Proyecto3 13/3/12 14:16 Página 1

� La irrupción del cloud com-puting como alternativa a losservicios de información tradi-cionales continuará siendo unode los desarrollos más impor-tantes en la evolución del mer-cado de TI. Por ello, los prove-edores de servicios de cloudpública, así como aquellas em-

presas que adopten entornosde nube privada, deberán teneruna gran confianza en los pro-veedores de servidores, almace-namiento y redes, con los quedecidan construir sus entornoscloud. Por tanto, tendrán queanalizar minuciosamente conqué proveedores van a trabajar.

En el área de la nube priva-da, IDC estima que las de-mandas irán por el camino delBig Data, escalabilidad y efi-ciencia, lo que impulsará laadopción de soluciones hard-ware de almacenamiento conescalabilidad lineal en capaci-dad y rendimiento (scale-out).

Por ello, se recomienda a losCIO que cuando decidan ins-talar un sistema de almacena-miento en nube se fijen en so-luciones que hayan sidodesarrolladas para soportarmodelos cloud en una organi-zación empresarial, como lasdiseñadas por EMC.

En cuanto a la nube pública,IDC asegura que la demanda valigada al campo de los servido-res, y a la convergencia de gran-des sistemas. Recomienda en-tonces buscar proveedores deinfraestructuras de TI que res-pondan a esta demanda conhardware de bajo coste, y consoluciones de software avanza-das para entornos de servidoresvirtualizados, procesamiento deBig Data y servicios de archiva-do en nube. En este punto,EMC es el proveedor númerouno en almacenamiento paraaplicaciones empresariales y en-tornos VMware.

Guía para los CIODesde que surgió la revolucióndel cloud computing, muchosproveedores de infraestructu-ras y aplicaciones basadas en la

nube han hecho acto de pre-sencia con multitud de ofer-tas y servicios. Han abordadograndes inversiones en centrosde datos, conectividad WAN,

e infraestructuras de TI paraampliar su portfolio, entrar ennuevos mercados y expandir-se geográficamente. Por ello,seleccionar a uno es hartocomplicado. IDC aconseja ele-gir aquel que sepa liderar congarantías la transformación TIque implica moverse a un en-torno cloud público o privado:

Considerar los costes delhoy y del mañana: Es vitalpensar no sólo en los costesde adquisición del hardware,también hay que añadir el gas-to energético, de refrigeracióny de gestión de dicha infraes-tructura. Hay que pensar en elvalor que tiene descargarse deciertas tareas cotidianas y su-birlas a la nube para liberar alequipo humano y que este sededique a tareas que añadanvalor al negocio.

Pensar más allá de la vir-tualización y convergencia:El verdadero potencial delcloud sale a la luz cuando lainfraestructura es auto-servi-

En el área de la cloud privada,las demandas irán por el camino de la escalabilidad,Big Data, y eficiencia

El almacenamiento y la virtualización acaparanlas mayores inversiones en cloud computing

EMC abre el camino a la transformación TI, del negocio y del CIO

15 marzo 2012 IT Transformation

www

2

No se puede negar que la llegada del cloud computing ha re-volucionado a toda la industria de TI, siendo una de las mayo-res evoluciones de las infraestructuras tecnológicas. Y son los

proveedores de servidores, almacenamiento y networking losque sean quizás los mayores beneficiarios de esta tendencia.Sin embargo, deben saber equilibrar las demandas de cloud

con un hardware de bajo coste y soluciones convergentes enBig Data, escritorio virtual, y servicios de archivado. Y ojo, notodos los proveedores pueden proporcionar este equilibrio.

“Los argumentos principales de la estrategia de EMC sonla diferenciación por tecnología, optimizada por los servi-cios personalizados y la inversión e innovación en los cen-tros de datos virtuales, para los cuales EMC preconiza suvisión. El Camino Hacia La Nube. Big Data es también unapieza fundamental en su estrategia de aumentar la fac-turación en el mercado del análisis y de la gestión de gran-des cantidades de datos. La adquisición en 2010 de lascompañías Greenplum e Isilon junto con Atmos y las tec-nologías del la división IIG, liderarán este cambio”

Gartner

EMC

30%

25%

20 %

15%

10%

5%

0%

IBM NetApp HP Hitachi Otros

4Q 2010 4Q 2011

Cuota mundial del almacenamiento externo por facturación

IDC confirma que EMC es el proveedor número uno en almacenamiento para las aplicaciones clave de la empresa

Fuente: IDC.

