prorox -...

PRO

ROX

Aislamiento industrial

EDICIÓN: ABRIL 2013

Catálogo de productos 2013

118571 RTI PRODUCTCATALOOG SPANJE.indd 1 23/05/13 16:02

La excelencia en aplicaciones técnicas de aislamiento ROCKWOOL® Technical Insulation es una organización independiente del Grupo ROCKWOOL que a escala internacional centra su actividad en el mercado del aislamiento técnico industrial. Con la gama de productos ProRox y SeaRox para la industria, la construcción naval y plataformas offshore, nuestros expertos le ofrecen una selección completa de soluciones y sistemas para el aislamiento térmico, acústico y a prueba de incendios en instalaciones técnicas. Nuestro compromiso está en ofrecerle la mejor prestación de servicios del mercado, además de nuestro asesoramiento técnico especializado, gracias a la investigación y la innovación, así como a la educación y formación constante de nuestros empleados.

Ofrecerle la máxima calidad es nuestra mínima exigencia Todos nuestros productos de aislamiento – coquillas, paneles, mantas o borra de lana de roca volcánica – responden a las más exigentes normas de calidad y seguridad. En todos los sectores buscamos constantemente nuevos sistemas, métodos y fórmulas. Y lo logramos desarrollando productos aún más efi caces y optimizando el proceso de producción y las técnicas de elaboración.

¿Quiere tener nuestra información actualizada? ¿Siempre y en cualquier lugar? ¡¡Consúltenos¡¡Como experto, usted aspira a un resultado fi nal que sea profesional y que cumpla con los requerimientos técnicos solicitados. Esto no sólo lo encuentra en los mejores productos de la gama ROCKWOOL Technical Insulation sino también en la información adjunta, que se actualiza siempre de acuerdo con los últimos avances tecnológicos. Por eso, compruebe siempre que la información de que dispone esté actualizada. ¿Tiene alguna duda sobre un determinado problema en una aplicación, sobre cierto método de trabajo o características de un producto? Póngase en contacto con nuestros responsables de ventas ROCKWOOL Technical Insulation en el número +34(0) 93 318 90 28; O consulte nuestro sitio web: www.rockwool-rti.com

Las mejores soluciones de aislamiento, basadas en nuestra sólida experiencia Además de con excelentes productos, en ROCKWOOL Technical Insulation contamos sobre todo con un profundo conocimiento para ofrecer las mejores soluciones técnicas de aislamiento a los prescriptores e instaladores de la industria de procesos, la construcción naval y las plataformas offshore.Nuestros asesores técnico-comerciales estarán encantados de prestarles toda la asistencia que precisen durante la elaboración y el desarrollo de sus proyectos.

2


3

Nuestro equipo humano, su mejor activo La clave de nuestro éxito radica en saber combinar la excelente calidad de nuestros productos y un equipo de profesionales expertos. Es gracias a su profesionalidad y dilatada experiencia que podemos lanzar al mercado nuestras nuevas gamas ProRox y SeaRox y ofrecerles un servicio de calidad.Además, desde nuestro Departamento Técnico le ayudaremos a elegir la óptima solución de acuerdo con sus necesidades así como a obtener toda la documentación necesaria.

Pertenecemos al grupo ROCKWOOLROCKWOOL Technical Insulation es una organización independiente del Grupo ROCKWOOL, el mayor productor mundial de lana de roca volcánica. ROCKWOOL International A/S tiene su sede central en Hedehusene, Dinamarca . En el año 2012 alcanzó una facturación neta de más de 1.970 millones de Euros. ROCKWOOL International tiene 27 fábricas en Europa, América del Norte y Asia, y cuenta con unos 9.700 empleados en más de 40 países.

La lana de roca tiene su punto de fusión por encima de los 1000 ºC Los productos de lana de roca volcánica de ROCKWOOL Technical Insulation contribuyen activamente a la protección contra incendios. Estos productos cumplen con los requisitos contra incendios más exigentes y seguros. Frente a otros materiales aislantes que funden a baja temperatura y que además suelen liberar sustancias tóxicas cuando se queman, la lana de roca volcánica no es infl amable y tiene su punto de fusión por encima de los 1000 ºC. De esa forma el aislamiento ROCKWOOL retarda la difusión del fuego en caso de incendio y contribuye a ganar

tiempo a la hora de proteger a las personas y a las propias instalaciones.

