pÖttinger terrasem - specs.lectura.dec12).pdfpreparación del semillero – con una grada de discos...
TRANSCRIPT
PÖTTINGER TERRASEM
97
+2
42
.04
.05
13
Sembradoras mínimo laboreo
Toda la información online
El concepto de éxito TERRASEM
Sembradoras de mínimo laboreo arrastradas – máxima potencia con un ancho de trabajo de 3 a 9 metros
El concepto de sembradoras de mínimo laboreo TERRASEM de
PÖTTINGER está pensado desde la lanza hasta la rastra. Con una
grada de discos, un efectivo compactador y un perfecto tren de
siembra, PÖTTINGER une los pasos del laboreo del suelo, la
compactación y la siembra perfectamente, y eso con un ancho de
trabajo de 3 a 9 metros.
Las máquinas universales TERRASEM se integran de forma
económica en cualquier concepto de laboreo –
independientemente si es mínimo laboreo o siembra convencional.
Las sembradoras convencen por el depósito exacto de la semilla
mediante los discos de guía dobles paralelos DUAL-DISC con
rodillos de profundidad traseros. Estos garantizan una perfecta
adaptación al suelo. Un ajuste central de la presión de los discos
de 40 – 120 kg/disco, tolvas de gran volumen y mandos
inteligentes también apoyan el éxito de siembra. Las sembradoras
TERRASEM fertilizer adicionalmente permiten un esparcido
preciso de abonos minerales.
Modelos rígidos TERRADISC R 5
Modelos plegables TERRADISC K 6
Enganche y bastidor 8
Grada de discos 12
Tolva para semillas 14
Sistema dosificador 16
Cabezal distribuidor 18
Siembra 20
Adaptación al suelo 22
Abono inferior 24
Manejo 28
Datos técnicos 28
Equipamiento 30
4
TERRASEM R3 / R4 – modelos rígidos
TERRASEM R3 R3 fertilizer R4
Ancho de trabajo 3,0 m 3,0 m 4,0 m
Ancho de transporte 3,0 m 3,0 m 4,0 m
Rejas de siembra 24 24 + 12 32
Cabezal distribuidor 1 1 + 1 1
Tolva para semillas 3000 l (3950 l) 4000 l 3000 l (3950 l)
Potencia requerida a partir de 81 kW / 110 CV 99 kW / 135 CV 103 kW / 140 CV
Todos los datos tienen carácter no vinculante
5
Preparación del semillero – con una grada de discos de 2 hileras y de fácil arrastre
Los discos, libres de mantenimiento, van montados sobre tacos de goma y aligeran y
mezclan la tierra.
En el horizonte de siembra queda tierra fina con una estructura óptima.
Compactación – de eso se encarga la unidad combinada de compactador y bastidor
En la cabezera, todas las ruedas soportan la máquina para proteger el suelo, esto reduce
la presión sobre el terreno.
El chasis se mantiene siempre a la misma altura, sólo la grada de discos y el tren de
siembra se levantan.
En el transporte por carretera, las ruedas centrales van frenadas (como opción), también
con altas velocidades.
Sembrar– precisión por los discos dobles DUAL-DISC
Los discos dobles libres de mantenimiento con posición de disco Offset están
suspendidos individualmente en el paralelogramo y forman el surco de siembra.
Todas las rejas se guían por rodillos de presión, para un depósito uniforme en profundidad.
La semilla entra por la parte delantera , por lo que cada grano se deposita exactamente en
el surco de siembra.
La presión de los discos se ajusta de 40 – 120 kg hidráulicamente con progresión continua.
6
TERRASEM C4 – C9
modelos plegables
Los cuerpos laterales abatibles de la grada de discos, del
compactador y del tren de siembra siguen el contorno del suelo.
Los cuerpos laterales están tensados mediante los acumuladores
de nitrógeno, así se consigue una distribución uniforme de la
presión por todo el ancho de trabajo.
7
El uso del abonador inferior permite, al tiempo que siembra,
esparcir nutrientes micro o macro. Así se logran unas
condiciones óptimas de crecimiento en la fase inicial del
grano y se aumenta el rendimiento generativo del grano.