Fuente: IDC.

2-3 EMC:01-518-Portada 13/3/12 14:18 Página 1

15 marzo 2012

www

3IT Transformation

cio y se aprovisiona automá-ticamente. Muchos departa-mentos de TI están parcial-mente virtualizados, y son lasfuncionalidades de automati-zación y auto-servicio las quese traducen en un ahorro decostes en software al reducir lagestión, minimizar la posibili-dad de pérdidas de servicio eincrementar la flexibilidad.

Elegir ofertas de cloud ba-sadas en la carga de trabajo:Cada vez más, el hardware y elmiddleware son utilizados pa-ra cubrir ciertas aplicaciones oservicios como bases de da-tos, email o procesos de cola-boración. Es bueno pensar enestos términos en lugar de encapacidad de computación ge-neral, ya que puede ayudar aasegurarse que se cubren ade-cuadamente todas las necesi-dades de la organización.

El crucial papel del almacenamientoUno de los aspectos más im-portantes cuando se aborda unproyecto de cloud computinges el almacenamiento, paraevitar que el incremento de losdatos venga acompañado demayor complejidad en la ges-tión. Tradicionalmente, elsoftware de almacenamientoha sido la base para la gestióny de la información. Pero conla aparición de modelos cloudse añaden otros conceptos im-portantes como el almacena-miento basado en objetos, je-rarquización automática dedatos, procesamiento Big Da-ta y servicios avanzados de ar-chivado. Areas que constitu-yen el foco de inversión deEMC, precisamente.

Del mismo modo, señalaIDC los servicios profesiona-les relacionados con el alma-cenamiento también jugaránun papel clave en el modo enque las organizaciones adop-tan modelos basados en la nu-be. La demanda de este tipo deservicios será distinta depen-diendo del segmento del mer-cado. Con esta perspectiva, se-ñala la consultora que losproveedores de servicios decloud pública serán los prin-cipales clientes de este tipo desoluciones y demandarán di-ferentes sistemas de almacena-miento que satisfagan distin-tos segmentos de sus ofertas deservicios. Afirma que las ma-yores demandas serán:

Soluciones de almacena-miento para soportar en-tornos de cloud computing:El foco se encuentra en la vir-tualización del almacena-

miento y en las capacidadesde movimiento de datos ex-tendiéndolos a múltiples cen-tros geográficos.

Soluciones de almacena-miento para soportar la dis-

tribución y metabolizaciónde contenido: El foco estaráen la capacidad a gran escala(múltiples petabytes), disper-sión geográfica de activos y co-locación automatizada de los

datos en distintas tecnologíasde disco en función de su je-rarquía.

Soluciones de almacena-miento para soportar el ar-chivado a largo plazo: El fo-

co será también la capacidad agran escala (múltiples petaby-tes), junto con modularidad,organización de datos basadaen objetos, clasificación de da-tos avanzada y soporte paradistintas tecnologías de disco,basadas en equilibrio volu-men/coste.

Almacenamiento para so-portar soluciones de Big Da-ta: El foco seguirá siendo evo-lucionar la consolidación eintegración de los dominiosde almacenamiento existentes,las tecnologías basadas en ca-ché avanzadas.

De hecho, este último pun-to será el más crítico para losproveedores de soluciones dealmacenamiento, que debenproporcionar un portfolio desoluciones Big Data muycompleto, incluyendo hard-ware, software y servicios deimplementación. Y en este ca-so, IDC recomienda a losCIO considerar la escalabili-dad de sus soluciones y pro-veedores, incluyendo en el

concepto de escalabilidad lafederación de múltiples datacenters que proporcionaEMC. Además, este provee-dor tiene capacidad de añadiruna mayor eficiencia a susproductos con tecnologías dededuplicación de datos, thinprovisioning y virtualización,que generan mayores eficien-cias en las infraestructuras dealmacenamiento.

