pöttinger novadisc novacat x8 / v10
TRANSCRIPT
Pöttinger NOVADISCNOVACAT X8 / V10Combinaciones de segadoras
97+
017.0
4.0
809
NOVADISC / NOVACAT X8 Combinaciones de segadoras
La cultura humana está estrechamente vincula-
da con el desarrollo de prados y pastos. El
forra je verde ha sido y sigue siendo el principio
de super vivencia de los humanos y los anima-
les. Los pastizales contribuyen considerable-
mente a la alimentación de animales sanos y
productivos. Las grandes producciones lácteas
precisan de un alimento básico de la mejor cali-
dad. Pöttinger con su técnica completamente
desarrollada apoya los principios de calidad ali-
mentaria.
La base para obtener alta calidad del alimento la
ofrece el proceso de segado delicado. La prác-
tica exige, legitimamente, la mejor adaptación
posible al suelo, la mínima pérdida de migajas
y la precisión de trabajo sin pérdida de tiempo.
Los detalles de construcción y las funciones de
las máquinas contribuyen considerablemente a
obtener una mayor calidad alimentaria. El corte
de primera calidad, la fluidez de movimiento y la
estabilidad han convertido a la nueva generación
de segadoras rotativas NOVACAT y NOVADISC
en un triunfo. Calidad para muchos años.
2
/ NOVACAT V10
3
Página
NOVADISC 730 / 900 4
NOVACAT X8 / V10 5
Barra de corte 6 – 7
Estructura y accionamiento 8 – 9
NOVADISC 730 / 900 10 – 12
NOVACAT 306 front classic 13
NOVACAT X8 14 – 15
NOVACAT V10 16 – 19
ED «extra dry» Acondicionador de mayales (X8 / V 10) 20 – 21
«RC» Acondicionador de rodillos (X8 / V10) 22 – 23
NOVACAT «collector» Banda descarga lateral (X8) 24 – 25
NOVACAT 301 / 351 alpha-motion 26 – 27
Manejo inteligente 28
Datos técnicos 29
Variantes de equipamiento 30 – 31
Pie de imprenta 32
NOVADISC Segadoras combinadas con marcha suave
«De dos haga una» es el lema de desarrollo de la nueva combinación NOVADISC para
grandes superfi cies. Con dos barras NOVADISC en combinación con una segadora frontal se
consigue un ancho de trabajo de 7,24 m ó de 8,92 m. Estos pesos ligeros sin acondicionador
permiten el uso con tractores desde sólo 85 CV ó 100 CV.
Con una distancia de 2 metros entre las barras de corte, esta combinación es ideal para
trabajar en curvas y laderas.
4
NOVACAT X8NOVACAT V1O Combinaciones de segadoras
Las combinaciones de segadoras NOVACAT X8 o NOVACAT V10 ofrecen una alternativa
efi caz y económica a los caros equipos auto propulsados. Lo que interesa no es construir un
gran gigante a cualquier precio, sino la máxima economía de la máquina. Mediante la utiliza-
ción del tractor ya existente se amortiza la inversión mucho antes que con las caras segado-
ras autopropulsadas.
Sin olvidar el corte de primera calidad, la fl uidez de movimiento y la estabilidad que han
convertido a estas sega doras en un triunfo dentro de su categoría.
5
Barra de corte
La aplicación larga y en condiciones
difíciles exige cuchillas de la mejor
calidad. Las cuchillas Pöttinger
están fabricadas con acero de
alta calidad. Su forma optimizada
conduce las cuchillas muy cerca
de la contracuchilla. Con el sistema
de cambio rápido, se cambian las
cuchillas de segar rápidamente y
sin interrupir el trabajo.
Cambio rápido de las cuchillas – así de fácil:
El cambio rápido de cuchillas forma parte del equipamiento
de serie de todas las segadoras Pöttinger.
