proyector multimedia compatible con red...proyector multimedia modelo plc-wl2503a manual del usuario...

Proyector multimedia

MODELO PLC-WL2503A Manual del usuario

Compatible con red □ LANconcables * Consulteelsiguientemanualdel

usuarioparaobtenermásinformaciónsobrelasfuncionesdered.

□ Configuraciónyfuncionamientodelared

2

Características y diseñoEsteproyectormultimediaestádiseñadoconlatecnologíamásavanzadaparaobtenerportabilidad,durabilidadyfacilidaddeuso.Esteproyectorutilizacaracterísticasmultimediaintegradas,unapaletade16,77millonesdecoloresytecnologíadepantalladematrizdecristallíquido(LCD).

�Nota: • El menú en pantalla y las ilustraciones de este manual podrían diferir ligeramente del producto. • El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso.

Gran pantalla en un espacio limitadoLalentedefocalcorta lepermiteproyectarimágenesdegrantamañodesdecortadistancia(pág.13).

Características de seguridadLafuncióndeseguridadleayudaagarantizarlaseguridaddelproyector.ConlafunciónProtección,puedebloquearelfuncionamientodesdeelcontrolsuperiorodesdeelcontrolremoto(pág.55). LafuncióndebloqueoconcódigoPINimpideelusonoautorizadodelproyector(págs.19,55-56).

Función LogotipoLafunciónLogotipolepermitepersonalizarellogotipoqueapareceenlapantalla.Lapáginadelogotipoidentificaelpropietariodelproyector (págs.47-49).

Closed captionClosedCaptionesunaversiónimpresadelsonidodelprogramauotrainformaciónquesemuestraenlapantalla.Puedeactivarlafunciónycambiarloscanales(pág.53).

Ajuste simple del sistema de ordenadorElproyectorcuentaconunsistemadeexploraciónmúltiplequelepermiteadecuarserápidamenteacasitodaslasseñalesdesalidadeordenador(pág.29).

Funciones de mantenimiento útilesLasfuncionesdemantenimientodelalámparaydelfiltrocontribuyenaunmantenimientomejorymásadecuadodelproyector.

Función de red LAN Esteproyectorllevaintegradalafunciónderedconcable.

SepuedenusarCrestronRoomView®yAMXDeviceDiscovery.Elproyectorsepuedeadministraratravésdelared.Paraobtenermásdetalles,consulteelmanualdelusuariosobre“Configuraciónyfuncionamientodelared”.

Terminación rápidaElcabledealimentacióndeCAsepuededesconectarinmediatamentedespuésdeapagarelproyector,sinesperaraqueelproyectorseenfríe(pág.20).

Función InteractivaEsteproyectorcontienesoftwareyherramientasinteractivos.LafunciónInteractivapermiteescribir

ydibujarsobreunapantallavirtualusandounbolígrafoopunterovirtual.

Zoom digital (para ordenador)Lafuncióndezoomdigitallepermitecentrarseeninformaciónesencialduranteunapresentación.Lasimágenessepuedenampliarhastaaproximadamente16veceseltamañodelapantallaysepuedenreducirhastaaproximadamenteunacuartapartedelmismo(pág.36).

Función pizarraSepuedeutilizarunapizarracomopantalladeproyección(págs.33,40).

*Lapizarrasólopuedeserdecolorverde.

Función Pizarra No blancaAlproyectarsimplementesobrelaparedpintada,puedeconseguirunaimagendecolormuyparecidoaldelaimagenproyectadasobreunapantallablancaseleccionandouncolorqueseparezcaaldelaparedentrecuatrocolorespredefinidos(págs.33,40).

Menú en pantalla multiidiomaElmenúdefuncionamientoestádisponibleen23idiomas:inglés,alemán,francés,italiano,español,portugués,holandés,sueco,finlandés,noruego,danés,polaco,húngaro,rumano,ruso,portuguésdeBrasil,turco,árabe,kazaco,chinosimplificado,chinotradicional,coreanoyjaponés(pág.44).

Terminal de interfaz conmutableElproyectorcuentaconunterminaldeinterfazconmutable.Elterminalsepuedeutilizarcomoentradadeordenadorosalidademonitorsegúnconvenga(pág.50).

Modo bajo consumoLafunciónModobajoconsumoreduceelconsumodeenergíayconservalavidaútildelalámpara(pág.51).

Función Auto arranqueEstafunciónactivalasfuncionesBuscarentradayAjusteautomáticodePCsimplementepulsandoelbotónAUTOSET(págs.23,45).

3

Contenido

Marcas comercialesCadaunodelosnombresdecorporacionesoproductosenestemanualesunamarcacomercialregistradaounamarcacomercialdesurespectivacorporación.

Características y diseño . . . . . . . . . . . . . . . .2Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Al propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . .5

Circulacióndelaire 6Instalacióndelproyectorenlaposiciónadecuada 6Trasladarelproyector 6

Cumplimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Nombres y funciones de las partes . . . . . . .8

Frontal 8Lateral 8FunciónInteractiva 8Terminallateral 9Panelsuperior 10Controlremoto 11Instalacióndelaspilasdelcontrolremoto 12Alcancemáximodelcontrolremoto 12Códigodelcontrolremoto 12

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Colocacióndelproyector 13Patasajustables 13Patasajustables 13Conexiónaunordenador 14Conexiónaequiposdevídeo 15Conexiónaequiposdevídeodecomponentes16ConexióndelcabledealimentacióndeCA 17

Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . .18Encendidodelproyector 18Apagadodelproyector 20Cómousarelmenúenpantalla 21Menúprincipal 22Ajustedeenfoque 23FunciónAutoarranque 23Correccióndeladistorsióntrapezoidal 23Ajustedesonido 24Funcionamientodelcontrolremoto 25

Entrada de ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . .27Seleccióndelafuentedeentrada(Computer1:RGB) 27Seleccióndelafuentedeentrada(Computer2:RGB) 28

Seleccióndelsistemadeordenador 29AjusteautomáticodePC 30AjustemanualdePC 31Seleccióndemododeimagen 33Ajustedeimagen 34Ajustedeltamañodelapantalla 35

Entrada de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Seleccióndelafuentedeentrada(Video,S-video) 37Seleccióndelafuentedeentrada(Component,Scart,HDMI) 38Seleccióndelsistemadevídeo 39Seleccióndemododeimagen 40Ajustedeimagen 41Ajustedeltamañodelapantalla 43

Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Ajuste 44

Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Visualizacióndelainformacióndelafuentedeentrada 59

Mantenimiento y limpieza . . . . . . . . . . . . . .60IndicadorWARNING 60Sustitucióndelfiltro 61Restablecerelcontadorfiltro 61Sujecióndelacubiertadelalente 62Limpiezadelalentedeproyección 62Limpiezadelacarcasadelproyector 62Cambiolámpara 63Restablecerelcontadordelalámpara 64

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Resolucióndeproblemas 65Árboldemenús 68Indicadoresyestadodelproyector 70Especificacionesdelosordenadorescompatibles 71Especificacionestécnicas 73Piezasopcionales 74Sustitucióndelpaneldeterminales 74Configuracióndelosterminales 75MemodenúmerodecódigoPIN 76Montajedelsoporteparacable 76Dimensiones 77AvisodePJLink 77

4

Al propietario

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA) . EL USUARIO NO TIENE QUE HACER NINGÚN TRABAJO DE MANTENIMIENTO O REPARACIÓN EN EL INTERIOR A EXCEPCIÓN DEL CAMBIO DE LA LÁMPARA . DEJE LAS TAREAS DE REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO .

ESTESÍMBOLOINDICAQUEDENTRODEESTEAPARATOEXISTEUNVOLTAJEPELIGROSOQUECONSTITUYEUNRIESGODEDESCARGAELÉCTRICA.

ESTESÍMBOLOINDICAQUEHAYINSTRUCCIONESDEFUNCIONAMIENTOYDEMANTENIMIENTOIMPORTANTESENELMANUALDELUSUARIORELACIONADASCONESTAUNIDAD.

PRECAUCIÓNRIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

Antesdeinstalaryusaresteproyector,leadetenidamenteestemanual.Esteproyectorofrecemuchascaracterísticasyfuncionesparasucomodidad.Usarelproyectorcorrectamentelepermitiráutilizarestascaracterísticasymantenerloenbuenestadodurantemuchotiempo.Elusoincorrectonosólopuedeacortarlavidaútildelproducto,sinoquetambiénpuedeprovocarproblemasdefuncionamiento,riesgodeincendiouotrosaccidentes.Sisuproyectorparecefuncionardeformaincorrecta,leaestemanualdenuevo,verifiquelasoperacionesylasconexionesdeloscablesypruebelassolucionesdelasección“Resolucióndeproblemas”enlaparteposteriordeestemanual.Sielproblematodavíapersiste,póngaseencontactoconeldistribuidordondecompróelproyectoroconelserviciodeasistenciatécnica.

Precauciones de seguridad

PRECAUCIÓNNO INSTALE EL PROyECTOR EN UN LUGAR DONDE SE ACUMULE GRASA, HUMEDAD O HUMO, COMO PUEDE SER EN UNA COCINA, PARA EVITAR QUE SE ESTROPEE U OCURRA UN ACCIDENTE . SI EL PROyECTOR ENTRA EN CONTACTO CON ACEITE O PRODUC-TOS QUíMICOS SE PODRíA DETERIORAR .

LEA y GUARDE ESTE MANUAL DEL USUARIO PARA USO POSTERIOR .

ADVERTENCIA: ● ESTE APARATO SE DEBE CONECTAR A TIERRA .

● PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA NUNCA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD .

– Esteproyectoremiteluzintensaporlalentedeproyección.Nomiredirectamentehacialalente,yaqueestopodríacausarlesionesenlosojos.Tengaespecialcuidadocon quelosniñosnomirendirectamentehaciaelhazdeluz.

– Instaleelproyectorenunaposiciónadecuada.Delocontrario,podríaprovocarunincendio.

– Dejarsuficienteespacioenlapartesuperior,enlosladosyenlapartetraseradelacarcasadelproyector,esdeimportanciafundamentalparalaadecuadacirculacióndeaireyrefrigeracióndelaunidad.Lasdimensionesquesemuestranaquíindicanelespaciomínimorequerido. Sielproyectorsevaainstalarenuncompartimiento oenunlugarcerradosimilar,sedebenmantenerestasdistanciasmínimas.

– Nocubralasranurasdeventilacióndelproyector. Laacumulacióndecalorpuedereducirlavidaútildesu

proyectory,además,puedeserpeligrosa.–Sinosevaautilizarelproyectorduranteunlargoperíodo detiempo,desenchúfelodelatomadecorriente.–Noproyectelamismaimagendurantemuchotiempo. Laimagenremanentepuedepermanecerenlospaneles LCDdebidoalascaracterísticasdelpanel.

LATERALySUPERIOR PARTETRASERA

1.5'(50cm) 3'(1m) 3'(1m)

0.7’(20cm)

1.5’(50cm) 3’(1m) 1.5' (50cm)

20cm

50cm 1m 50cm

NoaptoparautilizarenunsaladeordenadorescomosedefineenelEstándarparalaproteccióndeordenadoreselectrónicos/equiposdeprocesamientodedatos,ANSI/NFPA75.

PRECAUCIÓN

PARA USUARIOS DE LA UNION EUROPEAElsímboloylossistemasderecicladodescriptosacontinuaciónseaplicanparapaísesdelaUniónEuropeaynoseaplicaparapaísesenotrasáreasdelmundo.Suproductofuediseñadoyfabricadoconmaterialesdealtacalidadycomponentesquepuedenserrecicladosy/ovueltos ausar.Elsímbolosignificaquelosequiposeléctricosyelectrónicos,bateríasyacumuladores,alfinaldesuvidaútil,debeserdesechadosseparadamentedesusresiduosdomiciliarios.Nota:Sihayunsímboloquímicoimpresodebajodelsímbolo,estesímboloquímicosignificaquelabateríaoacumuladorcontieneunaciertaconcentracióndeunmetalpesado.Estoesindicadodelasiguientemanera:Hg:mercurio,Cd:cadmio,Pb:plomoEnlaUniónEuropeahaysistemasderecolecciónseparadosparaequiposeléctricosyelectrónicos,bateríasyacumuladoresusados.Porfavor,dispongadeelloscorrectamenteen elcentroderecolecciónderesiduos/recicladodelacomunidaddesulocalidad.Porfavor,ayúdenosaprotegerelmedioambienteenquevivimos!

5

Instrucciones de seguridadTodaslasinstruccionesdefuncionamientoydeseguridaddebenserleídasantesdehacerfuncionarelproducto.

Leatodaslasinstruccionesindicadasaquíyguárdelasparaunusoposterior.DesconecteelproyectordelsuministrodealimentacióndeCAantesdelimpiarlo.Nouselimpiadoreslíquidosnienaerosol.Paralimpiaruseunpañohúmedo.

Sigatodaslasadvertenciaseinstruccionesmarcadasen elproyector.

Paraunamayorproteccióndelproyectorduranteunatormentaeléctrica,ocuandolodejedesatendidoysinusarpormuchotiempo,desenchúfelodelatomadecorriente.Estoevitarádañosdebidosarayosypicosdetensión.

Noexpongaestaunidadalalluvianilausecercadel agua,porejemplo,enunsótanohúmedo,cercadeuna piscina,etc.

Nouseaccesoriosnorecomendadosporelfabricanteyaquepuedencausarpeligro.

Nocoloqueesteproyectorenuncarro,soporteomesainestable.Elproyectorpuedecaer,causandolesionesgravesaniñosoadultosydañosgravesalpropioproyector.Úselosóloconcarrososoportesrecomendadosporelfabricanteovendidosconelproyector.Elmontajeenlaparedoenestantesdeberíaseguirlasinstruccionesdelfabricanteyparaellosedeberíausarunkitdemontajeaprobadopor elfabricante.

Almoverelaparatomontadosobreuncarrodeberáhacerloconcuidado.Lasparadasbruscas,losesfuerzosexcesivosylassuperficiesirregularespuedenprovocarqueelaparato yelcarrovuelquen.

Lasranurasyaberturasenlapartedeatrásyenlaparteinferiordelacarcasasonparaventilación,paraasegurarelfuncionamientofiabledelequipoyparaprotegerlodesobrecalentamientos.

Nuncasedebencubrirlasaberturasconpañosuotrosmaterialesynosedebebloquearlaaberturainferiorcolocandoelproyectorsobreunacama,sofá,alfombraosuperficiessimilares.Nocoloquenuncaesteproyectorcercaosobreunradiadoroemisordecalor.

Nocoloqueesteproyectorenningunainstalaciónintegrada,talcomounaestantería,amenosquedispongadelaventilaciónadecuada.

Nointroduzcanuncaobjetosdeningunaclaseenesteproyectoratravésdelosorificiosdelacarcasa,yaquepodríantocarlugaressometidosavoltajespeligrososocortocircuitarelementosquepodríanocasionarunincendioounadescargaeléctrica.Noderramenuncalíquidosdeningunaclasesobreelproyector.

Noinstaleelproyectorcercadelosconductosdeventilacióndeequiposdeaireacondicionado.

Utiliceesteproyectorsóloconeltipodealimentacióneléctricaindicadoenlaetiquetadecaracterísticas. Sinoestásegurodeltipodealimentacióneléctricadequedispone,consultealdistribuidorautorizadooalacompañíaeléctricalocal.

Nosobrecarguelastomasdecorrienteniloscables deprolongación,yaqueestopuedeocasionarincendios odescargaseléctricas.Nodejenadaencimadelcable dealimentación.Nocoloqueesteproyectordondeel cablepuedaresultardeterioradoporpersonasquelo puedanpisar.

Nointenterepararesteproyectorustedmismoyaquealabrirodesmontarlascubiertassepuedeexponeratensionespeligrosasuotrospeligros.Solicitecualquiertareadereparaciónapersonalcualificadode serviciotécnico.

Desenchufeelproyectordelatomadecorrienteysolicitelatareadereparaciónapersonalcualificadodeserviciotécnicoenlossiguientescasos:a.Cuandoelcabledealimentaciónoelenchufeesté

dañadoodesgastado.b.Sisehaderramadolíquidoenelproyector.c.Sielproyectorhasidoexpuestoalalluviaoalagua.d.Sielproyectornofuncionadeformanormalsiguiendo

lasinstruccionesdefuncionamiento.Ajustesolamenteloscontrolesdescritosenlasinstruccionesdefuncionamiento,yaqueunajusteincorrectodeotroscontrolespuedecausardañosy,amenudo,restaurarelproyectorasufuncionamientonormalrequerirámuchotrabajoporpartedeuntécnicocualificado.

e.Sielproyectorsehacaídoolacarcasasehadañado.f. Sielrendimientodelproyectorcambiadeformanotable

-estoindicalanecesidaddeasistenciatécnica.

Cuandoseanecesariocambiaralgúncomponente,asegúresedequeeltécnicodeserviciohausadorepuestosespecificadosporelfabricantequetenganlasmismascaracterísticasqueelcomponenteoriginal.Lassustitucionesnoautorizadaspuedenocasionarincendios,descargaseléctricasolesionesalaspersonas.

Despuésdeterminarcualquiertareademantenimiento oreparacióndelproyector,solicitealtécnicodeservicioquerealicerevisionesdeseguridadderutinaparadeterminarsielproyectorestáencondicionesde funcionarconseguridad.

NOTA PARA LOS CLIENTES DE EE .UU .LA(S)LÁMPARA(S)DEMERCURIODENTRODEESTEPRODUCTOCONTIENENMERCURIOYDEBENRECICLARSEODESECHARSESEGÚNLASLEYESLOCALES,ESTATALESOFEDERALES.

6

Instrucciones de seguridad

Lasaberturasdelacarcasasirvenparalaventilación.Paraasegurarunfuncionamientofiabledelproductoyparaprotegerlodesobrecalentamientos,estasaberturasnosedebenbloquearnicubrir.

PRECAUCIÓNPorlarejilladeextracciónsaleairecaliente.Alusaroinstalarelproyector,sedeberíantomarlassiguientesprecauciones.–Nocoloqueningúnobjetonisprayinflamablecercadelproyector,yaquesaleairecalienteporlasrejillas deventilación.

–Mantengalaventilacióndesalidaaunadistanciadeporlomenos1mdecualquierobjeto.

–Notoqueningúnelementoperiféricodelaventilacióndesalida,especialmentelostornillosypartesmetálicas.Estasáreassecalientanmientrasseestáusandoelproyector.

–Noponganadasobrelacarcasa.Losobjetoscolocadossobrelacarcasanosolamentesepuedendañar,sinoquetambiénpuedencausarunincendioporelcalor.

Losventiladoresderefrigeraciónsirvenparaenfriarelproyector.Lavelocidaddefuncionamientodelosventiladorescambiadeacuerdoconlatemperaturainteriordelproyector.

Circulación del aire

Trasladar el proyector

Noproyecteimágenesconelproyectorapuntandohaciaabajo.

Nocoloqueelproyectordecostadoparaproyectarimágenes.

Instaleelproyectorcorrectamente.Lainstalacióninadecuadapuedereducirlavidaútildelalámparayprovocarunriesgodeincendio.

Instalación del proyector en la posición adecuada

PRECAUCIONES SOBRE EL TRANSPORTE DEL PROyECTOR

– Nodejecaernigolpeeelproyector.Podríaprovocardañosoproblemasdefuncionamiento.

– Cuandotransporteelproyector,useuna cajaadecuada.

– Notransporteelproyectorpormediodeunmensajeroocualquierotroserviciodetransporteenunacajadetransporteinadecuada.Estopodríadañarelproyector.Paraobtenermásinformaciónsobreeltransportedelproyectorpormedio deunmensajerooporcualquierotroservicio detransporte,póngaseencontactocon sudistribuidor.

– Nometaelproyectorenningunacajaantesdequesehayaenfriadolosuficiente.

( Noinclinelongitudinalmenteelproyectormásde20gradoshaciaadelanteohaciaatrás.

Seleccionelavelocidaddefuncionamientodelosventiladoresderefrigeraciónenlaconfiguracióndelcontroldelosventiladoressegúnlaaltitudalaqueseutiliceelproyector(pág.57).Nohacerlopuedeafectaralavidaútildelproyector.

Altrasladarelproyector,vuelvaacolocarlacubiertadelalenteyretraigalaspatasajustablesparaevitardañosenlalenteylacarcasa.Cuandonoseutiliceelproyectorduranteunlargoperíododetiempo,guárdeloenunacajaadecuada.Manipuleelproyectorconcuidado:nolodejecaer, nologolpee,nolosometaagrandesfuerzas, nipongaotrascosassobrelacarcasa.

Noinclinelateralmenteelproyectormásde20gradosdeladoalado.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIONES SOBRE EL MONTAJE EN EL TECHO

Paraelmontajeeneltecho,esnecesarioelkitdemontajeentechoespecíficodeesteproyector.Sinosemontacorrectamente,elproyectorpuedecaerse,provocandodañosoheridas.Paraobtenermásdetalles,consultealdistribuidor.Lagarantíadeesteproyectornocubreningúndañocausadoporelusodeunkitdemontajeentechonorecomendadoniporlainstalacióndelkitdemontajeentechoenunaubicacióninadecuada.

Noproyecteimágenesconelproyectorapuntandohaciaarriba.

Ventilacióndesalida(Salidadeairecaliente)

Ventilacióndeentradadeaire

Ventilacióndeentradadeaire

Ventilacióndesalida(Salidadeairecaliente)

7

Cumplimiento

Aviso de la Federal Communications CommissionNota:EsteequipohasidoprobadoysehaencontradoquecumpleconlosrequisitosdeundispositivodigitaldeclaseB,deacuerdoconlasreglasdelasección15delaFCC.Estoslímitesestándiseñadosparabrindarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasdañinasenunainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,usaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayseusadeacuerdoconlasinstrucciones,puedeprovocarinterferenciasperjudicialesparalascomunicacionesderadio.Sinembargo,nosegarantizaquedichainterferencianosepuedaproducirenunainstalaciónenparticular.Siesteequipocausaunainterferenciaperjudicialparalarecepciónderadiootelevisión,locualsepuededeterminarapagandoyencendiendoelequipo,serecomiendaalusuariointentarcorregirlainterferenciamedianteunaomásdelassiguientesmedidas: –Reorientaroreubicarlaantenareceptora. –Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor. –Conectarelequipoenunatomadecorrientedeuncircuitodiferentealcualestáconectadoelreceptor. –Soliciteayudaasudistribuidoroauntécnicoespecializadoenradio/TV.EsnecesariousaruncableblindadoparacumplirconloslímitesdelaclaseBenlasubparteBdelaparte15delasreglasdelaFCC.Norealiceningúncambionimodificaciónenelaparatoamenosqueestéindicadoenlasinstrucciones.Sifueranecesariorealizaresoscambiosomodificaciones,esposiblequedebadetenerelfuncionamientodelequipo.Númerodemodelo :PLC-WL2503AMarcacomercial :SanyoEntidadresponsable :SANYONORTHAMERICACORPORATIONDirección :21605PlummerStreet,Chatsworth,California91311Nº.deteléfono :(818)998-7322

ElcabledealimentacióndeCAsuministradoconelproyectorcumplelosrequisitosparaelusoenelpaísenelcualsehaadquirido.

