,

cambiando únicamente la parte de

la fuente emisora de luz, el fluo-

rescente, ahorrando energía en la

fabricación, bajando los costos de

reposición a los usuarios de estas

luminarias y disminuyendo sensi-

blemente el impacto ambiental.

Cambios para la factibilidad de

la misma

Sería necesaria la introducción

de las siguientes correcciones en

el artefacto:

1) Se realizaría un aplanado

en la parte superior del terminal

para formar una cabeza y realizar

un agujero un 30% más grande

que el conductor a enhebrar, esto

es fundamental ya que serían

los puntos de sostén de la parte

de vidrio, una vez enhebrado el

conductor bastaría con una vuel-

ta sobre este eje para fijarlo. Ver

Figura 6.

2) Se darían vuelta los termi-

nales de conexión del tubo fluo-

rescente que están soldados en

la plaqueta, en lugar de ir dentro

de la base irían hacia arriba para

ambiental indeterminado en el

tiempo que se podría considerar a

largo plazo.

Objeto de la invención. Elemen-

tos reutilizables

La base de la lámpara ahorra-

dora de energía CFL (figura 5) se

encuentra separada por una tapa que

puede ser intercambiable o no, com-

poniendo un receptáculo de material

plástico, en cuyo interior hueco se

aloja el balasto electrónico (figura 4).

Las figuras 4 y 5 nos muestran

las partes que serían recuperables

o reciclables.

Unido a la base se encuentra

un casquillo con rosca normal E

27 (conocida también como “rosca

Edison”), la misma que utilizan la

Figura 4

Figura 5


lograr un acceso y poder conec-

tar los terminales. Ver figuras 7

A y B.

3) Se cambiaría el sistema de

encaje de tapa y base, para que

la tapa sea soportada por dos

tornillos, para evitar la rotación de

los componentes al momento del

ajuste sobre el portalámpara. Ver

figura 7 b, vista de frente, y figuras

8a, 8b y 8c, distintas vistas.

4) La tapa será del tipo partida,

lado A y lado B, figura 9. Una de las

partes trabaja como guía del fluores-

cente, lado A; la otra, lado B, sirve

para la inspección de la conexión

llevando la misma cuatro encastres,

figura 10, uno por cada terminal. Una

vez enhebrados los conductores del

tubo fluorescente en los agujeros de

los terminales, se cierra el habitáculo

con el lado A, posteriormente se

cierra con el lado B y los encastres

de este lado B, ejercerían la presión

necesaria para asegurar una buena

conductividad eléctrica y separación

de los conductores evitando contac-

tos ocasionales.

Descripción del invento

La presente invención consiste

en una lámpara CFL en la que sus

partes principales, el tubo fluores-

cente es intercambiable, mientras

que el conjunto componentes elec-

trónicos y base es fijo.

Figura 6

Figura 7.B

Figura 8.A

Figura 7.A

Figura 8.A

Figura 8.B

Figura 9

Figura 10

Figura 8.C


Tubo fluorescenteEl tubo fluorescente (1) junto

con sus conectores (2) será la uni-

dad intercambiable. Es decir, luego

de su vida útil o su rotura se retira

el tubo fluorescente de la base (3)

y se lo reemplaza por uno nuevo.

Para ello la tapa (4) de la base pre-

senta orificios (5) dentro de los que

calzan las vueltas del tubo fluores-

cente y sus conectores pueden ser

enrollados, en forma aislada entre

sí, alrededor de los terminales de

conexión (6) de los componentes

electrónicos (no mostrados).

BaseComprende un casquillo (7) con

rosca tipo Edison y un volumen (8)

donde se alojarán los componen-

tes electrónicos y sus conexiones

para el tubo fluorescente. La base

será preferentemente de un termo-

plástico y otro material eléctrica y

calóricamente aislante. La base

tiene previsto que su tapa fije la

plataforma removible (9) donde se

conectan los componentes electró-

nicos a la base, y que sea soporte

físico del tubo fluorescente.