Un muelle apreta la cuchilla contra el disco segador. Esta
sujeción proporciona seguridad. El tornillo de las cuchillas está
atornillado con el disco segador y se puede reemplazar de
forma económica. La unión roscada está rebajada y por tanto
protegida contra el desgaste.
Presionar hacia abajo el muelle con la llave de las cuchillas.
Extraer la cuchilla e introducir la cuchilla nueva.
6
El corazón de la nueva generación
de segadoras rotativas es la barra
de corte. Pöttinger ha tomado
como modelo para su desarrollo la
técnica de las segadoras de tambor.
El mejor transporte de la segadora
de tambor se ha integrado en la
técnica de la barra de corte de las
segadoras rotativas.
Flujo óptimo del forrajeLa toma y entrega del forraje sin suciedad son criterios importantes de esta técnica de segado que
cuida el alimento. EL mejor transporte y la fluidez de movimiento a él ligada se han convertido en
realidad en el disco segador gracias a superficies cónicas aplanadas.
Superficies cónicas aplanadas del disco segador. Por medio de ellas fluye el forraje fácilmente
y de forma regular. No se debe olvidar que la fuerza necesaria es mínima, puesto que si se atasca
el flujo de forraje, se pierde potencia.
Zona de contracorte optimizada: La parte anterior aplanada de la barra permite que la tierra
pase por la parte inferior y la separa del producto. Además las cuchillas se mueven con una dis-
tancia mínima al canto superior de la barra y la contracuchilla. De este modo el corte es de primera
calidad incluso si el pasto está acostado y seco, sin abonar.
La contra cuchilla esta sujeta a la barra de corte y es reemplazable.
las nuevas dimensiones
Siega limpia y regular gracias a la superposición optimizada de los recorridos de las cuchillas.
Lado inferior de la barra liso, patines redondeados en el exterior e interior: sin cantos afilados, para
respetar mejor la capa de pasto.
7
Discos templados
Los discos segadores, ovalados y planos, son de acero de grano
fino templado: lo que les confiere una duración especialmente
larga. Su construcción plana permite un flujo de forraje con
poco consumo de energía.
Extremo del eje
El extremo del eje esta atornillado a las ruedas dentadas. Así se
puede cambiar cada extremo de eje en forma economica.
Estanqueidad
Las bridas del rodamiento y las uniones roscadas son completa-
mente estancas gracias a los fuertes sellos de goma.
Alojamiento
Los cojinetes de doble fila con contacto angular, de larga
duración, con una distancia de alojamiento teórica de 60 mm
garantizan la mejor recepción de cargas por impacto, como los
ejes de los automóviles.
Ruedas dentadas
La transmisión rectilínea de los engranajes con ruedas dentadas
de casi el mismo tamaño para la transmisión a los discos (44 y
35 dientes). Todas las ruedas dentadas son templadas y amo-
ladas, lo que proporciona un movimiento silencioso y una larga
vida útil. Dientes de 20 mm de anchura y siempre dos dientes
engranados.
Estructura – resistencia para muchos añosNuestros años de experiencia, las
aplicaciones prácticas y pruebas
experimentales consecuentes han
sido la base del desarrollo de la
nueva barra de corte. Los detalles
muy pensados, el material de alta
calidad y la mejor transformación
subrayan su incomparabilidad.
Estructura y accionamientpensado para grandes prestaciones
8
Materiales de la más alta calidad
Barra de corte soldada, sin zapata interior, de acero de la mejor
calidad. Fabricada exactamente por mecanización en CNC.
Patines
Los anchos patines de acero al boro templado evitan la
acumulación de tierra e interceptan los impactos. Si se desgastan
se pueden cambiar fácilmente los patines atornillados. Opcional-
mente se pueden montar patines de desgaste adicionales.
Patines de corte alto con radio amplio
Opcionalmente se puede aumentar la altura de corte con los
patines de corte alto de 50 a 80 mm. Los patines de corte alto
con radio amplio y superfi cie de contacto ancha reducen el
desgaste.