La lana de roca protege a las personas y al medio ambiente Los productos de lana de roca volcánica ROCKWOOL ofrecen protección efi caz y rendimientos óptimos durante toda la vida útil de la instalación. Según resultados de ensayos independientes, ROCKWOOL es uno de los productos más sostenibles del mercado y cuenta con prestaciones incomparables en el campo de mejora del medio ambiente, ahorro energético, reducción de las emisiones de CO2, aislamiento térmico y acústico y seguridad contra incendios. Una huella de carbono positiva: el aislamiento ROCKWOOL ahorra durante la vida útil del aislamiento más de 20.000 veces las emisiones de CO2 generadas durante su producción. El efecto retardante de la llama y las propiedades aislantes contra el fuego de los productos de lana de roca ROCKWOOL Technical Insulation contribuyen a la protección de las personas y a la conservación del medio ambiente.

Socio fundador de EIIF ROCKWOOL Technical Insulation es socio ROCKWOOL Technical Insulation es socio fundador de la Fundación Europea de Aislamiento Industrial, constituida como un recurso para los sectores que necesitan reducir las emisiones de CO2.

European IndustrialInsulation Foundation

Founding Partner

Tabla de contenidosProRox - Aislamiento industrial 8-24

Coquilla ProRox PS 960 8ProRox PS 964ES 10ProRox PS 970 12

Manta armada ProRox WM 940ES 14ProRox WM 950ES 15ProRox WM 960ES 16ProRox WM 970ES 17

Paneles ProRox SL 920ES 18ProRox SL 940ES 19ProRox SL 960ES 20ProRox SL 970ES 21ProRox SL 980ES 22

Borra

ProRox LF 970 23

Lana GranuladaProRox GR 903 24


4

Referencias de producto con estructura lógica.Todas las referencias de producto tienen la misma estructura:

ProRox S L 920 ALU ES

Nombre de la gama de productos

Identifi cación del producto WM = Wired Mats - manta armadaSL = Slabs - panelPS = Pipe Sections - coquillasLF = Loose Fill - borraGR = Granulate - lana granulada

Características del producto1a cifra: 3 = acústica, 4 = OEM,5 = compresión, 6 = protección contra el fuego, 7 = confort, 9 = térmica

Variantes del producto ALU = lámina de aluminio reforzado

Las dos últimas cifras se refi eren a otras características del producto

4

Por ejemplo:


5

ProRoxAislamiento industrial

De acuerdo con nuestra estrategia de marca hemos adaptado y redefi nido nuestra gama de productos ROCKWOOL Technical Insulation para la industria de procesos. Por todo ello y bajo la denominación ProRox, encontrarán todas nuestras soluciones de aislamiento para instalaciones técnicas en la industria de procesos. Las principales características de estos productos son sus óptimas prestaciones en términos de aislamiento térmico, protección contra el fuego y absorción acústica. En el listado adjunto aparecen todos los productos que componen la nueva gama ProRox.

5

REFERENCIA DE PRODUCTO

COQUILLA P.ProRox PS 960 8ProRox PS 964ES 10ProRox PS 970 12

MANTA ARMADA P.ProRox WM 940ES 14ProRox WM 950ES 15ProRox WM 960ES 16ProRox WM 970ES 17

PANELES P.ProRox SL 920ES 18ProRox SL 940ES 19ProRox SL 960ES 20ProRox SL 970ES 21ProRox SL 980ES 22

BORRA P.ProRox LF 970 23

LANA GRANULADA P.ProRox GR 903 24


6

Aislamiento térmico Aislamiento térmico

Tuberías

ø <356 ø >356

Coquillas

ProRox PS 960

ProRox PS 964ES

ProRox PS 970

Mantas armadas

ProRox WM 940ES

ProRox WM 950ES

ProRox WM 960ES

ProRox WM 970ES

Paneles

ProRox SL 920ES

ProRox SL 940ES

ProRox SL 960ES

ProRox SL 970ES

ProRox SL 980ES

Borra ProRox LF 970

Lana granulada ProRox GR 903

Aislamiento industrial

Selector de aplicaciones


7

Aislamiento térmico Aislamiento térmico

Columnas, tanques, depósitos Huecos y cavi-dades de grandes

dimensionesCajas frías Calderas Hornos

Pared (ø <5m) Pared (ø >5m) Techo

Coquillas

Mantas armadas

Paneles

Borra

Lana granulada

ObservacionesDado el número prácticamente ilimitado de aplicaciones, no se ofrece información detallada sobre todas las posibilidades. Consulten la información disponible en las normas y en los manuales de aislamiento industrial siguientes:

Manual CINI “Aislamiento para las industrias” AGI Q101 (Aislamiento de componentes en centrales eléctricas)

DIN 4140 (Aislamiento de instalaciones y equipamientos industriales)

BS 5970 (Código de buenas prácticas para el aislamiento térmico de tuberías, conductos, equipos asociados y otras instalaciones industriales)

Para aplicaciones específi cas, póngase en contacto con el departamento comercial de ROCKWOOL Technical Insulation y atenderemos su consulta.


8

nº m.l. por paquete

Diámetro interior Espesores del Aislamiento en milímetros

II Pulgadas

e mm 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

3/8 18 30 25 1/2 22 25 20 13 9 6 3/4 28 25 20 12 9 6 4 3 1 35 20 16 9 8 5 4 3

--- 38 16 15 9 6 5 4 3 1 1/4 42 16 12 9 6 4 4 3 3 3 1 1/2 48 15 11 9 6 4 3 3 3 3 --- 57 12 9 6 5 4 3 3 3 1 2 60 11 9 6 5 4 3 3 3 1

--- 64 9 9 6 5 3 3 3 3 1 1 --- 70 9 8 5 4 3 3 3 3 1 1 --- 76 9 7 5 4 3 3 3 1 1 1 1 --- 83 7 6 4 3 3 3 3 1 1 1 1 3 89 6 6 4 3 3 3 3 1 1 1 1

3 1/2 102 5 4 3 3 3 3 1 1 1 1 1 --- 108 5 4 3 3 3 3 1 1 1 1 1 4 114 4 3 3 3 3 1 1 1 1 1

--- 121 4 3 3 3 1 1 1 1 1 1 --- 127 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 --- 133 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 5 140 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1

--- 159 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 6 169 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1

--- 194 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 219 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

--- 230 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 --- 245 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 --- 253 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 --- 267 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 273 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 --- 280 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 --- 305 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 324 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 14 356 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 --- 368 1 1 1 1 1 1 1 1 1 16 406 1 1 1 1 1 1 1 1 1 --- 419 1 1 1 1 1 1 1 1 1 18 456 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 508 1 1 1 1 1 1 1 1 1 --- 558 1 1 1 1 1 1 1 1 1 24 610 1 1 1 1 1 1 1 1 1 26 660 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Coquilla moldeadaProRox PS 960

Coquilla


9

DescripciónCoquilla concéntrica de lana de roca, provista de corte longitudinal para facilitar el montaje. Es una coquilla indicada para el aislamiento térmico y acústico de tuberías industriales.

NormativaLas coquillas PS 960 cumplen plenamente con los requisitos establecidos por las normas internacionales EN14303, CINI 2.2.03 y ASTM C547: Clase A para tipos I, II, IV.

Guía de instalación Montaje Instale la coquilla bien ajustada a la tubería, con la junta longitudinal (horizontal) hacia abajo. Las juntas longitudinales deben colocarse escalonadas, con un ángulo mínimo de 30 grados entre ellas.La coquillase fi ja con alambre galvanizado (0,5 mm de grosor, al menos 3 por metro). Para espesores de aislamiento de más de 100 mm (o temperaturas > 250 °C), el aislamiento debería aplicarse al menos en dos capas. En caso de aislamiento multicapa, se recomienda que las juntas longitudinales y transversales estén escalonadas (“unión de mampostería”).

DistanciadoresEn tuberías donde se prevé que el aislamiento soporte cargas mecánicas (por ejemplo, fuertes vibraciones) y/o temperaturas superiores a 300 °C, deberán instalarse distanciadores.