La tapa será preferentemente

del tipo partida, con un lado A y

otro lado B. El lado A trabajará

como guía del tubo fluorescente,

y cuenta con los orificios dentro de

los que calzan las vueltas del tubo

fluorescente. El lado B sirve para

la inspección de las conexiones

pudiendo tener acceso a dichas

conexiones, tanto para conectar

los conectores como para des-

conectarlos. En una realización

preferida, una vez enhebrados los

conductores del tubo fluorescente

en los agujeros de los terminales de

conexión (10), se cierra el habitá-

culo con el lado A, posteriormente

se cierra con el lado B, quedando

la lámpara armada. En otra reali-

zación los terminales son medias

cañas de metal (11), dentro de las

que colocan los conectores del tubo

fluorescente. Un tope (12), que tra-

baja coordinado con la base, ejerce

presión contra los conectores y las

medias cañas asegurando una co-

nexión eléctrica segura y confiable.

Colocando la tapa queda la lámpa-

ra armada. En todos los casos se

prevee una separación y aislación

de los contactos para evitar contac-

tos eléctricos no deseados.

Componentes electrónicosLa parte electrónica tendrá los

mismos componentes que en una

lámpara CFL estándar, salvo que

se dispone sobre una plataforma

removible y con terminales para su

reconexión. Esta plataforma remo-

vible presenta una parte superior

donde se disponen los terminales.

Estos terminales están orientados

hacia afuera (hacia el tubo fluores-

cente) de manera que se puedan

vincular eléctricamente con los

conectores del tubo fluorescente.

En una realización preferida, la pla-

taforma removible se fija a la base a

través de una tapa tiene su super-

ficie superior aplanada y presenta

orificios aproximadamente 30%

más grandes que el diámetro de lo

conectores del tubo fluorescente a

calzar. Esto servirá de sostén a la

parte de vidrio de tubo, los termina-

les de conexión se orientan hacia

afuera (hacia la tapa), de manera

que para conectar un nuevo tubo

fluorescente se remueve la tapa

removible quedando expuestas

los terminales de conexión donde

se engancharán los conectores del

tubo. Estos terminales de conexión

presentan, en una realización pre-

ferida, un orificio en su extremo

donde se enhebraran los conecto-

res para su mejor sujeción. En otra

realización preferida, los terminales

de conexión son medias cañas de

metal dentro de las que se colocan

los conectores del tubo fluorescen-

te. Un tope, que trabaja coordinado

con la base, ejerce presión contra

los conectores y las medias cañas

asegurando una conexión eléc-

trica segura y confiable. La parte

superior del terminal se encajaría

a la base y se fijaría a la misma a

través de la tapa. Los medios de

fijación (13) podrán ser tornillos o

encastres, tanto de bayoneta como

de deslizamiento con las trabas

correspondientes.


cación 1, caracterizada porque la

unión entre el primer componente y

el segundo componente se produce

mediante fijaciones del tipo guías

de desplazamiento o por bayoneta

con traba.

6. La lámpara CFL de la reivin-

dicación 6, caracterizada porque

dichas fijaciones son particulares

para cada potencia de consumo de

la lámpara.

7. Un método para intercambiar

el tubo fluorescente de la lámpara

CFL de la reivindicación 1, carac-

terizado porque comprende los

siguientes pasos:

- Sacar tornillo del lado B y liberar

dicha parte de la tapa B

- Desvincular los conectores del

tubo fluorescente de los terminales

en la plaqueta

- Sacar tornillo del lado A y liberar

dicha parte de la tapa A

- Retirar el tubo fluorescente de

la tapa A

- Reemplazar el tubo fluorescente

- Colocar el tubo fluorescente

dentro de la tapa A

- Vincular los conectores del tubo

fluorescente con los terminales en

la plaqueta

- Colocar y ajustar la tapa A

- Colocar y ajustar la tapa B

Resumen

Una lámpara CFL compuesta

por un primer componente que es

el tubo fluorescente que comprende

El método para intercambiar las

piezas comprende los siguientes

pasos:

- Sacar tornillo del lado B

- Liberar dicha parte de la tapa B

- Desvincular los conectores del

tubo fluorescente de los terminales

en la plaqueta

- Sacar tornillo del lado A

- Liberar dicha parte de la tapa A

- Retirar el tubo fluorescente de

la tapa A

- Reemplazar el tubo fluorescente

- Colocar el tubo fluorescente

dentro de la tapa A

- Vincular los conectores del tubo

fluorescente con los terminales en

la plaqueta

- Colocar y ajustar la tapa A

- Colocar y ajustar la tapa B

Reivindicaciones1. Una lámpara CFL compuesta

por un primer componente que es

el tubo fluorescente que comprende

un tubo de iluminación y al menos

dos pares de conectores; y un

segundo componente compuesto

por un conjunto balasto y base para

conectar a una fuente de alimen-

tación, caracterizado porque dicho

primer componente es removible

respecto del segundo componente.