TERRASEM C4 C6 C8 C9
Ancho de trabajo 4,0 m 6,0 m 8,0 m 9,0 m
Ancho de transporte 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m
Rejas de siembra 40 48 64 72
Cabezal distribuidor 1 1 2 2
Tolva para semillas 3000 l (3950 l) 3000 l (3950 l) 4000 l (5100 l) 4000 l (5100 l)
Potencia requerida a partir de 103 kW / 140 CV 140 kW / 190 CV 199 kW / 270 CV 236 kW / 320 CV
Todos los datos tienen carácter no vinculante
La estructura de tres piezas proporciona en los modelos TERRASEM C una perfecta adaptación al suelo con un
amplio ancho de trabajo.
Los elementos exteriores son plegables y disponen de una gran libertad de movimiento para una exacta adaptación al
terreno.
TERRASEM fertilizer
con abonador inferior
TERRASEM C4 fertilizer C6 fertilizer C8 fertilizer
Ancho de trabajo 4,0 m 6,0 m 8,0 m
Ancho de transporte 3,0 m 3,0 m 3,0 m
Rejas de siembra 32 + 16 48 + 24 64 + 32
Cabezal distribuidor 1 + 1 1 + 1 1 + 2
Tolva para semillas 4000 l 4000 l 4000 l
Potencia requerida a partir de 125 kW / 170 CV 173 kW / 235 CV 213 kW / 290 CV
Todos los datos tienen carácter no vinculante
8
Enganche y transporte por carretera
Se requiere cada vez más potencia y mayor efectividad. El
balancín de enganche de categorías 2 y 3 es apto para todos los
tractores. PÖTTINGER ha sustituido el mecanismo de transporte
por una unidad combinada de transporte y compactación.
Gracias a la construcción corta de la máquina se consigue mayor
agilidad y estabilidad tanto en el campo como por carretera.
Ángulo de giro hasta 90º
9
Enganche práctico
El balancín de enganche dispone de un bulón doble cat. 2 / 2 y cat. 3 / 3. Así, las máquinas
se pueden enganchar a todos los tractores. La articulación de giro en la lanza permite un
ángulo de giro de hasta 90º.
Opcionalmente existe, una lanza telescópica con ajuste de 50 cm de longitud. Esta lanza
permite unos radios de curva más estrechos en las cabeceras y en el transporte, incluso con
neumáticos dobles o anchos. La lanza telescópica también está disponible con péndulo de
tracción o US-Coupler.
Prácticos soportes de latiguillos
Todos los latiguillos y cables van guíados juntos hacia el tractor.
Al estacionar la máquina, se pueden colocar de forma ordenada en los soportes previstos.
Conducción fácil y segura
Para el transporte por carretera, los tramos laterales de los modelos TERRASEM C se
pliegan hacia arriba para un ancho de transporte de 3,0 m.
Para el transporte por carretera, la máquina se apoya en cuatro ruedas, las dos ruedas
centrales se levantan para mayor estabilidad. Así se pueden conseguir altas velocidades por
carretera.
Opcionalmente disponible para los neumáticos que circulan por carretera: el equipamiento
con frenos hidráulicos o de aire comprimido.
Esto permite un frenado seguro con una velocidad máxima permitida de 40 km/h.
Con este equipamiento se cumplan las normas del código de circulación de la autoridad
legislativa.
10
Trabajo perfecto y buena conducción
La unidad combinada de compactador y chasis está ubicada
entre la grada de discos y la unidad de siembra. La optimizada
geometría de enganche y la construcción corta mejoran la
maniobrabilidad en las cabeceras y durante el transporte.
El compactador de ruedas aporta una compactación controlada y
uniforme delante de las rejas de siembra. En cada giro, todas las
ruedas apoyan la máquina para proteger el suelo, manteniendo
una compactación escasa del suelo en las cabeceras.
11
Convincente mecanismo de transporte compactador
El mecanismo de transporte está equipado con neumáticos anchos 425/55 R17, la
compactación va delante de la siembra y se realiza para 4 hileras.
El aplanado de los neumáticos proporciona una autolimpieza y aumenta el desmenuzado del
suelo.
En las cabeceras, todas las ruedas apoyan la máquina. El chasis se mantiene siempre a la
misma altura, sólo la grada de discos y la guía de siembra se levantan.