Cable de alimentación de CA para los Estados Unidos y Canadá:ElcabledealimentacióndeCAusadoenlosEstadosUnidosyCanadáestáindicadoporUnderwritersLaboratories(UL)ycertificadoporlaAsociacióndeEstándaresdeCanadá(CSA).ElcabledealimentacióndeCAtieneunenchufedeCAcontomadetierra.Éstaesunamedidadeseguridadparaasegurarqueelenchufeencajeenlatomadecorriente.Nointenteanularestamedidadeseguridad.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadecorriente,póngaseencontactoconsuelectricista.

TIERRA

Requisitos del cable de alimentación de CA

Cable de alimentación de CA para el Reino Unido:Estecabletieneunenchufeconunfusibleincorporado,elvalordelcualseindicaenelladodondeestánlasclavijasdelenchufe.Encasoqueseanecesariocambiarelfusible,sedeberáusarunfusibleBS1362aprobadoporASTAdelmismoamperaje,marcadoasí ASA .Siesposibleretirarlacubiertadelfusible,nuncauseelenchufesincolocarlacubierta.Sinecesitacambiarlacubiertadelfusible,asegúresedequeseadelmismocolorqueelvisibleenelladodondeestánlasclavijasdelenchufe(esdecir,rojoonaranja).Puedeconseguircubiertasdefusibleeneldepartamentoderepuestosindicadoenlasinstruccionesdelusuario.Sielenchufesuministradonoesadecuadoparasutoma,deberíaaislarloydestruirlo.Elextremodelcableflexibledebeestarpreparadoadecuadamenteyllevarcolocadoelenchufecorrecto.ADVERTENCIA: UN ENCHUFE CON UN CABLE FLEXIBLE PELADO ES PELIGROSO SI SE CONECTA EN UNA TOMA CON CORRIENTE .Loscablesdeestecabledealimentaciónestáncoloreadosdeacuerdoconelsiguientecódigo: Verdeyamarillo... Tierra Azul..................... Neutro Marrón................. LíneaDadoqueloscoloresdeloscablesenelcabledealimentacióndeesteaparatopuedennocorresponderconlasmarcasdecolorqueidentificanlosterminalesdesuenchufe,procedadelasiguientemanera:ElcabledecolorverdeyamarillodebeconectarsealterminaldelenchufequeestámarcadoconlaletraEoconelsímbolodetierradeseguridad odecolorverde,overdeyamarillo.ElcabledecolorazulsedebeconectaralterminalqueestámarcadoconlaletraNodecolornegro.ElcabledecolormarrónsedebeconectaralterminalmarcadoconlaletraLodecolorrojo.ADVERTENCIA: ESTE APARATO SE DEBE CONECTAR A TIERRA .

LA TOMA DE CORRIENTE DEBERíA ESTAR INSTALADA CERCA DEL EQUIPO y SER FÁCILMENTE ACCESIBLE .

8

Nombres y funciones de las partes

① Cubierta de la lámpara②Controles superiores ③Patas ajustables④Receptor remoto de infrarrojos⑤Lente de proyección⑥ Altavoz⑦ Cubierta de la lente

⑧ Cámara interactiva⑨Rejilla de ventilación⑩ Terminal de conexión a la red LAN⑪ Indicadores⑫ Anillo de enfoque⑬ Conector del cable de alimentación⑭ Filtro⑮ Barra de seguridad⑯ Terminales y conectores

Nota:⑩ ElterminaldeconexiónalaredLANseutiliza

paralafunciónRed.Consulteelmanualdelusuario“Configuraciónyfuncionamientode lared”.

�Ranura de seguridad KensingtonEsteconectorsirveparacolocaruncandadoKensingtonutilizadoparaimpedirelrobodelproyector.*KensingtonesunamarcacomercialregistradadeACCOBrandsCorporation.

Lateral

⑭

⑩

⑫⑪ ⑬

⑯

⑮

PRECAUCIÓN

Noenciendaunproyectorconlacubiertadelalentecolocada.Laaltatemperaturadelrayodeluzpuededañarlacubiertadelalenteyprovocarunriesgodeincendio.

⑨ PRECAUCIÓN

Porlarejilladeextracciónsaleairecaliente.Nocoloqueobjetossensiblesalcalorcercadeestelado.

⑤

①

④

②

⑦

③

③⑥

⑧

Frontal

Función Interactiva

Nota:ParamásinformaciónsobrelafunciónInteractiva,consulteelManualdelusuariodela"FunciónInteractiva"enelCD-ROMdelaaplicación .

9


Terminal lateral

⑧⑨⑩

③ ④②① ⑤ ⑥ ⑦

⑤ S-VIDEO INConectelaseñaldesalidadeS-VIDEOdelequipodevídeoaestatoma(pág.15).

⑨ AUDIO INConectelaseñaldesalidadeaudiodelequipodevídeoconectadoa⑤o⑩aestatoma.Paraobtenerunaseñaldeaudiomono(unatomadeaudiosimple),conécteloalatomaL(MONO)(pág.15).

⑧ COMPUTER/ COMPONENT AUDIO INConectelasalidadeaudio(estéreo)deunordenadorodeunequipodevídeoconectadoa②,③u④aestatoma(págs.14,16).

⑩ VIDEO INConectelaseñaldesalidadevídeocompuestoaestatoma(pág.15).

③ COMPUTER IN 1 / COMPONENT INConectelaseñaldesalidadeunordenador,salidadevídeoRGBscartde21-pinesosalidadevídeocomponenteaesteterminal(págs.14,16).

⑥ AUDIO OUT (VARIABLE)Conecteunamplificadordeaudioexternoaestatoma(págs.14-16).PoresteterminalsaleelsonidoprocedentedelterminalAUDIOIN(⑧o⑨)oelterminalHDMI②(audiodigital).NoconectenuncaauricularesdeningúntipoenelconectorAUDIOOUT.

① Terminal de conexión a la red LANConecteelcableLAN(consulteelmanualdelusuariode“Configuraciónyfuncionamientode lared”).

⑦ CONTROL PORTParacontrolarelproyectorconRS-232C,conecteelequipodecontrolaesteconectorconelcableserialdecontrol.

sonmarcascomercialesregistradasdeHDMILicensing,LLC.

② HDMIConectelaseñalHDMIprocedentedeunordenadorodeunequipodevídeoaesteterminal(págs.14,16).

④ COMPUTER IN 2/MONITOR OUTEsteterminalesconmutableysepuedeutilizarparalaentradaprocedentedeunordenadorocomosalidahaciaotromonitor.Configurecorrectamenteelterminalcomoentradadeordenadorosalidademonitor.[CuandoseutilizacomoSalidademonitor,esteterminalsóloredirigelaseñalprocedentedelterminalCOMPUTERIN1/COMPONENTIN(págs.14,50)].

10


Panel superior

① ② ③

③ Indicador LAMP REPLACE

Sevuelvedecoloramarillocuandoseacercaelfindelavidaútildelalámparadeproyección(págs.63,70)

② Indicador WARNING

Emiteunaluzrojacuandoelproyectordetectaunasituaciónanómala.Tambiéndestellaencolorrojocuandolatemperaturainternadelproyectorsuperaelrangodefuncionamiento(págs.60,70)

① Indicador POWER

Sevuelvedecolorrojocuandoelproyectorestáenmododeespera.Permanecedecolorverdemientraselproyectorestáenfuncionamiento(págs.18,70).

Indicadores

Controlessuperiores

① ② ③ ④

⑥ ⑤

①Botón ON/STAND-By

Enciendeyapagaelproyector(págs.18-20).

④Botón MENU

Abreocierraelmenúenpantalla(pág.21).

②Botones de dirección ▲▼◄► ( VOLUME – / + )

–Seleccionanunelementooajustanunvalorenelmenúenpantalla(pág.21).

–DesplazanlaimagenenelmododeZoomdigital+(pág.36).

–Ajustanelniveldevolumen(botonesdedirección◄►)(pág.24).

③Botón SELECT

–Ejecutaelelementoseleccionado(pág.21). –Amplíaoreducelaimagenenelmododezoom

digital(pág.36).

⑤Botón KEySTONE

Corrigeladistorsióntrapezoidal(págs.23,46).

⑥Botón INPUTSeleccionaunafuentedeentrada (págs.27-28,37-38).

11

HDMI

ASPECT


�Nota:Paraasegurarunfuncionamientoseguro,porfavor,observelassiguientesprecauciones:–Nodoble,dejecaerniexpongaelcontrolremotoalahumedadocalor.

–Paralalimpiezauseunpañosecosuave.Noapliquebenceno,disolvente,sprayniningúnproductoquímico.

Control remoto

⑦

⑩

④

②

⑧

⑨

⑤

⑥

⑪

⑫

③

② Botón AUTO SET EjecutalaconfiguracióndeAuto arranque(incluyelasfuncionesBuscarentradayAjusteautomáticodePC)(págs.23,45).

⑤ Botón S-VIDEO SeleccionalafuentedeentradaS-VIDEO(pág.37).

⑥ Botón de dirección ▲▼◄► – Seleccionaunelementooajustaunvalorenelmenúenpantalla(pág.21).

– DesplazalaimagenenelmodoZoomdigital+/-(pág.36).

⑬ Botón MUTE Apagaelsonido(pág.24).

⑦ Botón SCREEN Seleccionaunmododepantalla(págs.26,35-36,43).

⑰ Botón P-TIMER UsalafunciónP-timer(págs.26,52).

⑩ Botón NO SHOW Apagatemporalmentelaimagendelapantalla(pág.26).

⑯ Botón LAMP Seleccionaunmododelámpara(págs.25,54).

⑲Botón KEySTONE Corrigeladistorsióntrapezoidal(págs.23,46).

⑳ Botón SELECT – Ejecutaelelementoseleccionado(pág.21).– AmplíaocomprimelaimagenenelmodoZoomdigital(pág.36).

⑧ Botón MENU Abreocierraelmenúenpantalla(pág.21).

⑨ Botón FREEZE Congelalaimagenenlapantalla(pág.25).

⑫ Botones VOLUME+/- Ajustanelniveldevolumen(pág.24).

① Botón ON/STAND-By Enciendeyapagaelproyector (págs.18-20).

③ Botones COMPUTER 1/2 SeleccionanlafuentedeentradaCOMPUTER1oCOMPUTER2(págs.27-28,38).

⑪ Botones D.ZOOM ▲▼ Amplíanyreducenlasimágenes(págs.25,36).

⑭Botón IMAGE Seleccionaelmododeimagen(págs.26,33,40).

㉑ Botón COMPONENT SeleccionalafuentedeentradaCOMPONENT(pág.38).

④ Botón VIDEO SeleccionalafuentedeentradaVIDEO(pág.37).

⑱ Botón INFO . AccedealafunciónInformación(págs.25,59).

①

⑮

㉑

⑲

⑬

⑯

⑳

⑭

⑱

㉒

⑰

⑮ Botón ASPECT Seleccionaunarazóndeaspectodelapantallaentre4:3,16:9y16:10(págs.25,50).

㉒ Botón HDMI SeleccionalafuentedeentradaHDMI(pág.38).

12


Paraasegurarunfuncionamientoseguro,porfavor,observelassiguientesprecauciones: ● Usedos(2)pilasalcalinasdetipoAAAoLR03. ● Sustituyasiempretodaslaspilasalavez. ● Nouseunapilanuevaconunapilausada. ● Eviteelcontactoconaguauotroslíquidos. ● Noexpongaelcontrolremotoalahumedadoalcalor. ● Nodejecaerelcontrolremoto. ● Sialgunapilatienepérdidasdentrodelcontrolremoto,limpieconcuidadoelcompartimientoycoloque

pilasnuevas. ● Sisecambialapilaporunadetipoincorrectosecorreriesgodeexplosión. ● Eliminelaspilasusadasdeacuerdoconlasinstruccionesdesunormativaoguíalocaldeeliminación

deresiduos.

Abralatapadelcompartimientodelaspilas.

Instalelaspilasnuevasenelcompartimiento.

Vuelvaacolocarlatapadelcompartimientodelaspilas.

Dos pilas tipo AAAAsegúresedequelosterminalesdelaspilasesténencontactoconlasclavijasdelcompartimientoconsupolaridadcorrecta(+y-).

1 2 3

Apunteelcontrolremotohaciaelproyector(haciaelreceptorremotoinfrarrojo)siemprequepulselosbotones.Elalcancemáximoparaelcontrolremotoesdeaproximadamente5my60°delantedelproyector.

Alcance máximo del control remoto

Instalación de las pilas del control remoto

Código del control remotoElproyectortienedoscódigosdecontrolremotoasignados(Código 1 - Código 2).Elcambiodecódigodecontrolremotoevitalainterferenciadesdeotroscontrolesremotoscuandovariosproyectoresoequiposdevídeoseencuentrancercaunosdeotrosysemanejanalmismotiempo.Cambieelcódigodelcontrolremotoenelproyectorantesdehacerloenelcontrolremoto.Consulte“Controlremoto”enelmenúAjustes,enlapágina54.

PulseymantengapulsadoslosbotonesMENUeIMAGEdurantemásdecincosegundosparacambiarentre Código 1yCódigo 2.ElcódigoinicialestáajustadoaCódigo 1.

HDMI

ASPECT

Botón MENU

Botón IMAGE

16.4’(5m)

13

Colocación del proyectorParaubicarelproyector,consultelasilustracionessiguientes.Elproyectorsedebecolocarperpendicularmentealplanodelapantalla.Elproyectorenfocaaunadistanciaentre63,6cmy119,7cm.

Instalación

�Nota: •Esteproyectornodisponedezoomóptico.Paraajustareltamañodelapantalla,cambieladistancia deproyección.

•Elbrillodelasalatieneunagraninfluenciaenlacalidaddelaimagen.Lerecomendamoslimitarlaluzambientalparaobtenerlamejorcalidaddeimagenposible.

•Todaslasmedidassonaproximadasypuedenvariarrespectoalostamañosreales.

Patasajustables

Elángulodeproyecciónsepuedeajustarhasta10,0gradosconlaspatasajustables.

Girelaspatasajustableseinclineelproyectorhastalaalturaadecuada.Paraelevarelproyector,gireambaspatasenelsentidodelasagujasdelreloj.

Parabajarelproyectoropararetraerlaspatasajustables,gireambaspatasenelsentidocontrarioalasagujas delreloj.

Paracorregirladistorsióntrapezoidal,pulseelbotónKEYSTONEdelcontrolremotoodelcontrolsuperior, oseleccioneKeystoneenelmenú(consultelaspáginas 23y46).

Patas ajustables

60”

80”

110”

A

119,7 cm

86,1 cm

63,6 cm

60” 80” 110”

1292 x 808 1723 x 1077 2369 x 1481

63,6 cm 86,1 cm 119,7 cm

A 20,0 cm 24,5 cm 31,3 cm

(Diagonal en pulgadas)

Distancia a la pantalla de proyección

Tamaño de la pantalla(An x Al) mm Relación

de pantalla 16 : 10

14

Instalación

Conexión a un ordenador

Cables usados para la conexión • CablesVGA(MiniD-subde15pines)*• Cablesdeaudio• CableHDMI-DVI(*Sesuministrauncable;otroscablesnosesuministranconelproyector.)

�Nota:• IntroduzcaelsonidoatravésdelterminalCOMPUTER/

COMPONENTAUDIOINcuandoutiliceelterminalCOMPUTERIN1/COMPONENTINcomoentrada.

• CuandoutiliceuncabledetipolargolerecomendamosutilizarCOMPUTERIN1/COMPONENTINenlugardeCOMPUTERIN2/MONITOROUT.

• CuandoseutilizaelterminalCOMPUTERIN2/MONITOROUTcomosalida,sepuedenobtenerseñalesRGBanalógicaydecomponentesdesalidaatravésdelmismo.

DesconecteloscablesdealimentacióntantodelproyectorcomodelequipoexternodelatomadecorrientedeCAantesdeconectarloscables.

Equipodeaudioexterno

Cabledeaudio(estéreo)

Salidademonitor

Salidadeaudio

AUDIOOUT(estéreo)

Entradadeaudio

CableVGA

COMPUTERIN2/MONITOROUT

COMPUTERIN1/COMPONENTIN

Salidademonitoroentradademonitor

CableVGA

CableHDMI-DVI

SalidaDVI

HDMI

Esteterminalesconmutable.ConfigureesteterminalcomoCOMPUTERIN2oMONITOROUT. (pág.50)

COMPUTER/COMPONENTAUDIOIN


15

Instalación

Conexión a equipos de vídeo

Cables usados para la conexión•Cabledevídeoyaudio(RCAx3)•CableS-video•Cabledeaudio(Loscablesnosesuministranconelproyector.)




VIDEOS-VIDEOIN

CableS-video Cabledeaudioyvídeo

SalidadeaudioyvídeoSalidadeS-video

AUDIOIN

Entradadeaudio

AUDIOOUT(estéreo)

(R)(L)(Video)

16

Instalación

Conexión a equipos de vídeo de componentes


Cables usados para la conexión •Cablesdeaudio•CableScart-VGA•Cablecomponente•CablecomponenteVGA•CableHDMI(Loscablesnosesuministranconesteproyector.)


COMPUTERIN/COMPONENTAUDIOIN



EntradadeaudioSalidadevídeocomponente

(Y,Pb/Cb,Pr/Cr)SalidaRGBScartde21pines Salidadeaudio

CableScart-VGA

Cablecomponente

VGA

AUDIOOUT(estéreo)

Cablecomponente

COMPUTERIN1/COMPONENTIN

HDMI

SalidaHDMI

HDMIcable

Nota:• Consultelapágina74parapedircablesopcionales.

17

Instalación

Conexión del cable de alimentación de CAEsteproyectorusatensionesdeentradanominalesde 100–240voltiosdeCAyseleccionaautomáticamentelatensióncorrectadeentrada.Elproyectorestádiseñadoparatrabajarconsistemasdealimentaciónmonofásicoscontomadetierra.Parareducirelriesgodedescargaseléctricas,noloenchufeenningúnotrotipodesistema dealimentación.Sinoestásegurodeltipodealimentaciónsuministrada,consulteasudistribuidorautorizadooalserviciooficial.Conecteelproyectorconlosequiposperiféricosantes deencenderlo.

�Nota:DesenchufeelcabledealimentacióndeCAcuandoelproyectornoestéenuso.CuandoesteproyectorestéconectadoalatomadecorrienteconelcabledealimentacióndeCA,elaparatoestáenelmododeesperayconsumealgodeenergíaeléctrica.

PRECAUCIÓN

LatomadecorrientedeCAdebeestarcercadeesteequipoyserfácilmenteaccesible.

NOTA SOBRE EL CABLE DE ALIMENTACIÓNElcabledealimentacióndeCAdebecumplirlosrequisitosdelpaísdondeuseelproyector.ConfirmeeltipodeenchufedeCAusandoelcuadroquesemuestraacontinuaciónyuseelcabledealimentacióndeCAadecuado.SielcabledealimentacióndeCAsuministradonocorrespondeconlatomadecorrientedeCA,consulteasudistribuidordeventas.

Lado del proyector Lado de la toma de CA

Alconectordelcable dealimentaciónde suproyector.

Para EE .UU . y Canadá

AlatomadecorrientedeCA.(120 voltios de CA)

Para Europa continental

AlatomadecorrientedeCA.(200 - 240 voltios de CA)

Para el Reino Unido

AlatomadecorrientedeCA.(200 - 240 voltios de CA)

Tierra

ConecteelcabledealimentacióndeCA(suministrado)alproyector.

Tierra

18

Lapantalladepreparacióndesaparecerátranscurridos15segundos.

(Consultelapágina54acercadelestadodeControldelalámpara.)

Encendido del proyector

ConecteelcabledealimentacióndeCAdelproyectoraunatomadecorrientedeCA.ElindicadorPOWERseiluminaencolorrojo.

2

PulseelbotónON/STAND-BYdelcontrolremotoodelcontrolsuperior.ElindicadorPOWERseiluminaencolorverdeylosventiladoresderefrigeracióncomienzanafuncionar.Seproyectalapantalladepreparaciónycomienzalacuentaatrás.

3

4 Despuésdelacuentaatrás,apareceenlapantallalaúltimafuentedeentradaseleccionadayeliconodeestadodecontroldelámpara(consultelapágina54).

1 Completelasconexionesperiféricas(conelordenador,VCR,etc.)antesdeencenderelproyector.

Fuente de entrada y Control de lámpara seleccionados

�Nota: •CuandolafunciónSelección logoestáajustadaalvalor

Off,nosemuestraellogotiposobrelapantalla(pág.47). •SisehaseleccionadoContador apagadouOffenlafunciónVisualización,nosemostrarálacuentaatrásenlapantalla(pág.46).

•CuandolafunciónBuscar entradaestáajustadaconelvalorOn 2,laseñaldeentradasebuscaráautomáticamente(pág.45).

•CuandoseseleccionaelvalorOffenlafunciónVisualización,nosemuestranlaventanadeseleccióndeVídeo/PCniladeguíadeseñaldeentradaenlapantalla(pág.46).

�Nota: LosiconosdeAvisofiltroySustitucióndelámparapuedenaparecerenlapantallasegúnelestadodeusodelproyector.

Funcionamiento básico

Sinohayningunaseñaldeentradaalencenderelproyector,obiensilaseñalactualsepierdemientrasseestáutilizandoelproyector,enlapantallasemostrarálaventanadeseleccióndeVídeo/PC. Enesecaso,muevaelpunterohastalafuentedeentradaquedeseepulsandolosbotonesdedirección▲▼y,acontinuación,pulseelbotónSELECT. Acontinuación,sigalaventanadeguíadeseñal deentradaparacorregirlaseñalylaconexión.

SielproyectorestábloqueadoconuncódigoPIN,apareceráelcuadrodediálogodeentradadecódigoPIN.IntroduzcaelcódigoPINtalcomoseindicaenlapáginasiguiente.

5

SinSeñal

Ajustedeentradaactual:Vídeo

¿Seprocesacorrectamentelaseñal?¿Elcableestáconectadocorrectamente?

SinSeñal

Ajustedeentradaactual:RGB

¿Seprocesacorrectamentelaseñal?¿Elcableestáconectadocorrectamente?