Mantenimiento – el acceso libre
Mantenimiento sencillo gracias a la estructura modular: los
engranajes rectos el alojamiento se desmontan como una
unidad, Los piñones intermedios se pueden extraer también
fácilmente por los grandes orifi cios. Más fácil no puede ser.
o
9
También se ha pensado en
colisiones con obstáculos.
El sistema de seguridad bi-
lateral permite un ángulo de
giro de aprox. 12°. Después
de una activación del seguro
es suficiente dar brevemente
marcha atrás para enclavar
nueva mente la barra sega-
dora.
Mecanismo de seguridad mecánico
NOVADISC 730/900
10
Con la segadora de discos
NOVADISC el especialista en
pastizales Pöttinger ha conseguido
el desarrollo de un producto que ha
puesto en movi miento el mercado
de este sector.
Su ligero peso consigue la fluidez
de movimiento y el máximo rendi-
miento por unidad de superficie.
No es necesario accionar el mecanismo elevador del tractor para girar en las cabeceras del terreno.
Por tanto no es necesario volver a ajustar la máquina después de bajarla. Se eleva mediante el
control hasta el tope.
Al bajar, la barra se asienta primero con un adelanto mínimo por fuera y así respeta la capa de
pasto.
Accionamiento – segadora sin zapata interiorUna marca inconfundible es la ligera barra de corte sin zapata interior. El accionamiento de la barra
de corte se produce detrás del primer disco segador. Así se hace posible segar sin problemas y se
evitan molestos atascos. Transmisión por correas y movimiento silencioso.
Una pieza soldada maciza proporciona una gran resistencia
Posición de trabajo– técnica de elevación de los discos
Segadoras combinadas de marcha suave
11
Transporte y estacionamiento La elevación se efectúa mediante un equipo de control de simple efecto
Una válvula de tres pasos permite seleccionar entre elevación en paralelo o elevación individual
(2 equipos de control de simple efecto).
Ancho de transporte: 2,85 m.
Hay disponibles unos soportes para ahorrar espacio de estacionamiento al guardar la máquina.
Altura de estacionamiento NOVADISC 730: 2,90 m y NOVADISC 900: 3,70 m.
12
NOVADISC 730 NOVADISC 900
NOVACAT front classic
Para tractores de 85 a 100 CV las combinaciones NOVADISC 730 o 900 mas la ultraliviana
NOVACAT 306 front classic forman una trilogia excepcional.
La divisa de desarrollo de la nueva segadora de discos frontales NOVACAT 306 front classic ha
sido la reducción de peso. La construcción corta y los metales ligeros transformados son las
características esenciales de esta segadora.
Suspensión por muelles La suspensión es fácil y practicable
Dos fuertes muelles de tracción ofrecen una presión de apoyo uniforme sobre toda la
anchura de la barra. La presión de apoyo de la barra se ajusta fácil y rápidamente mediante
la cadena.
Los formadores de hileras se pueden ajustar indi vidualmente
a ambos lados de la barra de corte.
13
NOVACAT X8NOVACAT X8
Para la conducción por
carretera se doblan hacia
arriba las dos segadoras la-
terales, la frontal se eleva.
No se supera la anchura de
transporte de tres metros. La
altura de transporte y estacio-
namiento se reduce mediante
las protecciones laterales.
Posición de transporte
14
Protecciones laterales con comando
hidraulico (opcional) tambien para
NOVACAT alpha-motion frontales
Seguro de transporte hidráulico de
norma
Accionamiento – Las segadoras se accionan mediante un grupo central de distribución. Cada
segadora dispone de un embrague.
Suspensión eficaz – Dos fuertes muelles de tracción por segadora garantizan el «corte
flotante» y ofrecen una presión de apoyo uniforme sobre toda la anchura de la barra. La presión
de apoyo de la barra se puede ajustar rápido y fácil cambiando la posición de un bulón (seis
posiciones, sin herramientas).