2. La lámpara CFL de la reivindi-

cación 1, caracterizada porque los

terminales de conexión del conjunto

balasto están orientados hacia

afuera (hacia el tubo fluorescente).


cación 3, caracterizada porque los

terminales de conexión del conjunto

balasto presentan un orificio pa-

sante para los conectores del tubo

fluorescente.

4. La lámpara CFL de la reivin-

dicación 1, caracterizada porque

la tapa está partida formando dos

unidades, cada una con un medio

de fijación a la base.



un tubo de iluminación y al menos

dos pares de conectores; y un

segundo componente compuesto

por un conjunto balasto y una base

para conectar a una fuente de

alimentación, donde dicho primer

componente es removible respecto

del segundo componente.

Los terminales de conexión del

conjunto balasto están orientados

hacia afuera (hacia el tubo fluo-

rescente) y pueden presentar un

orificio pasante para los conectores

del tubo fluorescente. La tapa está

partida formando dos unidades,

cada una con un medio de fijación

a la base.

La unión entre el primer com-

ponente y el segundo componente

se produce mediante fijaciones del

tipo guías de desplazamiento o por

bayoneta con traba, que podrán ser

particulares para cada potencia de

consumo de la lámpara.

El método para intercambiar el

primer componente de la lámpara

CFL comprende los siguientes

pasos: sacar tornillo del lado B y

liberar dicha parte de la tapa B;

desvincular los conectores del tubo

fluorescente de los terminales en

la plaqueta; sacar tornillo del lado

A y liberar dicha parte de la tapa

A; retirar el tubo fluorescente de la

tapa A; reemplazar el tubo fluores-

cente; colocar el tubo fluorescente

dentro de la tapa A; vincular los

conectores del tubo fluorescente

con los terminales en la plaqueta;

colocar y ajustar la tapa A; y colocar

y ajustar la tapa B.

De esta manera se podrá des-

armar el artefacto para reemplazar

el fluorescente solamente, que

cumpliría la función de ser más

amigable con el medioambiente

y adaptarlos a todos los modelos

existentes en el mercado.

Acerca del autor

Ing. Juan Carlos Pérez nació en

Tucumán. En la década de 1970

cursa su primera ingeniería, de la

que obtiene el título de Ingeniero en

Electrónica, y en el año 2002 inicia

el cursado de su 2da ingeniería,

con la obtiene el título de Ingeniero

Electricista.

Participó en diversas activi-

dades relacionadas con fábricas

citrícolas, de plásticos, de la ma-

nufactura de dulces artesanales.

Actualmente se desempeña

en actividades docentes de nivel

secundario y universitario.


La empresa Verbatim fue la encargada de llevar adelante un importante

proyecto de iluminación en las oficinas de Architectural Engineering Firm,

una empresa dedicada a proveer servicios de consultoría en ingeniería

y arquitectura en Estados Unidos.

Reemplazo eficiente de luminarias

Obra ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Proyecto

Architectural Engineering Firm

Ubicación

Del Mar, California, Estados Unidos

Trabajo realizado

Reemplazo de luminarias y remozamiento de la iluminación

Empresa

Verbatim

50


La tarea consistió en no solo

reemplazar todas las luminarias de la

oficina por tecnología led, con el ob-

jetivo de aprovechar sus beneficios,

sino que además se modificó la ilu-

minación y se renovaron las oficinas.

Se reemplazaron las luminarias

de los pasillos, recepción, oficinas

y salas de reunión. La marca eligió

cambiar las antiguas lámparas ha-

lógenas de 35 y 50 W por lámparas

Verbatim para reemplazo directo

MR16 (GU 5.3) de 3.000 K.