El número de distanciadores dependerá de la temperatura y de la carga mecánica. A modo de ejemplo, las distancias recomendadas entre distanciadores son:

Tuberías horizontales: 3 a 4 m Tuberías verticales: 5 a 6 m

AcabadoTodas las coquillas deberían tratarse con un revestimiento metálico (por ejemplo, aluminio) de acabado. En los casos necesarios, se preverán juntas de expansión para la dilatación de las tuberías. Tanto las uniones longitudinales como las circulares se cierran con tornillos para chapa de ½”, de aluminioo de acero inoxidable, a razón de 8 por metro. Las juntas de expansión se cierran con alambre tensor de acero. Las conexiones con los soportes, cabezales y extremos, etc. deberían impermeabilizarse con un sellador apropiado.

Ventajas Excelente ajuste para un rendimiento óptimo Fácil de manejar y de instalar Amplia gama de diámetros y espesores de aislamiento

Apta para instalar sobre acero inoxidable Para temperaturas de hasta 350 °C, no es necesario colocar distanciador

Características técnicas

Resultados Normativa

Conductividad térmicaTm (°C) 50 100 150 200 250 300 350 EN ISO 8497

ASTM C335λ (W/mK) 0,040 0,046 0,054 0,064 0,077 0,092 0,111

Temperatura máxima de trabajo 650°C (1200°F)750°C (1382°F)

EN 14707ASTM C411

Temperatura máxima de servicio 650°C (1200°F) ASTM C447

Reacción al fuegoEuroclase A1L

Cumple con los requerimientos sobre la propagación de llama y la emisión de humos

EN 13501-1ASTM E84 (UL 723)

Densidad nominal 125 kg/m3 (7,8 lb/ft3) EN 13470

Contenido de cloro soluble en agua

Contenido de cloro <10ppm (Calida AS)Conforme para su utilización sobre superfícies de acero

inoxidable, de acuerdo con los métodos de ensayo ASTM C692 y C871

<10 mg/kg (Valor del PH neutro o ligeramente alcalino)

EN 13468ASTM C795

ASTM C871

Absorción de agua < 1 kg/m2

Absorción de vapor de agua +/- 0,02% vol.EN 13472

ASTM C1104/C1104M

Resistencia al paso del vapor de agua μ = 1 EN 14303

Resistencia al paso del aire > 80 kPa.s/m2 EN 29053

Código de designación MW EN 14303-T9(T8 if Do<150)-ST(+)650-WS1-CL10 EN 14303

Coquilla


1010

DescripciónCoquilla concéntrica de lana de roca, recortada a partir de bloque y provista de un corte longitudinal para favorecer el montaje. Es una coquilla indicadapara el aislamiento térmico y acústico de tuberías industriales.

Guía de instalaciónMontaje Instale la coquilla bien ajustada a la tubería, con la junta longitudinal (horizontal) hacia abajo. Las juntas longitudinales deben colocarse escalonadas, con un ángulo mínimo de 30 grados entre ellas. La coquilla se fi ja con alambre galvanizado (0,5 mm de grosor, al menos 3 por metro). Para espesores de aislamiento de más de 100 mm (o temperaturas > 250 °C), el aislamiento debería aplicarse al menos en dos capas. En caso de aislamiento multicapa, se recomienda que las juntas longitudinales y transversales estén escalonadas (“unión de mampostería”).

DistanciadoresEn tuberías donde se prevé que el aislamiento soporte cargas mecánicas (por ejemplo, fuertes vibraciones) y/o temperaturas superiores a 300 °C, deberán instalarse distanciadores. El número de distanciadores dependerá de la temperatura y de la

carga mecánica. A modo de ejemplo, las distancias recomendadas entre distanciadores son:


AcabadoTodas las coquillas deberían tratarse con un revestimiento metálico (por ejemplo, aluminio) de acabado. En los casos necesarios, se preverán juntas de expansión para la dilatación de las tuberías. Tanto las uniones longitudinales como las circulares se cierran con tornillos para chapa de ½”, de aluminio o de acero inoxidable, a razón de 8 por metro. Las juntas de expansión se cierran con alambre tensor de acero. Las conexiones con los soportes, cabezales y extremos, etc. deberían impermeabilizarse con un sellador apropiado.