Suspensión hidráulica (opcional) El cuidado de la pradera es preocupación fundamental para
Pöttinger y para ello la flotación del equipo y la copia del terreno deben ser perfectas, esto se
logra en la NOVACAT X8 por medio de un sistema de suspensión hidráulico. Simple y fácil de
regular.
Dispositivo de seguridad – En caso de obstáculos se mueven hacia atrás las segadoras
l aterales y vuelven a la posición de trabajo hidráulicamente.
Manejo al girar en las cabeceras – Las tres segadoras cuentan con un cilindro elevador
integrado. Para girar en las cabeceras del terreno no es necesario accionar el mecanismo
hidráulico del tractor. No es necesario volver a ajustar la máquina después de bajarla.
Combinación frontal y trasera
Reparto óptimo del peso y el mejor comportamiento en las pendientes.
Se pueden aplicar segadoras frontales independientemente de las dos segadoras laterales.
Combinación para puesto reversible
En el enganche trasero para tractores con dispositivo reversible
También para máquinas autopropulsadas
La mejor vista de todas las segadoras. Alta maniobrabilidad incluso en superficies pequeñas.
En combinacion con una NOVACAT
alpha-motion frontal, se obtiene una
trilogia perfecta en lo que respecta
a la copia del terreno, un «Corte
Flotante» incluso en los suelos mas
desnivelados. Garantia de protec-
cion y calidad de forraje.
Combinaciones de segadoras universal
La combinación de segadoras se
puede aplicar tanto
en combinación frontal y trasera
como en puesto reversible
15
Las segadoras combinadas
Pöttinger NOVACAT ya habían
ganado una reputación merecida
en el mercado con respecto a
su potencia y fiabilidad. Ahora,
Pöttinger ha aumentado aún
más su rendimiento: la nueva
segadora para grandes superficies
NOVACAT V10 marca pautas y es la
única de su tamaño con montaje de
tres puntos. Una obra maestra de
la técnica.
La historia de un éxito:
salto cuantitativo logrado
Potencia máxima
Optimización de la anchura de siega con una anchura de corte variable
Flexibilidad óptima para todas las aplicaciones
Seguro en pendientes, marcha en curvas y siega de superficies
Adaptación perfecta al terreno gracias a la suspensión central
Adaptabilidad óptima
Dos cabezales de montaje para máquinas segadoras frontales de 3 m ó 3,50 m.
En consecuencia, según las condiciones de trabajo se puede utilizar siempre el ancho de
trabajo máximo, ganando considerablemente en rendimiento.
NOVACAT V10La mayor segadora combinada
16
Suspensión hidráulica El cuidado de la pradera es preocupación fundamental de Pöttinger y para ello la flotación del
equipo y la copia del terreno deben ser perfectas, esto se logra en la NOVACAT V10 por medio
de un sistema de suspensión hidráulico. Simple y fácil de regular.
La adaptación óptima al terreno para la protección de la capa de hierba es, para Pöttinger, el
estándar cualitativo y se consigue en la segadora combinada NOVACAT V10 a través de una
suspensión hidráulica. De este modo, el peso de apoyo se puede ajustar de forma rápida y
sencilla.
17
Optimización del ancho de corte Su particularidad es la optimización de la anchura de siega que permite la adaptación flexible
a distintas segadoras frontales y a las condiciones de uso en pendientes, marcha en curvas y
siega de superficies en terrenos planos.
El desplazamiento lateral hidráulico integrado en los brazos permite optimizar la anchura de
siega. De este modo, la segadoras se pueden desplazar en 400 mm, asegurando un solapa-
miento con la segadora frontal de 200 – 600 mm.