La distribución intercalada de las ruedas (Offset) hace que el compactador sea más fácil de
arrastrar y aumente la comodidad durante el trabajo.
La suspensión individual de las ruedas permite un giro libre de todas las ruedas – sin raspar
en curvas.
12
Perfecta preparación del suelo para una siembra exacta
La exigencia en la práctica: un laboreo nivelado de la superficie
con depósito de tierra fina en el horizonte de siembra para un
brote uniforme. La preparación del suelo se hace en las máquinas
de mínimo laboreo TERRASEM con una grada de discos de 2
hileras con discos lisos o dentados. La grada de discos también
es útil en suelos pesados y con grandes cantidades de restos de
cosecha.
13
Grada de discos de gran valor para un labrado exacto
Los discos con un diámetro de 510 mm, libres de mantenimiento y sujetos por tacos de
goma, sueltan el terreno por toda la superficie. Dejan en el horizonte de siembra una tierra
fina con estructura óptima. También en suelos pesados y con gran cantidad de restos de
cosecha, la grada de discos trabaja perfectamente.
Ajuste hidráulico con progresión contínua de la profundidad de trabajo – la primera fila de
discos se ajusta independientemente de la segunda.
Para un trabajo uniforme vienen de serie las chapas exteriores en ambos lados.
Entre la grada de discos y el compactador de ruedas se puede montar opcionalmente una
barra niveladora.
PÖTTINGER integró una
grada de discos cortos de
dos filas para la preparación
del suelo.
Alojamiento de discos libres de mantenimiento
Sistema de seguridad Nonstop – Los discos van montados sobre un eje cuadrado de amplio
grosor. Cuatro tacos de goma permiten que los discos eviten las piedras. Hay dos discos en
cada soporte.
Los rodamientos especiales de bolas de dos hileras son de lubricación contínua y libre de
mantenimiento.
Una junta cierra cada rodamiento de bolas herméticamente.
La junta está protegida por fuera gracias a una arandela metálica.
14
Para un gran rendimiento de superficie
Se puede llenar la tolva de semillas en cualquier parte de
forma rápida y sin problemas. Las máquinas de mínimo
laboreo TERRASEM se cargan fácilmente gracias a la tolva
longitudinal con un cargador frontal o un sinfín. Las tolvas de
semillas a prueba de polvo y lluvia disponen de una tapadera
enrollable de lona.
15
Volumen stándar tolva de semillas
3000 litros R3 / R4 / C4 / C6
4000 litros C8 / C9
Volumen opcional tolva de semillas
3950 litros R3 / R4 / C4 / C6
5100 litros C8 / C9
Volumen tolva de semillas TERRASEM fertilizer
4000 litros R3 / C4 / C6
Alto rendimiento de volumen de hasta 500 litros por minuto.
El embudo de entrada del sinfín está ubicado en la parte delantera derecha y después de
ajustar la lanza, se puede cargar de manera fácil desde el camión volcador.
Se acciona por el propio sistema hidráulico de la máquina – sin necesidad de conexiones
adicionales en el tractor.
Las semillas entran directamente al centro de la tolva, así se asegura un llenado óptimo.
El sinfín está dividido en dos tramos plegables hidráulicamente hacia arriba después de la
carga, cerrándose automáticamente.
Altura de transporte inferior a 4 m.
Propulsión directamente desde el sistema hidráulico del tractor.
Una lona enrollable como tapadera es a prueba de polvo y lluvia. Queda sin daño, también
al cargarla inadecuadamente como por ejemplo con Big-Bags en movimiento.
El llenado se puede hacer con una pala con cazo, Big-Bag o el sinfín hidráulico que está
disponible opcionalmente.
Bajo pedido, se puede ampliar las tolvas de semilla opcionalmente.
La plataforma de carga que viene de serie permite abrir cómodamente la protección de la
tolva y controlar el proceso de llenado.
Una gran caja de herramientas está integrada de forma protegida debajo la platagorma de
carga.
La rejilla integrada en la tolva protege la dosificación de cuerpos extraños.
El control de llenado es de serie.