Ventajas Excelente ajuste para un rendimiento óptimo Fácil de manejar y de instalar Apta para instalar sobre acero inoxidable Amplia gama de diámetros y espesores de aislamiento

nº de coquillas por paquete


II Pulgadas

e mm 25 30 40 50 60 80

1/2 21 25 20 12 9 6 3/4 27 25 20 12 9 6 1 33 20 16 9 9 5

1 1/4 42 16 12 9 6 4 3 1 1/2 48 16 10 9 6 4 3

2 60 9 6 5 4 2 --- 76 9 5 4 4 2 3 89 6 4 4 3 2 4 114 4 4 3 2 1 5 140 4 2 2 2 1 6 169 2 2 2 2 1 8 219 1 1 1 1 1

Coquilla

Coquilla recortadaProRox PS 964ES


11



Conductividad térmicaTm (°C) 50 100 150 200 250 300 350

EN ISO 8497λ (W/mK) 0,043 0,050 0,059 0,070 0,082 0,096 0,113

Temperatura máxima de trabajo 650°C EN 14707

Reacción al fuego Euroclase A1L EN 13501-1

Densidad nominal 115 kg/m3 EN 13470

Absorción de agua < 1 kg/m2 EN 13472



Código de designación MW EN 14303-T9(T8 if Do<150)-ST(+)650-WS1 EN 14303

11

Coquilla


12

Coquilla moldeada

Coquilla

nº m.l. por paquete


II Pulgadas

e mm 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

3/8 18 30 25 1/2 22 25 20 13 9 6 3/4 28 25 20 12 9 6 4 3 1 35 20 16 9 8 5 4 3

--- 38 16 15 9 6 5 4 3 1 1/4 42 16 12 9 6 4 4 3 3 3 1 1/2 48 15 11 9 6 4 3 3 3 3 --- 57 12 9 6 5 4 3 3 3 1 2 60 11 9 6 5 4 3 3 3 1

--- 64 9 9 6 5 3 3 3 3 1 1 --- 70 9 8 5 4 3 3 3 3 1 1 --- 76 9 7 5 4 3 3 3 1 1 1 1 --- 83 7 6 4 3 3 3 3 1 1 1 1 3 89 6 6 4 3 3 3 3 1 1 1 1

3 1/2 102 5 4 3 3 3 3 1 1 1 1 1 --- 108 5 4 3 3 3 3 1 1 1 1 1 4 114 4 3 3 3 3 1 1 1 1 1

--- 121 4 3 3 3 1 1 1 1 1 1 --- 127 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 --- 133 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 5 140 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1

--- 159 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 6 169 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1

--- 194 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 219 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

--- 230 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 --- 245 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 --- 253 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 --- 267 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 273 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 --- 280 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 --- 305 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 324 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 14 356 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 --- 368 1 1 1 1 1 1 1 1 1 16 406 1 1 1 1 1 1 1 1 1 --- 419 1 1 1 1 1 1 1 1 1 18 456 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 508 1 1 1 1 1 1 1 1 1 --- 558 1 1 1 1 1 1 1 1 1 24 610 1 1 1 1 1 1 1 1 1 26 660 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ProRox PS 970


13

DescripciónCoquilla concéntrica de lana de roca, provista de corte longitudinal para facilitar el montaje. Es una coquilla indicada para el aislamiento térmico y acústico de tuberías industriales.

NormativaLas coquillas ProRox PS 970 cumplen plenamente con los requisitos establecidos por las normas internacionales EN14303, CINI 2.2.03 y ASTM C547: Clase A para los tipos I, II, IV.

Guía de instalación Montaje Instale la coquilla bien encajada en la tubería, con la junta longitudinal (horizontal) hacia abajo. Las juntas longitudinales deben colocarse escalonadas, con un ángulo mínimo de 30 grados entre ellas. La coquilla se fi ja con alambre de sujeción galvanizado (0,5 mm de grosor, al menos 3/m). Para espesores de aislamiento de más de 100 mm (o temperaturas > 250 °C), el aislamiento debería aplicarse al menos en dos capas. En caso de aislamiento multicapa, se recomienda que las juntas longitudinales y transversales estén escalonadas (“unión de mampostería”).