Además, dos cabezales de montaje distintos posibilitan la combinación con segadoras fron-
tales de 3 m ó 3,50 m
NOVACAT V10Flexibilidad y potencia en estado puro
18
400 mm de desplazamiento
Transporte angosto Protecciones laterales plegables hidráulicamente de serie
De este modo se puede alcanzar una altura de transporte de 3,99 m sin bajar del tractor.
19
NOVACAT X8NOVACAT X8 / V10
Las púas en forma de V de
acero templado garantizan
un flujo continuo de forraje y
una larga vida útil. Las púas
están alojadas en elementos
de goma. Se distribuyen so-
bre el rodillo acondicionador
forman do una espiral.
Acondicionador de Mayales ED
20
Todo profesional sabe que única-
mente con alimento básico de
gran calidad se pueden conseguir
rendimientos en la explotación de
ganado lechero. Más energía en el
forraje signifi ca mayor producción
de leche y reduce los costes de
pienso concentrado.
El acondicionador «extra dry», un
proyecto conjunto con el Instituto
de Técnica Agrícola IMAG-DLO de
Wageningen (Holanda) muestra el
mejor camino.
Desmontaje con un solo operario, opcional
Si no se necesita más el acondicionador, una sola persona lo puede desmontar en minutos.
Abrir el bulón de cierre rápido
Retirar la correa trapezoidal de transmisión del rotor
Colocar las ruedas auxiliares, extraer... y listo
Soporte con lona
Formador de hileras Acondicionador de rodillos Acondicionador «extra dry»
con «extra dry» acondicionador de Mayales ED
21
Dispositivo esparcidor «extra dry»
El rotor envía el forraje por unas aletas de distribución ancha. Las chapas reparten el fl ujo
de forraje en toda la anchura de segado. Se puede ajustar cada lámina individualmente. Se
deposita el forraje suelto y uniformemente cubriendo toda la superfi cie.
Hilerado «extra dry»
Para el hilerado se orientan hacia adentro las dos chapas hileradoras y las láminas exteriores.
La anchura de la hilera se determina ajustando las chapas.
Accionamiento del rotor
La fuerza se transmite directamente del accionamiento de la barra de corte mediante correa
trapezoidal al rotor. De este modo no es necesaria ninguna transmisión adicional en ángulo.
Un tensor de correas con polea ancha cargado por muelle permite la transmisión perfecta
de fuerza, incluso con puntas de carga. Fácil de destensar, se extrae la correa trapezoidal de
modo sencillo. Bien protegido de la suciedad.
El número de revoluciones del acondicionador se pueden adecuar a diferentes tipos de forraje.
940 rpm para intensidad de trabajo alta del acondicionador o 710 rpm para el acondicionado
delicado.
NOVACAT X8 / V10Acondicionador de Rodillos «RC»
Máxima potencia Accionamiento mediante las correas trapezoidales del rodillo inferior (1000 rpm) – mediante
una cadena en el rodillo superior.
El rodillo superior tiene una gran movilidad.
Distancia entre rodillos variable.
La presión se puede ajustar mediante el muelle helicoidal.
22
El acondicionador de rodillos, ipor
su acondicionado delicado, se
adecua especialmente al uso con
alfalfa y trébol. El nuevo perfil se
ha concebido con forma de espiral.
Los rodillos engranados entre sí
aplastan de forma uniforme la
paja y depositan una alfombra de
forraje regular. Se accionan los dos
rodillos.
Confiable y duradero El sólido tubo central tiene un diámetro de 140 mm y un espesor de pared de 5,6 mm.
El perfi l del rodillo de poliuretano con un diámetro exterior de 200 mm está vulcanizado en el
tubo central. Los perfi les del acondicionador son más duros que el caucho y por lo tanto la
fricción es menor. Tampoco se pueden torcer los segmentos.
Los extremos del accionamiento están atornillados, por lo que se pueden cambiar fácilmente
en caso necesario.
