Revista InformativaGobernacion Provincial de Choapa

GobernaciónProvincial de Choapa

Ministerio delInterior y seguridad Pública

Gestión 2010

08PÁG.

11PÁG.

15PÁG.Plan chile

SeguroPADIS

NOTICIAS

NuevasDependencias

Inauguración“Baño Desparasitante” para ovejas.

2PÁG.

BIENVENIDOS

Iván Cisternas TapiaGobernador de la Provincia de Choapa

Quisimos realizar esta revista con el simple objetivo de compartir los grandes momentos del año 2010.

Fue un periodo de conocimiento mutuo, recorriendo la mayor cantidad de localidades de la Provincia de Choapa, conociendo sus problemáticas e inconvenientes y comenzando a trabajar en la búsqueda de soluciones a las distintas necesidades que existen tanto en sectores urbanos como rurales.

En esa etapa fuimos avanzando en mejorar la coordinación de funcionamiento con los servicios públicos, trabajando juntos en Illapel, Salamanca, Canela y Los Vilos, logrando la conexión necesaria para ir en ayuda de los más necesitados de nuestra zona.

Con respecto a la Seguridad Pública, se coordinaron líneas de acción con Carabineros y la Policía de Investigaciones, en un trabajo mancomunado que se ha reflejado en la implementación del Programa Chile Seguro, en el cual hemos recogido las inquietudes de la comunidad para generar respuestas.

En sus manos está la cuenta pública en formato revista para tener un registro de cifras y datos, y ejemplificar el trabajo en conjunto y la satisfacción de contribuir al desarrollo de nuestra querida Provincia de Choapa.

Equipo EditorialDirector: Iván Cisternas Tapia.

Editores: Ana María Argandoña - Darwin Cortés Palma. Fotografías: Darwin Cortés Palma.

Diseño e Impresión: Menssage Producciones - www.menssage.cl

La Oficina de Extranjería de la Gobernación de Choapa, realizó las siguientes tareas administrativas durante el año 2010.

• Nº de Resoluciones Exentas que otorgan Visa, año 2010 =121.

• Nº de Resoluciones Exentas que otorgan autorización para trabajar con Visa en Trámite, año 2010 = 78.

• Autorizaciones de trabajo con turismo: 53.• Prórroga de Turismo: 6.• Título de Residencia: 4.• Solicitudes por abandono del país de los extranjeros:

17.• Rechazo de solicitud de visa: 2.• Reporte SIAC año 2010 registra en extranjería: • Atenciones: 1.134 personas • 788 Mujeres y 346 Hombres.

EXTRANJERÍA

3 PÁG.

Comunas de la Provincia de Choapa • Illapel: 256 femeninos y 176 masculinos.• Los Vilos: 45 femeninos y 38 masculinos.• Salamanca: 472 femeninos y 125 masculinos.• Canela: 03 femeninos y 01masculino.• Otros: 12 femeninos y 06 masculino.

Perfil Usuario por ocupación• Dueña de casa: 45 F. • Cesante: 9 F. y 6 M.• Comerciante: 60 F. y 15 M.• Estudiante: 20 F. y 12 M.• Trabajador independiente: 87 F. y 63 M.• Trabajador Dependiente: 534 F. y 224 M.• Jubilado: 17 F. y 24 M.• Otro: 16 F. y 2 M. Resoluciones Exentas Año 2010.

Inspección de locales nocturnos

Oficina de Extranjería

4PÁG.

SISTEMA DE PROTECCIÓN SOCIALORASMIDISTRIBUCION DE AYUDA SOCIAL, FONDOS ORASMI; POR AREA Y CANTIDAD DE BENEFICIARIOS

AREA N° BENEFICIARIOS MONTO ENTREGADO Asistencia Social 233 2.456.181

Capacitacion e Insercion Laboral 001 56.210

Discapacidad 001 45.500

Educacion 035 2.175.550

Salud 041 1.405.485

Vivienda 044 3.517.814

Total 355 9.656.740

DISTRIBUCION DE BENEFICIARIOS FONDOS ORASMI; POR COMUNA DE PROCEDENCIA Y SEXO

COMUNA TOTAL HOMBRES MUJERES

Illapel 297 67 230

Los Vilos 037 03 034

Canela 012 03 009

Salamanca 009 01 008

Total 355 74 281

Entrega de fondos sociales Junta de Vecinos La Aguada 1 – Centros de Padres y Apoderados de Illapel – Agrupación “Amigos del Silencio” de Salamanca.