Ventana de selección Vídeo / PC

Ventana de selección Vídeo / PC

Ventana de guía de señal de entrada

Ventana de guía de señal de entrada

Entrada Video

Entrada PC

Cancelar Posición Seleccionar

Entrada Video

Entrada PC

Cancelar Posición Seleccionar

VídeoEstadodecontroldelámpara

1015

19

¿Qué es el código PIN?ElcódigoPIN(NúmerodeIdentificaciónPersonal)esuncódigodeseguridadquepermitealapersonaqueloconoceusarelproyector.AsignaruncódigoPINimpideelusonoautorizadodelproyector.

UncódigoPINconstadeunnúmerodecuatrodígitos.ConsultelafuncióndeBloqueodecódigoPINdelmenúAjusteenlaspáginas55-56parabloquearelfuncionamientodelproyectorconsucódigoPIN.

Introducir un código PINUtilicelosbotonesdedirección▲▼paraintroducirunnúmero.Pulseelbotóndedirección►parafijarelnúmeroymoverelpunteroenformademarcorojoalacasillasiguiente.Elnúmerocambiaa.Sihaintroducidounnúmeroincorrecto,utiliceelbotóndedirección◄paramoverelpunteroalnúmeroquedeseecorregiry, acontinuación,introduzcaelnúmerocorrecto.

Repitaestepasohastaterminardeintroducirunnúmero decuatrodígitos.

Despuésdeintroducirelnúmerodecuatrodígitos, muevaelpunteroa“Activar”.PulseelbotónSELECT parapodercomenzaramanejarelproyector.

SiintrodujouncódigoPINincorrecto,elCódigo PINyelnúmero()sevolveránrojosporunmomento.IntroduzcadenuevoelcódigoPINcorrecto.

PRECAUCIÓN SOBRE EL USO DEL CÓDIGO PINSiolvidasucódigoPIN,elproyectornosepodráencender.TengaespecialcuidadoalajustarunnuevocódigoPIN.Anoteelnúmeroenlacolumnadelapágina76deestemanualymanténgaloamano.SipierdeoseolvidadelcódigoPIN,consulteconsudistribuidoroserviciodeasistenciatécnica.

EncuantodesapareceeliconoOK,sepuedeusarelproyector.

Cuadro de diálogo de entrada de código PINCódigo PIN

Activar Borrar

Ajustar Posición


�Nota: •SinoseintroduceelnúmerodelcódigoPINenunplazode3minutosdespuésdequeaparezcaelcuadrodediálogodecódigoPIN,elproyectorsedesconectaráautomáticamente.

•Sefija“1234”comoelcódigoPINinicialenlafábrica.

20

PARAMANTENERLAVIDAÚTILDELALÁMPARA,UNAVEZQUEENCIENDAELPROYECTOR,ESPEREALMENOS5MINUTOSANTESDEAPAGARLO.

¿Apagar?desaparecetranscurridos4segundos.

Apagado del proyectorPulseelbotónON/STAND-BYdelcontrolremotoodelcontrolsuperior.Enlapantallaapareceráelmensaje¿Apagar?.

PulseelbotónON/STAND-BYdenuevoparaapagarelproyector.ElindicadorPOWERcomienzaadestellarencolorrojoylosventiladoresderefrigeraciónsemantienenenmarcha.(Esposibleseleccionarelnivelderuidoyvelocidaddelosventiladores.Consulte“Ventilador”enlapágina57.)Enestemomento sepuededesconectarelcabledealimentación deCAinclusoaunquelosventiladorestodavía esténfuncionando.

1

2

3 Cuandoelproyectorsehaenfriadolosuficiente,elindicadorPOWERdejadedestellarysepuedeencenderelproyector.

�Nota: •CuandolafunciónConexión DirectaestáajustadaaOn,elproyectorseencenderáautomáticamentealconectarelcabledealimentacióndeCAaunatomadecorrientedeCA(pág.52).

•Lavelocidaddefuncionamientodelosventiladoresderefrigeracióncambiadeacuerdoconlatemperaturainteriordelproyector.

•Nopongaelproyectorenningunacajaantesdequesehayaenfriadolosuficiente.

•SielindicadorWARNINGparpadeaoseiluminaenrojo,consulte“IndicadorWARNING”enlapágina60.

•MientraselindicadorPOWERdestella,lalámparaseestáenfriandoynosepuedeencenderelproyector.EsperehastaqueelindicadorPOWERparededestellarparaencenderelproyectordenuevo.

•LarotacióndelventiladorterminarádirectamentesielcabledealimentacióndeCAsedesconectainmediatamentedespuésdeapagarelproyector.

•ElproyectorsepuedeencenderdespuésdequeelindicadorPOWERsevuelvarojo.Eltiempodeesperaparareiniciarsereducirácuandoelprocesodeapagadonormalparaelenfriamientodelventiladorsecomplete,comparadoconeltiempoenelqueelcabledealimentacióndeCAsedesconectainmediatamentedespuésdelapagado.

NOHAGAFUNCIONARELPROYECTORCONTINUAMENTESINDESCANSO.ELUSOCONTINUADOPUEDEPROVOCARUNAREDUCCIÓNDELAVIDADELALÁMPARA.APAGUEELPROYECTORYDÉJELOREPOSARDURANTEUNAHORACADA24HORAS.

¿ Apagar ?


Direct OFF Function

SepuededesconectarelcabledealimentaciónoapagarelinterruptorinclusodurantelaproyecciónsinnecesidaddepulsarelbotónON/STAND-BY.

Nota:•CuandoseutilizalafuncióndeApagadorápido,nosepuedevolveraencenderelproyectorinmediatamentedespuésdedesconectarlo.Silaalimentaciónexternasecortasúbitamente,elventiladorsedetienedeinmediato.Lalámparapermaneceaaltatemperaturaynecesitaenfriarse.

Función Apagado rápido

21

Cómo usar el menú en pantallaElproyectorsepuedeajustaroconfigurarmedianteelmenúenpantalla.Elmenútieneunaestructurajerárquica,conunmenúprincipalquesedivideensubmenús,loscualessedividenasimismoenotrossubmenús.Paracadaprocedimientodeajusteyconfiguraciónconsultelaseccióncorrespondientedeestemanual.

Utilicelosbotonesdedirección▲▼paradestacaryseleccionarunelementodelmenúprincipal.Pulseelbotóndedirección►oSELECTparaaccederaloselementosdelsubmenú.(Elelementoseleccionadosedestacaencolornaranja.)

Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarelelementodesubmenúdeseadoypulseel botónSELECTparaajustaroaccederal elementoseleccionado.

1

2

3

Menú en pantalla

HDMI

ASPECTBotón MENU

Botones de dirección (punta de flecha)

Control remoto

Botón SELECT

Botón de dirección ► o

SELECT

Utilicelosbotonesdedirección▲▼◄►paraajustarlaconfiguraciónocambiarentreopcionesypulseelbotónSELECTparaactivarlayvolveralsubmenú.

4

Pulseelbotóndedirección◄paravolveralmenúprincipal.PulseelbotónMENUparasalirdelmenú enpantalla.

5

Entrada

Ajuste de PC

Selección de imagen

Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

DinámicoStandardCinePizarra (Verde)Pizarra No blancaImagen 1Imagen 2 Imagen 3Imagen 4

Rojo

Salir PosiciónAnterior Seleccionar

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

Salir Posición Siguiente Siguiente


Rojo

Elelementoactualmenteseleccionadoestámarcado.

Elelementoseleccionadosedestacaencolornaranja.


PulseelbotónMENUdelcontrolremotoodelcontrolsuperiorparamostrarelmenúenpantalla.

Botones de dirección (punta de flecha)

Control superior

Botón MENU

Botón SELECT

22

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


Sistema NTSC

Computer 1Computer 2HDMIVideoS-video

RGBRGB

Paraverlasfuncionesdetalladasdecadamenú,consulte“Árboldemenús”enlaspáginas68-69.

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

Menúprincipal Submenú

⑨

⑩

③ Selección de imagen Paraunafuentedeordenador,utilizadaparaseleccionarunmododeimagenentreDinámico,Standard,Real,

Pizarra (Verde),Pizarra No BlancaeImagen 1-4(pág.33). ParaunafuentedevideooHDMI,utilizadaparaseleccionarunmododeimagenentreDinámico,Standard,Cine,

Pizarra (Verde),Pizarra No BlancaeImagen 1-4(pág.40).④ Ajuste de imagen Paraunafuentedeordenador,utilizadaparaajustarlaimagendelordenador[Contraste,Brillo,Temp . de color,Balance de

blanco (Rojo/Verde/Azul),NitidezyAjuste gamma](págs.34-35). ParaunafuentedevídeooHDMI,utilizadaparaajustarlaimagen[Contraste,Brillo,Color,Tinte,Temp . de color,Balance

de blanco (Rojo/Verde/Azul),Nitidez,Ajuste gamma,Reducción de ruidoyProgresivo](págs.41-42).

② Ajuste de PC SeleccionaAjuste automático de PC,Sincro . fino,Total puntos,Posición H .,Posición V .,Modo actual,Clamp,Área de

imagen HyÁrea de imagen VparaajustarlosparámetrosalformatodelaseñaldeentradaprocedentedelPC(págs.30-32).

⑤ Pantalla Paraunafuentedeordenador,utilizadaparaajustareltamañodelaimagen[Normal,Real,Completo,Usuarioy

Zoom digital +/-](págs.35-36). ParaunafuentedevídeooHDMI,utilizadaparaajustareltamañodelaimagen[Normal,Completo,Zoom,Panorámico,

Panorámico naturaly Usuario](pág.43).

① Entrada SeutilizaparaseleccionarunafuentedeentradaentreComputer 1,Computer 2,HDMI,VideooS-video

(págs.27-28,37-38).

⑥ Sonido Seutilizaparaajustarosilenciarelvolumen(pág.24).

⑩ Guía Muestraelfuncionamientodelasteclas.

⑦ Ajuste Seutilizaparaajustarlasconfiguracionesdeusodelproyector(págs.44-58).

⑨ Red Consulteelmanualdelusuario“Configuraciónyusodelared”.


⑧ Información Muestralainformacióndelafuentedeentrada:Entrada,Frec . sinc .-H,Frec . sinc .-V,Pantalla,Idioma,Estado de Lámpara,

Contador,Modo bajo consumo,Protección,Bloqueo de código PINyControl remoto.(pág.59)

Menú principal

23

Ajuste de enfoque

LafunciónAuto arranquesirveparaejecutarautomáticamentelaconfiguracióndeAuto arranque (incluyelasfuncionesBuscar entradayAjuste automático de PC)delmenúAjustecontansólopulsarelbotónAUTOSETdelcontrolremoto.Consultelapágina45sobrelosajustesdelafunciónAutoarranque.

�Nota: LosvaloresdeSincro . fino,Total puntos,Posición H .y

Posición V .dealgunosordenadoresnosepuedenajustartotalmentemediantelafunciónAjusteautomáticodePC.Cuandolaimagennoseproyectacorrectamente, esnecesarioajustarlamanualmente(págs.31-32).

Función Auto arranque


PulseelbotónKEYSTONEdelcontrolremoto.SemuestraelcuadrodediálogoKeystone.Utilicelosbotonesdedirección▲▼paracorregirladistorsióntrapezoidal. Elajustedecorreccióntrapezoidalsepuedealmacenar(véaselapágina46).

Reduzcaelanchosuperiorconelbotóndedirección▲.

Reduzcaelanchoinferiorconelbotóndedirección▼.

•Lasflechasblancasindicanquenohaycorrección.•Unaflecharojaindicaladireccióndecorrección.•Lasflechasdesaparecenenelpuntodemáximacorrección.•SisepulsaelbotónKEYSTONEdelcontrolremotounavezmásmientrassemuestraelcuadrodediálogodedistorsióntrapezoidal,seanularáelajustededichadistorsión.

•Loslímitesdelrangoajustabledependendelaseñal deentrada.

Corrección de la distorsión trapezoidal

Control remoto

HDMI

ASPECT

Botón AUTO SET

Ajusteelfocodelalenteconelniveladordeenfoque.

Control remotoHDMI

ASPECT

Botones de dirección ▲▼

Botón KEySTONE

PulseelbotónKEYSTONEdelcontrolremotoodelcontrolsuperior. SemuestraelcuadrodediálogoKeystone.Utilicelosbotonesdedirección▲▼paracorregirladistorsióntrapezoidal.Elajustedecorreccióntrapezoidalsepuedealmacenar(véaselapágina46).

Palancadeenfoque

Control superior

Botón KEySTONEBotones de dirección ▲▼

24

Ajuste de sonido

1

2

PulseelbotónMENUparamostrarelmenúenpantalla.Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarSonido.Pulseelbotóndedirección►oelbotónSELECTparaaccederaloselementosdelsubmenú.

PulselosbotonesVOLUME+/–delcontrolremotoodelcontrolsuperiorparaajustarelvolumen. Elcuadrodediálogodelvolumenapareceenlapantalladuranteunossegundos.

PulseelbotónMUTEdelcontrolremotoparaseleccionarOnysilenciartemporalmentelasalidadeaudiodelconectorAUDIOOUT.Paravolveraactivarelsonido,pulsedenuevoelbotónMUTEparaseleccionarOffopulselosbotonesVOLUME+/-. LafuncióndelbotónMUTEtambiénsilenciaelterminalAUDIOOUT.

PulseelbotónSELECTparacambiarlafunciónSilencio On/Off.CuandoseapagaelsonidosemuestraOn. PulselosbotonesVOLUME+/-denuevoparavolveraactivarelsonido.

Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarelelementodesubmenúquedeseeypulseelbotónSELECTparaaccederalelementoseleccionado.

Volumen

Pulseelbotóndedirección►parasubirelvolumen; pulseelbotóndedirección◄parabajarelvolumen.

Silencio

Funcionamiento directo

Funcionamiento del menú

Menú Sonido

Cuadro de diálogo Volumen

HDMI

ASPECT

Control remoto

Botón VOLUME +

Botón VOLUME-

Botón MUTE

Volumen

Silencio Off

Nivelaproximadodelvolumen.

PulseelbotónMUTEparaajustarlafunciónSilencioenOnuOff.Elcuadrodediálogodesaparecedespuésde4segundos.

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

Salir PosiciónAnterior Siguiente

VolumenSilencio Off

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

VolumenSilencio Off

Salir Ajustar Ajustar Fijar


Volumen

Silencio

Control superior

Botones VOLUME+/-

25

Funcionamiento del control remotoParaalgunasoperacionesusadasconfrecuencia,serecomiendausarelcontrolremoto.Consólopulsarunodelosbotonessepuederealizarlaoperacióndeseadasinusarelmenúenpantalla.

PulselosbotonesCOMPUTER1/2,HDMI,VIDEO, S-VIDEOyCOMPONENTdelcontrolremotoparaseleccionarlafuentedeentrada.Consultelas páginas27-28,37-38paraobtenermásdetalles.

Botones COMPUTER 1/2, HDMI, VIDEO, S-VIDEO y COMPONENT

Botón INFO .

PulselosbotonesD.ZOOMdelcontrolremotoparaaccederalmododeZoomD.+/-.Consultelapágina36paraobtenermásdetalles.

Botones D .ZOOM

Control remoto

HDMI

ASPECTBotón

FREEZE Botones D .ZOOM

Botón LAMP

�Nota: Consultelapáginasiguienteparaobtenerla

descripcióndeotrosbotones.

Botón LAMP

Botones COMPUTER 1/2

Botón VIDEO

PulseelbotónLAMPenelcontrolremotoparaseleccionarelmododelámparaparacambiarelbrilloenlapantalla.

Botón INFO .

Botón S-VIDEO

Botón COMPONENT


Botón HDMI

Botón ASPECT

Seleccionauna razóndeaspectode lapantallaentre4:3,16:9y16:10(pág.50).

Botón ASPECT

Botón FREEZEPulseelbotónFREEZEenelcontrolremotoparaquelaimagenquedecongeladaenlapantalla.ParacancelarlafunciónCONGELAR,pulseelbotónFREEZEotravezopulsecualquierotrobotón.LaFig.1apareceráenelmenúenpantallamientraslafunciónCongelarestéactiva.

Fig . 1

�Nota: Cuandoestánseleccionados4:3o16:9,algunos

modosdePantallaestánlimitados.Consultelaspáginas35y43paraobtenermásdetalles.

�Nota: CuandoseutilizaelbotónMUTEparaanularlafunciónCongelar,nosepuedeutilizarlafunciónSilencioalavez.

Muestralainformacióndelafuentedeentrada:Entrada,Frec . sinc .-H,Frec . sinc .-V,Pantalla,Idioma,Estado de Lámpara,Contador,Modo bajo consumo,Protección,Bloqueo de código PINyControl remoto.(p.59)

Normal...... Brillonormal.Eco ........... Bajaelbrillo,reduceelconsumoeléctrico

delalámparayaumentalavidaútildelalámpara

26

PulseelbotónNOSHOWenelcontrolremotoparacambiarlaimagenporunadecolornegro.Paravolveralestadonormal,pulseelbotónNOSHOWotravezocualquierotrobotón.CuandosecapturalaimagenproyectadayseestableceenlaopciónUsuarioenlaselecciónLogo (pág.47),cadavezquesepulsaelbotónNOSHOWlapantallacambiadelmodosiguiente:

negra→laimagencapturada→normal→•••••

Botón NO SHOW

PulseelbotónP-TIMERdelcontrolremotoparautilizarlafunciónContar/Cuentaatrás.Consultelapágina52paraobtenermásdetallessobrelaconfiguracióndelafunciónPresentacióntemporizada.Paradetenerlacuentadetiempo,pulseelbotónP-TIMER.ParacancelarlafunciónPresentacióntemporizada,mantengapulsadoelbotónP-TIMERdurante unossegundos.

Botón P-TIMER

PulseelbotónIMAGEenelcontrolremotoparaseleccionarelmododeimagendeseadodelapantalla.Consultelaspáginas33y40paraobtenermásdetalles.

Botón IMAGE

Apagar imagendesaparecetranscurridos4segundos.

�Nota: Consultelapáginapreviaparaobtenerla

descripcióndeotrosbotones.

HDMI

ASPECT

Botón IMAGE

Botón NO SHOW Botón P-TIMER

Botón SCREEN

Seleccioneel tamañode lapantalla (Consulte laspáginas35-36y43paraobtenermásdetalles).

Botón SCREEN


Control remoto

Apagar imagen

�Nota: CuandoseutilizaelbotónMUTEparaanularlafunciónApagarimagen,nosepuedeutilizarlafunciónSilencioalavez.

27

HDMI

ASPECT

1

Menú de Entrada

2

3

Selección de la fuente de entrada (Computer 1: RGB)

Entrada de ordenador

Botón COMPUTER 1

�Nota: CuandolafunciónBuscarentradaestáajustadaaOn 1 uOn 2enlafunciónAutoarranque,laseñaldeentradasebuscaráautomáticamente(pág.45).

Computer 1

Control remoto

PulseelbotónMENUparamostrarelmenúenpantalla.Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarEntraday,acontinuación,pulsedelbotóndedirección►oelbotónSELECT.

Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarComputer 1.

UnavezestéseleccionadoComputer 1,pulseelbotóndedirección►paraaccederaloselementos desubmenú.Utilicelosbotonesdedirección▲▼ paraseleccionarlafuentedeentradaRGBy, acontinuación,pulseelbotónSELECT.

Computer 1 (RGB)

Computer 1 (Scart)

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


RGBRGB


Sistema VGA

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

Computer 1RGB

Salir Posición

ComponentRGB(Scart)

Anterior Seleccionar

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


RGBRGB

Sistema VGA

Salir Posición SiguienteAnterior Seleccionar



SeleccioneComputer 1(RGB)pulsandoelbotónCOMPUTER1delcontrolremotoobienelbotónINPUTdelcontrolsuperior.

AntesdeusarelbotónINPUT,sedebeseleccionarlafuentedeentradacorrectapormediodelmenúcomosedescribeacontinuación.

Botón INPUT

Control superior

* COMPUTER2nosepuedeseleccionarcuandoseutilizaelterminalCOMPUTERIN2/MONITOROUTcomosalidaMONITOROUT.

Computer 1

Computer 2 *

HDMI

Video

S-video

28


HDMI

ASPECT

Botón COMPUTER 2

Control remoto

1

2

PulseelbotónMENUparamostrarelmenúenpantalla.Pulselosbotonesdedirección▲▼,muevaelpunterohastalaopciónEntraday,acontinuación,pulseelbotóndedirección►oelbotónSELECT.

Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarComputer 2y,acontinuación,pulseelbotónSELECT.

Menú de Entrada

Computer 2 (RGB)*

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


RGBRGB

Salir Anterior Posición Seleccionar

Sistema VGA

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


RGBRGB


Sistema VGA

3 AlseleccionarComputer 2,directamenteseseleccionarálafuentedeentradaRGBanalógica.


Selección de la fuente de entrada (Computer 2: RGB)



SeleccioneComputer 2(RGB)pulsandoelbotónCOMPUTER2delcontrolremotoobienelbotónINPUTdelcontrolsuperior.

Botón INPUT

Control superiorComputer 1

Computer 2 *

HDMI

Video

S-video


29

Menú Sistema de PC

Menú Sistema de PC

Selección del sistema de ordenadorElproyectorsesintonizaautomáticamenteconvariostiposdeordenadoresmediantesusistemadeexploraciónmúltipleyAjusteautomáticodePC.Siseseleccionaunordenadorcomofuentedeseñal,esteproyectordetectaautomáticamenteelformatodelaseñalysesintonizaparapresentarunaimagenapropiadasinningúnajusteadicional.(Losformatosdeseñalprovistosconesteproyectorsemuestranenlaspáginas71-72.)

Apareceráunodelossiguientesmensajescuando:

CuandoelproyectornopuedereconocerlaseñalconectadacomocorrespondienteaningunodelossistemasdePCproporcionados,enelcuadrodemenúSistemaapareceAuto ylafunciónAjusteautomáticodePCactúanparamostrarlasimágenescorrectamente. Silaimagennosemuestradeformacorrecta, esnecesariorealizarunajustemanual (págs.31-32).

Auto

Nohayningunaseñaldeentradadesdeelordenador.Compruebelaconexiónentresuordenadoryelproyector.(Consulte“Resolucióndeproblemas”enlapágina66.)

-----

ElsistemapredeterminadoestáajustadomanualmenteenelmenúAjustedePC. Losdatosajustadossepuedenguardaren Modo 1-10(págs.31-32).

Modo 1

SehaseleccionadoalgunodelossistemasdePCprovistosenesteproyector.Elproyectoreligeunsistemaadecuadoprovistoenelproyectorylomuestra.

SVGA 1

* Modo 1ySVGA 1sonejemplos.

ElsistemadePCtambiénsepuedeseleccionarmanualmente.

1 PulseelbotónMENUparamostrarelmenúenpantalla.Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarEntraday,acontinuación,pulsedelbotóndedirección►oelbotónSELECT.

2 Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarSistemay,acontinuación,pulseelbotóndedirección►oelbotónSELECT.

Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarelsistemadeseadoy,acontinuación,pulseel botónSELECT.

3

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


RGBRGB

Sistema SVGA 1

Salir PosiciónAnterior Siguiente Siguiente

SemuestraelsistemaseleccionadoenelmenúdelSistemadePC.

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


Sistema RGB (Computer 1)Modo 1Modo 2SVGA 1SVGA 2SVGA 3

Sepuedenseleccionarlossistemasqueaparecenenestecuadrodediálogo.

Modopersonalizado(1–10)fijadoenelmenúAjustedePC(págs.31-32).


Selección manual del sistema de ordenador

30

LafunciónAjusteautomáticodePCseutilizaparaajustarautomáticamenteSincro . fino,Total puntos,Posición H .,yPosición V .paraadecuarseasuordenador.

Menú Ajuste de PC

Ajuste automático de PC

Memorizar los parámetros de ajusteLosparámetrosajustadosdeAjusteautomáticodePCsepuedenmemorizarenelproyector.Unavezquelosparámetrosestánmemorizados,elajustesepuedehacersimplementeseleccionandoelModo (1-10)enelMenúdelsistemadePC(pág.29).Consultetambién“Memorizar”enlapágina32.

�Nota: •LosvaloresdeSincro . fino,Total puntos,Posición

H .yPosición V .dealgunosordenadoresnosepuedenajustartotalmentemediantelafunciónAjusteautomáticodePC.Cuandolaimagennoseproyectacorrectamente,esnecesarioajustarlamanualmente(págs.31-32).

•NoesposibleutilizarelAjusteautomáticodePCmientrasestánseleccionadosenelmenúdeSistemadePClosmodos480i,575i,480p,575p,720p,1035i o1080i(pág.29),ocuandolaseñalprocededel terminalHDMI.

PulseelbotónMENUparamostrarelmenúenpantalla.Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarAjuste de PCy,acontinuación,pulseelbotóndedirección►oelbotónSELECT.

1

2 Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarAjuste automático de PCy,acontinuación,pulseelbotónSELECT.

Ajuste automático de PC

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

Salir Posición

Ajuste automático de PCSincro. finoTotal puntosPosición H.Posición V.Modo actualClampÁrea de imagen HÁrea de imagen VResetModo libreMemorizado

Siguiente Siguiente

Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarAjuste automático de PC ypulseelbotónSELECT.Espere . . .aparecemientraselajusteautomáticodePCestáenproceso.

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

Salir Posición


Anterior Empezar



31

Menú Ajuste de PC

Ajuste manual de PCAlgunosordenadoresempleanformatosdeseñalespecialesquequizásnoseansintonizadosporelsistemadeescaneomúltipledeesteproyector.EsteproyectorcuentaconunajustemanualdePCquepermiteajustardemaneraprecisavariosparámetrosparaquecoincidanconesosformatosdeseñal.Elproyectorcuentacon10áreasdememoriaindependientesparaalmacenaresosparámetrosajustadosmanualmente.Estolepermiterecuperarelajustedeunordenadorespecífico.

1

2

Utilicelosbotonesdedirección◄►paraajustarelvalor,eliminandoelparpadeodelaimagenmostrada(de0a31).

Utilicelosbotonesdedirección◄►paraajustarelnúmerodepuntostotalesenunperíodohorizontalparaquecoincidaconlosdelaimagendesuPC.

Utilicelosbotonesdedirección◄►paraajustarlaposiciónhorizontaldelaimagen.

Utilicelosbotonesdedirección◄►paraajustarlaposiciónverticaldelaimagen.

Utilicelosbotonesdedirección◄►parafijarelnivel declamp.Silaimagenpresentabarrasoscuras,pruebe esteajuste.

Clamp

Posición V .

Utilicelosbotonesdedirección◄►paraajustareláreaverticalquemuestraesteproyector.

Área de imagen V

Posición H .

Utilicelosbotonesdedirección◄►paraajustareláreahorizontalquemuestraelproyector.

Área de imagen H

Total puntos

Sincro . fino

PulseelbotónMENUparamostrarelmenúenpantalla.Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarAjuste de PCy,acontinuación,pulseelbotóndedirección►oelbotónSELECT.

Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarelelementodeseadoy,acontinuación,pulseelbotónSELECTparamostrarelcuadrodediálogodeajustes.Utilicelosbotonesdedirección◄►paraajustarelvalordeajuste.

PulseelbotónSELECTparamostrarlosdatosdeFrec . sinc-HyFrec . sinc-Vdelordenadorconectado.

Modo actual

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

Salir PosiciónAnterior


Siguiente

Sincro. finoSalir Desplazar Ajustar Anterior

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

Salir Posición


Siguiente Siguiente

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

Salir Posición


Anterior Empezar


32

MemorizadoParaalmacenarlosdatosajustados,seleccioneMemorizadoy,acontinuación,pulseelbotóndedirección►oelbotónSELECT.ResalteconelpunterocualquieradelosModos1a10quedeseeguardary,acontinuación,pulseelbotónSELECT.

Modo libreParaborrarlosdatosalmacenados,seleccioneModo libre y,acontinuación,pulseelbotóndedirección►oelbotónSELECT.ResalteconelpunteroelModoquedeseeborrary,acontinuación,pulseelbotónSELECT.

�Nota: •Área de imagen (H/V)nosepuedeseleccionar

480i,575i,480p,575p,720p,1035io1080iestáseleccionadoenelMenúdelsistemadePC(pág.29).

•Encuantolaseñaldeentradadelordenadorlleguealproyector,elAjuste de PCpasaráaestardisponible.

ResetPararestablecerlosdatosajustados,seleccioneReset ypulseelbotónSELECT.Apareceráuncuadrodeconfirmación.Acontinuación,seleccioneSí.Todoslosajustesvolveránasusvaloresanteriores.

Estemodotieneparámetrosmemorizados.

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

Sincro. finoTotal puntosPosición H.Posición V.Modo actualClampÁrea de imagen HÁrea de imagen VResetModo libreMemorizado

Salir PosiciónAnterior Siguiente Siguiente

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


Modo libre ¿ Dónde liberar ?Modo 1Modo 2Modo 3Modo 4Modo 5Modo 6Modo 7Modo 8Modo 9Modo 10

OcupadoTotal puntosPosición H.Posición V.Área de imagen HÁrea de imagen V

LosvaloresdeTotal puntos,Posición H .,Posición V .,Área de imagen HyÁrea de imagen V.


Menú Modo libre

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

Modo 1Modo 2Modo 3Modo 4Modo 5Modo 6Modo 7Modo 8Modo 9Modo 10

¿ Dónde almacenar ?Memorizado

Total puntosPosición H.Posición V.Área de imagen HÁrea de imagen V


Libre

Vacante

PulseelbotónSELECTparaalmacenarlos datosajustados.

PulseelbotónMENUparacerrarelcuadrodediálogo.

Menú Memorizado

33

HDMI

ASPECT

Menú de Selección de imagen

Botón IMAGE

Dinámico

Real

Imagen 1

Imagen 2

Imagen 3

Selección de modo de imagen

Imagen 4

Pizarra (Verde)

Standard

Control remoto

Botón IMAGE

SeleccioneelmododeimagendeseadoentreDinámico,Standard,Real,Pizarra (Verde),Pizarra No blanca,Imagen 1,Imagen 2,Imagen 3eImagen 4pulsandoelbotónIMAGEdelcontrolremoto.

Mododeimagenconmediotonosmejoradosparagráficos.Real

Pizarra (Verde)Adecuadoparalaimagenproyectadaenunapizarra.Estemodoayudaamejorarlaimagenproyectadaenunapizarra.Estoesmuyútilenunapizarradecolorverde; noesmuyefectivoenunapizarradecolornegro.


DinámicoAdecuadoparaverlasimágenesenunahabitación muyiluminada.

StandardMododeimagennormalpreajustadoenesteproyector.

Imagen 1-4ParavisualizarconelmododeimagenpredefinidoenelMenúdeajustedeimagen(consultelaspáginas34-35).

1

2

Funcionamiento del menúPizarra No blanca

Pizarra No blancaPulseelbotóndedirección►enPizarra No blanca. Acontinuación,utilicelosbotonesdedirección▲▼paracambiarentrelosdistintoselementos(Rojo,Azul,Amarillo,Verde)y,acontinuación,pulseelbotónSELECT.Alproyectarsimplementesobreunaparedpintada,puedeconseguirunaimagendecolormuyparecidoaldelaimagenproyectadasobreunapantallablancaseleccionandouncolorqueseparezcaaldelaparedentrecuatrocolorespredefinidos.

PulseelbotónMENUparamostrarelmenúenpantalla.Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarSelección de imageny,acontinuación,pulseelbotóndedirección►oelbotónSELECT.

Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarelelementoseleccionadoy,acontinuación,pulseelbotónSELECT.

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


Rojo


Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red



Rojo


34

Menú de Ajuste de imagen

Ajuste de imagenPulseelbotónMENUparamostrarelmenúenpantalla.Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarAjuste de imageny,acontinuación, pulseelbotóndedirección►oelbotónSELECT.

1

2 Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarelelementodeseadoy,acontinuación,pulseelbotónSELECTparamostrarelcuadrodediálogodeajustes.Utilicelosbotonesdedirección◄►paraajustarelvalordeajuste.

�Nota:• AlajustarelbalancedeblancosRojo,

VerdeoAzul,Temp . de colorcambiaaUsuario.

• CuandoseseleccionaPizarra (Verde) oPizarra No blancaenlaSeleccióndeimagen, Temp . de colorcambiaaPizarraoPizarra No blanca.

Pulseelbotóndedirección◄parareducirelcontrasteyelbotóndedirección►paraaumentarlo(de0a63).

Contraste

Pulseelbotóndedirección◄parareducirelbrilloyelbotóndedirección►paraaumentarlo(de0a63).

Brillo

Pulseelbotóndedirección◄paraaclarareltonorojoyelbotóndedirección►paraoscurecerlo(de0a63).

Balance de blancos (Rojo)

Pulseelbotóndedirección◄paraaclarareltonoverdeyelbotóndedirección►paraoscurecerlo(de0a63).

Balance de blancos (Verde)

Pulseelbotóndedirección◄paraaclarareltonoazulyelbotóndedirección►paraoscurecerlo(de0a63).

Balance de blancos (Azul)

Utilicelosbotonesdedirección◄►paraseleccionarelniveldetemperaturadecolordeseado(XLow,Baja,Med . oAlta).

Temp . de color

Utilicelosbotonesdedirección◄►paraajustarelvalorgammaparaobtenerunmejorequilibriodecontraste (de0a15).

Ajuste gamma

Pulseelbotóndedirección◄parareducirlanitidezdelaimagenyelbotóndedirección►paraaumentarla (de0a15).

Nitidez

ResetPararestablecerlosdatosajustados,seleccioneReset ypulseelbotónSELECT.Apareceráuncuadrodeconfirmación.Acontinuación,seleccioneSí.Todoslosajustesvolveránasusvaloresanteriores.

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


ContrasteBrilloTemp. de colorRojoVerdeAzulNítidezAjuste gammaResetMemorizado

Alta

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

ContrasteBrilloTemp. de colorRojoVerdeAzulNítidezAjuste gammaResetMemorizado

Alta

Salir Posición SiguienteAnterior

Utilicelosbotonesdedirección◄►paraajustarelvalordeajuste.

Mododeimagenseleccionado

Salir Desplazar Ajustar AnteriorContraste


35

Memorizado

Esteproyectortienelafuncióndeajustedeltamaño delaimagenquelepermiteproyectarlaimagenenel tamañodeseado.

Menú de Pantalla

Hacequelaimagenseajustealtamañodelapantallamanteniendolarazóndeaspectodelaseñaldeentrada.

Normal

Completo Sevelaimagenentodalapantalla.

Paraalmacenarlosdatosajustados,seleccioneMemorizadoy,acontinuación,pulseelbotóndedirección►oelbotónSELECT.Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarunadelasopcionesImagen 1a4ypulseelbotónSELECT.Apareceráuncuadrodeconfirmación.Acontinuación,seleccioneSí.LosdatosalmacenadossepuedenrecuperarseleccionandounaImagen (1-4)enlaSeleccióndelmododeimagendescritaenlapágina33.

1 PulseelbotónMENUparamostrarelmenúenpantalla.Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarPantallay,acontinuación,pulseelbotóndedirección►oelbotónSELECT.

2 Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarelelementodeseadoy,acontinuación,pulseel botónSELECT.

Apareceráuncuadrodeconfirmación.Acontinuación,seleccioneSí.

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


Memorizado ¿ Dónde almacenar ?Imagen 1Imagen 2Imagen 3Imagen 4

¿ OK ?

SíNo

Salir Posición Seleccionar

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


NormalRealCompletoUsuarioAjuste PersonalizadoZoom digital +Zoom digital -

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

NormalRealCompletoUsuarioAjuste PersonalizadoZoom digital +Zoom digital -



Nota: •Esteproyectornopuedemostrarresolucionesmayoresque1920x1200.Silaresolucióndesuordenador

esmayorqueésta,ajustelaresoluciónaunainferiorantesdeconectarelproyector. •Losdatosdeimágenesenmodosdiferentesde1280x800semodificanparaadecuarlosaltamañodela

pantallaenelmodoinicial. •Alseleccionar4:3o16:9enAspectodepantalla,lasopcionesRealyZoom digital +/-noestándisponibles

(pág.50). •LasopcionesReal,CompletoyZoom digital +/-nosepuedenseleccionarcuandoenelmenúdelSistema

dePCestánseleccionadoslosmodos480i,575i,480po575p(pág.29).

Menú Memorizado

RealProporcionalaimagenensutamañooriginal.Cuandoeltamañodelaimagenoriginalesmayorqueeltamañodelapantalla(1280x800),elproyectorcambiaautomáticamentealmododedesplazamiento.Utilicelosbotonesdedirección◄►▲▼paradesplazarlaimagen.Cuandoestáajustada, lasflechassevuelvenrojas.Cuandosealcanzaellímite decorrección,lasflechasdesaparecen.

Ajuste del tamaño de la pantalla

UsuarioMuestralaimagenconlaúltimarazóndeaspectoalmacenada.

36

SeleccioneZoom digital +.ElmenúenpantalladesapareceyapareceelD. zoom +.PulseelbotónSELECTparaexpandireltamañodelaimagen.Utilicelosbotonesdedirección▲▼◄► paradesplazarlaimagen.Lafuncióndedesplazamientosólofuncionacuandolaimagenesmásgrandequeeltamañode lapantalla.TambiénsepuedeexpandirlaimagenproyectadapulsandoelbotónD.ZOOM▲oelbotónSELECTdelcontrolremoto.

ParasalirdelmododeZoomdigital+/-,pulsecualquieradelosbotonesexceptoD.ZOOM▲▼ySELECT.

Zoom digital +

SeleccioneZoom digital -.DesapareceelmenúenpantallayapareceelD . zoom -.PulseelbotónSELECTparareducireltamañodelaimagen.TambiénsepuedereducirlaimagenproyectadapulsandoelbotónD.ZOOM▼oelbotónSELECTdelcontrolremoto.

Zoom digital -

Paravolveraltamañodepantallaanterior,seleccioneotravezuntamañodepantallaenelmenúdeajustedeltamañodepantallaoseleccionedenuevounafuentedeentradaenelmenúdeseleccióndelafuentedeentrada(consultelaspáginas27-28)oajusteeltamañodepantallaconlosbotonesD.ZOOM▲▼.

Para ampliar y reducir las imágenes

�Nota: •Esposiblequelafuncióndedesplazamiento

nofuncionecorrectamentesiseutilizaelModoguardadoenelmenúAjustedePC(pág.32).

•Larelacióndecompresiónmínimaestálimitadaporlaseñaldeentrada,porelhechodeutilizarlafunciónKeystoneosisehaseleccionadountamañodepantalladeUsuario.

•LasopcionesReal,Completoy Zoom digital +/-nosepuedenseleccionarcuandoenelmenúdelSistemadePCestánseleccionadoslosmodos480i,575i,480po575p(pág.29).

•NoesposibleseleccionarZoom digital +/- cuandoseutilizaCompletooReal,obien sehaseleccionado4:3o16:9enAspecto depantalla.(pág.50)

HDMI

ASPECT

Control remoto

Botón D .ZOOM ▲

Botones de dirección ▲▼◄►

Botón SELECT

Botón D .ZOOM ▼

Ajustelaescalaylaposicióndepantallamanualmentecon estafunción.Pulseelbotóndedirección►enAjuste PersonalizadoparamostrarenpantallaelmenúdeAjustepersonalizado.Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarelelemento quedeseeajustar. Escala H / V........Ajustalaescaladepantalla

Horizontal/Vertical. H y V...................CuandosefijaaOn,sefijalarazónde

aspecto.Escala Vapareceatenuadaydejadeestardisponible.AjusteEscala H.Comoconsecuencia,laescaladepantallasemodificaautomáticamentebasándoseen larelacióndeaspecto.

Posición H / V....Ajustelaposicióndepantalla Horizontal/Vertical.

Común................Guardalaescalaolaposiciónajustadaentodaslasentradas.PulseelbotónSELECTenComúnparamostraruncuadrodeconfirmación.Paraguardarlaescalaoposición,pulseelbotónSELECTen“Sí”. AlseleccionarUsuario,seutilizalaescalaolaposiciónguardada.

Reset...................Restablecetodoslosvaloresajustados.PulseelbotónSELECTenResetparamostraruncuadrodeconfirmación.Pararestablecer,pulseelbotónSELECTen“Sí”.

Ajuste Personalizado

�Nota: •Cuandonosedetectaningunaseñal,sefija

automáticamenteNormalynoesposibleseleccionarAjuste PersonalizadoyelcuadrodediálogoAspectodesaparece.

•LoslímitesdelrangoajustableparalaEscala H/Vyla Posición H/Vdependendelaseñaldeentrada.

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

Ajuste PersonalizadoAspecto

Escala HEscala VH y V OffPosición HPosición VComúnReset

SiguientePosiciónAnteriorSalir

Escala HAnteriorAjustarDesplazarSalir


Ajuste Personalizado Menú

37

SeleccioneVideooS-videopulsandolosbotonesVIDEOoS-VIDEOdelcontrolremoto.

1

2

Menú de Entrada

Selección de la fuente de entrada (Video, S-video)

Entrada de vídeo

CuandolaseñaldeentradadevídeoestéconectadaalconectorVIDEO,seleccioneVideo.

Vídeo

CuandolaseñaldeentradadevídeoestéconectadaalconectorS-VIDEO,seleccioneS-Video.

S-video


HDMI

ASPECT

Control remotoBotón VIDEO

PulseelbotónMENUparamostrarelmenúenpantalla.Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarEntraday,acontinuación,pulsedelbotóndedirección►oelbotónSELECT.

Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarVideooS-videoy,acontinuación,pulseel botónSELECT.

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


Sistema NTSC

Computer 1 RGBComputer 2 RGBHDMIVideoS-video

Botón S-VIDEOVídeo

S-video



SeleccioneVideooS-videopulsandolosbotonesVIDEOoS-VIDEOdelcontrolremoto,opulseelbotónINPUTdelcontrolsuperior.


Botón INPUT


Computer 2 *

HDMI

Video

S-video


38

Menú de Entrada

2 Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarComputer 1y,acontinuación,pulseelbotóndedirección►.Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarComponentoRGB(Scart)y,acontinuación,pulseel botónSELECT.

Selección de la fuente de entrada (Component, Scart, HDMI)

CuandolafuentedeentradaprocededeunequipodevídeoconectadoalterminalCOMPUTERIN1/COMPONENTINconuncableScart-VGA,seleccioneRGB (Scart).

RGB (Scart)

CuandolafuentedeentradaprovienedeunequipodevídeoconectadoalterminalCOMPUTERIN1/COMPONENTINconuncableVGAdecomponentes,seleccioneComponent.

Component


�Nota: CuandolafunciónBuscarentradaestáajustadaaOn 1

uOn 2enlafunciónAutoarranque,laseñaldeentradasebuscaráautomáticamente(pág.45).

HDMI

ASPECT

Botón COMPUTER 1

Control remoto

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


Computer 1RGBComponentRGB(Scart)

Computer 1 (RGB)

Computer 1 (Scart)

Botón COMPONENT

Computer 1 (Component)

Entrada de vídeo

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


RGBRGB

Sistema VGA

Salir Posición SiguienteAnterior Seleccionar

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


RGBRGB


Sistema VGA

Botón HDMI

CuandolaseñaldevídeoestéconectadaalterminalHDMI,seleccioneHDMI.

HDMI

HDMI



Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarHDMI y,acontinuación,pulseelbotónSELECT.

O BIEN

SeleccioneComputer 1(Component)oComputer 1(Scart) pulsandolosbotonesCOMPONENToCOMPUTER1delcontrolremoto,opulseelbotónINPUTdelcontrolsuperior.SeleccioneHDMIpulsandoelbotónHDMIdelcontrolremotoopulseelbotónINPUTdelcontrolsuperior.


Botón INPUT


Computer 2 *

HDMI

Video

S-video


39

Selección del sistema de vídeo

Menú del Sistema AV (Video o S-video)

Menú del Sistema AV (Component)

Sielproyectornopuedereproducirlaimagendevídeocorrectamente,seleccioneunformatodeseñaldedifusiónespecíficoentrePAL,SECAM,NTSC,NTSC 4 .43, PAL-MyPAL-N.

PAL/SECAM/NTSC/NTSC4 .43/PAL-M/PAL-N

El proyector detecta automáticamente una señal de vídeoentranteyseajustaasímismoparaunrendimientoóptimo.

Auto

Sielproyectornopuedereproducirlaimagendevídeocorrectamente,seleccioneunformatodeseñaldevídeocomponenteespecíficoentre480i,575i,480p,575p,720p,1035iy1080i.

FORMATO DE SEÑAL DE VíDEO COMPONENTE

Elproyectordetectaautomáticamenteelsistemade vídeoentranteyseajustaasímismoparaoptimizar surendimiento.CuandoelsistemadevídeoseaPAL-MoPAL-N,seleccionemanualmenteelsistema.

Auto

�Nota: ElmenúdelSistemaAVnosepuedeseleccionarcuandoestánseleccionadosRGB (Scart)oHDMI.


2 Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarVideo,S-videooComputer 1(Component)y, acontinuación,pulseelbotónSELECT.

3 Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarSistemay,acontinuación,pulseelbotóndedirección► oelbotónSELECT.Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarelsistemadeseadoy, acontinuación,pulseelbotónSELECT.