En todos los casos se instala-

ron luces con dimmer. La capa-

cidad de dimerizar la luz es muy

importante, y las nuevas lámparas

se pueden atenuar hasta un 2%.

Al poder reemplazar los focos sin

tener que cambiar los apliques, los

costos de la renovación se reduje-

ron considerablemente.

Dentro de los cambios que se

notaron a partir de las modificacio-

nes, se destacaron la eficiencia de

las lámparas, la calidad y aspecto

de la luz, y un mayor CRI, en

comparación con las lámparas in-

candescentes que se sustituyeron.

Asimismo, se redujeron los

costos de mantenimiento y se

confirmó un ahorro de HVAC

(calefacción, ventilación y aire

acondicionado) debido al menor

calor que emiten las lámparas led.

La temperatura de color 3.000 K

de las lámparas mantiene el color y

el aspecto del ambiente tal como la

incandescente, por lo cual tampoco

se perciben modificaciones en ese

sentido.

Por

Verbatim


La regional Rosario de la Uni-

versidad Tecnológica Nacional

brindará un curso de posgrado

de actualización dirigido a arqui-

tectos, diseñadores, ingenieros

y graduados en general, denomi-

nado “Iluminación arquitectónica

exterior”, el cual será dictado

por el magister Fernando Deco,

destacado ingeniero electricista,

especializado en medioambiente

visual e iluminación eficiente.

El curso busca que el alumno

aprenda a interpretar conceptos

luminotécnicos a partir de su

vinculación con las actividades

humanas; a integrar en forma

armónica los principios de dise-

ño lumínico y arquitectónico, y a

aplicar los principios técnicos de

iluminación al desarrollo de pro-

yectos urbanísticos, teniendo en

cuenta criterios estéticos, ambien-

Iluminación arquitectónica exterior en UTN Rosario

tales, tecnológicos, psicosociales

y de calidad.

Para esto, se prevé la com-

binación de un total de sesenta

horas distribuidas en veinte clases

teóricas, expositivas y prácticas,

en donde se abordarán conceptos

fundamentales de luminotecnia;

características de los componentes

de una iluminación; propiedades de

los materiales en relación a la ilu-

minación; entorno turístico y visual

de una ciudad; planificación y man-

tenimiento; proyectos; iluminación

urbana y calidad del espacio públi-

co; la luz en los espacios del arte

y del evento, y polución lumínica.

Este curso presencial se aprue-

ba cumpliendo con una asistencia

mínima del 80% (dieciséis clases)

y aprobando tanto los trabajos

prácticos como la evaluación fi-

nal. Tiene un costo total de cuatro

cuotas de 560 pesos para alum-

nos, graduados y docentes UTN

y matriculados CIE, y de 650 para

empresas y particulares.

Comienza el próximo 22 de

abril.

Capacitación //////////////////////////////////////////////////////////////////////


//////////////////////////////////////////////////////////////////////


La regional Cuyo de la Asocia-

ción Argentina de Luminotecnia

presenta las actividades desarro-

lladas durante el año 2013, y con el

mismo entusiasmo se compromete

a continuar con su labor durante el

periodo 2014.

Es responsabilidad de esta

Asociación organizar los eventos

en su región, lo cual Cuyo, y San

Luis en particular, cumplió con

creces, participando activamente

del seminario de luminotecnia que

se realizó en el marco de la CO-

NEXPO Cuyo que se llevó a cabo

durante el 1 y 2 de agosto en la

ciudad de Mendoza.

Los ingenieros Guillermo Furna-

ri y Rey A. Videla, vicepresidente

y vocal, respectivamente, trataron

temas como las consideraciones

técnicas sobre la realización de

pliegos de iluminación, el primero,

y el buen uso de los coeficientes

de uniformidad en iluminaciones

La regional Cuyo y sus actividades durante 2013

viales, el segundo.

La primera charla consistió en

dar las pautas para que un pliego

contenga técnicamente todo lo ne-

cesario para la correcta realización

de la obra futura, la segunda, en

discutir parámetros de uniformidad

en situaciones difíciles de conside-

rar y que la norma IRAM-AADL no

contempla, pero sí la CIE.