5 PÁG.

INDICADORES DE SEGUIMIENTO DE LA GESTION 2010

Fiscalización de pago Ingreso Ético Familiar - Illapel

La ley 19.175, en su artículo 45 plantea que, en materia de administración el gobernador podrá proponer al intendente proyectos específicos de desarrollo de la provincia, promover la participación del sector privado en las actividades de desarrollo de la misma y disponer las medidas de coordinación necesarias para tal fin.

Bajo esta perspectiva la Gobernación de Choapa, realizó un convenio con Minera Los Pelambres, para llevar adelante dos programas, y otro convenio con Indap, para ejecutar el programa Padis.

1.- Programa de Seguridad Pública:Que busca el mejoramiento del sistema de seguridad de la comunidad, a través de la recuperación de espacios públicos, el fortalecimiento comunitario y la incorporación de estos conceptos a los establecimientos educacionales.

2.- Programa de Seguridad Ambiental: consiste en entregar a la comunidad un programa planificado que busca salvaguardar el medio ambiente y educar a la misma, en materia de mecanismos de trabajo para lograr este objetivo.

3.- Programa Agropecuario para el Desarrollo Integral de los pequeños Productores campesinos del Secano de la Región de Coquimbo (PADIS): Esta orientado a la atención de los campesinos que se encuentran en mayor grado de vulnerabilidad socioeconómica. Tiene como fin contribuir al mejoramiento de sus condiciones de vida, a través del fortalecimiento de la base productiva y comercial de sus actividades silvoagropecuarias, conservación de su entorno ambiental y participación ciudadana de hombres y mujeres.

PROGRAMAS EN CONVENIO

Proyectos PADISInspección en terreno.

Convenio CONACEEscuela Canela Alta.

6PÁG.

Inauguración“Baño Desparasitante” para ovejas.

Seguridad Ambiental 2010Inicio 15 de septiembre – 31 de diciembre 2010

Principales actividades Objetivo Lugar Participantes Resultados

Mesa Ambiental Tratamiento riesgos ambientales

Gobernación de Choapa 14 Conocer problemáticas ambientales

Interiorización PTAS Conocer todas las PTAS de la provincia.

Seremia de Salud Provincial 3 Visita terreno 17 PTAS. Campaña Por el Buen Uso del Alcantarillado

Reunión Oficina Ambiental Municipalidad de Illapel

Conocer problemáticas ambientales de Illapel

Municipalidad de Illapel 2 Evaluación vertedero comunal de Illapel y PTAS

Reunión Comunidad de Cuncumén Conocer problemática ambiental

Junta de Vecinos Cuncumén 5 Visita del SEREMI DE SALUD IV Región

Reunión Empresa de Aseos TASUI Evaluación de vertedero de la comuna de Los Vilos

Empresa Tasui, Panamericana Norte Los Vilos

3 Evaluación de vertedero comunal

Reunión Secretario Municipal de Canela Conocer problemática ambiental de la comuna de Canela

Municipalidad de Canela 3 Visita vertedero comunal de Canela y PTAS

Reunión Mesa Minera Municipalidad de Illapel

Participación del Gobierno, a través del Gobernador Provincial y Seremia de Minería

Municipalidad de Illapel 20 Asistencia SEREMI DE MINERIA IV Región, coordinación visita Directivo Nacional de ENAMI

Seminario Transferencia de aguas en la cuenca del Río Choapa

Conocer aspectos legales sobre derechos de agua y su distribución

Casa de la Cultura de Salamanca

100 Capacitación

Fiscalización conjunta con Servicios Públicos a denuncia Sedimentos en Canal Población producto de derrame piscina Punto Alto El Boldo, empresa Minera Vale

Verificar denuncia ambiental, evaluación técnica, acciones inmediatas de mitigación y compensación de impactos