Tolvas de semillas de gran volumen
Sinfín de carga integrado
16
El sistema dosificador con mayor precisión
Los altos precios de las semillas exigen sistemas de siembra
económicos. Hay que esparcir la cantidad necesaria sin malgastar
semillas. El sistema de dosificación de la TERRASEM está
diseñado para una mayor precisión en la dosificación de siembra y
garantiza un esparcido exacto de distintas semillas y bajo las
condiciones de trabajo más duras desde 0,6 kg hasta 350 kg por
hectárea.
17
La turbina sobredimensionada se acciona hidráulicamente y envía un gran volumen de aire a
velocidad media de manera muy silenciosa.
El gran volumen de aire garantiza la distribución exacta de semillas, incluso si varía la
velocidad.
Desde las TERRASEM R3 hasta la C6 están equipadas con un sistema de dosificación, las
C8 y C9 con dos.
Se pueden intercambiar de manera rápida y sencilla las ruedas de dosificación para la
semilla normal o fina dependiendo de la cantidad.
Un tren de engranajes facilita una tracción de dosificación siempre en el punto óptimo de
revoluciones.
La tracción de dosificación eléctrica se controla mediante el sensor de radar o la señal
ISOBUS del tractor.
Ajuste variable de la cantidad de semilla, desde el asiento del tractor, desde 0,6 kg hasta
350 kg por hectárea.
El cambio automático de la rueda de siembra con predosificación de serie permite una
siembra completa.
Se puede calibrar de manera fácil mediante un saco de recogida. La tapa de calibración está
controlada mediante un sensor.
Una compuerta de descarga permite un vaciado completo de las semillas de la tolva.
Turbina y dosificación
Cambio simple de la rueda
dosificadora gruesa a fina
Ruedas dentadas de tracción de
cambio fácil
Compuerta de descarga para
vaciado completo de la tolva
Amapola
0,8 – 3,0 kg/ha
Colza
hasta 8 kg/ha
Mostaza, Phacelia, …
hasta 17 kg/ha
Maíz, Girasol
8 – 20 kg/ha
Maíz, Girasol
20 – 30 kg/ha
Híbridos cereales
60 – 80 kg/ha
Cereales
hasta 280 kg/ha
Habas, Guisantes
hasta más
de 280 kg/ha
18
Turbina y cabezas de distribución
El gran volumen de aire y la reducida velocidad de aire protegen
la siembra de daños y roces. Gracias al preciso sistema de
dosificación y a las grandes cabezas distribuidoras se consigue
una colocación uniforme de la semilla. La garantía para una
cosecha exitosa y rentable. También es posible depositar las
semillas en diferentes anchuras de hilera gracias a la disposición
de las salidas del distribuidor.
800
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
12 3
45
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2021
222324
252627
2829
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
4445
4647 48
19
Distribución transversal de la cabeza de
distribución
Inserto cabeza de distribución C4
Distancia entre hileras 25 cm
Desconexión de un lado Cambio de los tramlines
Los modelos TERRASEM R3 / R4 / C4 / C6 disponen de una cabeza de distribución, los
modelos C8 / C9 disponen de dos. Las semillas se envían uniformemente por el tubo
central mediante aire hacia la cabeza de distribución. El gran diámetro de la cabeza de
distribución garantiza una distribución exacta en las hileras.
La distancia estándar entre hileras es de 12,5 cm, opcionalmente se puede distribuir a una
mayor distancia entre hileras.
En todas las nuevas TERRASEM se hace una medición de distribución transversal, el
diágrama y los valores de medición están en la base de datos de la máquina.
El cambio de los tramlines (estándar R3 – C4, opcional C6 – C9) es eléctrico mediante
servomotores. Las compuertas en el distribuidor cierran 3 – 5 hileras por vía.
La siembra sobrante vuelve al tubo central y la cantidad de semillas se reduce – un ahorro
en semillas de hasta 6 %.
El cambio de los tramlines es simétrico o asimétrico, opcionalmente también disponible
como cambio especial o de un lado.
Como opción existe un control del flujo con sensor óptico para cada hilera. Se indicaría en
el mando la hilera que estuviera atascada.
En el plegado de la TERRASEM C8 / C9, ambas cabezas de distribución se retiran
automáticamente mediante el hidráulico.