Con el mismo compromiso, la

regional y junto a la Municipalidad

de Villa Mercedes, San Luis, orga-

nizó un simposio de luminotecnia

destinado especialmente a perso-

nal de las áreas municipales que

trabajan en tareas de alumbrado.

Por entonces, la ingeniera

Virginia Scally disertó sobre los

criterios a tener en cuenta para

que pueda convivir la poda de

AADL /////////////////////////////////////////////////////////////////////////


árboles con el progreso de las

nuevas obras, visto desde el punto

de vista de la municipalidad, a la

vez que planteó distintos criterios,

sobre todo considerando que este

municipio es un ferviente protector

del alumbrado público.

El ingeniero Mario Luna, presi-

dente, disertó sobre la eficiencia

energética, haciendo hincapié en

los pasos que se deben seguir para

llevar a un buen puerto esta optimi-

zación de los recursos, y aclarando

que estos proyectos deben estar a

cargo de luminotécnicos.

La disertación del ingeniero

Rey Videla consistió en las previ-

siones a tener en cuenta cuando

se diseña una instalación de

alumbrado público sobre vías con

tránsito vehicular, fundamental-

mente, la cuestión de contemplar

las recomendaciones de las nor-

mas respectivas en referencia al

cumplimiento de las uniformidades

en áreas conflictivas. Se puntuaron

específicamente los criterios a

tener en cuenta en el diseño del

alumbrado público cuando existen

interferencias con la forestación, y

la forma de coexistir con ella.

El ingeniero Guillermo Furnari

disertó sobre la forma de preparar

un pliego de iluminación inserto

en el Plan director del alumbrado

público para municipios.

En ambos encuentros, las char-

las tuvieron muy buena recepción

de parte de los oyentes, donde

se encontraban especialistas en

iluminación provenientes no solo

de la ciudad cede, sino también de

toda la provincia y la región cuyana.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////


La regional de San Rafael de la

Universidad Tecnológica Nacional

pone a disposición de los interesa-

dos un curso denominado “Diseño

de iluminación eficiente en edificios

no residenciales”, el cual tendrá lu-

gar del 23 al 25 de abril en horarios

vespertinos, de 15 a 22, y será dic-

tado por especialistas en la materia,

provenientes del Departamento de

Luminotecnia Luz y Visión de la

Universidad Nacional de Tucumán.

Con una modalidad teórico-

práctica repartida en 20 horas, se

pretende que el alumno adquiera

los conocimientos necesarios para

especificar, seleccionar y/o contro-

lar la calidad de los componentes

de una instalación de iluminación

(lámparas, luminarias, equipos

auxiliares, sistemas de comando,

control y regulación de luces);

así como aprender acerca de los

criterios básicos para gestionar

el diseño, explotación y manteni-

miento de sistemas de iluminación

de calidad, lo cual implica no solo

satisfacer las demandas de ilumi-

Diseño de iluminación eficiente en edificios no residenciales

nación de un espacio, sino también

contemplar otros aspectos, como

el uso racional de la energía, el

impacto ambiental que provocan

los sistemas de iluminación, los

costos iniciales y de operación, etc.

Y la actividad teórica se comple-

menta con la práctica a través de,

por un lado, la medición de niveles

de iluminación en instalaciones in-

teriores, llevando a cabo registros

de iluminancias y, a partir de ello,

calcular los parámetros de calidad

de iluminación, y finalmente compa-

rar los resultados obtenidos con los

niveles recomendados por normas

y la Ley de Higiene y Seguridad.

Por otro lado, la determinación

de los parámetros de calidad de

fuentes y luminarias a partir de la

información técnica suministrada

por los fabricantes.

El costo del curso es de $ 250,

con descuentos especiales para

socios de la AADL y profesores y

alumnos de la UTN.

Preinscripción: www.frsr.utn.

edu.ar

Acerca del cuerpo docente

El doctor ingeniero Eduardo

Manzano es el jefe del Depar-

tamento de Luminotecnia Luz y

Visión, y director de la Maestría en

Luminotecnia.