Sector El Boldo Salamanca 20 Convocatoria Servicios Públicos frente a denuncia ambiental

Reuniones 2010 Fiscalizaciones 2010 Capacitaciones 201011 7 2

Seguridad Pública 2010

Principales actividades Objetivo Lugar Participantes Resultados

Reunión Municipalidad Illapel Presentación Programa Seg. Publica

Auditorio Municipalidad Illapel

16 Dirigentes Sociales Juntas de Vecinos Illapel

Acuerdos de trabajo en equipo con las Juntas de vecinos en el ámbito de Seguridad Publica

Reunión Junta de vecinos Los Pozos

Difusión de trabajo Sede Junta De Vecinos Los Pozos

25 Socios de la localidad de los pozos.

Determinación de actividades a realizar para cumplir los objetivos planteados.

Reunión Unión Comunal Los Vilos Presentación Programa seguridad Publica

Sede comunitaria Unión Comunal Los Vilos

35 Dirigentes De la Comuna de los Vilos

Lineamientos estratégicos, para mejorar el Fortalecimiento comunitario.

Reunión Villa Millaray Aplicación Cuestionario Seguridad Publica

Sede comunitaria Villa Millaray

38 socios de la Junta de vecinos Villa Millaray

Recolectar información necesaria, para el trabajo a realizar.

Reunión Juntas de vecinos la Villa Exposición Objetivos del Programa

Sede Comunitaria Villa San Rafael

25 dirigentes Sociales de La Villa Illapel

Determinación de espacios de riesgo delincuencial en la zona.

Reunión Junta de vecinos Chillepín

Lineamientos y exposición del Programa

Sede Junta de vecinos Chillepín

36 socios Junta de vecinos Chillepín

Difusión y toma de información a través de encuesta.

Reuniones 2010 11

7 PÁG.

Seguridad Ambiental Campaña Cuidemos el Agua - Salamanca.

Seguridad Ambiental Campaña Buen Uso del Alcantarillado - Asiento Viejo.

Fiscalización de Relaves

Seguridad Pública - Solicitud mayor dotación de Carabineros.Seguridad Pública - Bingo Los Vilos.Seguridad Pública - Escuela de Verano -Illapel.

Resumen de actividades realizadas por el PADIS durante el año 2010

PADISPrograma agropecuario para el desarrollo integral de los pequeños productores campesinos del secano de la Región de Coquimbo

8PÁG.

Fiscalización en terreno de los proyectos ejecutados Padis

ESTADO DE EJECUCION Y GASTOS DEL AÑO 2010 FONDOS GLOBALES CTAS SUB TITULOS 21-22-24-29 Presupuesto Compromiso Pagado 2010

21 GASTOS EN PERSONAL

21.01 Viáticos Personal Planta 6.133 6.133 6.13321.02 Viáticos Personal Contrata 2.804 2.804 2.804

22 BIENES Y SERVICIOS

22.02 Textiles y Acabados Textiles 919 919 91922.03 Combustibles y Lubricantes 2.494 2.494 2.49422.04 Materiales de Uso o Consumo 7.961 7.961 7.96122.05 Servicios Básicos 15.307 15.307 15.30722.06 Mantenimiento y Reparaciones 53.505 53.505 53.50522.07 Publicidad y Difusión 3.269 3.269 3.26922.08 Servicios Generales 2.092 2.092 2.09222.09 Arriendos 14.680 14.680 14.68022.10 Servicios Financieros y de Seguros 1.125 1.125 1.12522.11 Servicios Técnicos y Profesionales 1.500 1.500 1.50022.12 Otros Gastos en Bienes y Servicios de Consumo 3.834 3.834 3.834

24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 0 0

24.03 Programa Gobierno en Terreno 5.800 5.800 5.800

29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 0 0

29.04 Mobiliario y Otros 1.200 29.05 Máquinas y Equipos 1.000 1.000 1.00029.06 Equipos Informáticos 500 500 500

34 Servicio de la deuda deuda flotante año 2009 5.589 5.589 5.589

TOTALES AÑO 2010 (FONDOS GLOBALES) 129.712 M. 129.712 M. 129.712 M.