Lubricación de la cadena con la bomba de lubricación (lubricación al elevar la cabecera)
23
NOVACAT X8con Banda de descarga lateral «collector»
Descargar lo segado
La cinta transportadora cuenta
con un sistema hidráulico de a
bordo y así no carga el sistema
hidráulico del tractor. También
disponible para ésta máquina
regulador de la velocidad de la
cinta y rodillo acelerador.
La cinta transportadora transver-
sal se acopla a los tres puntos
existentes y se puede desmontar
y colocar sobre soportes de
estacionamiento en pocos
minutos. Esto reduce considera-
blemente el peso al no utilizar la
cinta transportadora transversal.
La suspensión de ambas cintas
se produce mediante muelles
ajustables. La adaptación al suelo
de las unidades segadoras no se
ve afectado por esto.
Durante la cosecha se necesita
fl exibilidad. La cinta transporta-
dora transversal ofrece fuerza de
impacto y un hilerado variable.
24
ED collector
RC collector
Hilera angosta Hilera ancha Hilera triple Combinación hileras
Hilera variable
25
Ahorro de costos con la combina-
ción de hileras variables. El trabajar
indistintamente
con una o las dos bandas de des-
carga lateral, ahorra hasta un 40%
del hilerado a realizar con un rastrillo
TOP 1252 C de cuatro rotores.
Oscilación transversal única
Oscilación transversal de +/-16°
posible gracias a la articulación
esférica de las barras conductoras.
La técnica frontal
Alpha-motion de reciente desarrollo
inicia una nueva era de segadoras
de disco y de tambor. La segadora
puede acoplarse a tractores con
una potencia entre 60 CV y 360 CV,
independientemente del tipo de
construcción y del tamaño. Los
mecanismos de elevación distintos
no infl uyen en el guiado del
mecanismo segador frontal.
El montaje se lleva a cabo en pocos
minutos.
Especial atención se ha prestado
a conseguir una visión despejada
sobre la superfi cie a segar.
NOVACAT alpha-motion Segadoras frontales
Las ventajas de alpha-motion: Carrera de +/- 250 mm ó 500 mm con descarga completamente efi caz.
Adaptación a inclinaciones hacia arriba de +12° y hacia abajo de -9°, de esta manera se
reduce considerablemente el peligro de enclavarse.
Se pueden conseguir mayores velocidades de marcha sin que se levante el cuerpo segador.
Protección óptima de la capa de hierba y de la máquina.
Altura libre de 350 mm sobre el suelo en la posición de transporte y en las cabeceras.
Visión perfecta sobre el campo de trabajo gracias a un diseño extraordinario.
El cuerpo segador se mueve casi verticalmente con un recorrido de desplazamiento reducido
en la toma de fuerza y cargas dinámicas mucho más pequeñas.
26
27
Cabezal de montaje para segadoras frontales La nueva técnica frontal Alpha-motion se basa en una cinemática sofi sticada del bastidor portan-
te. En comparación con el «estado de la técnica» de sistemas de bloques de tracción en el cual
no sólo los tirantes sino también el bastidor portante mismo recibe el impacto frente a cualquier
irregularidad del suelo. En el caso de elevaciones del suelo, se tira de la barra de corte adicional-
mente hacia arriba y durante el paso por depresiones este se conduce hacia abajo.
Resultado: una adaptación única al suelo para proteger la capa de hierba y la máquina.
Dos muelles generosamente dimensionados están integrados en el cabezal de montaje. Los
muelles proporcionan una descarga uniforme del mecanismo segador a lo largo de una carrera
de 500 mm. Una descarga sencilla pero muy efi caz para todas las condiciones de servicio.
Gracias a la geometría bien pensada del cabezal de montaje, el centro de gravedad se
encuentra en todas las posiciones de trabajo lo más cerca posible del tractor.
-9° +12°
Manejo inteligente
NOVACAT X8
Select Control
El comando de control Select
Control es implementacion de
norma.