El magister ingeniero Mario

Raitelli, es el profesor adjunto, con

una dedicación exclusiva en el

área de Diseño de Iluminación del

Departamento de Luminotecnia Luz

y Visión. Asimismo, se desempeña

como docente en el Programa In-

ternacional de Especialización en

Medioambiente Visual e Ilumina-

ción Eficiente (MAVILE).

El magister ingeniero Alberto

Cabello es profesor adjunto en

el área Iluminación y Fotometría,

con funciones en las asignaturas

Medioambiente Visual, Producción

y Control de la Iluminación e Ilumi-

nación de Exteriores de la carrera

de grado Técnico Diseñador Uni-

versitario en Iluminación.

Capacitación //////////////////////////////////////////////////////////////////////


//////////////////////////////////////////////////////////////////////


Del 30 de marzo al 4 de abril, la

feria más grande del mundo sobre

iluminación y edificación se llevará

a cabo una vez más en la ciudad

alemana de Fráncfort del Meno,

organizada por Messe Frankfurt.

Se espera para entonces que

cerca de 2.300 expositores reci-

ban aproximadamente un total de

Light + Building, se concentra en Alemania el futuro de todo el mundo

196.000 visitantes, de los cuales la

mitad serán extranjeros, principal-

mente arquitectos, diseñadores,

ingenieros, e industriales en ge-

neral. Representando a cada una

de nuestras revistas, Ingeniería

Eléctrica, Ingeniería de Control y

Automatización y Luminotecnia,

desde Editores SRL viajará es-

pecialmente hasta Alemania un

representante, para recorrer esta

importante feria mundial, gracias a

la invitación que brindara la gran

organizadora del encuentro.

Cada dos años, la industria

mundial presenta allí sus últimas

innovaciones para los campos de

la iluminación, ingeniería eléctrica,

automatización de edificios y do-

mótica y software para la industria

de la construcción, con la eficiencia

energética como tema principal.

Light + Building presentará

soluciones para reducir el consu-

mo de energía e incrementar el

confort. Todo se verá allí, desde la

tecnología led, hasta novedades en

electricidad en cuanto a medición y

redes inteligentes. Las empresas

presentarán un amplio espectro de

productos que integran las tecnolo-

gías de iluminación y edificación.

El uso autosuficiente y sosteni-

ble de la energía es un tema cada

exposición /////////////////////////////////////////////////////////////////////////


vez más importante para el mundo

moderno de hoy, y por eso Light +

Building lleva como lema “Explore

technology for life – la mejor ener-

gía es la que no se consume”.

Sostenibilidad inteligente, el

edificio integrado a las redes inte-

ligentes y población e iluminación

son las grandes tendencias que

se abordarán en la gigantesca

exposición. Se encontrarán en-

tonces los últimos desarrollos a

escala mundial en cuanto a ahorro

energético tanto ecológica como

económicamente hablando. Asi-

mismo, la gestión inteligente de

la energía, que cada vez copa

más espacio en el mercado, será

abordada desde todos los puntos

de vista, sin olvidar cada una de

las disciplinas necesarias para su

correcto uso: redes inteligentes,

almacenamiento de la energía y

fuentes renovables estarán a la

orden del día en Fráncfort. Por úl-

timo, la luz estudiada en todos sus

aspectos, desde la iluminación de

un ambiente, hasta los efectos que

produce en el cuerpo humano, se

hará palpable en cada uno de los

productos y tecnologías que prota-

gonizarán Light + Building.

Principales áreas de producto

de Light + Building

Al ser la única exposición del

mundo que combina los campos

de arquitectura y tecnología, Light

+ Building se organiza en cuatro

sectores clave, ocupando cada uno

más de un pabellón: iluminación,

ingeniería eléctrica, automatización

y domótica, y software para la in-

dustria de la construcción.

Iluminación: Cerca de 1.500

fabricantes presentan el espectro

completo de tecnologías de la luz

así como de diseños de lumina-

rias para todos los estilos y para

todas las aplicaciones posibles,

con sus componentes principales

y accesorios.

Ingeniería eléctrica: En la

actualidad, los electricistas son a

la vez proveedores de energía e

integradores de sistemas. Light +

Building se inscribe en esta tenden-

cia, presentando una amplia gama

de soluciones interdisciplinarias y

presentando este sector en per-

fecta consonancia con aquel sobre

automatización edilicia.