Agenda del CIOLos gráficos de la izquierda re-flejan que los diversos aspec-tos tratados en este reportaje,están contemplados en laagenda de prioridades TI quelos CIO de todo el mundomanejan para este año. Gart-ner, por ejemplo, explica quelos CIO que se están concen-trando en las TI como unafuerza de automatización ope-racional, integración y con-trol, están perdiendo terrenofrente a ejecutivos que perci-ben la tecnología como unamplificador del negocio yuna fuente de innovación. Ydestaca que los directivos másefectivos son aquellos que uti-lizan las TI para reforzar la ex-periencia de los clientes y eli-minar las costosas distorsionesinternas, es decir, que las em-plean para generar nuevo va-lor para la empresa.“De cara a la continuada in-certidumbre económica y aus-teridad de los gobiernos, lasestrategias de las empresas lla-man a una combinación decrecimiento y eficacia opera-cional. Como se refleja en lasconclusiones del estudioAgenda de los CIO 2012, losdirectivos más eficientes seránlos que consideren a los clien-tes como un factor clave en to-dos sus componentes estraté-gicos, siendo la experiencia delcliente su punto focal al re-conciliar potencialmente losobjetivos conflictivos”, recal-ca Mark McDonald, vicepre-sidente de Gartner ExecutivePrograms.

Extrapolando estas expli-caciones, parece ser que losCIO perciben la tecnologíacomo una combinación deherramientas de analítica/in-teligencia de negocio, movi-lidad, cloud y redes sociales,más que como algo indepen-diente para cumplir con lasprioridades del negocio. Ycambiar la experiencia delcliente requiere modificar elmodo en que la compañíainteractúa externamente másque como opera interna-mente.

EMC es el proveedor principal de almacenamiento para entornos VMware

Prioridades de inversión en TI en 2012

Grado de inversión para los CIO en 2012

Fuente: ESG Server Virtualization Studio.

Fuente: Pacific Crest

Fuente: Piper Jaffray CIO Survey

2-3 EMC:01-518-Portada 13/3/12 14:18 Página 2

¿A qué se refiere EMC cuandohabla de IT Transformation?Hablamos de un proceso deevolución de las TI para pro-porcionar mayor valor al ne-gocio, donde el entorno com-petitivo y la presiónpresupuestaria aconsejan res-puestas del tipo “hacer máspor menos”. La mayor trans-formación que están experi-mentando los departamentosde TI es la que tiene que vercon cloud computing, quebusca dotar al negocio de ma-yor agilidad al tiempo que se

reducen los costes, articulan-do la oferta de TI como unservicio para la empresa. Unaimportante novedad es que ala hora de componer su me-jor oferta de nube, los depar-tamentos de TI no sólo pue-den contar con mediosinternos sino también con in-fraestructura y servicios ex-ternos (cloud pública) añadi-dos bajo demanda.

Hemos hablado de cloud, pero, ¿qué lugar ocupa la virtualización en esta trans-formación?El primer hito de este caminohacia cloud es precisamentela virtualización, que eliminalas ataduras entre la infraes-tructura física y las aplicacio-nes o servicios. Esto nos pro-porciona ahorro de costes enprimera instancia, al compar-

tir múltiples aplicaciones elmismo hardware. Además nospermite mayor velocidad en lapuesta en marcha de nuevasaplicaciones o servicios, al ali-gerar o hacer innecesarios lospesados procesos de adquisi-ción, instalación, configura-ción y cableado de infraes-tructuras Pero además, nospermite balancear recursos ymejorar el nivel de servicio delas aplicaciones, que no sonprisioneras del hardware, si-no que pueden moverse de unservidor a otro, o de un alma-

cenamiento a otro sin parali-zar o impactar el servicio queproporcionan.