Cantidad en gr
Valor promedio
Cabeza de distribución
20
La siembra perfecta
Un surco de siembra bien formado es el requisito para una
siembra exitosa. Garantía para óptima incorporación y brote
uniforme. Los discos dobles de gran dimensión Dual-Disc cortan
los restos de plantas y forman un surco limpio sin empujar los
restos de cosecha en la tierra. En combinación con el elemento
de siembra interior, las semillas se depositan uniformemente,
cubiertas por tierra fina y apretada por los rodillos. Una técnica
excelente para una labranza exitosa y de garantías.
21
Discos dobles para un depósito perfecto
Cada disco doble está suspendido por un paralélogramo y adaptándose así perfectamente
a las irregularidades del terreno.
Todas las rejas están guiadas mediante rodillos de presión para una profundidad de
siembra uniforme.
El ajuste en profundidad se hace de forma mecánica, la presión de las rejas central es
hidráulico y es de 40 – 120 kg.
El alojamiento libre de mantenimiento de los discos de siembra, montados sobre tacos de
goma, hacen posible que éstos se muevan perfectamente.
Estrecha distancia entre hileras de 12,5 cm para una óptima distribución gracias a la
colocación intercalada de los discos de siembra.
Rejas dobles guíadas por anchos rodillos de presión
Depósito en profundidad exacto y uniforme.
Se puede cambiar el ajuste en profundidad central mediante el husillo integrado.
22
Perfecta adaptación al suelo
La siembra exitosa necesita herramientas bien adaptadas para el
surco, el depósito y el recubrimiento de la semilla. La estructura
en tres tramos de los modelos TERRASEM C permite una perfecta
adaptación al suelo en el ancho de trabajo. El acoplamiento de las
unidades individuales de siembra mediante tripuntal en el chasis
del compactador sigue exactamente el contorno del terreno.
23
Los laterales abatibles de la grada de discos, del compactador y de la sembradora permiten
una adaptación vertical de hasta 5 grados según la forma del suelo.
Los campos abatibles están pretensados en la parte frontal sobre un acumulador de
nitrógeno, por lo que se consigue una distribución de presión uniforme a lo largo de todo el
ancho de trabajo.
Por lo tanto queda garantizado un labrado de toda la superficie.
La profundidad de depósito es de ajuste central para cada unidad de tres filas.
La estructura de tres tramos proporciona una perfecta adaptación al suelo con un amplio ancho de trabajo
Acoplamiento de las unidades de siembra individuales mediante tripuntal en el chasis
del compactador
La unidad de siembra se adapta a desniveles del terreno por la dirección de conducción.
Rótula cuadrúple entre el tren de siembra y el compactador
Perfecta adaptación al terreno gracias a las ruedas compactadoras del tren de siembra y al
ajuste de presión del mismo.
Las púas del tren de siembra tienen la misma longitud, porque los discos están ubicados de
manera intercalada. Esto permite exactamente la misma presión.
Adaptación al terreno
24
TERRASEM fertilizer mínimo laboreo con abonador inferior
El uso del abonador inferior permite, al tiempo que slembra,
esparcir nutrientes. Así se logran unas condiciones óptimas de
crecimiento en la fase inicial del grano y se aumenta el
rendimiento generativo del grano.
25
La incorporación del abono en la sembradora de mínimo laboreo TERRASEM fertilizer
de PÖTTINGER se hace mediante la reja exact Dual-Disc
Después de la grada de discos se deposita el fertilizante mediante las rejas entre dos hileras
de siembra.
La profundidad de deposición es de ajuste variable.
Después se efectúa la compactación por toda la superficie mediante el compactador y se
siembra la semilla.
Las rejas exact Dual-Disc ponen un depósito de abono entre las hileras de siembra, en la
base de la raíz.
Esto ahorra fertilizante, reduce pérdidas y ayuda a la rápida formación de raízes para una
cosecha óptima.
26
Una gran ventaja del abonador inferior es que hace falta
solamente una pasada en condiciones difíciles de terreno y se
protege el suelo. Otra gran ventaja que ahorra costes: con un sólo
viaje se siembra y abona de forma rápida y efectiva. PÖTTINGER
se suma a la tendencia en aumento del abonador inferior: Debido
a las subidas de precios del abono, los diferentes tipos de abono
y los nuevos reglamentos sobre normas medioambientales, cada
vez es más necesaria una gestión eficiente y eficaz del abonado
de cara al futuro.