La gama de productos para sis-

temas de eficiencia energética en

edificios, instalaciones eléctricas e

infraestructura incluye, entre otras

cosas, todo un pabellón de exhibi-

ciones sobre transferencia de datos

y energía, así como sistemas de

tratamiento de cables, protección

de la iluminación y protección por

sobrecargas. Se verán, entre tantas

otras cosas, el estado del arte de la

medición inteligente.

Otro pabellón, dedicado a la

instalación eléctrica y tecnología

de red, presenta componentes y

sistemas para la distribución y con-

trol de la energía, infraestructura

de red y sistemas de seguridad,

principalmente.

Automatización de edificios y domótica: Este sector es cada

vez más importante para los clien-

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////


tes. Una interacción inteligente y

gestión perfecta de edificios solo

es posible con automatización

y una combinación funcional de

componentes y equipamientos de

servicios para edificios. Los siste-

mas de automatización de edificios

y soluciones innovadoras en el

campo de la medición, control y

regulación representan un aspecto

vital que desde estapas muy tem-

pranas ya se consideran desde

múltiples disciplinas. El público será

espectador aquí de las soluciones

futuristas para automatización de

edificios y domótica, facilidad de

gestión, y otras tecnologías para

edificios, tales como sistemas foto-

voltaicos y formas de ensombrecer

los edificios con el sol.

Automatización de edificios

y domótica tiene un rol clave en

Light + Building. Los sistemas de

automatización de edificios y so-

luciones innovadoras en el campo

de la medición, control y regulación

son componentes cruciales en

sistemas de ingeniería integrales.

Así como una gama basta de

productos en un pabellón, habrá

también lecturas sobre los últimos

desarrollos del sector dentro del

marco del congreso “Building per-

formance congress”.

Software para la industria de la construcción: Esta área, ACS,

presenta soluciones de software

para el ciclo de vida completo de

un edificio. Toda la cadena de pro-

ducción de la industria de la cons-

trucción se ve reflejada aquí, in-

cluyendo planificación, gestión del

proyecto, edificación y reciclado. En

el Foro ACS, una serie de lecturas

y seminarios, a su vez se discutirán

las tendencias y se intercambiarán

los conocimientos adquiridos. Los

grupos de productos tratados se-

rán principalmente software, CAD,

construcción, gestión de proyecto,

softwares especiales para planifica-

ción y ejecución, diseño estructural,

servicios, consultoría IT, servicios

en internet.

Eventos

Como toda gran exposición,

acompaña a Light + Building una

nutrida agenda de eventos que con-

cetran todas las tendencias de los

últimos desarrollos en cada sector.

Se destacan Smart powered

building, Building performance,

foros sobre tendencias, Meet the

future, Luminale, diversas premia-

ciones, foros abiertos BIM/ACS,

guías turísticas arquitectónicas y

eventos especiales organizados

por aliados de la gran exposición.


Congreso y Exposición de IngenieríaEléctrica, Luminotecnia, Control,

Automatización y Seguridad

www.conexpo.com.ar

Organización y Producción General

7 y 8 de Agosto | 16 a 22 hs.

Centro de Convenciones de Salta | Ciudad de SaltaAv. Kennedy s/n y Paraguay, rotonda de Limache

13 y 14 de Noviembre | 16 a 22 hs.

Deportivo Madryn | Ciudad de Puerto Madryn

¡NUEVA!

Fue cancelada por faltade disponibilidad de predio de exposición

Aviso importante:


Manual de Iluminación600 páginas con la información más completa sobre Fuentes de luz, Equipos auxiliares, Tipos de Iluminación, Unidades fotométricas, Normas, Tablas, etc.