ESTADO DE EJECUCION Y GASTOS DEL AÑO 2010 FONDOS GLOBALES CTAS SUB TITULOS 21-22-24-29NOMBRE DEL PROGRAMA O CONVENIO Presupuesto Compromiso Pagado 2010

Organización Regional de Acción Social del Ministerio del Interior (ORASMI) 10.000 10.000 10.000

Programa Agropecuario para el Desarrollo Integral de los Pequeños Productores Campesinos (PADIS) 20.946 20.946 20.946

Programa de Fortalecimiento de la Gestión Provincial del Sistema de Protección (Chile Solidario) 15.042 15.042 15.042

Programa de Seguridad y Participación Ciudadana (Chile Seguro) 1.650 1.650 1.650

Gastos de Administración Prog. Adulto Mayor 1.225 1.225 1.225

Programa de Prevención del Consumo de Drogas en Regiones (CONACE) 3.150 3.150 3.150

Convenio Minera Los Pelambres Prog. De Seguridad Pública y Prog. de Seguridad Ambiental

23.130 23.130 23.130

TOTALES AÑO 2010 (ADM DE FONDOS) 75.143 75.143 75.143

ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS

9 PÁG.

Juan Garcia, Jefe de Administración y Finanzas.

10PÁG.

PROYECTOS FONDO SOCIAL 2010

NOMBRE PROYECTO ORGANIZACIÓN COMUNA MONTO N°ORD

Equipamiento para nuestra Junta de Vecinos Diego Portales

Junta de Vecinos Diego Portales Los Vilos 400.000 936

Cierre Perimetral Refugio de la Sociedad Protectora de animales de Illapel

Sociedad Protectora de Animales Arca de Noe

Illapel 400.000 936

Compra de sobadora Agrupación Amigos del Silencio Agrupación Amigos del Silencio Salamanca 400.000 936

Equipamiento Inmobiliario sede Quillayes La aguad N°1 Junta de Vecinos La aguada Uno Illapel 400.000 936

Desde Pequeños aprendemos de las ciencias y las Matemáticas

Centro General de Padres y Apoderados Jardín Infantil Millapel

Illapel 400.000 936

Implementación para nuestra sede Junta de Vecinos El Quelon

Junta de Vecinos El Quelon Los Vilos 400.000 936

TOTAL 2.400.000

Fondos Sociales para sindicato de trabajadores buzos mariscadores - Los Vilos

NOMBRE PROYECTO ORGANIZACIÓN COMUNA MONTO

Adquisición de materiales para reparación de baño antiparasitario

Junta de vecino matancilla Canela 557.000

Adquisición de mesas y sillas Agrupación de vecinos de tome Canela 590.000

Implementación de cocina sede socialSindicato de trabajadores buzos maricadores caleta huentelauquen sur

Los Vilos 643.640

Equipamiento e implementación sede social junta de vecinos bella esperanza de lanco alto Illapel 574.010

TOTAL 2.364.650

TOTAL 4.764.650

El Plan de Seguridad Pública 2010-2014 “Chile Seguro”, diseñado por el Ministerio del Interior y siguiendo uno de los objetivos principales del Gobierno del Presidente Sebastián Piñera: ganar la batalla contra le delincuencia y garantizar la seguridad pública.

En la Provincia del Choapa, se ha realizado esta estrategia paso a paso permitiendo reducir sustancialmente: el porcentaje de hogares víctimas de delitos, la tasa de victimización y la cantidad de delitos cometidos en el espacio público.

Durante el 2010, se realizaron 7 intervenciones en el barrio comercial de Illapel, asistiendo las Policías de Carabineros e Investigaciones, servicios públicos como la seremía de salud, inspección del trabajo, servicio de impuestos internos, e inspectores de la municipalidad de Illapel.

PLAN CHILE SEGURO

Fiscalizaciones 2010Labor de los Servicios Públicos

Labor de las Policias de Investigaciones y Carabineros de Chile

11 PÁG.

Fiscalización nocturna Fiscalización nocturna Premiación Corrida Chile Seguro

Corrida Chile Seguro

12PÁG.