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

Salir Anterior Posición Siguiente Siguiente

Sistema NTSC

Computer 1 RGBComputer 2 RGBHDMIVideoS-video

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


Sistema VideoAutoPALSECAMNTSCNTSC4.43PAL-MPAL-N

Siguiente SiguientePosiciónSalir Anterior

Sistema Auto

Computer 1 ComponentComputer 2 RGBHDMIVideoS-video

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

Sistema ComponentAuto1080i1035i720p575p480p575i480i

Entrada de vídeo

Component

Video o S-video

40

HDMI

ASPECT

Menú de Selección de imagen

SeleccioneelmododeimagendeseadoentreDinámico,Standard,Cine,Pizarra (Verde),Pizarra No blanca,Imagen 1,Imagen 2,Imagen 3eImagen 4pulsandoelbotónIMAGEdelcontrolremoto.

Mododeimagenajustadoparalaimagencontonofino.Cine

Botón IMAGE

Dinámico

Cine

Selección de modo de imagen

Pizarra (Verde)Adecuadoparalaimagenproyectadaenunapizarra.Estemodoayudaamejorarlaimagenproyectadaenunapizarra.Estoesmuyútilenunapizarradecolorverde; noesmuyefectivoenunapizarradecolornegro.

Pizarra (Verde)

Standard

Control remoto

Botón IMAGE

DinámicoAdecuadoparaverlasimágenesenunahabitación muyiluminada.

StandardMododeimagennormalpreajustadoenesteproyector.

Imagen 1-4ParavisualizarconelmododeimagenpredefinidoenelMenúdeajustedeimagen(consultelaspáginas41-42).

1

2

Imagen 1

Imagen 2

Imagen 3

Imagen 4

Pizarra No blanca

Pizarra No blancaPulseelbotóndedirección►enPizarra No blanca. Acontinuación,utilicelosbotonesdedirección▲▼paracambiarentrelosdistintoselementos(Rojo,Azul,Amarillo,Verde)y,acontinuación,pulseelbotónSELECT.Alproyectarsimplementesobreunaparedpintada,puedeconseguirunaimagendecolormuyparecidoaldelaimagenproyectadasobreunapantallablancaseleccionandouncolorqueseparezcaaldelaparedentrecuatrocolorespredefinidos.

PulseelbotónMENUparamostrarelmenúenpantalla.Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarSelección de imageny,acontinuación,pulseelbotóndedirección►oelbotónSELECT.

Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarelelementoseleccionadoy,acontinuación,pulseelbotónSELECT.

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


Rojo


Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red



Rojo

Entrada de vídeo



41

Ajuste de imagen

Pulseelbotóndedirección◄parareducirelcontrasteyelbotóndedirección►paraaumentarlo(de0a63).

Contraste

Pulseelbotóndedirección◄parareducirelbrilloyelbotóndedirección►paraaumentarlo(de0a63).

Brillo

Pulseelbotóndedirección◄paraaclarareltonorojoyelbotóndedirección►paraoscurecerlo(de0a63).

Balance de blancos (Rojo)

Pulseelbotóndedirección◄paraaclarareltonoverdeyelbotóndedirección►paraoscurecerlo(de0a63).

Balance de blancos (Verde)

Pulseelbotóndedirección◄paraaclarareltonoazulyelbotóndedirección►paraoscurecerlo(de0a63).

Balance de blancos (Azul)

Utilicelosbotonesdedirección◄►paraseleccionarelniveldeTemp.decolordeseado(XLow,Baja,Med.oAlta).

Temp . de color

Pulseelbotóndedirección◄parareducirlaintensidaddelcoloryelbotóndedirección►paraaumentarla(de0a63).

Color

Pulselosbotonesdedirección◄►paraajustarelvalordetinteparaobtenerunbalancedecoloradecuado(de0a63).

Tinte

�Nota: •AlajustarelBalance de blancos Rojo,VerdeoAzul,elniveldeTemp.decolorcambiaaUsuario. •ElTintenosepuedeseleccionarcuandoelsistemadevideoesPAL,SECAM,PAL-MoPAL-N(pág.39). •AlseleccionarPizarra (Verde)oPizarra No blancaenelmenúdeSeleccióndeimagen,Temp . de color . cambiaaPizarraoPizarra No blanca.

Menú de Ajuste de imagen1 PulseelbotónMENUparamostrarelmenúenpantalla.Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarAjuste de imageny,acontinuación, pulseelbotóndedirección►oelbotónSELECT.

2 Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarelelementodeseadoy,acontinuación,pulseelbotónSELECTparamostrarelcuadrodediálogodeajustes.Utilicelosbotonesdedirección◄►paraajustarelvalordeajuste.


Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

ContrasteBrilloColorTinteTemp. de color AltaRojoVerdeAzulNítidezAjuste gammaReducción de ruido L1Progresivo L1ResetMemorizado

Mododeimagenseleccionado


Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

ContrasteBrilloColorTinteTemp. de color AltaRojoVerdeAzulNítidezAjuste gammaReducción de ruido L1Progresivo L1ResetMemorizado

Utilicelosbotonesdedirección◄►paraajustarelvalordeajuste.

Salir Desplazar Ajustar AnteriorContraste

Entrada de vídeo

42

Utilicelosbotonesdedirección◄►paraajustarelvalorgammaparaobtenerunmejorequilibriodecontraste (de0a15).

Ajuste gamma

Pulseelbotóndedirección◄parareducirlanitidezdelaimagenyelbotóndedirección►paraaumentarla (de0a15).

Nitidez

Sepuedemostrarunaseñaldevídeoentrelazadaenunmodoprogresivo.Seleccioneentrelassiguientesopciones. Off......... Desactivado. L 1......... Paraunaimagenactiva. L 2......... Paraunaimagenfija. Película. Paraverunapelícula.Conestafunción,el

proyectorreproducefielmentelasimágenesdeacuerdoconlacalidaddelapelículaoriginal.

Progresivo

Reducción de ruidoSepuedereducirlainterferenciaderuidoenlapantalla.Paraobtenerimágenesmássuavesseleccioneentrelassiguientesopciones. Off......... Desactivado. L 1......... Reducciónbaja. L 2......... Reducciónalta.

Pararestablecerlosdatosajustados,seleccioneReset ypulseelbotónSELECT.Apareceráuncuadrodeconfirmación.Acontinuación,seleccioneSí.Todoslosajustesvolveránasusvaloresanteriores.

Reset

MemorizadoParaalmacenarlosdatosajustados,seleccioneMemorizadoypulseelbotóndedirección►oelbotónSELECT.Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarunadelasopcionesImagen1a4ypulseelbotónSELECT.Apareceráuncuadrodeconfirmación.Acontinuación,seleccioneSí.LosdatosalmacenadossepuedenrecuperarseleccionandounaImagen(1-4)enlaSeleccióndelmododeimagendescritaenlapágina40.

Menú Memorizado


Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

Memorizado ¿ Dónde almacenar ?Imagen 1Imagen 2Imagen 3Imagen 4

Apareceráuncuadrodeconfirmación.Acontinuación,seleccioneSí.

¿ OK ?

SíNo


Entrada de vídeo

�Nota: LasopcionesReducción de ruidoyProgresivonosepuedenseleccionarcuandoestánseleccionadoslosmodos480p,575p,720p,1035io1080i(pág.39)obiencuandolaopciónControl de demora de vídeo estáajustadoaOnenelmenúdeAjuste(pág.57).

43

Esteproyectortienelafuncióndeajustedeltamañodelaimagenquelepermiteproyectarlaimageneneltamañodeseado.

Ajuste del tamaño de la pantalla

Menú de Pantalla

Ajuste PersonalizadoAjustelaescalaylaposicióndepantallamanualmentecon estafunción.Pulseelbotóndedirección►enAjuste PersonalizadoparamostrarenpantallaelmenúdeAjustepersonalizado.Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarelelementoquedeseeajustar.

Escala H / V....... AjustalaescaladepantallaHorizontal/Vertical. H y V.................. CuandosefijaaOn,sefijalarazónde

aspecto.Escala Vapareceatenuadaydejadeestardisponible.AjusteEscala H.Comoconsecuencia,laescaladepantallasemodificaautomáticamentebasándoseenlarelación deaspecto.

Posición H/V..... Ajustalaposicióndepantalla Horizontal/Vertical.

Común............... Guardalaescalaolaposiciónajustadaentodaslasentradas.PulseelbotónSELECTenComúnparamostraruncuadrodeconfirmación.Paraguardarlaescalaolaposición,pulseelbotónSELECTen“Sí”. AlseleccionarUsuario,seutilizarálaescala olaposiciónguardada.

Reset................. Restablecetodoslosvaloresajustados.PulseelbotónSELECTenResetparamostraruncuadrodeconfirmación.Pararestablecer,pulseelbotónSELECTen“Sí”.

�Nota: •Cuandonosedetectaningunaseñal,sefija

automáticamenteNormalyelmenúdeajusteAspectodesaparece.

•LoslímitesdelrangoajustableparalaEscala H/Vyla Posición H/Vdependendelaseñal deentrada.

•NoesposibleutilizarZoom,Panorámico naturalyPanorámicocuandoestánseleccionadoslosmodos720p,1035io1080i enelmenúdelSistemadeAV(pág.39).

•Alseleccionar4:3o16:9enAspectodepantalla,lasopcionesZoom,Panorámico naturalyPanorámiconoestándisponibles(pág.50).

PanorámicoProporcionalaimagenenunarelacióndepantallaanchade16:9.

1 PulseelbotónMENUparamostrarelmenúenpantalla.Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarPantallay,acontinuación,pulseelbotóndedirección► oelbotónSELECT.

2 Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarelelementodeseadoy,acontinuación,pulseelbotónSELECT.

Salir Anterior Posición Siguiente

Ajuste PersonalizadoAspecto

Escala HEscala VH y V OffPosición HPosición VComúnReset

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

SeleccionarPosiciónAnteriorSalir Siguiente

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

NormalCompletoZoomPanorámicoPanorámico naturalUsuarioAjuste Personalizado

Escala HAnteriorAjustarDesplazarSalir

Entrada de vídeo

NormalHacequelaimagenseajustealtamañodelapantallamanteniendolarazóndeaspectodelaseñaldeentrada.

Desplazalaimagenhorizontalmenteylacortaenladirecciónverticalparaajustarlaaltamañodelapantalla(16:9).Sóloparaseñalesdevídeoconrazóndeaspecto4:3.

Zoom

Panorámico naturalModificalaimagenconrazóndeaspecto4:3paraajustarlaaltamañodelapantalla(razóndeaspecto16:9),estirandolaimagenparatengaunaapariencianatural.

Sevelaimagenentodalapantalla.

Completo

UsuarioMuestralaimagenconlaúltimarazóndeaspectoalmacenada.

44

Idioma

Elmenúenpantallaestádisponibleenlosidiomas:inglés,alemán,francés,italiano,español,portugués,holandés,sueco,finlandés,noruego,danés,polaco,húngaro,rumano,ruso,portuguésdeBrasil,turco,árabe,kazaco,chinosimplificado,chinotradicional,coreanoyjaponés.

Menú de Ajuste

Ajuste

Ajuste

PulseelbotónMENUparamostrarelmenúenpantalla.Pulselosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarelAjusteypulseelbotóndedirección► oelbotónSELECTparaaccederaloselementos delsubmenú.

1

2 Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarelelementodeseadoy,acontinuación,pulseel botóndedirección►oSELECTparaaccederal elementodeseado.

EsteproyectordisponedelmenúdeAjustequelepermiteconfigurarlasdemásfuncionesdescritasacontinuación.

Menú de Idioma

Posición de menú

Estafunciónseutilizaparacambiarlaposicióndelmenú enpantalla.SeleccionePosición de menúypulseel botónSELECT.

LaposicióndelmenúcambiacadavezquesepulsaelbotónSELECTtalcomosigue.centro→inferiorizquierda→inferiorderecha→superiorizquierda→superiorderecha→.....

3 Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarelelementodeseadoy,acontinuación,pulseel botónSELECT.


Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

Idioma EspañolPosición de menúAuto arranqueKeystone automático MemorizadoFondo AzulVisualizar OnLogotipoTecho OffTrasero OffAspecto de pantalla 4:3Config. HDMIConector Computer 2Modo de espera Red

1/3


Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red 1/3

Anterior

Idioma EspañolPosición de menúAuto arranqueKeystone automático MemorizadoFondo AzulVisualizar OnLogotipoTecho OffTrasero OffAspecto de pantalla 4:3Config. HDMIConector Computer 2Modo de espera Red


Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

Idioma

Español

English

45

Auto arranque

Buscar entradaEstafuncióndetectalaseñaldeentradaautomáticamente.Encuantoseencuentraunaseñal,labúsquedasedetiene.Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarunadelassiguientesopciones. Off............Buscarentradanofunciona. On 1..........Buscarentradafuncionaenelcasosiguiente. – AlpulsarelbotónAUTOSETdel

controlremoto. On 2..........Buscarentradafuncionaenelcasosiguiente. – Alencenderelproyectorpulsandodelbotón

ON/STAND-BY. – AlpulsarelbotónAUTOSETdel

controlremoto. – Cuandoseinterrumpelaseñalde

entradaactual.*

*SilafunciónApagarimagenoCongelarestáactiva,cancélelaparaactivarlafunciónBuscarentrada.Tampocoestádisponiblemientrassemuestraelmenúenpantalla.

Ajuste automático de PC On.............ActivaelAjusteautomáticodePCalpulsarel

botónAUTOSETdelcontrolremoto. Off............DesactivaelAjusteautomáticodePC.

Auto arranque

�Nota: •MientrasBuscar entradaestéfijadaaOn 1uOn 2,cadavezquecambielaseñalsemuestranelestadodelaentradaydelalámpara.

•Solamentesepuededetectarlafuentedeentradaseleccionadaporúltimavez. •SisepulsanlosbotonesCOMPUTER1/2,VIDEO,S-VIDEO,COMPONENToHDMIdelcontrolremotomientrasBuscarentradaestáenprogreso,Buscarentradasedetieneyvuelvealaseñaldeentradaprevia.

•LasfuncionesAjuste automático de PCyBuscar entradanopuedenestarajustadasa Offsimultáneamente.

•LosvaloresdeSincro . fino,Total puntos,Posición H .yPosición V .dealgunosordenadoresnosepuedenajustartotalmentemediantelafuncióndeAjusteautomáticodePC.Cuandolaimagennoseproyectacorrectamente,esnecesarioajustarlamanualmente(págs.31-32).

EstafunciónactivalasfuncionesBuscarentradayAjusteautomáticodePCpulsandoelbotónAUTOSETdelcontrolremoto.Losajustesdeestasfuncionessepuedenmodificarcomosigue:

Salir Anterior Posición Siguiente Siguiente

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

Idioma EspañolPosición de menúAuto arranqueKeystone MemorizadoFondo AzulVisualizar OnLogotipoTecho OffTrasero OffAspecto de pantallaConfig. HDMIConector Computer 2Modo de espera Red


Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

Auto arranqueBuscar entrada On 1Ajuste automático de PC On

Ajuste

Ajuste

Salir Anterior

Auto arranqueBuscar entrada On 1Ajuste automático de PC On

SeleccionarCambio

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

46

Keystone

Estafunciónseutilizaparaajustarladistorsióntrapezoidaldelaimagenproyectada.Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarelelementoquedeseeajustar.Keystone Paracorregirladistorsióntrapezoidal,pulseelbotónSELECT. EnlapantallasemuestraKeystone.Utilicelosbotones

dedirección▲▼paracorregirladistorsióntrapezoidal (pág.23).

Memorizado Paraalmacenarorestablecerlacorreccióntrapezoidal,pulseelbotóndedirección► Memorizado............... Guardalosdatosdelacorrecciónde

ladistorsióntrapezoidalinclusosisedesconectaelcabledealimentacióndeCA.

Reset.......................... Elimina lacorrecciónde ladistorsióntrapezoidal cuandosedesconectaelcabledealimentacióndeCA.

Fondo

Seleccionelapantalladefondoparacuandonosedetecteunaseñaldeentrada.Pulselosbotonesdedirección▲▼paracambiarentrecadaopción.

Azul.............................. Proyectaunfondoazul. Usuario........................ Proyectaunaimagencapturadaenel

ajustedeLogo. Negro........................... Proyectaunfondonegro.

Estafunciónsirveparadecidirsisemuestranlosmensajes enpantalla. On................................ Muestratodoslosmensajesen

lapantalla.Utiliceestafuncióncuandodeseeproyectarimágenesdespuésdequelalámparaestélosuficientementebrillante.Estaopcióneselajustepredeterminadodefábrica.

Contador apagado...... Alencenderelproyectorsemuestralaimagendeentradaenlugardelacuentaatrás.Useestafuncióncuandodeseeproyectarlaimagenloantesposibleinclusoaunquelalámparatodavíanoestélosuficientementebrillante.

Off................................ Ocultalosmensajesenla pantallaexcepto:

●Menúenpantalla ● ¿Apagar?(pág.20) ● No hay señalparaelModobajo

consumo(pág.51). ● Esperar . . . ●FlechasparaelmodoRealdel

menúenpantalla(pág.35). ● Presentación temporizada

Visualizar

Keystone

Salir Posición Siguiente SiguienteAnterior

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

Idioma EspañolPosición de menúAuto arranqueKeystoneFondo AzulVisualizar OnLogotipoTecho OffTrasero OffAspecto de pantallaConfig. HDMIConector Computer 2Modo de espera Red

Salir Anterior Posición

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

Ajustar

KeystoneKeystoneMemorizado Memorizado

Ajuste

47

Logotipo (ajustes de Logotipo y Bloqueo de código PIN logo) Selección logo

EstafunciónlepermiteconfigurarasugustoellogotipodelapantallaconlasfuncionesSelección logo,Capturar,Bloqueo de código PIN logoyCambio código PIN logo.

�Nota: CuandosehaseleccionadoOnenlafunciónBloqueo

de código PIN logo,noesposibleseleccionarlasfuncionesSelección logoyCapturar.

Selección logoEstafuncióndecideelaspectodelapantalladearranqueentrelassiguientesopciones. Off................... Muestrasólolapantallade

cuentaatrás. Por defecto..... Muestraellogotipoprefijadodefábrica. Usuario...........Muestralaimagenquehayacapturado.

Salir Posición Siguiente SiguienteAnterior

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

Idioma EspañolPosición de menúAuto arranqueKeystone MemorizadoFondo AzulVisualizar OnLogotipoTecho OffTrasero OffAspecto de pantallaConfig. HDMIConector Computer 2Modo de espera Red

Salir Anterior SiguientePosición

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

LogotipoSelección logo UsuarioCapturarBloqueo código PIN logo OffCambio código PIN logo

Ajuste

AnteriorSalir Cambio Seleccionar

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


48

Capturar CapturarEstafunciónseusaparacapturarunaimagenproyectadaparausarlacomoimagendecomienzoopausaentrepresentaciones.

SeleccioneCapturarypulseelbotónSELECT.Apareceráuncuadrodeconfirmación.SeleccioneSíparacapturarlaimagenproyectada.

Despuésdecapturarlaimagenproyectada,vayaalafunciónSelección logoyconfigúrelaconUsuario.Así,laimagencapturadasemostrarálapróximavezqueenciendaelproyector.

ParacancelarlafunciónCapturar,seleccioneSíenelcuadrodeconfirmación“¿Salir?”.

�Nota: • Antesdecapturarunaimagen,seleccioneStandardenel

menúdeSeleccióndeimagenparacapturarunaimagenadecuada(págs.33,40).

• SepuedecapturarunaseñalprocedentedeunordenadordehastaWXGA(1280x800).Sepuedecapturarlaseñaldeunequipodevídeosalvo720p,1035iy1080i.

• AlcapturarlaimagenquesehaajustadomediantelafunciónKeystone,losdatosajustadosserestablecenautomáticamenteyelproyectorcapturaunaimagensinlacorreccióndeladistorsióntrapezoidal. CuandolafunciónBloqueo de código PIN logoestáajustadaaOn,noesposibleseleccionarSelección logo niCapturar.

• Alcomenzaracapturarunaimagennueva,laimagenpreviamenteguardadaseborraaunquesecancelelacaptura.

• Cuandonohayningunaimagencapturadaobiensehainterrumpidolacapturadeunaimagen,laopciónUsuarionoapareceenelmenúdeSelecciónlogo.SóloesposibleoptarporPor defectoyOff.

Bloqueo código PIN logo

Estafunciónimpidequepersonasnoautorizadascambienellogotipodelapantalla.

Off............. EllogotipodelapantallasepuedecambiarlibrementedesdeelmenúLogotipo(pág.47).

On............. EllogotipodelapantallanosepuedecambiarsinunCódigoPINlogo.

SideseacambiarelajustedeBloqueodecódigoPINlogo,pulseelbotónSELECT.ApareceráelcuadrodediálogodeCódigoPINLogo.IntroduzcaunCódigoPINlogosiguiendolossiguientespasos.ElCódigoPINlogoinicialestáajustadoa“4321”defábrica.

Bloqueo código PIN logo


Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

Empezar


Posición Seleccionar

¿ OK ?

SíNo



Siguiente

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

Posición Seleccionar

SíNo

¿ Salir ?

Ajuste

�Nota: CuandolafunciónBloqueo de código PIN logoestá

ajustadaaOn,noesposibleseleccionarSelección logo niCapturar.

49

Introduzca un código PIN logo

Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraintroducirunnúmero.Pulseelbotóndedirección►parafijarelnúmeroymoverelpunteroenformademarcorojoalacasillasiguiente.Elnúmerocambiaa.Sihaintroducidounnúmeroincorrecto,utiliceelbotóndedirección◄paramoverelpunteroalnúmeroquedeseecorregiry,acontinuación,introduzcaelnúmerocorrecto.

Repitaestepasohastaterminardeintroducirunnúmerodecuatrodígitos.

Despuésdeintroducirelnúmerodecuatrodígitos,muevaelpunteroaActivarypulseelbotónSELECT.

SihaintroducidounCódigodePINlogoincorrecto,Código PIN logoyelnúmero()sevolveránrojosporunmomento.IntroduzcadenuevoelCódigoPINlogocorrecto.

Utilicelosbotonesdedirección▲▼paracambiarentreOnyOffy,acontinuación,pulseelbotónSELECT paraseleccionar.

Cambiar el ajuste de Bloqueo de código PIN logo

Introduzca un código PIN logo

PRECAUCIÓN:EN CUANTO HAyA CAMBIADO EL CÓDIGO PIN LOGO, ANOTE EL CÓDIGO PIN NUEVO EN LA COLUMNA DEL NÚMERO DE CÓDIGO PIN DEL LOGO EN LA PÁGINA 76 y GUÁRDELO DE FORMA SEGURA . SI EL CÓDIGO PIN DEL LOGO SE PIERDE O SE OLVIDA yA NO SE PUEDE VOLVER A CAMBIAR .