¿En qué otras tecnologías seconcreta esta transformacióndel departamento de TI paraoperar como un proveedor deservicio?Fundamentalmente las quecontribuyen a reducir los cos-tes o a potenciar la flexibilidadde que hemos hablado. Unprimer ejemplo pueden ser losalmacenamientos estratifica-dos automáticamente en fun-ción del SLA o aquellas tec-nologías que nos permitanextender la calidad de estosservicios TI más allá de unúnico centro de datos. Tec-nologías como VPLEX deEMC, que facilita la federa-ción de datacenters, compo-niendo una nube extremada-

“El primer hito del caminohacia cloud computing es lavirtualización”

“La mayor transformación que estánexperimentando los departamentos de TI esla que tiene que ver con cloud computing”

Alejandro Giménez, Advisory Technology Consultant de EMC España

15 marzo 2012 IT Transformation

www

4

La situación macroeconómica general está cambiando la for-ma en que las compañías de todo el mundo operan. Y para se-guirles el ritmo, el departamento de TI ha emprendido lo que

quizás sea la mayor transformación tecnológica que haya ex-perimentado. Las tecnologías que ayudan a reducir costes y apotenciar la flexibilidad están en el origen de esta transforma-

ción, como confirma Alejandro Gimenez, Advisory Techno-logy Consultant de EMC en España, quien explica cómo EMCacompaña a sus clientes en su camino hacia la nube.

4-5 EMC:01-518-Portada 13/3/12 14:19 Página 1

15 marzo 2012

www

5IT Transformationmente segura que dota a lasaplicaciones de alta disponibi-lidad, movilidad geográfica oacceso compartido a los datosentre distintas localizaciones.

Otro pilar son las tecnolo-gías que nos permiten hacerfrente al crecimiento expo-nencial de los datos sin incre-mentar los costes, e inclusodisminuyéndolos. Es el casode las nuevas soluciones debackup, como Avamar o Da-taDomain, cuyos algoritmosde deduplicación hacen viablemejorar las políticas de segu-ridad mientras permiten con-tener el volumen de los datosalmacenados, reducir la nece-sidad de comunicaciones e in-crementar el rendimiento deforma simultánea.

Me gustaría también citar laautomatización, la seguridady la gestión como tres ele-mentos claves de esta trans-formación. La gestión basadaen SLAs, potenciando el con-trol y la capacidad de realizarchargeback en función del usode los recursos, la automati-zación como arma eficaz paragestionar entornos en fuerteexpansión sin incrementar loscostes de administración y laseguridad, no sólo en los dis-positivos, sino embebida en lapropia información, y que in-

cluya la capacidad de analizarlos riesgos y auditar el cum-plimiento de normativas o ni-veles de servicio, lo que lla-mamos GRC (Governance,Risk, Compliance).

Para hacer frente a esta si-tuación, ¿qué ventajas aportaesta transformación tecnoló-gica a los negocios?Los negocios están cambian-do a gran velocidad. Me gus-taría señalar que para que es-ta transformación obtenga elmáximo valor es importanteentender qué espera el nego-

cio de su departamento de TIe incorporar la visión del ne-gocio a dicha transformación.A su vez, los departamentosTI pueden ofrecer con estasnuevas tecnologías servicios deforma más veloz (time to mar-ket), más ágil, con recursosmenos costosos o añadidos yfacturados bajo demanda, po-siblemente compartidos conotras áreas de negocio. Me-nores costes de adquisición yoperación, menores costesambientales y huellas de CO2

reducidas. Las TI puede ofre-cer nuevos niveles de estan-

darización y simplificaciónque conducen a mayor efi-ciencia.

¿El mercado español está en lí-nea con esta transformacióntecnológica?Sí, este es un proceso globaly España no es una excep-ción. Quizás lo que es espe-cífico del mercado españolen este momento es que pa-decemos un contexto de cri-sis que presiona los presu-puestos en todos los sectores.Por eso es importante seña-lar y transmitir en nuestras

organizaciones que la trans-formación hacia cloud per-mite reducir costes e incre-mentar la productividad, loque se traduce en un incre-mento de la competitividad.Las inversiones realizadas enesta dirección proporciona-rán un retorno de inversiónmayor y más rápido que lastradicionales. La receta: másinnovación para hacer frenteal momento económico.

¿Cuál es el papel de EMC en este proceso?Fundamentalmente, acompa-ñar a nuestros clientes en el ca-mino hacia la nube, ya sea pri-vada, pública o hibrida, conla infraestructura, software,servicios y formación que per-mitan obtener el máximo va-lor de este viaje. Y es impor-tante señalar que entre estosclientes se encuentran los pro-veedores de servicios que ofre-cen a su vez sus modelos clouda otros clientes finales

Con la llegada del cloud computing, el mercado se hallenado de proveedores queofrecen servicios y produc-tos en la nube. ¿En qué se diferencia EMC de otros pro-veedores de infraestructurasde TI?