La elevacion unitaria de las
segadoras y el bloqueo de
transporte, pueden ser prese-
leccionados (Valvula hidrauli-
ca de simple accion)
Power Control (opción)
Esta prestación electrónica
de confort ofrece: Elevación
unitaria de las segadoras,
Maniobras de cabeceras,
Regulación de suspensión
hidráulica, Control hidráulico
de protecciones laterales,
Seguro de transporte.
Contador de Hectáreas y
Horómetro integrados.
NOVACAT X8 collector
Power Control
Prestaciones de confort, de
norma (ISOBUS compati-
ble).
Elevación de Bandas de des-
carga lateral con la segadora
o sin ella y control de veloci-
dad de las bandas. (opción)
Maniobras de cabeceras, Re-
gulación de suspensión hi-
dráulica, Control hidráulico de
protecciones laterales, Segu-
ro de transporte.
Contador de Hectáreas y Ho-
rometro integrados.
El Display muestra la acción
que se ejecuta.
Sistema «sensor de carga»,
opcional
ISOBUS control de futuro
El sistema ISOBUS permite
al agricultor manejar con un
terminal de control todos los
aparatos enganchados y rela-
cionados, indistintamente de
su marca. Las ventajas de
este sistema: control de to-
das las máquinas con un solo
terminal, super visión del esta-
do de funcionamiento, auto-
matización de los procesos
de trabajo, y recolección y
trata miento de datos eficiente.
NOVADISC – Preselección
eléctrica
Opción que permite levantar
las segadoras por intermedio
de un conmutador eléctrico
y dos conectores de simple
acción.
28
Datos técnicos
Combinaciones de segadorasanchura de
trabajo
discos
segadores
rendimiento por unidad de superficie
tractor
desdepeso
NOVADISC 730 7,24 m 2 x 6 7,0 ha/h 63 kW / 85 CV 1260 kg
NOVADISC 900 8,92 m 2 x 8 11,0 ha/h 74 kW / 100 CV 1520 kg
NOVACAT X8 8,30 m 2 x 7 10,0 ha/h 103 kW / 140 CV 1800 kg
NOVACAT X8 ED / RC 8,30 m 2 x 7 10,0 ha/h 118 kW / 160 CV 2200 / 2400 kg
NOVACAT X8 collector 8,30 m 2 x 7 10,0 ha/h 132 kW / 180 CV 3200 / 3300 kg
NOVACAT V10 8,76 – 9,56 m 2 x 8 12,0 ha/h 118 kW / 160 CV 2300 kg
NOVACAT V10 ED / RC 8,76 – 9,56 m 2 x 8 12,0 ha/h 118 kW / 160 CV 2720 / 2900 kg
mit 3,50 m Frontmäher 9,18 – 9,98 m 2 x 8 12,5 ha/h 118 kW / 160 CV 2720 / 2900 kg
NOVACAT segadoras frontalesanchura de
trabajo
discos
segadores
rendimiento por unidad de superficie
anchuras de
hilera
tractor
desdepeso
306 front classic 3,04 m 7 3,0 ha/h 1,10 – 2,10 m 44 kW / 60 CV 628 kg
306 front ED 3,04 m 7 3,0 ha/h 1,10 – 2,10 m 52 kW / 70 CV 895 kg
301 alpha-motion 3,04 m 7 3,0 ha/h 1,10 – 2,10 m 44 kW / 60 CV 855 kg
301 alpha-motion ED / RC 3,04 m 7 3,0 ha/h 1,60 – 2,50 m 52 kW / 70 CV 1030 kg
351 alpha-motion 3,46 m 9 3,4 ha/h 2,0 – 2,40 m 52 kW / 70 CV 990 kg
351 alpha-motion ED / RC 3,46 m 9 3,4 ha/h 2,0 – 2,90 m 59 kW / 80 CV 1195 kg
Todos los datos sin compromiso, especificaciones según el país.