DistanciadoresEn tuberías donde se prevé que el aislamiento soporte cargas mecánicas (por ejemplo, fuertes vibraciones) y/o temperaturas superiores a 300 °C, deberán instalarse distanciadores. El número de distanciadores dependerá de la temperatura y de la

carga mecánica. A modo de ejemplo, las distancias recomendadas entre distanciadores son:


AcabadoTodas las coquillas deberían tratarse con un revestimiento metálico (por ejemplo aluminio) de acabado. En los casos necesarios, se preverán juntas de expansión para la dilatación de las tuberías. Tanto las uniones longitudinales como las circulares se cierran con tornillos para chapa de ½”, de aluminio o acero inoxidable, en una cantidad de 8 por metro. Las juntas de expansión se cierran con alambre tensor de acero. Las conexiones con los soportes, cabezales y extremos, etc. deberían impermeabilizarse con un sellador apropiado.

Ventajas Apta para aplicaciones muy exigentes, con exposición a altas temperaturas y a elevadas cargas mecánicas

Excelente ajuste para un rendimiento óptimo Fácil de manejar y de instalar Amplia gama de diámetros y espesores de aislamiento

Apta para instalar sobre acero inoxidable Para temperaturas de hasta 350 °C, no es necesario colocar distanciador



Conductividad térmicaTm (°C) 50 100 150 200 250 300 350 EN ISO 8497

ASTM C335λ (W/mK) 0,040 0,046 0,053 0,062 0,073 0,085 0,099

Temperatura máxima de trabajo 680°C (1256°F)750°C (1382°F)

EN 14707ASTM C411

Temperatura máxima de servicio 650°C (1200°F) ASTM C447

Reacción al fuegoEuroclase A1L

Cumple con los requerimientos sobre la propagación de llama y la emisión de humos.

EN 13501-1ASTM E84 (UL 723)

Densidad nominal 140 kg/m3 (8,7 lb/ft3) EN 13470

Contenido de cloro soluble en agua

Contenido de cloro< 10 ppm (Calidad AS) Conforme para su utilización sobre superfi cies de acero inoxidable,

según método de ensayo ASTM C 692.<10 mg/kg (valor del Ph neutro o ligeramente alcalino).

EN 13468ASTM C795

ASTM C871

Absorción de agua< 1 kg/m2

Absorción de vapor de agua +/- 0,02% vol.

EN 13472

ASTM C1104/C1104M



Código de designación MW EN 14303-T9(T8 if Do<150)-ST(+)680-WS1-CL10 EN 14303

Coquilla


14

DescripciónManta armada de lana de roca, cosida con hilos de acero galvanizado a una malla de acero galvanizado. Este producto está indicado para el aislamiento térmico y acústico de tuberías, calderas, hornos y otros equipamientos industriales, sometidos a temperatura.

Guía de instalación Montaje Recorte la manta armada para que se ajuste a la tubería. Las juntas de cierre deben ser escalonadas, con un ángulo de al menos 30 grados entre cada una. Las juntas de cierre de las mantas (longitudinales y circulares) deben sujetarse con alambre metálico (mínimo 0,5 mm) o asegurarse con ganchos para mantas. Las tuberías de acero inoxidable y las tuberías que soporten temperaturas > 400 °C se aislarán preferentemente con ProRox WM 940 SWNL, un producto en el que tanto la malla como el hilo de cosido son de acero inoxidable. Si las mantas se montan en varias capas, tanto las uniones longitudinales como las circulares deberán ser escalonadas (“unión de mampostería”).

DistanciadorDebido a la limitada resistencia a la presión de las mantas armadas, en la mayoría de los casos se requiere un distanciador para el revestimiento de chapa. A modo de ejemplo, se puede prever un distanciador cada 3 o 4 metros.

Acabado El aislamiento debería recubrirse con un acabado metálico (por ejemplo, aluminio). En los casos necesarios, se preverán juntas de expansión para la dilatación de las tuberías. Tanto las uniones longitudinales como las circulares se cierran con tornillos para chapa de 1/2", de aluminio o acero inoxidable, en una cantidad de 8 por metro. Las juntas de expansión se cierran con alambre tensor de acero. Las conexiones con los soportes, cabezales y extremos, etc. deberían impermeabilizarse con un sellador apropiado.