Esta transformación de las TIque está en marcha con la evo-lución de nuestros clientes ha-cia modelos cloud, ha sidoadoptada y liderada por EMCdesde el primer momentoviendo en ella la oportunidadque para nuestros clientes sig-nifica incrementar sus eficien-cias. De hecho EMC comen-zó su propia transformacióninterna hacia modelos en nu-be en 2004, por lo que tene-mos experiencia en lo que es-ta transformación supone.EMC ofrece a sus clientes vi-sión e inversión en I+D, quese traduce en una oferta de so-luciones adaptada a distintosrequerimientos y mercados,con una aceptación que noslleva a liderar el mercadomundial de almacenamientoen nube. EMC ha creado cer-tificaciones cloud para garan-tizar la calidad de sus servi-cios en estos entornos.Tenemos un ecosistema departners sólidos incluyendoproveedores de servicios. Endefinitiva, EMC se encuentraen permanente evolución conel fin de mantenerse a la van-guardia de estas oportunida-des, ayudando a nuestrosclientes a conseguir sus obje-tivos de forma rápida y mini-mizando los riesgos.

EMC transforma sus operaciones TI y viaja hacia la nube privada� La visión de TI de EMC sebasa en tres principios funda-mentales: eficiencia operativa,transformación del negocio yorientación hacia el cliente. Ybajo esa perspectiva ha inicia-do un proceso de transforma-ción de sus operaciones de TIcaminando hacia un entornode nube privada a fin de cum-plir con estos principios.

EMC cuenta con una or-ganización interna de TI degran tamaño, que soporta lasoperaciones de negocio de sufuerza de trabajo internacio-nal. En concreto, brinda so-porte a más de 50.000 usua-rios en más de 80 países, y amás de 400 aplicaciones denegocios. Una estructuramundial enorme, y al igualque el resto de los departa-mentos de TI, se enfrentaba alreto de equilibrar los costes ylos riesgos, mientra aportabaagilidad a sus operaciones. Delmismo modo, debía satisfa-cer los requerimientos de ren-dimiento, interoperabilidad y

funcionalidad de los clientesinternos sin comprometer laseguridad ni la capacidad deadministración de los proce-sos y de los sistemas de TI.

Hace ocho años, EMC yadio los primeros pasos en esteproceso de evolución al ser pio-nera en el ámbito de la virtua-lización. Fue una de las pri-meras grandes organizacionesen aplicar su propia tecnología.El departamento de TI pasóentonces de una infraestructu-ra de TI física a una totalmen-te virtualizada, con el fin detransformar el modo de ofrecerservicios de TI a través del mo-delo ITaaS (IT as a Service). Adía de hoy, este proceso ya hadado importantes resultados,siendo una de las muestras másclaras el nuevo centro de datosy de Excelencia de EMC enDurham, Carolina del Norte.

Solamente entre el año2004 y el año 2009 EMCahorró 104,5 millones de dó-lares en Tecnologías de la In-formación gracias a esta trans-

formación de las TI que sigueen marcha.

Asignación dinámica de recursosLa transformación tecnológi-ca de la compañía no se de-tiene aquí. Ha continuado enun proyecto de transición ha-cia la nube privada para obte-ner la capacidad necesaria a finde ofrecer las TI como servi-cio a los usuarios con opcio-nes de autoaprovisionamien-to por medio de una interfazde portal. Actualmente, EMCya ofrece servicios en varios ni-veles: Infraestructura comoservicio (IaaS); Plataforma co-mo servicio (PaaS); y Softwa-re como servicio (SaaS). Asi-mismo, la compañía haseguido con su estrategia devirtualización total de las TI,englobando a todos los ele-mentos del datacenter: siste-mas, almacenamiento, red, se-guridad, monitorización yadministración, plataforma deaplicaciones (aplicaciones, ba-

ses de datos, middleware) e in-cluso el equipo de escritorio.