COMITÉ TÉCNICO ASESOR1. Objetivo general de gestión territorial 2010 Asegurar el desarrollo territorial de la Provincia del Choapa, a través de la vinculación y complementariedad del accionar de los Servicios Públicos en el territorio, con énfasis en la participación ciudadana y la protección social.

2.Objetivos específicios de gestión territorial 2010

Desarrollo Productivo:

Promover el desarrollo de las actividades productivas con énfasis en las actividades silvoagropecuarias de la provincia, a través de la focalización de planes, programas y proyectos de los diversos SSPP en el territorio.

Capital Social:

Asegurar la participación de los diferentes actores que confluyen en el territorio, de tal forma de asegurar la equidad y accesibilidad de la oferta gubernamental y promover la capacitación.

Conectividad:

Promover la adecuada integración del territorio mediante la identificación de los canales de comunicación y transporte prioritarios para ello.

Vivienda y Habitabilidad:

Difundir las políticas habitacionales del sector público, facilitando el acceso de las personas a la oferta habitacional y los instrumentos de apoyo.

Los Integrantes del Comité Técnico Asesor del Choapa que representan a los Servicios Públicos, presentes en la provincia, se tomó la decisión de trabajar a través de los siguiente subcomités: Desarrollo Humano, Innovación y Desarrollo Económico y Territorio e infraestructura.

En el 2010 se cumplió en un 100% con los compromisos asociados a los proyectos de desarrollo territorial provincial (económico y/o social).

Desde la coordinación de las acciones de habilitación laboral a mujeres participantes en Programa de Empleabilidad y Microemprendimiento de PRODEMU. Hasta el Mejoramiento de la focalización de las actividades del Gobierno en Terreno en localidades especialmente con carencias identificadas en bases de datos públicos, para reforzar la equidad territorial, todo consensuado dentro del CTA.

Servicio Público Vialidad en reunión con junta de vecino. Indap – Emergencia Agrícola.

Entrega de estanques e implementos.

GOBIERNO REGIONAL DE COQUIMBO Unidad provincial de apoyo técnico - Choapa

• Visión:

Jugar un rol activo y protagónico como facilitador de los procesos que intervienen en el Desarrollo Provincial.

• Misión:

Asesorar a la autoridad provincial en los ámbitos del análisis, la planificación y la gestión estratégica para contribuir al desarrollo de la Región de Coquimbo.• Principios Orientadores del Gobierno Regional de Coquimbo. • Enfoque territorial, perspectiva de género, participación ciudadana y Desarrollo Sustentable.

• Objetivos estratégicos:

Fortalecer el proceso de Planificación Regional, Mejorar la gestión y coordinación de las políticas públicas en el

territorio, fortalecer las capacidades institucionales de la Región y sus provincias.

• Productos estratégicos:

• Sistema de Planificación del Desarrollo regional• Sistema de seguimiento y evaluación de las políticas públicas.• Agenda de integración provincial en función de las prioridades regionales

• Gobernación Provincial de Choapa:

• Coordinar acciones del Sistema de Protección Civil y Emergencia con el Comité Provincial, Directores comunales de Emergencia de las Municipalidades y entrega diariamente de los “Informes Situacionales Diarios de Emergencia” de la Provincia de Choapa a la Dirección Regional de la ONEMI de la Provincia de Choapa.

RECURSOS DE EMERGENCIA 2010 TOTAL PROVINCIA DE CHOAPA

Estanques de 200 lts.Comuna de Illapel: 81Comuna de Salamanca: 40Comuna de Los Vilos: 31Comuna de Canela: 33

Estanques de 500 lts.Comuna de Illapel: 156Comuna de Salamanca: 30Comuna de Los Vilos: 76Comuna de Canela: 55

Estanques de 1.000 lts.Comuna de Illapel: 42Comuna de Salamanca: 8Comuna de Los Vilos: 80Comuna de Canela: 100

Mangueras de ½”Comuna de Illapel : 3.200 mts.Comuna de Salamanca :16.100 mts.Comuna de Los Vilos : 9.000 mts.Comuna de Canela : 6.000 mts.

185 estanques de 200 lts.

317 Estanques de 500 lts.

230 estanques de 1.000 lts.