Ventajas Excelente aislamiento térmico Apta para uso sobre superfi cies irregulares Amplia gama de espesores Apta para instalar sobre acero inoxidable



Conductividad térmicaT (°C) 50 100 150 200 250 300 350 400 500 600

EN 12667λ (W/mK) 0,040 0,048 0,058 0,070 0,083 0,099 0,116 0,136 0,182 0,236


Reacción al fuego Euroclase A1 EN 13501-1





Código de designación MW EN 14303-T2-ST(+)600-WS1 EN 14303

Espesormm

Longitudmm

Anchomm

Nº m²por paquete

Nº fi eltrospor paquete

Nº fi eltrospor palet

Nº m² por palet

Nº m² por camión

40 4800 1000 4,80 1 21 100,80 2217,6050 4800 1000 4,80 1 21 100,80 2217,6060 4800 1000 4,80 1 18 86,40 1900,8070 4800 1000 4,80 1 18 86,40 1900,8080 2400 1000 2,40 1 21 50,40 1108,80

100 2400 1000 2,40 1 21 50,40 1108,80

Manta armadaProRox WM 940ES

Manta armada


15

Manta armada

DescripciónManta armada de lana de roca, cosida con hilos de acero galvanizado a una malla de acero galvanizado. Este producto está indicado para el aislamiento térmico y acústico de tuberías, calderas, hornos y otros equipamientos industriales sometidos a temperatura.

Guía de instalación MontajeRecorte la manta armada para que se ajuste a la tubería. Las juntas de cierre deben ser escalonadas, con un ángulo de al menos 30 grados entre cada una. Las juntas de cierre de las mantas (longitudinales y circulares) deben sujetarse con alambre metálico (mínimo 0,5 mm) o asegurarse con ganchos para mantas. Las tuberías de acero inoxidable y las tuberías que soporten temperaturas > 400 °C se aislarán preferentemente con ProRox WM 950 SWNL, un producto en el que tanto la malla como el hilo de cosido son de acero inoxidable. Si las mantas se montan en varias capas, tanto las uniones longitudinales como las circulares deberán ser escalonadas (“unión de mampostería”).

DistanciadorDebido a la limitada resistencia a la presión de las mantas armadas, en la mayoría de los casos se requiere un distanciador para el revestimiento de chapa. A modo de ejemplo, se puede prever un distanciador cada 3 o 4 metros.

Acabado El aislamiento debería recubrirse con un acabado metálico (por ejemplo, aluminio). En los casos necesarios, se preverán juntas de expansión para la dilatación de las tuberías. Tanto las uniones longitudinales como las circulares se fi jan con tornillos para chapa de 1/2", de aluminio o acero inoxidable, en una cantidad de 8 por metro. Las juntas de expansión se cierran con alambre tensor de acero. Las conexiones con los soportes, cabezales y extremos, etc. deberían impermeabilizarse con un sellador apropiado.

Ventajas Indicada para procesos sometidos a alta temperatura

Flexible y fácil de instalar Amplia gama de espesores Apta para instalar sobre acero inoxidable


Espesormm

Longitudmm

Anchomm

Nº m²por paquete



Nº m² por palet

Nº m² por camión

40 4800 1000 4,80 1 21 100,80 2217,6050 4800 1000 4,80 1 21 100,80 2217,6060 4800 1000 4,80 1 18 86,40 1900,8070 4800 1000 4,80 1 18 86,40 1900,8080 2400 1000 2,40 1 21 50,40 1108,80

100 2400 1000 2,40 1 21 50,40 1108,80



Conductividad térmicaT (°C) 50 100 150 200 250 300 350 400 500 600 640

EN 12667λ (W/mK) 0,039 0,045 0,053 0,062 0,072 0,084 0,097 0,112 0,146 0,192 0,213









16

Manta armada

DescripciónManta armada de lana de roca, cosida con hilos de acero galvanizado a una malla de acero galvanizado. Este producto está indicado para instalaciones industriales con altas exigencias térmicas.

Guía de instalación MontajeRecorte la manta armada según la longitud necesaria para que la manta se ajuste a la tubería. Las juntas de cierre deben ser escalonadas, con un ángulo de al menos 30 grados entre cada una. Las juntas de cierre de las mantas (longitudinales y circulares) deben sujetarse con alambre metálico (mínimo 0,5 mm) o asegurarse con ganchos para mantas. Las tuberías de acero inoxidable y las tuberías que soporten temperaturas > 400 °C se aislarán preferentemente con ProRox WM 960 SWNL, un producto en el que tanto la malla como el alambre de cosido son de acero inoxidable. Si las mantas se montan en varias capas, tanto las uniones longitudinales como las circulares deberán ser escalonadas (“unión de mampostería”).