Cambio código PIN logo

Código PIN logo

Activar Cancelar

Ajustar PosiciónCancelar

Nuevo código PIN logo

Activar Cancelar

Posición SeleccionarCancelar

Ajuste

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

Salir Anterior Cambio Seleccionar


ElcódigoPINlogosepuedecambiaralnúmerodecuatrodígitosquedesee.PulseelbotónSELECTparaseleccionarCambio código PIN logo.SeabriráelcuadrodediálogodelCódigoPINlogoactual.Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraintroducirelcódigocorrecto.ApareceelcuadrodediálogodeentradadelnuevocódigoPINlogo.IntroduzcaunnuevoCódigoPINlogo.Seabriráuncuadrodeconfirmación.SeleccioneSí parafijarelnuevoCódigoPINlogo.

AsegúresedetomarnotadelnuevocódigoPINlogoydetenerloamano.Sipierdeelnúmero,nopodrávolveracambiarelajustedeCódigoPINlogo.

Cambio código PIN logo

¿ Volver a ajustes de fábrica ?

Sí

¿ OK ?


SíNo

Actual código PIN logo

Activar Cancelar

Cancelar Ajustar Posición


Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


50

Techo

Trasero

Techo

CuandoestafunciónseajustaaOn,laimagenapareceinvertidaverticalmenteyreflejadahorizontalmente.Estafunciónseusaparaproyectarlaimagendesdeunproyectormontadoeneltecho.

Trasero

CuandoestafunciónseajustaaOn,laimagenaparecereflejadahorizontalmente.Estafunciónseusaparaproyectarlaimagenaunapantalladeproyeccióndesdedetrásdelapantalla.

Ajuste

�Nota:• Alseleccionarlasfunciones4:3ó16:9,las

opcionesRealyZoom digital +/-noestándisponiblesenlapantalladePC (págs.35-36).

• Alseleccionarlasfunciones4:3o16:9,lasopcionesZoom,Panorámico natural yPanorámiconoestándisponiblesenlapantalladeAV(pág.43).

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

Salir Anterior Posición SiguienteSiguiente

IdiomaPosición de menú

Español

Auto arranqueKeystoneFondoVisualizarLogotipoTechoTraseroAspecto de pantallaConfig. HDMIConectorModo de espera

MemorizadoAzul

On

Off

ComputerRed

Off

Config . HDMI

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


Config. HDMI

SonidoImagen

ComputerNormal

Conector

ElterminalCOMPUTERIN2/MONITOROUTsituadoenlaparteposteriordelproyectoresconmutableentrelaentradadeordenadorylasalidademonitor(pág.9).

Computer 2..................entradaComputerSalida de monitor........salidaMonitorout

LafunciónConectornoestádisponiblecuandoseseleccionaComputador2comofuentedeentrada.Cambielafuentedeentradaaalgunadelasotras(Computer 1,VideooHDMI)demodoquelafunciónConectordisponible(págs.27-28,37-38).

Estafunciónseutilizaparaproyectarlaimagensobreunapantalladeproyección4:3ó16:9.

4:3.......... Fijadoaunapantalladeproyección4:3.16:9........ Fijadoaunapantalladeproyección16:9.16:10...... 16:10eselaspectodelpanelLCD.Elmenúde

Pantallaoriginalestádisponible.

Aspecto de pantalla

EstafunciónsóloseutilizaparaunafuentedeentradaHDMI. Imagen

SeleccioneNormaloMejoradoparaajustarsealajustedevideodesuequipoDigitalRGBHDMI.

Sonido HDMI:AlutilizarelcableHDMI,seleccioneHDMI.

Setransfierenaudioyvídeojuntosynoesnecesarioconectarningúncableadicional paraaudio.

Computer:AlutilizaruncableDVI-HDMI,seleccioneComputeryconecteelcabledeaudioalterminalCOMPUTER/COMPONENT AUDIOIN.

LosnombresdelajustedelasalidaRGBdigitalvaríandeunequipoaotro.Paraobtenermásdetalles,consulteelmanualdelusuariodesuequipoRGBdigital.Silaspartesnegrasdelaimagenaparecendestruidasodestacandemasiado,cambieaNormaloMejoradoy,acontinuación,cambieeltipodesalidadelasalidadelequipoRGBdigitalHDMI.

Config . HDMI

51

Ajuste

Modo de espera

Estafunciónestádisponiblecuandoseutilizaelproyectoratravésdelared. Red............. Suministraalimentaciónalafunciónderedincluso

despuésdeapagarelproyector.Puedeapagar/encenderelproyectoratravésdelared,modificarelentornoderedyrecibiruncorreoelectrónicoacercadelestadodelproyectormientraselproyectorestéapagado.

Eco.............. SeleccioneEcocuandonouseelproyectoratravésdelared.Lafuncióndereddelproyectorsedetienealapagarelproyector.

Consulteelmanualdelusuario“Configuraciónyfuncionamientodelared”.

�Nota: •ElajustepredeterminadodefábricaesRed.

• CuandolaopciónEcoestáseleccionadayelproyectorseencuentraenMododeespera,lacomunicaciónatravésdelpuertoserieRS-232Cnoestádisponible.

No hay señal

Tiemporestanteparaquelalámparase apague.

Modo bajo consumo

Parareducirelconsumoeléctricoademásdemantenerlavidaútildelalámpara,lafunciónModo bajo consumoapagalalámparadeproyeccióncuandoelproyectornoseutilizaduranteunciertoperíododetiempo.

Seleccioneentrelassiguientesopciones:Listo..................................Cuandolalámparasehaenfriado

completamente,elindicadorPOWERcambiaadestellosverdes.Enesteestado,lalámparadeproyecciónseencenderásisereconectalaseñaldeentradaosepulsacualquierbotóndelcontrolremoto.

Desconectar.....................Cuandolalámparasehaenfriadocompletamente,sedesconecta laalimentación.

Off.....................................LafunciónModo bajo consumo estáapagada.

Contador de tiempo.........Siseinterrumpelaseñaldeentradaynosepulsaningúnbotóndurantemásde30segundos,aparecelaimagendelcontadordetiempoconelmensajeNo hay señal.Comienzalacuentaatráshastaquelalámparaseapague.Utilicelosbotonesdedirección▲▼parafijarelContadordetiempo(1~30min).

�Nota: ElajustedefábricaesListo: 5 min.

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


Conexión Directa OffModo bajo consumo

Presentación temporizadaClosed captionControl de lámparaControl remotoSeguridadVentiladorControl ventiladoresControl de demora de vídeoContador de lámparaContador filtroAviso de log.

Contar

Código 1

On 1L 1

Off

Off

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


Contador de tiempo Min

OffDesconectar

ListoModo bajo consumo

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


DesconectarListo

Modo bajo consumo

Off

Contador de tiempo 30 Min

Entrada

Modo bajo consumo

52

Conexión Directa

CuandoestafunciónestáajustadaaOn,elproyectorseenciendeautomáticamenteconsimplementeconectarelcabledealimentacióndeCAaunatomadecorrientedelapared.�Nota: Asegúresedeapagarcorrectamenteelproyector(consulte

“Apagadodelproyector”enlapágina20).Sielproyectorseparasiguiendounasecuenciaincorrecta,lafunciónConexión directanofuncionarácorrectamente.

Ajuste

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red




Contar

Código 1

On 1L 1

Off

Off

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


Presentación temporizadaContar

Cuenta atrás

Contador de tiempo

Empezar

Reset

Salir

30 Min

EstafunciónlepermitecambiarlapresentacióndelaPresentacióntemporizadayejecutarla.

Seleccioneentrelassiguientesopciones: Contar............................. Apareceenlapantallalavisualización

dePresentacióntemporizada000:00ycomienzaelrecuentodeltiempo(000:00-180:00)

Cuenta atrás.................. EltiempoconfiguradoenelajustedelContadordetiempoapareceenlapantallaycomienzalacuentaatrás.

Contador de tiempo...... Utilicelosbotonesdedirección▲▼ paraajustarelContadordetiempo(1-180min).ElContadordetiempoestáactivosólocuandoestáajustadoaCuentaatrás.Elvalordeajustepredeterminadodefábricaes10min.

Empezar......................... EjecutalafunciónContarylaCuentaatrás.PulseelbotónSELECTenEmpezar.LaindicacióncambiaaFinalizar.ParadetenerelprocesodeContarolaCuentaatrás,pulseelbotónSELECTenFinalizarenelmenúdepantalla,acontinuación,laindicacióncambiaaReiniciar.

Reset.............................. Restablecelosvaloresde Presentacióntemporizada. PulseelbotónSELECTenRestablecerparavolveralvalorsiguiente;Contar............... “000:00” Cuenta atrás..... Elcontadorde

tiempoquese hayaconfigurado

Salir................................ Parasalirdelafunción Presentacióntemporizada.

Detener o cancelar la Presentación temporizada mediante el Control RemotoParadetenerlaPresentacióntemporizada,pulseelbotónP-TIMER.ParacancelarlaPresentacióntemporizada,mantengapulsadoelbotónP-TIMERunossegundos.

Presentación temporizada

Presentación temporizada

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


Presentación temporizadaCuenta atrásContar

Contador de tiempoEmpezarResetSalir

30 Min

53

Ajuste Ajuste

Closed caption

ElClosedCaptionesunaversiónimpresadelsonidodelprogramauotrainformaciónmostradaenlapantalla.SilaseñaldeentradacontieneClosedcaptions,puedeencenderlafunciónycambiarloscanales.Pulselosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarOff,CC1,CC2,CC3oCC4.SielClosedCaptionnoestáclaro,puedecambiareltextodeColoraBlanco.

Closed caption

�Nota:ElClosedcaptionsóloestádisponibleenelcasosiguiente. • CuandolaseñaldeentradaesNTSCdecompuestoy

S-videoyelsistemasefijasegúnlaseñaloseajustaenAuto.

• ElsistemasedebefijarenNTSCoAutoenSeleccióndelsistemadevideo(pág.39).

• ElelementodeClosedcaptionsemuestraencolorgrismientrasnoestádisponible.

• Closed caption noestádisponiblecuando semuestranelmenúenpantallay Presentacióntemporizada.

Pulselosbotonesdedirección▲▼ paraseleccionarOff,CC1,CC2,CC3oCC4y,acontinuación,pulseelbotónSELECT.

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red




Contar

Código 1

On 1L 1

Off

Off

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


Closed captionClosed caption

ColorCC 1Color

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


Closed captionClosed caption

ColorCC 1Color

54

Control remotoEsteproyectordisponededoscódigosdecontrolremotodistintos:elcódigoinicialajustadodefábrica(Código 1)yelcódigosecundario(Código 2).Estafuncióndeconmutaciónevitalainterferenciaentrecontrolesremotosalutilizarvariosproyectoresoequiposdevídeoalavez.AlutilizarelproyectorconelCódigo 2,tantoelproyectorcomoelcontrolremotodebencambiaralCódigo 2.

Para cambiar el código del proyector:SeleccioneelCódigo 1oelCódigo 2 enestemenú deAjuste.

Para cambiar el código del control remoto:PulseymantengapulsadosalavezlosbotonesMENUeIMAGEdurantecincosegundosomás.Unavezcambiadoelcódigo,asegúresedequeelcontrolremotofuncionacorrectamente.

�Nota:• Cuandoelproyectoryelcontrolremototienenasignadoscódigosdistintos,nosepuedehacerningunaoperación.En esecaso,cambieelcódigodelcontrolremotoparaquecoincidaconelcódigodelproyector.

• Sisequitanlaspilasdelcontrolremotodurantemuchotiempo,elcódigodelcontrolremotoserestablecerá.

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


Código 2

Control remotoCódigo 1

Estafunciónlepermitecambiarelbrillodelapantalla.

Ajuste

Control de lámpara

Control remoto

Normal...... Brillonormal.Eco ........... Bajaelbrillo,reduceelconsumoeléctrico

delalámparayaumentalavidaútildelalámpara

55

Ajuste

EstafunciónlepermiteusarlafuncióndeBloqueo de código PINparaconfigurarlaseguridadparaelusodelproyector.

Bloqueo de código PIN

Ajuste

Seguridad (Protección y Bloqueo de código PIN)

Protección

Protección

Estafunciónbloquealosbotonesdelcontrolsuperiorydelcontrolremotoparaevitarsuusoporpersonasnoautorizadas.

...........Desbloqueado.

........... Bloqueaelfuncionamientodelcontrolsuperior.Paradesbloquear,useelcontrolremoto.

........... Bloqueaelfuncionamientodelcontrolremoto.Paradesbloquearuseelcontrolsuperior.

Sielcontrolsuperiorsebloqueaaccidentalmenteynotieneelcontrolremotocercaosucontrolremotonofuncionacorrectamente,póngaseencontactoconeldistribuidordondecompróelproyectoroelcentrodeserviciotécnico.

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


Cambio de código PIN

ProtecciónSeguridad

Bloqueo de código PIN Off

Siguiente

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red

Salir Anterior Cambio



Bloqueo de código PIN Off

Seleccionar


Estafunciónimpidequepersonasnoautorizadaspuedanusarelproyectoryleofrecelassiguientesopcionesdeajustesdeseguridad. Off........... Desbloqueado. On 1........ SedebeintroducirelcódigoPINcadavez

queseenciendeelproyector. On 2........ SedebeintroducirelcódigoPINpara

manejarelproyectorunavezqueelcabledealimentaciónsehayadesconectado.MientraselcabledealimentacióndeCAestéconectado,elproyectorsepuedemanejarsinuncódigoPIN.

ParacambiarelajustedeBloqueodecódigoPINoelcódigoPIN(elnúmerodecuatrodígitos),deberáintroducirelcódigoPIN.Sefija“1234”comoelcódigoPINinicialenlafábrica.

SideseacambiarelajustedeBloqueodecódigoPIN,pulseelbotónSELECT.ApareceráelcuadrodediálogodelcódigoPIN.

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red



Seguridad

Cambio de código PINOff

Protección

56

Cambie el código PIN

PRECAUCIÓN:CUANDO HAyA CAMBIADO EL CÓDIGO PIN, ANOTE EL CÓDIGO PIN NUEVO EN LA COLUMNA DE MEMO DEL NÚMERO DEL CÓDIGO PIN DE LA PÁGINA 76 y GUÁRDELO EN UN LUGAR SEGURO . SI OLVIDA SU CÓDIGO PIN, EL PROyECTOR NO SE PODRÁ ENCENDER .

Código PIN nuevo

Activar Cancelar

Posición SeleccionarCancelar

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red



Seguridad

Cambio de código PINOff

Protección

Ajuste

Activar Cancelar

Cancelar Ajustar Posición

Código PIN actual

Introducir un código PIN

Código PIN

Activar Cancelar

Ajustar PosiciónCancelar

Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarOff,On 1yOn 2y,acontinuación,pulseelbotónSELECTpararealizarlaselección.

Cambiar el ajuste de Bloqueo de código PIN

Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraintroducirunnúmero.Pulseelbotóndedirección►parafijarelnúmeroymoverelpunteroenformademarcorojoalacasillasiguiente.Elnúmerocambiaa.Sihaintroducidounnúmeroincorrecto,utiliceelbotóndedirección◄ paramoverelpunteroalnúmeroquedeseecorregiry,acontinuación,introduzcaelnúmerocorrecto.

Repitaestepasohastaterminardeintroducirunnúmerodecuatrodígitos.

Despuésdeintroducirelnúmerodecuatrodígitos,muevaelpunteroa“Activar”.PulseelbotónSELECTparapodercomenzaramanejarelproyector.

SiintrodujouncódigoPINincorrecto,elCódigo PINyelnúmero()sevolveránrojosporunmomento.IntroduzcadenuevoelcódigoPINcorrecto.

Introducir un código PIN


ElcódigoPINsepuedecambiaralnúmerodecuatrodígitosquedesee.Pulseelbotóndedirección▼paraseleccionarCambiodecódigoPINypulseelbotónSELECT.ApareceelcuadrodediálogodeentradadelnuevocódigoPIN.Utilicelosbotonesdedirección▲▼parafijarelnuevocódigoPIN.ApareceelcuadrodediálogodenuevocódigoPIN.IntroduzcaunnuevoCódigoPIN.Seabriráuncuadrodeconfirmación.SeleccioneSíparafijarelnuevo CódigoPIN.

57

Estafunciónlepermitelassiguientesopcionesenelmanejodelosventiladoresderefrigeracióndespuésdeapagarelproyector(pág.20). L 1.....Funcionamientonormal L 2.....Máslento,conmenosruidoydurantemástiempo

queenelmododefuncionamientonormal (L1).

Ajuste

Control ventiladores

Estafunciónseutilizaparamostrareltiempoacumuladodefuncionamientodelalámparaypararestablecerelcontadorcorrespondiente.Cuandoeltiempototaldeencendidodelalámparasuperaelnúmerototaldehorasdeusorecomendado,semostraráeliconodeCambiodelámpara(Fig.1)enlapantalla, paraindicarquesehaalcanzadoelfindelavidaútilde lalámpara.Alsustituirlalámparadeproyección,restablezcaelcontadordelalámpara.Consulte“Restablecerelcontadordelalámpara”enlapágina64.

Contador de lámpara

Esteiconoapareceenlapantallacuandosealcanzaelfindelavidaútildelalámpara.

Fig .1Iconodesustitucióndelalámpara

�Nota: Alencender,apareceráeliconodelaFig.1.

Cambio lámpara

Escojalavelocidaddefuncionamientodelosventiladoresderefrigeracióndeentrelassiguientesopcionesdeacuerdoconlaaltitudenlaqueusaelproyector. Off........... Velocidadnormal.AjusteestafunciónaOff

cuandonoseutiliceelproyectorenunentornodegranaltitud.

On 1........ MásrápidoqueelmodoOff.Seleccioneestemodocuandoutiliceelproyectorengrandesaltitudes(alrededorde1.200sobreelniveldelmar)endondelosventiladorestienenunefectoderefrigeraciónmenor.

On 2........ MásrápidoqueelmodoOn1.Seleccione estemodocuandoutiliceelproyectorenaltitudessuperioresaaquellasenlasque losventiladorestienenmenorefecto derefrigeración.

�Nota:• Elruidodelosventiladoresesmayoren

On 1yOn 2.• Noconfigurarlavelocidaddefuncionamientodelosventiladoresderefrigeracióncorrectamentepuedeafectarlavidaútildelproyector.

Utiliceestafuncióncuandodeseeacelerarelprocesamientodigitaldelaimagenproyectada.Utilicelosbotonesdedirección▲▼,seleccionelaopciónOffuOn.

Ventilador

Control de demora de vídeo

�Nota: Eliconodesustitucióndelalámpara(Fig.1)noaparececuandolafunciónVisualizarestáajustadaaOff(pág.46),Congelar(pág.25)oApagar imagen(pág.26).

�Nota: CuandoControl de demora de video estáajustadoaOnnoesposibleseleccionarlasopcionesReducción de ruidoniProgresivo.

58

Ajustes fábrica

Estafuncióndevuelvetodoslosvaloresdeajustesalvoellogotipo de usuario,elBloqueo de código PIN,elBloqueo de código PIN logo,elContador de lámparayelContador filtroalosajustespredeterminadosdefábrica.

Ajustes fábrica

Registro de avisos

Estafuncióngrabalasoperacionesanómalasmientraselproyectorestéfuncionandoyseutilizaparadeterminarlosfallos.Semuestranhasta10registrosdeavisosconelúltimomensajedeavisoenlapartesuperiordelalista,seguidodelosmensajesdeavisoanterioresen ordencronológico.

�Nota: AlejecutarlafunciónAjustes fábricaseeliminantodoslosregistrosdeavisos.

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


Ajustes fábrica



SíNo


Sí

¿ OK ?


SíNo

Ajuste

Estafunciónseutilizaparaestablecerunafrecuenciadesustitucióndelfiltro.

Cuandosellegaauntiempoespecificadoentrereemplazos,apareceuniconodealertadefiltroenlapantalla,notificandoqueesnecesarioreemplazarlo.Despuésdereemplazarelfiltro,asegúresedeseleccionarResetydeajustarelcontadordetiempo.Eliconodealertadefiltronodesapareceráhastaquenosereinicieelcontadordefiltro.

Paraobtenermásdetallessobreelreiniciodelcontador defiltro,consulte“Restablecerelcontadorfiltro”enla página61.

Contador filtro

Contador filtro

PulseelbotónSELECTparaseleccionarContador de tiempoy,acontinuación,utilicelosbotonesdedirección▲▼paraconfigurarelcontadordetiempo.Seleccioneentre(Off/2000 H/3000 H/4000 H)segúnelentornodefuncionamiento.

Alerta filtro

Eliconodealertadefiltroapareceráenlapantallacuandosealcanceeltiempoestablecido(Off/2000H/3000H/4000H).

Fig .1Iconodealertadefiltro

�Nota:Esteiconotambiénapareceenelencendido.

�Nota: Eliconodeavisodefiltro(Fig.1)noaparececuandolafunciónVisualizarestáajustadaaOff(pág.46),Congelar(pág.25)oApagar imagen(pág.26).

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


Contador filtro

Contador filtro

Ajuste del contador de filtroH

HContador de tiempo

59

Visualización de la información de la fuente de entradaElMenúdeinformaciónseusaparacomprobarelestadodelaseñaldeimagenproyectadayelfuncionamientodelproyector.

Menú de información

Frec . sinc-HLafrecuenciahorizontaldelaseñaldeentradasemuestraenKHzo- - - -KHzcuandonohayseñal.

Frec . sinc-VLafrecuenciaverticaldelaseñaldeentradasemuestraenHzo - - - - Hzcuandonohayseñal.LosnúmerosdeHzsedoblancuandoseusaEntrelazado.

Contador de lámparaSemuestraeltiempodeusoacumuladodelalámpara.

PulseelbotónINFO.enelcontrolremotoparamostrarelmenúdeInformación.

HDMI

ASPECT

Botón INFO .

Control remoto

Pulselosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarlaInformación.SemuestraelmenúdeInformación.

Consultemásabajolainformaciónmostrada.

Modo bajo consumoSemuestranOff,Listo,DesconectaroContador de tiempo.

PantallaSemuestraeltamañodepantallaseleccionado.

EntradaSemuestralafuentedeentradaseleccionada.

Estado de lámparaSemuestraelmododelámparaseleccionado.

Información

IdiomaSeindicaelidiomaseleccionado.

Bloqueo de código PINSemuestraOff,On 1uOn 2.

Control remotoSemuestraelcódigodecontrolremotoseleccionado.



ProtecciónSemuestraeliconodelaProtecciónseleccionada.

60

ElindicadorWARNINGmuestraelestadodelafunciónqueprotegeelproyector.ReviseelestadodelindicadorWARNINGyelindicadorPOWERpararealizarunmantenimientoadecuado.

Indicador WARNING

El proyector se cierra y el indicador WARNING destella en color rojo .Cuandolatemperaturadentrodelproyectorllegaaunciertonivel,elproyectorseapagaautomáticamenteparaprotegerelinteriordelproyector.ElindicadorPOWERdestellamientraselproyectorseenfría.Cuandoelproyectorsehayaenfriadolosuficiente(hastasutemperaturadefuncionamientonormal),sepuedeencenderdenuevopulsandoelbotónON/STAND-BY.