29
Equipamientos
enganche serie enganche cat III disco hilerador exterior disco hilerador interior
NOVADISC 730 / 900 cat. II ancho 2 opcional opcional opcional
NOVACAT X8 cat. III, Weite 2 ancho 3 opcional serie serie
X8 ED / RC / collector cat. III, Weite 2 ancho 3 opcional opcional opcional
NOVACAT V10 cat. III, Weite 3 serie serie serie
V10 ED / RC cat. III, Weite 3 serie opcional opcional
NOVACAT front classic triangulo, cat. II – serie serie
NOVACAT front ED triangulo, cat. II – serie serie
NOVACAT alpha-motion triangulo, cat. II – serie serie
alpha-motion ED / RC triangulo, cat. II –
ED acondicionador RC acondicionador soporte con lonaMando hidráulico de
protectores laterales
NOVADISC 730 / 900 – – opcional –
NOVACAT X8 opcional opcional serie opcional
X8 ED / RC / collector ED serie RC serie ED / RC opcional collector serie
NOVACAT V10 opcional opcional serie serie
V10 ED / RC ED serie RC serie opcional serie
NOVACAT front classic – – serie –
NOVACAT front ED serie – –
NOVACAT alpha-motion opcional opcional serie opcional
alpha-motion ED / RC ED serie RC serie opcional
Equipamientos accesorios X8
t.d.f. de 1 3/4“ y 20 estrías
t.d.f. de 1 3/8“ y 21 estrías
t.d.f. de 1 3/4“ y 6 estrías
mando «joystick»
«load sensing»
depósito sencillo para collector
control de velocidad para cintas collector
rodillo adicional para cintas collector
30
discos hileradores
adicionalespatines de desgaste
patines de corte alto
50 – 80 mm
Sistema «preselect» para
alzamiento individualPower Control
– opcional opcional opcional –
opcional opcional opcional – opcional
opcional opcional opcional – collector serie
opcional opcional opcional – serie
opcional opcional opcional – serie
opcional opcional opcional – –
opcional opcional opcional – –
opcional opcional opcional – –
opcional opcional – –
710 rpm para
acondicionador
cierres rápidos para
acondicionador
ruedas auxiliares para
acondicionador
soportes
estaciona mientoiluminación
– – – opcional serie
opcional opcional opcional – serie
ED opcional opcional opcional – serie
opcional opcional opcional – serie
ED opcional opcional opcional – serie
– – – – opcional
opcional opcional opcional – opcional
ED opcional opcional opcional – opcional
ED opcional opcional opcional – opcional
Todos los datos sin compromiso, especificaciones según el país.
31
Componentes para alpha motion
Elevador para segadora frontal
Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1A-4710 Grieskirchen Telefon +43 (0) 7248/600-0Telefax +43 (0) 7248/600-2513
Distribuido en España por:Duran Maquinaria Agricola SLCtra Nacional 640 km 87,527192 La CampiñaLugo – España Telefono +34 982 227165Fax +34 982 252086E-mail:[email protected]
Pöttinger Latino AmericaOsorno, ChileTeléfono: +56 64-203085Fax: +56 64-203085Web: www.poettinger.cl
Hernán Concha NeupertCel.: +56 [email protected]
Raimundo Concha VergaraCel.: +56 [email protected]
Fuerte en el servicioCuente con nosotros
Nuestros clientes disponen globalmente de una amplia red de distribuidores y de servicio. Esta proximidad
garantiza un suministro rápido de recambios que permite una óptima entrega y ajuste de la máquina por
profesionales. Estamos donde está Usted.
Nuestros servicios:
Piezas Original-Inside. Pedidos online 24 horas.
Disponibilidad de recambios a largo plazo.
Competencia por formaciones regulares. Para profesionales.
Y mucho más ...
Póngase en contacto con su concesionario Pöttinger o entre en www.poettinger.at!
www.poettinger.at
Mähko
mb
i/es 0
211