Ventajas del abonador inferior
27
Rejas exact Dual-Disc
Protección de las rejas contra piedras "Nonstop" mediante elementos de goma.
Discos rectos con un diámetro de 380 mm y rodamientos libres de mantenimiento.
Distancia entre hileras de 25 cm y presión de reja de hasta 801 kg.
Amplio paso entre las rejas para un flujo de tierra sin problemas.
Tolva de semillas dividida
La tolva de semillas está dividida en dos, con una pared divisora plegable para semillas y
abono.
La distribución se ajusta rápidamente de 40:60 a 50:50 o 60:40.
Unidades propias de dosificación y cabezas distribuidoras para abono y semillas.
Esparcido exacto de abono y semilla al mismo tiempo en un sólo paso.
El manejo y control está integrado en un sólo terminal.
La dosificación de abono está hecho de acero inoxidable V4A.
El abono se incorpora entre dos hileras de semillas.
La cantidad de abono y semillas es independiente.
El depósito en profundidad es variable hasta 10 cm.
28
Datos técnicos
Un mando inteligente
Desde la TERRASEM C3 hasta C9 están equipadas de serie
para tractores con ISOBUS. La dosificación siempre es
eléctrica, la distancia mediante sensor radar o señal del
tractor.
Cómo opción existe el mando PÖTTINGER ISOBUS CCI 100.
TERRASEM R3 R4 C4 C6 C8
Ancho de trabajo 3,0 m 4,0 m 4,0 m 6,0 m 8,0 m
Rejas de siembra 24 32 32 48 64
Distancia entre hileras 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm
Diámetro rejas 380 mm 380 mm 380 mm 380 mm 380 mm
Presión por reja 40 – 120 kg 40 – 120 kg 40 – 120 kg 40 – 120 kg 40 – 120 kg
Diámetro rodillos presión 380 mm 380 mm 380 mm 380 mm 380 mm
Discos grada de discos 22 30 30 46 62
Diámetro grada de discos 510 mm 510 mm 510 mm 510 mm 510 mm
Volumen tolva para semillas 3000 l 3000 l 3000 l 3000 l 4000 l
Volumen con ampliación tolva 3950 l 3950 l 3950 l 3950 l 5100 l
Altura de llenado 2550 mm 2550 mm 2550 mm 2550 mm 2650 mm
Cabezas distribuidoras 1 1 1 1 2
Longitud 7940 mm 7940 mm 7940 mm 7940 mm 8240 mm
Anchura de transporte 3,0 m 4,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m
Altura de transporte 2,55 m 2,55 m 2,55 m 3,25 m 3,95 m
Neumáticos 425/55 R17 6 8 8 12 16
Potencia requerida 81 kW / 110 CV 103 kW / 140 CV 103 kW / 140 CV 140 kW / 190 CV 199 kW / 270 CV
Peso 4550 kg 5950 kg 6430 kg 8600 kg 10700 kg
29
Función en cabeceros: Elevación
del preparador y unidad de siembra
– el indicador de vía se pliega
automáticamente
Profundidad de trabajo: Ajuste hidráulico
de progresión contínua de la profundidad
de trabjo de la grada de discos
Preselección manual mediante llave triple:
plegado, mando indicador vía Over-Drive,
presión reja
Si el tractor no dispone de ISOBUS, se ofrece un mando para dos sistemas de máquinas:
Predosificación
Calibración eléctrica
Ajuste cantidad semillas con progresión
contínua
Indicador llenado
Control de turbina y eje de siembra
Control flujo de semillas
Biblioteca de semillas
ARTIS(compatible ISOBUS)
ARTIS+(compatible ISOBUS)
Máquinas sin preselección hidráulica.
Confirmación de las funciones
directamente mediante mandos del
tractor.
Mando simple efecto con retorno o
Load Sensing para la turbina
Máquinas con preselección electro-
hidráulica para el control de todas
las funciones mediante un mando
(excepto turbina).