El proyector se cierra y el indicador WARNING se ilumina en color rojo .Cuandoelproyectordetectaunacondiciónanómala,seapagaautomáticamenteparaprotegerelinteriordelproyectoryelindicadorWARNINGseiluminaencolorrojo.Entalcaso,desconecteelcabledealimentacióndeCAyvuelvaaconectarloy,acontinuación,enciendaelproyectorunavezmásparaverificarelfuncionamiento.SielproyectornosepuedeencenderyelindicadorWARNINGemiteunaluzroja,desconecteelcabledealimentacióndeCAypóngaseencontactoconelserviciotécnico.

PRECAUCIÓNNODEJEELPROYECTORCONELCABLEDEALIMENTACIÓNDECACONECTADOENUNESTADOANÓMALO.PUEDEPROVOCARUNINCENDIOODESCARGAELÉCTRICA.

Mantenimiento y limpieza

Panel superior

�Nota: ElindicadorWARNINGcontinúadestellandoinclusodespuésdequelatemperaturaenelinteriordelproyectorvuelvaasernormal.Cuandoelproyectorseenciendedenuevo,elindicadorWARNINGparadedestellar.

A continuación, verifique los puntos siguientes:–¿Sehadejadounespacioadecuadoparaqueelproyectorseventile?Verifiquelascondicionesdelainstalacióncomprobandoquelasrejillasdeventilacióndelproyectornoesténobstruidas.

–¿Estáelproyectorinstaladocercadeunventilador,aparatodeaireacondicionadooconductodecalefacción?Alejelainstalacióndelproyectordelconducto oventilador.

–¿Estálimpioelfiltro?Sustituyaelfiltroporunonuevo.

WARNINGemiteunaluzroja

WARNINGdestellandoencolorrojo

Panel superior

61

AsegúresederestablecerelContadorfiltrodespuésdesustituirelFiltro.

Restablecer el contador filtro


Contador de sustitución de Filtro ¿ Reset ?


SíNo

ApagueelproyectorydesenchufeelcabledealimentacióndeCAdelatomadecorrientedeCA.Enprimerlugar,limpieelpolvodelproyectoryalrededor delasrejillasdeventilación.

12

Elfiltroimpidequeseacumuleelpolvoenloselementosópticosdentrodelproyector.Sielfiltroseatascaconpartículasdepolvo,sereducelaeficaciadelosventiladoresderefrigeración.Estopuederesultarenlaacumulacióndecaloryafectaralavidaútildelproyector.Siapareceuniconode“Alertafiltro”enlapantalla,cambieelfiltroinmediatamente.Sustituyaelfiltrosiguiendolospasossiguientes:

3Saqueelfiltro.Parasacarelfiltro,pongasusdedossobre lalengüetadelcartuchodelfiltroy,acontinuación,tire.4

PRECAUCIÓNNoutiliceelproyectorsinelfiltro.Sepuedeacumular polvoenloselementosópticosdegradandolacalidad delaimagen.Nointroduzcanadaenlasrejillasdeventilación.Hacerlopuedeprovocarunmalfuncionamientodelproyector.Nolaveelfiltroconaguaniningúnotrolíquido.Podríadañarelfiltro.

RECOMENDACIÓN Recomendamos evitar ambientes con polvo o humo cuando

use el proyector . El uso en dichos ambientes puede causar una calidad de imagen pobre .

Cuandoseutiliceelproyectorencondicionesdepolvoohumo,elpolvopuedeacumularseenelobjetivo,lospanelesLCDoenloselementosópticosdentrodelproyectordegradandolacalidaddeunaimagenproyectada.Sidetectalossíntomasdescritos,póngaseencontactoconsudistribuidorautorizadoocentrodeserviciotécnicoparalimpiarlocorrectamente.

Sustitución del filtro

PulseelbotónMENUparamostrarelmenúenpantalla.Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionar Ajustey,acontinuación,pulseelbotóndedirección► oelbotónSELECT.

1

Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarContador filtroy,acontinuación,pulseelbotónSELECT.Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarRestablecer contador filtroy,acontinuación,pulseelbotónSELECT.ApareceContador de sustitución de Filtro ¿ Reset ?.SeleccioneSí paracontinuar.

2

Contador filtro

ApareceContador de sustitución de Filtro ¿ Reset ?.SeleccioneSíy, acontinuación,apareceráotrocuadrodeconfirmación.

SeleccioneSídenuevopararestablecerContadorfiltro.

Apareceotrocuadrodediálogodeconfirmación.SeleccioneSípararestablecerContadorfiltro.3

Contador de sustitución de Filtro ¿ Reset ?

Sí

¿ OK ?


SíNo

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red


Contador filtro

Contador filtro

Ajuste del contador de filtroH

HContador de tiempo

Insertecompletamenteelnuevofiltroyvuelvaacolocarlacubiertadelfiltro.Eláreaconlamarca“TOP” debequedarhaciaarriba.

5ConecteelcabledealimentacióndeCAalproyector yenciendaelproyector.6Restablezcaelcontadordelfiltro.7

Pulseymantengapulsadacualquierpartedelcírculorojoy,acontinuación,pulse◄hacialaizquierdaenlacubiertadelfiltroparasoltarelseguroyabrirlacubiertadelfiltro. Seguro

Tiraryquitar.

Marca“Top”

Tapadelfiltro

62

Limpieza de la carcasa del proyector

Limpieza de la lente de proyecciónDesconecteelcabledealimentacióndeCAantesderealizarlalimpieza.

Frotesuavementelalentedeproyecciónconunpañodelimpiezaquecontengaunapequeñacantidaddelimpiadordelentesdecámaranoabrasivoousepapeldelimpiezadelentesounsopladordeairedisponibleencomerciosparalimpiarlalente.

Eviteusarunacantidadexcesivadelimpiador.Loslimpiadoresabrasivos,disolventesuotrosproductosquímicosfuertespodríanrayarlasuperficiedelalente.

DesconecteelcabledealimentacióndeCAantesderealizarlalimpieza.

Frotesuavementeelproyectorconunpañodelimpiezasecoysuave.Silacarcasaestámuysucia,useunapequeñacantidaddedetergentesuaveytermineconunpañodelimpiezasecoysuave.Eviteusarunacantidadexcesivadelimpiador.Loslimpiadoresabrasivos,disolventesuotrosproductosquímicosfuertespodríanrayarlasuperficiedelacarcasa.

Cuandonoseusaelproyector,coloqueelproyector dentrodelacajadetransporteparaprotegerlodelpolvo yralladuras.


PRECAUCIÓNNoutiliceningúndisolventeinflamablenispraysdeairesobreelproyectornicercadeél.ElriesgodeexplosiónodeincendiosepuedeproducirinclusodespuésdehaberdesenchufadoelcabledealimentacióndeCA,porquelatemperaturainteriordelproyectoresextremadamentealtadebidoalaslámparas.Además,existeelriesgodedañarlaspartesinternasnosóloconelspraydeaireinflamablesinotambiénconelairefrío.

Altrasladarelproyectoromientrasnoseutiliza,vuelvaacolocarlacubiertadelalente.

1

2

Paseelcordónatravésdelorificiodelacubiertadelalentey,acontinuación,tiredeellaporelcordónparaasegurarlaensulugar.

Parapasarelotroextremodelcordónporelorificioenlaparteinferiordelproyector,paselacubiertadelalenteporelcordónydespuéstiredeél.

Sujeción de la cubierta de la lente

63

Cuandolalámparadeproyeccióndelproyectorllegaalfinaldesuvidaútil,apareceeliconodeCambiodelámparaenlapantallayelindicadorLAMPREPLACEseiluminaenamarillo.Sustituyalalámparaporunanuevaloantesposible.ElmomentoenqueelindicadorLAMPREPLACEseiluminadependedelmodo delámpara.

Porseguridad,sustitúyalaporunalámparadelmismotipo.¡Nodejecaerlalámparanitoqueelbulbodecristal!Elcristalpuederomperseypuedecausarlesiones.

Dejequeelproyectorseenfríealmenos45minutosantesdeabrirlaCubiertadelalámpara.Elinteriordelproyectorpuedeestarmuycaliente.

PRECAUCIÓN

Cambio lámpara

PRECAUCIÓN


Sigaestospasosparasustituirlalámpara.

ApagueelproyectorydesconecteelcabledealimentacióndeCA.Dejequeelproyectorseenfríeporlomenosdurante45minutos.

1

Aflojelostres(3)tornillosqueaseguranlalámpara.Retirelalámparadelproyectorutilizandoelasa.3Cambielalámparaporunanuevayasegurelostres(3)tornillos.Asegúresedequelalámparaquedeajustadacorrectamente.Cierrelacubiertadelalámparayaprieteeltornillo.

4

Aflojeeltornilloyabralatapadelalámpara.2

6 Restablezca el contador de la lámpara .Consulte“Restablecerelcontadordelalámpara”enlapáginasiguiente.

ConecteelcabledealimentacióndeCAalproyectoryenciendaelproyector.5

PEDIDO DE LÁMPARA DE RECAMBIOPuedepedirlaslámparasderecambioatravésdesudistribuidor.Alpedirunalámparadeproyección,délasiguienteinformaciónaldistribuidor:

● Nº de modelo de su proyector : PLC-WL2503A ● Tipo de lámpara de recambio Nº : POA-LMP141

(Nºdereferencia6103490847)

Panel superior

Alsustituirlalámparaporquehadejadodeiluminar,existelaposibilidaddequeestérota.Alsustituirlalámparadeunproyectorinstaladoeneltecho,asumasiemprequelalámparaestárotaypermanezcaaunladodelacubiertadelalámpara,nodebajodeella.Quitelatapadelalámparaconcuidado.Alabrirlacubiertadelalámpara,puedencaertrozospequeñosdecristal.Sialgúntrozodecristalseintroduceensusojosoboca,busqueatenciónmédicainmediatamente.

PRECAUCIÓN

Iconodecambiodelámpara

Cambio lámparaADVERTENCIA: APAGUE LA LÁMPARA UV ANTES DE ABRIR LA CUBIERTA DE LA LÁMPARA

�Nota: Eliconodesustitucióndelalámpara(Fig.1)noaparececuando

lafunciónVisualizarestáajustadaaOff(pág.46),duranteCongelar(pág.25)oduranteApagar imagen(pág.26).

Cubiertade lalámpara

Tornillo

Screws

Lámpara

Asa

Esteindicadorsevuelvedecoloramarillocuandolalámparadeproyecciónalcanzaelfinaldesuvidaútil.

64

Elproyectorutilizaunalámparadealtapresiónquesedebemanipularcuidadosaycorrectamente.Unamanipulaciónindebidapuededarlugaraaccidentes,heridasuocasionarunincendio.

● Lavidaútildelalámparapuedediferirdelámparaalámparaysegúnelentornodeuso.Noexistegarantíadequeladuracióndelalámparasealamismaparacadalámpara.Algunaslámparaspuedenfallarodejardefuncionarenunperíododetiempomáscortoqueotraslámparassimilares.

● Sielproyectorindicaquelalámparasedebesustituir,esdecir,sielindicadorLAMPREPLACEseilumina,sustituyalalámparaporunanuevaINMEDIATAMENTEdespuésdequeelproyectorsehayaenfriado.

(Sigacuidadosamentelasinstruccionesenlasecciónde“Reemplazodelalámpara”deestemanual.)ElusocontinuodelalámparaconelindicadorLAMPREPLACEiluminadopuedeaumentarelriesgodeexplosióndelalámpara.

● Unalámparapuedeexplotarcomoresultadodelavibración,choqueodegradacióncomounresultadodehorasdeusocuandosutiempodevidallegaaunfin.Elriesgodeexplosiónvaríaenfuncióndelambiente odelascondicionesenqueseusanelproyectorylalámpara.

SI UNA LÁMPARA EXPLOTA, TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .Siunalámparaexplota,desconecteelenchufedeCAdelproyectordelatomadecorrientedeCAinmediatamente.Póngaseencontactoconuncentrodeserviciotécnicoautorizadoparaquereviseelaparatoycambielalámpara.Además,hagaunarevisióncuidadosaparaasegurarsedequenohayafragmentosocristalesrotosalrededordelproyectorosaliendoporlosorificiosdeventilación.Cualquierfragmentodebeserlimpiadocuidadosamente.Nadiedeberevisarelinteriordelproyectorsalvotécnicoscualificadosyformadosqueesténfamiliarizadosconelmantenimientodelproyector.Unareparacióninadecuadadelaparatorealizadoporunapersonacualquiera,especialmenteporquienesnoestánadecuadamenteformadosparahacerlo,puededarlugaraunaccidenteoaheridasprovocadasporpedazosdecristal.

PRECAUCIONES EN LA MANIPULACIÓN DE LA LÁMPARA


Restablecer el contador de la lámparaAsegúresederestablecerelContadordelámparadespuésdesustituirla.AlrestablecerelContadordelámpara,elindicadorLAMPREPLACEseapagayeliconodeSustitucióndelalámparadesaparece.

�Nota: Norestablezcaelcontadordelalámparaamenos quelasustituya.Asegúresederestablecerelcontadordelámparasólodespuésdehaberlasustituido.

ApareceContador de sustitución de la lámpara ¿ Reset ?.SeleccioneSíy, acontinuación,aparecerá otrocuadrodeconfirmación.

SeleccioneSídenuevo pararestablecerContadorfiltro.

Contador de sustitución de la lámpara ¿ Reset ?

¿ OK ?


SíNo


Sí

Entrada

Ajuste de PC


Ajuste de imagen

Pantalla

Sonido

Ajuste

Informacion

Red




Ajuste del contador de lámpara5 H

PulseelbotónMENUparamostrarelmenúenpantalla.Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarAjustey,acontinuación,pulseelbotóndedirección►oelbotónSELECT.

Utilicelosbotonesdedirección▲▼paraseleccionarContador de lámparay,acontinuación,pulseelbotónSELECT.Utilicelosbotonesdedirección▲▼ paraseleccionarAjuste del contador de lámpara y,acontinuación,pulseelbotónSELECT.ApareceContador de sustitución de la lámpara ¿ Reset ?.SeleccioneSí paracontinuar.

1

2

Apareceotrocuadrodediálogodeconfirmación.SeleccioneSípararestablecerelContador delámpara.

3Contador de sustitución de la lámpara ¿ Reset ?



SíNo

65

Apéndice

Resolución de problemasAntesdellamarasudistribuidorocentrodeserviciotécnicopararecibirasistencia,reviselospuntosdescritosacontinuaciónunavezmás.

–Asegúresedequehaconectadoadecuadamenteelproyectoralequipoperiféricocomosedescribeenlaspáginas14-16.–AsegúresedequetodoelequipoestáconectadoalcabledealimentacióndeCAylacorrienteestáencendida.–Cuandoelproyectornoproyecteunaimagendelordenadorconectadoreinicieelordenador.

Problema: –Soluciones

No hay alimentación –EnchufeelcabledealimentacióndelproyectorenlatomadecorrientedeCA.

–CompruebesielindicadorPOWERseiluminaenrojo.–EsperehastaqueelindicadorPOWERparededestellarparaencenderelproyectordenuevo.ElproyectorsepuedeencenderdespuésdequeelindicadorPOWERsevuelvarojo.Consultelapágina18.

–CompruebeelindicadorWARNING.SielindicadorWARNINGseiluminaencolorrojo,elproyectornosepuedeencender.Consultelapágina60.

–Reviselalámparadeproyección.Consultelapágina63.–DesbloqueelafunciónProteccióndelproyector.Consultelapágina55.

No se muestra la pantalla inicial . –AsegúresedequelafunciónVisualizarnoestáaOffnienContador apagado.Consultelapágina46.

La pantalla inicial no es la misma que la predeterminada .

–AsegúresedequenosehayaseleccionadoUsuarioniOffenlafunciónSelecciónlogo.Consultelapágina47.

La señal de entrada cambia automáticamente . (o no cambia automáticamente)

–AsegúresedequelafunciónBuscar entradaseajustaadecuadamente.Consultelapágina45.

Aparece un icono distinto al icono de modo de entrada o modo de lámpara .

–Eseliconodeavisodefiltroodecambiodelámpara.Consultelaspáginas58ó63.

La imagen está desenfocada . –Ajusteelenfoquedelproyector.Consultelapágina23.–Dejeunadistanciaadecuadaentreelproyectorylapantalladeproyección.Consultelapágina13.

–Reviselalentedeproyecciónparaversinecesitalimpieza.Consultelapágina62.

–Moverelproyectordeunsitiofrescoaunocálidopuedecausarcondensacióndehumedadenlalentedeproyección.Enestecaso,pareelproyectoryesperehastaqueseevaporelacondensación.

La imagen se invierte a la izquierda/derecha . La imagen se invierte a la parte superior/inferior .

–ReviselafunciónTecho/Trasero.Consultelapágina50.–ReviselafunciónTecho.Consultelapágina50.

La imagen no es suficientemente brillante .

–RevisesielContrasteoelBrilloestánajustadosadecuadamente.Consultelaspáginas34,41.

–Revisesisehaseleccionadocorrectamenteelmododeimagen.Consultelaspáginas33,40.

–CompruebelafunciónControl de lámpara.Consultelas páginas25,54.

–CompruebeelindicadorLAMPREPLACE.Siestáiluminado, estápróximoelfindelavidadelalámpara.Sustituyalalámpara porunanuevaloantesposible.Consultelapágina63.

66

Apéndice

No hay imagen –Reviselaconexiónentresuordenadoroequipodevídeoyelproyector.Consultelaspáginas14-16.

–Compruebesilaseñaldeentradasalecorrectamentedesuordenador.Algunosordenadoresportátilesnecesitancambiarelajustedelasalidadelmonitorcuandoseconectaaunproyector.Consulteelmanualdelusuariodesuordenadorparaobtenermásinformaciónsobreesteajuste.

–Setardaunos15segundosenmostrarunaimagendespuésdeencenderelproyector.Consultelapágina18.

–Reviselaseñaldeentrada,elsistemadecolor,elsistemadevídeooelmododesistemadeordenador.

–Asegúresedequelatemperaturanoestáfueradelatemperaturaespecificadadefuncionamiento(5°C–35°C).

–CuandolafunciónApagar imagenestáactiva,laimagennosepuedemostrar.PulseelbotónNOSHOWocualquierotroenelcontrolremoto.

No hay sonido –Compruebelasconexionesdecabledeaudiodesdelafuentedeentradadeaudio.

–Ajustelafuentedeaudio.–PulseelbotónVOLUME+.Consultelapágina24.–PulseelbotónMUTE.Consultelapágina24.–CuandoAUDIOOUTestáconectado,elaltavozintegradodelproyectornoestádisponible.

–¿Seestáproyectandolaimagen?Elsonidosóloseoyemientrasseproyectalaimagen.

El color es extraño . –Reviselaseñaldeentrada,elsistemadecolor,elsistemadevídeooelmododesistemadeordenador.

–AsegúresedequenoestáseleccionadaPizarraenelmenúSeleccióndeimagen.Consultelaspáginas33,40.

No se ven algunas pantallas durante la operación .

–CompruebelafunciónVisualizar.Consultelapágina46.

La función de Ajuste automático de PC no funciona .

–Reviselaseñaldeentrada.LafunciónAjuste automático de PCnopuedefuncionarcuandoestánseleccionados480p,575p,720p,480i,575i,1035io1080iocuandolaseñaldigitalprocededelterminalHDMI. Consultelapágina30.

El ajuste no permanece después de apagar el proyector .

–AsegúresedeseleccionarMemorizadodespuésderealizarlosajustes.Algunosajustesnosepuedenalmacenarsinoseregistrancon“Memorizado”.Consultelaspáginas35,42.

El modo bajo consumo no funciona .

–LafunciónModo bajo consumonopuedefuncionarmientrasseejecutanlasfuncionesCongelaroApagar imagen.Consultelapágina51.

La función Capturar no funciona . –Compruebelaconexiónylaseñaldeentradaparaversi hayseñal.

La función Auto arranque no funciona adecuadamente .

– AsegúresedequenosehaseleccionadoOffenningunafuncióndeAuto arranque.Consultelapágina45.

67

Apéndice

WARNING:Este proyector utiliza altos voltajes para funcionar . No intente abrir la carcasa .

Silosproblemaspersistendespuésdeseguirtodaslasinstruccionesdefuncionamiento,póngaseencontactoconeldistribuidoralquecompróelproyectoroconelcentrodeasistenciatécnica.Especifiqueelnúmerodelmodeloyexpliquelosdetallesdelproblema.Leaconsejaremossobrecómoobtenerasistenciatécnica.

EstesímboloenlaplacaconelnombredelfabricantesignificaqueelproductoestácertificadoporUnderwritersLaboratoriesInc.Estádiseñadoyfabricadocumpliendoestrictosestándaresdeseguridadcontraaccidenteseléctricos,riesgosdeincendioyde sufrirlesiones.

LamarcaCEesunamarcadeconformidadconunadirectivadelaComunidadEuropea(CE).

La imagen está distorsionada o se sale .

–CompruebelosmenúsAjuste de PCyPantallayajústelos.Consultelaspáginas31-32,35--36.

El cuadro de diálogo del código PIN aparece al inicio .

–SeestáutilizandoelbloqueodecódigoPIN.IntroduzcauncódigoPIN(el“1234”olosnúmerosquehayaestablecido).Consultelaspáginas19,55-56.

El control remoto no funciona . –Compruebelaspilas.–Asegúresedequenohayningunaobstrucciónentreelproyectoryelcontrolremoto.

–Asegúresedequenoestádemasiadolejosdelproyectorcuandoutilizaelcontrolremoto.Ladistanciamáximadefuncionamientoesde5m.

–Asegúresedequeelcódigodelcontrolremotocoincideconelcódigodelproyector.Consultelapágina54.

–DesbloqueelafuncióndeProteccióndelafuncióndelcontrolremoto.Consultelapágina54.

El indicador destella o ilumina . –Compruebeelestadodelproyectorconreferenciaa “Indicadoresyestadodelproyector”.Consultelapágina70.

El signo de admiración aparece en la pantalla .

–Suoperaciónnoesválida.Úselocorrectamente.

El control superior no funciona . –ElcontrolsuperiornoestádisponiblecuandoestábloqueadosegúnlaopciónSeguritydelasecciónSETTING. Consultelapágina55.

No es posible desbloquear el Bloqueo de código PIN logo o el Bloqueo por código PIN de seguridad .

–Póngaseencontactoconeldistribuidoralquecompróelproyectoroconelserviciodeasistenciatécnica.

UsaCIdePixelworks.

BajolicenciasUSP5,717,422

68

Árbol de menús

SVGA1Modo1Modo2----

TotalpuntosPosiciónH.PosiciónV.