EMC planea contar conequipos de escritorio 100%virtualizados este año 2012,lo que permitirá simplificary mejorar la seguridad, redu-

cir el TCO de los clientes, realizar implementaciones rá-pidas, disminuir los costes desoporte y ofrecer aprovisio-namiento basado en el usua-rio. Igualmente, ha obtenidobeneficios asociados a la fle-

xibilidad, eficiencia y asigna-ción dinámica de recursos se-gún demanda, además de ges-tión de la prestación deservicios, cumplimiento denormas y seguridad de últimageneración.

4-5 EMC:01-518-Portada 13/3/12 14:19 Página 2

15 marzo 2012 IT Transformation

www

6

� EMC supo ver muy pron-to que la tecnología flashcambiaría el sector parasiempre y se convirtió en laprimera compañía en ofreceresta tecnología en el almace-namiento empresarial. Liga-da a esta capacidad visiona-ria, la firma de Joe Tucciacaba de desvelar lo que se es-conde detrás del llamado‘Project Lightning’, y queviene a materializar una nue-va era para la tecnología flash

empresarial: el salto del al-macenamiento al servidorcon EMC VFCache.

VFCache es una nueva so-lución de hardware y soft-ware que extiende las capa-cidades del almacenamientoflash al entorno servidor. Si-túa la tecnología flash en unatarjeta PCIe instalada en el

servidor, creando un nuevonivel de almacenamiento encaché, lo que multiplica elrendimiento de las aplicacio-nes por tres y reduce la la-tencia de manera drástica, enun 60%. El acceso a los da-tos es 4.000 veces más rápi-do que un disco de 15K rpm.

Y es que este nuevo nivelque se crea en el servidor seintegra con las ventajas de latecnología inteligente deEMC, como Fast (Fully Au-

tomated Storage Tiering),que organiza y automatiza elalmacenamiento en niveles.

En general, VFCache am-plía al servidor los beneficiosde los sistemas de almacena-miento EMC SymmetrixVMAX, VMAXe, VNX yVNXe, entre los que se in-cluyen características de alta

disponibilidad, integridad,fiabilidad y recuperación an-te desastres. Esta combina-ción de VFCache y los siste-mas de almacenamiento deEMC permite aplicar lasventajas de la tecnología flashPCIe a distintos entornos,desde las aplicaciones de In-ternet y redes sociales hastalas bases de datos como Mi-crosoft, Oracle y SAP.

Eugene Saburi, directorgeneral de Marketing de Pro-ducto de SQL Server en Mi-crosoft, comenta en estepunto la optimización, quecon esta extensión, consi-guen sus clientes de servido-res SQL, que buscan aumen-tar el rendimiento. “Puedensacar partido a las recientesinnovaciones introducidas enla tecnología flash empresa-rial, ya que al extender la tec-nología de almacenamientoPCIe flash al servidor me-diante VFCache, colocandolos datos aún más cerca de laaplicación, EMC busca opti-mizar el rendimiento. VFCa-che, junto con el servidorSQL, tiene el potencial de

acelerar el rendimiento delalmacenamiento, mante-niendo, al mismo tiempo, laprotección de clase empresa-rial”, explica.

VFCache constituye el si-guiente paso evolutivo de laestrategia flash que EMC ini-ció en 2008, fecha en la quepor primera vez integrabaunidades flash en sus siste-mas de almacenamiento em-presarial, consiguiendo unavelocidad de acceso 300 ve-ces superior a un disco de15K rpm.

Pero el carácter innovadorde la compañía que presideJoe Tucci no se detiene aquí.El próximo año 2013, EMCtiene previsto introducirnuevas capacidades y tecno-logías de deduplicación enVFCache, permitiendo así alos clientes alcanzar una efi-cacia aún mayor mediante eluso de la tecnología flash.VFCache también se inte-grará de forma aún más pro-funda con las tecnologías degestión del almacenamientoque ofrece EMC, así comocon la arquitectura FAST.

Como un relámpago, EMC extiende elalmacenamiento flash al entorno servidor

Presenta VFCache, una nueva solución que sitúa la tecnología flash en una tarjeta PCIe instalada en el servidor

El acceso a los datos es 4.000veces más rápido que un disco de 15 Krpm

EMC acaba de presentar VFCache, una nueva solución dehardware y software que, junto con el software inteligente dealmacenamiento en caché, EMC Storage, lleva las ventajas

flash PCIe a las aplicaciones de misión crítica. Multiplica portres el rendimiento, y reduce en un 60% la latencia en distin-tos entornos, desde las aplicaciones de Internet y redes so-

ciales, hasta las bases de datos convencionales y críticas.Es-ta nueva tecnología de EMC inicia una nueva era, pues ex-tiende el valor del almacenamiento de alto valor al servidor.