34.300 mts lineales = 34,3 Kms.

13 PÁG.

14PÁG.

Huentelauquén Norte - Comuna de Canela 17-06-2010.300 beneficiados

Cañas de Michio - Comuna de Illapel 06-05-2010200 beneficiados

GOBIERNO EN TERRENO“Parte de la nueva forma de gobernar es tener un Gobierno más cercano a la gente, que sea más humano, más amistoso, que la gente vea en el Gobierno un amigo, un aliado y no alguien que le pone problemas”.

Con estas palabras, el Presidente de la República, Sebastián Piñera, inauguró el programa “Gobierno en Terreno” que busca acercar los servicios públicos a la ciudadanía y entregar acceso expedito a las prestaciones ofrecidas por los programas estatales.

En la Provincia de Choapa, el Gobernador Iván Cisternas Tapia, ha seguido estas indicaciones, y ha llevado todos los servicios públicos hasta los lugares más apartados de la zona.

En el 2010, se realizaron 14 plazas de Gobierno en Terreno, beneficiando a más de 3.600 personas de los sectores rurales.

Huentelauquén Sur - Comuna de Canela 17-06-2010.300 beneficiados

Mincha Sur - Comuna de Canela 30-06-2010.200 beneficiados

Quilimarí - Comuna de Los Vilos 05-10-2010200 beneficiados

Canela Alta - Comuna de Canela 07-09-2010.600 beneficiados

Tilama - Comuna de Los Vilos 27-07-2010200 beneficiados

Tunga Sur - Comuna de Illapel 30-06-2010300 beneficiados

San Agustín - Comuna de Salamanca 16-11-2010200 beneficiados

Batuco - Comuna de Salamanca 26-05-2010200 beneficiados

Zapallar - Comuna de Salamanca 16-11-2010200 beneficiados

Caimanes - Comuna de Los Vilos 13-01-2010200 beneficiados

Santa Virginia - Comuna de Illapel 26-10-2010300 beneficiados

Tahuinco - Comuna de Salamanca 14-01-2010200 beneficiados

15 PÁG.

GOBERNACIÓN DE CHOAPA CUENTA CONNUEVASDEPENDENCIAS

Una gran ceremonia se realizó en las nuevas dependencias de la Gobernación Provincial de Choapa, la cual fue inaugurada por el Gobernador Iván Cisternas, junto al Intendente de la Región de Coquimbo, Sergio Gahona, y el senador Gonzalo Uriarte, entre otras autoridades eclesiásticas, policiales y ministeriales.

Fue una inversión cercana a los 60 millones de pesos, que buscó remodelar una infraestructura que estaba abandona hace varios años. Cisternas vio en este lugar un espacio con mayor proyección y utilización para mejorar las condiciones laborales de los funcionarios y de la atención a los usuarios, ya que antes se encontraban en un edificio comercial, lo cual afectaba la atención de público y el trabajo de los funcionarios al desempeñarse en espacios muy reducidos.

“Hubo primero un proyecto presentado al Gobierno Regional que fue rechazado por algunos consejeros regionales. Después

de eso mediante el Ministerio del Interior conseguimos los recursos para poder habilitar estas instalaciones”, señaló el Gobernador Cisternas.

Mientras el Intendente, Sergio Gahona, manifestó que “el poder tener una infraestructura más cómoda, más hospitalaria y mucho más digna para la prestación del servicio es sin duda un motivo de satisfacción y orgullo, pero más allá de la infraestructura del fierro y el cemento, lo que importa es el alma y corazón que ponen nuestros funcionarios públicos”.

La ceremonia sorprendió por la calidad de los artistas que se presentaron durante el acto, comenzando con Juan Carlos Duque, conocido por su gran trayectoria musical y ser el compositor de la canción bicentenario, y la cantante illapelina, Dominique Leiva, quien estuvo en el programa de talentos Factor X de TVN.

El antes y el después de la Gobernación de Choapa.

ANTES DESPUES

Corte de cinta de las autoridades

GobernaciónProvincial de Choapa

Ministerio delInterior y seguridad Pública

Ecuador N°220, Illapel, Chile. Fono (053) 422 040 - Fax 422 069