ÁreadeimagenHÁreadeimagenVReset

Dinámico

RealPizarra(Verde)

Imagen1Imagen2Imagen3

Ajuste de imagen

ContrasteBrilloTemp.decolor

Rojo

Ajustegamma

Memorizado

0-630-63


Ajuste de PC

Modo1~10


0-63

0-15

Imagen1Imagen2Imagen3Imagen4

PantallaSí/No

*LossistemasqueaparecenenelMenúdelsistemapuedenvariardependiendodelaseñaldeentrada.

Reset Sí/No

Nitidez 0-15

Entrada Computer/Entrada HDMI/Entrada Video

VolumenSilencio On/Off

Sonido 0-63

Standard

Clamp

VerdeAzul

0-630-63

MemorizadoModolibre

Sistema (1)

Med.BajaXLow

Usuario

Imagen4

Modo1~10

EscalaHyVPosiciónComúnReset

H/V

HyVSí/NoSí/No

On/Off

Entrada

Computer2

Vídeo

RGB

RGB(Scart)

Computer1Component

PizarraNoblanca Rojo/Azul/Amarillo/Verde

S-video

AjusteautomáticodePCSincro.fino 0-31

RGB

Apéndice

Alta

COMPUTER2nosepuedeseleccionarcuandoseutilizaelterminalCOMPUTERIN2/MONITOROUTcomosalidaMONITOROUT.

NormalReal

Zoomdigital–

Completo

Zoomdigital+

AjustePersonalizado

Usuario

HDMI

69

AutoPALSECAMNTSCNTSC4.43PAL-MPAL-N

Auto1080i1035i720p575p480p575i480i

Dinámico

CinePizarra(Verde)


0-630-63

Off


Sistema (2)

Sistema (3)

Ajuste de imagen

ContrasteBrilloColorTinte

RojoVerdeAzulNitidez

ResetMemorizado

Ajustegamma

Progresivo

0-630-630-630-150-15

Imagen1Sí/No

Imagen4

IdiomaAjuste Disponibleen23idiomas.

Azul/Negro/Usuario

On/Contadorapagado/OffSelecciónlogo

On/Off

On/Off

Listo

Código1-Código2

Fondo

VisualizarLogotipo

Techo

Trasero

Modobajoconsumo

Controlremoto

DesconectarOffContadordetiempo(1-30min)

L1/L2Ventilador

Standard

OffReducciónderuido L1

L2

0-630-63


L2L1

UsuarioOff

CapturarSí/No

Off/OnCambiocódigoPINlogo

BloqueocódigoPINlogo

Pordefecto

Película

On/Off

ClosedcaptionClosedcaption

Temp.decolor

AjusteautomáticodePC

Off/On1/On2Controlventiladores

Registrodeavisos

HContadorfiltro

Sí/NoOff/2000H/3000H/4000H

Sí/NoAjustesfábrica

PizarraNoblanca

Buscarentrada Off/On1/On2Autoarranque

Off/CC1/CC2/CC3/CC4Color Color/Blanco

ControldelámparaEco

ContadorfiltroContadordetiempoAjustedelcontadorfiltro

Información Visualizacióndelainformacióndelafuentedeentrada

Rojo/Azul/ Amarillo/Verde

Posicióndemenú

Apéndice

Med.BajaXLow

UsuarioAlta

Normal

ContadordelámparaContadordelámpara Ajustedelcontadordelámpara

Keystone

NormalCompleto

Pantalla

UsuarioEscalaH/VHyVPosiciónH/VComúnReset

Sí/NoSí/No

On/Off

ZoomPanorámicoPanorámiconatural

AjustePersonalizado

Memorizado/Reset

Keystone

4:3/16:9/16:10Aspectodepantalla

Config.HDMI

Sonido

Imagen Normal/Mejorado

HDMI/Computer

Computer2/MonitoroutConector

Mododeespera Eco/Red

On/OffConexiónDirecta

ContarPresentacióntemporizada Cuentaatrás

ContadordetiempoEmpezar/Finalizar/ReiniciarResetSalir

Off/OnControldedemoradevídeo

Entrada Computer/Entrada HDMI/Entrada VideoEntrada de vídeo

Entrada HDMI/Entrada Video

BloqueodecódigoPINOff/On1/On2

CambiodecódigoPIN


70

Reviselosindicadoresparaverelestadodelproyector.

•••verde. •••rojo •••off

•••destellaencolorverde.

�Cuandolalámparadeproyecciónllegaalfinaldesuvida,elindicadorLAMPREPLACEseiluminaencoloramarillo.Cuandoelindicadorseiluminaenamarillo,sustituyalalámparadeproyecciónporunanuevaloantesposible.

Elproyectorestáapagado.(ElcabledealimentacióndeCAestádesenchufado.)

Elproyectorestáenmododeespera.PulseelbotónON/STAND-BYparaencenderelproyector.

Estado del proyectorPOWER

rojo/verde

IndicadoresLAMP

REPLACEamarillo

WARNINGrojo

Elproyectorseestápreparandoparaquedarenesperaolalámparadeproyecciónseestáenfriando.ElproyectornosepuedeencenderhastaquesecompleteelenfriamientoyelindicadorPOWERdejededestellar.

Latemperaturadentrodelproyectoresanormalmentealta. Elproyectornosepuedeencender.Cuandoelproyectorseenfríabastanteylatemperaturavuelveasernormal,elindicadorPOWERparadedestellaryelproyectorsepuedevolveraencender. (ElindicadorWARNINGsiguedestellando).

Elproyectordetectaunestadoanómaloynosepuedeencender.DesenchufeelcabledealimentacióndeCAyvuelvaaenchufarloparaencenderelproyector.Sielproyectorseapagadenuevo,desenchufeelcabledealimentacióndeCAypóngaseencontactoconeldistribuidordelcentrodeservicioparasurevisión.Nodeje elproyectorencendido.Podríaprovocardescargaseléctricaso unincendio.

Elproyectorestáfuncionandonormalmente.

ElproyectorestáenModobajoconsumo.

Elproyectorsehaenfriadolosuficienteylatemperaturavuelveasernormal.Cuandoseenciendeelproyector,elindicadorWARNINGparadedestellar.

Indicadores y estado del proyector

•••destellaencolorrojo.

Apéndice

71

Apéndice

Especificaciones de los ordenadores compatiblesBásicamente,elproyectorpuedeaceptarlaseñaldetodoslosordenadoresconlosvaloresdeFrecuenciaVyHmencionadosacontinuaciónyconunavelocidadderefrescodepuntodemenosde140MHz.

Alseleccionarestosmodos,sepuedelimitarelajustedelPC.

Nota: Lasespecificacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.

Apéndice

Frec . - H(kHz)

Frec .-V(Hz)

VGA1 31,47 59,88VGA2 31,47 70,09VGA3 31,47 70,09VGA4 37,86 74,38VGA5 37,86 72,81VGA6 37,50 75,00

MACLC13 34,97 66,60MAC13 640x480 35,00 66,67

MAC16 49,72 74,55

SXGA1 64,20 70,40

SVGA1 35,156 56,25SVGA2 37,88 60,32SVGA3 46,875 75,00SVGA4 53,674 85,06SVGA5 48,08 72,19SVGA6 37,90 61,03SVGA7 34,50 55,38SVGA8 38,00 60,51SVGA9 38,60 60,31

SVGA11 38,00 60,51

Frec . - H(kHz)

Frec .-V(Hz)

XGA10XGA11XGA12XGA13

62,04 77,07

XGA14

61,00 75,70

XGA15

35,522 86,96(Entrelazado)

46,90 58,20

XGA8

47,00 58,30

XGA9

58,03 72,00

SXGA4

63,48 79,3536,00 87,17

(Entrelazado)

63,34 59,98

63,74 60,0171,69 67,1981,13 76,107

60,00 60,00

XGA1

XGA4

48,36 60,00

XGA6XGA7

56,476 70,07

48,50 60,0244,00 54,58

63,98 60,0279,976 75,025

XGA5 60,31 74,92

VGA7 43,269 85,00

575i 15,625 50,00(Entrelazado)

480i 15,734 60,00(Entrelazado)

71,40 75,6061,20 65,20

SVGA10 32,70 51,09


SXGA2 62,50 58,60SXGA3 63,90 60,00

XGA2 68,677 84,997XGA3 60,023 75,03


63,79 60,18


63,37 60,0176,97 72,0061,85 66,00

75,00 75,0880,00 75,08

63,97 60,19

68,68 75,06

47,70 60,0048,36 60,0056,16 72,00

48,36 60,00

65,35 60,1265,12 59,90

91,146 85,024

480p 31,47 59,88575p 31,25 50,00

60,289 74,89368,633 84,837

47,776 59,87MAC19 60,24 75,08

41,200 50,00049,600 60,050

49,702 59,810

720p 37,50 50,00720p

RESOLUCIÓN

640x480720x400640x400640x480640x480640x480

640x480

832x624

1152x864

800x600800x600800x600800x600800x600800x600800x600800x600800x600

800x600

1024x7681024x7681024x7681024x7681024x7681024x768

1024x7681024x768

1280x1024

1024x768

1024x768

1024x7681024x768

1024x768

640x480

768x576640x480

800x600

1280x10241280x1024

1024x7681024x768

640x480768x575

1024x768

1280x7201280x720 45,00 60,00

VISUALIZACIÓN EN PANTALLA

SXGA5SXGA6SXGA7

SXGA10

SXGA8SXGA9

SXGA12SXGA11

SXGA13

SXGA18SXGA19

SXGA14SXGA15SXGA16SXGA17

MACMAC

SXGA+1

MAC21

WXGA2WXGA3WXGA4

WXGA1

SXGA+2SXGA+3

SXGA20

WXGA7WXGA8

WXGA6

WXGA10WXGA9

WXGA11WXGA12

RESOLUCIÓN

1280x10241280x10241280x1024

1280x960

1280x10241280x1024

1152x9001152x900

1280x1024

1280x10241280x1024

1280x10241280x10241280x10241152x900

1280x9601280x1024

1400x1050

1152x870

1360x7681376x7681360x768

1366x768

1400x10501400x1050

1280x1024

1280x7681280x768

1280x768

1280x8001280x800

1280x800




93,75 75,00

75,00 60,0081,25 65,0087,5 70,00

74,038 59,95065,290 59,954

74,556 59,885

74,918 60,00055,935 59,887

1080i1035i

1080i

UXGA4

UXGA1UXGA2UXGA3

WUXGA2WSXGA+1

WUXGA1

WXGA+2WXGA+1

1920x10801920x1035

1920x1080

1600x1200

1600x12001600x12001600x1200

1920x12001680x1050

1920x1200

1440x9001440x900

1280x800 63,980 60,020


72

Apéndice

Frec . - H(kHz)

Frec .-V(Hz)

31,47 59,9437,879 60,32

48,36 60,00

Frec . - H(kHz)

Frec .-V(Hz)




43,363 60,00

47,7 60,0048,36 60,00

�Nota:•Lasespecificacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.•SegúnlaconfiguracióndesuPC,esposiblequelasseñalesdigitalesprocedentesdelmismonosepuedanproyectarcorrectamente.Entalcaso,confirmelaconfiguracióndesuPC.•AlproyectarunaseñalDVI,conecteloscables,enciendaelproyectory,acontinuación,seleccionelaentrada.Finalmente,enciendaelordenador.Sigaesteprocedimiento.Delocontrario,esposiblequelaimagennoseproyectesobrelapantalla.Silaimagennoseproyectacorrectamente,reiniciesuordenador.•Nodesconecteelcablemientraselproyectornoestéenmarcha.Sielcablesehadesconectadoyvueltoaconectar,esposiblequelaimagennoseproyectecorrectamente.

56,160 72,00046,500 50,00047,776 59,87060,289 74,893

63,98 60,0260,276 58,06931,65 29,80

68,633 84,83749,572 59,870

41,200 50,00049,702 59,810

63,97 60,1965,350 60,12065,120 59,90065,290 59,954

74,038 59,95

CuandolaseñaldeentradaesdigitalprocedentedelterminalHDMIconsultelasiguientetabla:

55,935 59,887

31,47 59,8831,25 50,0037,50 50,00


D-VGAD-SVGA

D-WXGA1D-XGA

D-WXGA2D-WXGA3D-WXGA4D-WXGA5D-WXGA6D-WXGA7D-WXGA8D-WXGA9

D-480pD-575pD-720pD-720p

RESOLUCIÓN

640x480800x600

1366x7681024x768

1360x7681376x7681360x7681366x7681280x7681280x7681280x7681280x800

640x480768x5751280x7201280x720 45,00 60,00


D-1035iD-1080iD-1080i

D-SXGA1D-SXGA2D-SXGA3

D-WXGA10D-WXGA11

D-SXGA+1D-SXGA+2D-SXGA+3D-WSXGA+1

D-WUXGA2

D-WXGA+1

D-WXGA12

RESOLUCIÓN

1920x10351920x10801920x1080

1280x10241280x10241280x1024

1280x8001280x800

1400x10501400x10501400x10501680x1050

1920x1200

1440x900

1280x800 63,98 60,02

D-1080i 1920x1080 ----D-1080p 1920x1080 ---- 59,94

59,94(Entrelazado)

D-1080p 1920x1080 ---- 60,00D-1080p 1920x1080 ---- 50,00

73

Datos físicosTipodeproyectorDimensiones(WxHxD)PesonetoAjustedelospies

Proyectormultimedia350,0mmx129,4mmx381,9mm(Sinincluirprotusiones)4,6kg0˚a10˚

Resolución del panelSistemadepanelLCDResolucióndelpanelNúmerodepíxeles

TFTde0,59",tipomatrizactiva,3paneles1.280x800puntos3.072.000(1.280x800x3paneles)

Compatibilidad de señalesSistemadecolorSeñalSD/HDTVFrecuenciaderefresco

PAL,SECAM,NTSC,NTSC4.43,PAL-MyPAL-NAnalógico:480i,480p,575i,575p,720p,1035iy1080iHDMI:480p,575p,720p,1080iy1080pSinc.-H15kHz-100kHz,Sinc.-V50-100Hz

Información ópticaTamañodelaimagenproyectada(Diagonal)DistanciadeproyecciónLentedeproyecciónLámparadeproyección

Ajustablede60”a110”0,64m-1,20mLenteF1,8conf6,68mmdeenfoquemanual230W

InterfazTomasdeentradavídeoConectordeentradaS-videoConectoresdeentradaAudioEntradaComputer1/TerminaldeentradaComponentEntradaComputer2/TerminalMonitorOutputConectordeentradaComputer/ComponentAudioPuertodecontrolConectordesalidadeAudioTerminaldeconexiónalaredLANHDMI

RCATipox1MiniDIN4pinx1RCATipox2TerminalRGBanalógico(MiniD-subde15pines)x1TerminalRGBanalógico(MiniD-sub15depines)x1(conmutableentrada/salida)MiniJack(estéreo)x1D-subde9pinesx1MiniJack(estéreo)x1(variable)RJ-45HDMI(V.1,3conDeepColor)x1

AudioAmplificadordeaudiointernoAltavozintegrado

10WRMS1altavoz,ø37mm

AlimentaciónVoltajeyconsumoeléctrico CA100-120V(3,9AMáx.),50/60Hz(EE.UU.yCanadá)

CA100-240V(3,9-2,2AMáx.Amperios),50/60Hz(Enlosdemáspaíses)

Entorno de funcionamientoTemperaturadefuncionamientoTemperaturadealmacenaje

5˚C–35˚C-10˚C–60˚C

Control remotoPilaRadiodealcanceDimensionesPesoneto

AAAoLR031,5Valcalinasx25m±30˚52mm(ancho)x18mm(alto)x110mm(profundidad)67g(pilasincluidas)

AccessoriesManualdelusuario(CD-ROM)Guíarápidadereferencia

ManualdeseguridadCabledealimentacióndeCAControlremotoPilasCámarainteractivaCableVGAEtiquetadecódigoPIN

CubiertaparalalenteconcordónSoftwareinteractivoyManual(CD-ROM)BolígrafointeractivoPunterointeractivoCableUSBinteractivoSoporteparacable

Especificaciones técnicas

Apéndice

● Lasespecificacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.● LospanelesLCDestánfabricadosdeacuerdoconlosmásaltosestándaresposibles.Aunqueel99,99%delospíxelesfuncionan,una

pequeñafraccióndelospíxeles(0,01%omenos)puedennofuncionardebidoalascaracterísticasdelospanelesLCD.

74

Apéndice

Nº de modelo.

CABLE SCART-VGA :POA-CA-SCART

CABLE COMPONENTE VGA : POA-CA-COMPVGA

CABLE VGA (10 m) :KA-MC-DB10

CUBIERTA DE LOS TERMINALES : POA-TC-WL2500

Laspiezasindicadasacontinuaciónestándisponiblesopcionalmente.Alrealizarelpedidodeestaspiezas,especifiqueelnombredelartículoyelNºdemodeloalsudistribuidor.

Piezas opcionales

Sustitución del panel de terminales

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Fijación de la cubierta de terminales

Cinco (5) tornillos

Cubierta de los terminales

Dos (2) tornillos

Panel de terminales1

2

Quitelosdos(5)tornillosytiredelpaneldeterminaleshaciaafuera.(Figura1)

Coloquelafijacióndelacubiertadeterminales,asegúresedequequedebienajustadayatornilleloscinco(5)tornillos.(Figura2)

3 Conecteloscablesdelosequiposperiféricosalproyector.

Nota:Ajustefirmementelostornillosparaevitarquelacubiertadeterminalescaiga.

Serecomiendacolocarlacubiertadeterminalesparaocultarlosantiestéticoscablesalcolgarelproyectordeltecho.Elconjuntodecubiertadeterminalesopcional(queincluyeCubiertadeterminales,Sujeciónparalacubiertadeterminalesydos(2)tornillos)sevendeporseparado.Póngaseencontactoconeldistribuidordondehayaadquiridosuproyector.

4 Insertelacubiertadeterminalesyfíjelacondos(2)tornillos(Figura3).

PRECAUCIÓNNotoqueniquiteningunapiezasalvoelpanelyloscincotornillos(5).Puedeprovocarproblemasdefuncionamiento,descargaseléctricas,riesgosdeincendiouotrosaccidentes.

75

1 3 5 7 9 11 13 15 17 1918161412108642

Entrada Datos TDMS 2+

Tierra (Datos TDMS 1)

Tierra (Datos TDMS 2)

Entrada Datos TDMS 1+Entrada Datos TDMS 2-

Entrada Datos TDMS 1-Entrada Datos TDMS 0+Tierra (Datos TDMS 0)

1

5

2

43

678

Tierra (Reloj TMDS)

SCL

Entrada Reloj- TMDS

----------

SDATierra (DDC/CEC)

11

15

12

1413

1617

Entrada Datos TDMS 0-Entrada Reloj+ TMDS

910

Detección de conexión1918 Alimentación +5V

COMPUTER IN 1 /COMPONENT IN Terminal: Analógico RGB (Mini D-sub de 15 pines)

5 123410 9 678

15 14 13 1112

Configuración de los terminales

Rojo(R/Cr)Entrada

Tierra(Sincronizaciónhorizontal)

Verde(G/Y)Entrada

-----Azul(B/Cb)Entrada

Tierra(Rojo)Tierra(Verde)Tierra(Azul)

1

5

2

43

678

5VTensión

Entradasincr.horiz.(Sincr.H/Vcompuesto)

Tierra(Sincronizaciónvertical)

DatosDDCTierra

Sincr.vert.RelojDDC

9

13

10

1211

1415

RX–

TX+TX–RX+

234

87654321

5678

1

TERMINAL LAN

-----

----------

-----

CONECTOR DEL PUERTO DE CONTROL (D-sub de 9 pines)

-----RXDTXD-----SG---------------

Serie12345678

-----9

Apéndice

HDMI (19 pines tipo A)

COMPUTER IN 2/MONITOR OUT (ANALOG)Terminal: Analógico RGB (Mini D-sub de 15 pines)

5 123410 9 678

15 14 13 1112

Rojo(R/Cr)Entrada/Salida

Tierra(Sincronizaciónhorizontal)

Verde(G/Y)Entrada/Salida

-----Azul(B/Cb)Entrada/Salida

Tierra(Rojo)Tierra(Verde)Tierra(Azul)

1

5

2

43

678

-----

Entrada/Salidasincr.horiz.

Tierra(Sincronizaciónvertical)

----------

Entrada/Salidasincr.vert.-----

9

13

10

1211

1415

76

AnoteelnúmerodecódigoPINenlacolumnasiguienteyguárdeloconestemanualenunlugarseguro.Siolvidaopierdeelnúmeroynopuedeusarelproyector,póngaseencontactoconuncentrodeserviciotécnico.

Memo de número de código PIN

Nºdeajustepredeterminadodefábrica:1234*

Nºdeajustepredeterminadodefábrica:4321*

Pongalaetiquetadebajo(suministrada)enunlugarvisibledelcuerpodelproyectormientrasestábloqueadoconuncódigoPIN.

MientraselproyectorestábloqueadoconelcódigoPIN.

Nº de Bloqueo de código PIN

Nº de Bloqueo de código PIN logo

*Sisecambiaelnúmerodecuatrodígitos,elnúmeroajustadodefábricaseinvalidará.

Apéndice

Montaje del soporte para cable

Asegúrese de pegar el soporte para cable adhesivo(suministrado)enlaparteinferiordelproyectorycolocarelcableUSBenel soporte paraevitar queel cable bloqueelacomunicaciónentreelreceptorremotodeinfrarrojosyelcontrolremoto(véaselailustración).

Receptorremotodeinfrarrojos

Alcancemáximodelcontrolremoto

Cámarainteractiva

Soporteparacable(suministrado)

CableUSB(suministrado)

77

Dimensiones

Apéndice

Unidad:mm

Agujerospara los tornillosparamontajeentechoTornillo:M5Profundidad:10,0166,7 159,8

1429

37,163,8

143,517,88,7

115 90

172100

70180

42180

110 191,3

142,2

138.7

383,8

350

277,8

14,218,3

EsteproyectorcumpleconelEstándarPJLinkClase1deJBMIA(AsociaciónJaponesadelaIndustriadeSistemasdeInformaciónydeMáquinasdeEmpresas).EsteproyectoradmitetodosloscomandosdefinidosporPJLinkClase1yestáverificadoconformeaPJLinkStandardClase1.

PJLinkesunamarcaregistradadeJBMIAymarcapendientederegistrarenalgunospaíses.

Aviso de PJLink

Entradadelproyector EntradaPJLink ParámetroComputer1 RGB RGB1 11

Component RGB2 12RGB(Scart) RGB3 13

Computer2 RGB4 14HDMI(Digital) DIGITAL1 31Video Video VIDEO2 22

S-video VIDEO3 23

KJ8AH-E

proyector multimedia compatible con red...proyector multimedia modelo plc-wl2503a manual del usuario...

Documents