Ventajas de la tecnología EMC VFCacheen el espacio servidor� Rendimiento turbo. VFCache es la solución de almacenamientoen caché flash PCIe más rápida disponible en el mercado hoy. VFCa-che reside en el servidor, haciendo que los datos críticos no tenganque viajar por la red hasta el sistema de almacenamiento, multipli-cando el rendimiento hasta por tres veces y reduciendo la latenciaen un 60%. EMC ofrece la mejor arquitectura de la industria: las tar-jetas PCIe Flash ofrecen mejor rendimiento y tiempo de respuesta,utilizando hasta cuatro veces menos CPU y recursos de memoria quelas soluciones de sus competidores.

� Inteligencia automatizada. VFCache ofrece un nuevo nivel dealmacenamiento de muy alto rendimiento, VFCache extiende al ser-vidor la arquitectura EMC FAST que aporta una estratificación de losdatos inteligentes extremo a extremo incluyendo la estrategia deuso de cache entre el almacenamiento y el servidor. El interés deEMC de permitir a los clientes explotar los beneficios de coste y ren-dimiento de la tecnología FAST ha catapultado el liderazgo de EMCen tecnología flash empresarial.

� Protección de clase empresarial. VFCache permite a los clien-tes beneficiarse de protección total en los sistemas de almacena-miento. Cuando se escriben los datos en los sistemas de almacena-miento VMAX, VMAXe, VNX o VNXe, los clientes pueden confiar enque los datos se encuentran protegidos por los sistemas de almace-namiento líderes del mercado en integridad de datos, fiabilidad, yrecuperación de desastres. La información sigue siendo compartibley escalable, con aprovechamiento máximo del almacenamiento.

Ovum: EMC impulsa la tecnología flash en el almacenamientoEMC ha presentado la solución VFCache, que comenzó su vida comoel Proyecto Relámpago (Project Lightning). VFCache introduce unanueva arquitectura de almacenamiento que implica el uso de la me-moria flash en los servidores, con el fin de aumentar el rendimientode las aplicaciones. EMC afirma que VFCache aumentará el rendi-miento de los datos tres veces, y tal es la proporción de este anuncioque algunos de los principales rivales de la compañía ya se han com-prometido a lanzar productos basados en arquitecturas similares. Es-te año, VFCache estará completamente integrado con los sistemasde almacenamiento de back-end de EMC, y después, la etapa si-guiente sería la obvia integración de VFCache con los sistemas ope-rativos de servidor. Sin embargo, esto plantea la cuestión de quiéncontrola y coordina los movimientos de los datos, si el sistema ope-rativo o el sistema de almacenamiento. Con todo, este es otro ejem-plo de almacenamiento y servidores que están liderando la conver-gencia de las Tecnologías de la Información. Analiza Tim Stammers,analista de Ovum.

6 EMC:01-518-Portada 13/3/12 14:20 Página 1

EMC2, EMC, and the EMC logo are registered trademarks or trademarks of EMC Corporation in the United States and other countries. All other trademarks used herein are the property of their respective owners. © Copyright 2011 EMC Corporation. All rights reserved. Published in the USA. 03/11 H8646

www.emc2.es Ribera del Loira, 8, 4ª planta. C.P. 28042, Madrid

ACCELERATE THE JOURNEY

TO YOUR CLOUD

OTCCA

OUYTARELE

CURTHEET

OUCLE JOURN

UDYNE

OT

OUY

CUR

OUCL

UD

eespectivoperty of their rprEMC2, EMC, and the EMC lo

Ribe.emc2.eswww

wners. © Copyright 2011 EMC Corporationoksks or trademared trademaregistere rogo ar

era del Loira, 8, 4ª planta. C.P

ublished in the USA. ed. PeservAll rights r.tates annited Ss of EMC Corporation in the U

adrid. 28042, MPP.

03/11 H8646ks useAll other trademarnd other countries.

e the ein ared her

Proyecto1 14/3/12 10:50 Página 1