Contenidosdel Tomo I Contenidos

del Tomo 2• Historia de la Luz• Fundamentos de la Luz• El Color• Magnitudes Colorimétricas• Factores Humanos en la Iluminación• Iluminación Natural• El Proyecto• Iluminación de Oficinas• Iluminación Industrial• Iluminación de Comercios• Iluminación Residencial• Iluminación de Grandes Áreas Deportivas• Iluminación de Estudios de TV• Métodos de Cálculo• Sistemas de Iluminación Pre-programables• Proyectores

• Alumbrado Público• Cálculo de Instalaciones• Mantenimiento y Conservación• Sistemas de Telegestión• Iluminación de Áreas Exteriores• Iluminación de Fuentes Ornamentales de Agua• Iluminación de Letreros• Fuentes de Luz• Sistemas de Iluminación con Fibra Óptica• Equipos Complementarios de Iluminación• Portalámparas• Alumbrado de Emergencia• Eficiencia Energética en los Sistemas de Alumbrado• Polución Lumínica Urbana• Normas / Tablas

Publicado por:

Como adquirirlos:Personalmente en:

Valor:Socios $ 100

No socios $ 200

Contrareembolso: Solicitar mayor información a: [email protected] o al tél.: (011) 4921-3001

La obra más completapara resolver todos los problemas de iluminación

Una obra totalmente actualizada, de fácil lectura, escrita por importantes profesio-nales con una reconocida trayectoria en la industria de la iluminación.

La nueva edición del Manual de Luminotecnia constituye el compendio más completo de todos los elementos a tener en cuenta en la realización de un proyecto lumínico.

La Asociación Argentina de Luminotecnia aspira a ofrecer a todo el sector lumino-técnico un instrumento altamente eficaz para la planificación más exitosa en cualquier trabajo de iluminación, tanto de interior como exterior.

La seriedad, responsabilidad y prestigio de los autores de esta gran obra garantizan un material educativo sumamente útil, práctico y actualizado.

Los distintos temas tratados en el nuevo Manual de Luminotecnia convierten a este libro en un material imprescindible para todas aquellas personas y entidades vinculadas con la iluminación:

EDITORES S.R.L. Av. La Plata 1080 Ciudad de Buenos Aires Días: Lunes a Viernes Horario: 10:00 a 12:30hs 14:00 a 17:30hs


ALUMBRAR S. A. 25

ARLEX 23

BAEL 19

BELTRAM ILUMINACIÓN S. R. L. 39

BIEL LIGHT+BUILDING 2015 57

CONEXPO 2014 61

DISTRIBUIDORA ROCCA S. A. 26

ELECTRO TUCUMÁN S. A. 14

ELT ITALAVIA 15

FEM S.A. 21

FITMA 2014 53

IEP DE ILUMINACIÓN S. A. 1° Ret.

INDUSTRIAS WAMCO S. A. 5

IRAM 47

JELUZ S. A. 27

LUMMINA 37

OBRELECTRIC S. R. L. 26

OSRAM 1

STRAND S. A. 2° Ret/C.T.

VERBATIM 26

Edición 121MarzoAbril

121

Consulte!


Como recibir la revista LUMINOTECNIA?

La herramienta ineludiblepara todos los actores de la luz

NO SOCIOS AADL: Por Suscripción Anual a la revista. La misma es por 6 ediciones corridas. El valor de la Suscripción es de $100.

Empresa:

Apellido y Nombres:

Cargo:

Domicilio:

Localidad: C.P.:

Provincia: País:

Teléfonos:

Fax: E-mail:

Actividad:

Personal empleado: Uno Hasta 30 31-100 101-500 + de 500

SOCIOS AADL: Gratis a través de los Centros Regionales

Como recibir la revista LUMINOTECNIA?

Av. La Plata 1080(C1250AAN) Ciudad de Bs. As.Telefax: (+54-11) [email protected]

Cupón de Suscripción: Complete el siguiente cupón y envielo a: EDITORES S.R.L. Tel: (+54-11) 4921-3001 o por mail: [email protected]

Formas de pago: Cheque a nombre de Editores SRL, Efectivo o Depósito en cuenta bancaria del Banco Río, Sucursal 24, Cuenta Corriente2022/4, remitiendo cupón de depósito por fax. Datos para depósito: CUIT: 30-62322135-7 // CBU: 07200243-20000000202240. A vuelta de Correo recibirá el recibo oficial.

publicación de la asociación argentina de luminotecnia ... aril luminotecnia | 1 publicación de...

Documents