Mando simple efecto para todas las
funciones.
Mando simple efecto con retorno o
Load Sensing para la turbina
Tres mandos doble efecto para
A mayores, Artis y Artis + incluyen:
C9 R3 fertilizer C4 fertilizer C6 fertilizer C8 fertilizer
9,0 m 3,0 m 4,0 m 6,0 m 8,0 m
72 24 32 48 64
125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm
380 mm 380 mm 380 mm 380 mm 380 mm
40 – 120 kg 40 – 120 kg 40 – 120 kg 40 – 120 kg 40 – 120 kg
380 mm 380 mm 380 mm 380 mm 380 mm
70 22 30 46 62
510 mm 510 mm 510 mm 510 mm 510 mm
4000 l 4000 l 4000 l 4000 l 4000 l
5100 l
2650 mm 2650 mm 2650 mm 2650 mm 2650 mm
2 1 + 1 1 + 1 1 + 1 1 + 2
8240 mm 7940 mm 7940 mm 7940 mm 8240 mm
3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m
4,45 m 2,65 m 2,65 m 2,65 m 2,65 m
18 6 8 12 16
236 kW / 320 CV 99 kW / 135 CV 125 kW / 170 CV 173 kW / 235 CV 213 kW / 290 CV
11700 kg 5400 kg 7480 kg 9880 kg 12650 kg
Todos los datos tienen carácter no vinculante, los equipamientos pueden variar según el país.
30
Power Control
Artis / Artis+Mando ISOBUS CCI 100 Control flujo de semillas Conjunto faros de trabajo
TERRASEM
TERRASEM fertilizer
Separación de distribución
para distancia entre hileras
de 25 cm
Separación de distribución
para distancia entre hileras
de 37,5 cm
Separación de distribución
para distancia entre hileras
de 50 cm
Separación de distribución
para distancia entre hileras
de 75 cm
Opción TERRASEM R3 / R4 / C4 / C6 / C8 R3 / C6 R3 / R4 / C4 / C6 / C8 R3 / C6
Opción TERRASEM fertilizer R3 / C4 / C6 R3 / C6 R3 / C4 / C6 R3 / C6
Lanza telescópicaLoad Sensing
Accionamiento turbina
Sensor radar para
dosificación
Filtro protección polvo
turbina
TERRASEM
TERRASEM fertilizer
Conexión de calles de
pista y medio lado
Marcador conexión de
calles de pistaAmpliación tolva Sinfín de carga hidráulico
TERRASEM
TERRASEM fertilizer –
Equipamiento
= Estándar, = Opcional
31
Bomba enchufe toma de
fuerza
Borrahuellas para vía de
tractorMarcador Barra niveladora
Conexión de calles de pista
simétrica – asimétrica
Ruedas dosificadoras
especiales Báscula para calibración
Freno hidráulico
Freno neumático
Todos los datos tienen carácter no vinculante, equipamiento varía según el país.
TE
RR
AS
EM
es 0
813
Nuestros clientes disponen de una amplia red de distribuidores y de servicio. Esta
proximidad garantiza un suministro rápido de recambios, lo que permite una óptima
entrega y ajuste de la máquina por profesionales.
Estamos donde esté usted
Nuestros servicios:
Piezas Original-Inside. Pedidos online 24 horas.
Larga vida útil de la máquina por la disponibilidad de recambios.
Cursos de formación continua
y mucho más...
Póngase en contacto con su concesionario PÖTTINGER o entre en www.poettinger.at!
PÖTTINGER Latino America
Osorno
Chile
Teléfono: +56 64-203085
Fax: +56 64-203085
www.poettinger.cl
Hernán Concha Neupert
Cel.: +56 9-89222203
Raimundo Concha Vergara
Cel.: +56 9-79992799
Alois PÖTTINGER
Maschinenfabrik GmbH
Industriegelände 1
4710 Grieskirchen
Teléfono: +43 7248 600-0
Fax: +43 7248 600-2513
www.poettinger.at
Distribuido en España por:
Duran Maquinaria Agricola SL
Ctra Nacional 640 km 87,5
27192 La Campiña
Lugo – España
Teléfono: +34 982 227165
Fax: +34 982 252086
www.duranmaquinaria.com