DistanciadorDebido a la limitada resistencia a la presión de las mantas armadas, en la mayoría de los casos se

requiere un distanciador para el revestimiento de chapa. A modo de ejemplo, se puede prever un distanciador cada 3 o 4 metros.


Ventajas Apta para aplicaciones muy exigentes, expuesta a altas temperaturas y a elevadas cargas mecánicas

Excelente aislamiento térmico Flexible y fácil de instalar Amplia gama de espesores Apta para instalar sobre acero inoxidable


Espesormm

Longitudmm

Anchomm

Nº m²por paquete



Nº m² por palet

Nº m² por camión

40 4800 1000 4,80 1 21 100,80 2217,6050 4800 1000 4,80 1 18 86,40 1900,8060 4800 1000 4,80 1 15/10 72,00 / 48,00 1584,0070 4800 1000 4,80 1 15/10 72,00 / 48,00 1584,0080 2400 1000 2,40 1 21 50,40 1108,80

100 2400 1000 2,40 1 18 43,20 950,40120 2400 1000 2,40 1 15/10 36,00 / 24,00 660,00




EN 12667λ (W/mK) 0,041 0,046 0,053 0,061 0,071 0,083 0,096 0,111 0,146 0,186 0,213

Temperatura máxima de trabajo 660 °C EN 14706








17

Manta armada

DescripciónManta armada de lana de roca, cosida con hilos de acero galvanizado a una malla de acero galvanizado. Este producto está indicado para instalaciones industriales con altas exigencias térmicas.

Guía de instalaciónMontajeRecorte la manta armada según la longitud necesaria para que la manta se ajuste a la tubería. Las juntas de cierre deben ser escalonadas, con un ángulo de al menos 30 grados entre cada una. Las juntas de cierre de las mantas (longitudinales y circulares) deben sujetarse con alambre metálico (mínimo 0,5 mm) o asegurarse con ganchos para mantas. Las tuberías de acero inoxidable y las tuberías que soporten temperaturas > 400 °C se aislarán preferentemente con ProRox WM 970 SWNL, un producto en el que tanto la malla como el alambre de cosido son de acero inoxidable. Si las mantas se montan en varias capas, tanto las uniones longitudinales como las circulares deberán ser escalonadas (“unión de mampostería”).

DistanciadorDebido a la limitada resistencia a la presión de las mantas armadas, en la mayoría de los casos se

requiere un distanciador para el revestimiento de chapa. A modo de ejemplo, se puede prever un distanciador cada 3 o 4 metros.


Ventajas Apta para aplicaciones muy exigentes, con exposición a altas temperaturas y a elevadas cargas mecánicas

Excelente aislamiento térmico Aplicaciones fl exibles Amplia gama de espesores Apta para utilizarse sobre acero inoxidable


Espesormm

Longitudmm

Anchomm

Nº m²por paquete



Nº m² por palet

Nº m² por camión

40 4800 1000 4,80 1 15/10 72,00 / 48,00 1320,0050 4800 1000 4,80 1 15/10 72,00 / 48,00 1320,0060 4800 1000 4,80 1 21 50,40 1108,8070 4800 1000 4,80 1 18/12 43,20 / 28,80 792,0080 2400 1000 2,40 1 15/10 36,00 / 24,00 660,00

100 2400 1000 2,40 1 15/10 36,00 / 24,00 660,00120 2400 1000 2,40 1 15/10 36,00 / 24,00 660,00




EN 12667λ (W/mK) 0,040 0,045 0,051 0,059 0,069 0,079 0,090 0,102 0,128 0,157 0,187









18

Paneles

DescripciónPanel semirígido de lana de roca. Este producto está indicado para el aislamiento térmico y acústico de equipamientos industriales.

Guía de instalaciónFijar el panel mediante clavija o pin metálico soldado a la chapa. Acabar con arandela antiretorno.Para aislamiento de equipos más fríos que la temperatura ambiente la solución deberá incluir un paravapor para evitar condensaciones.

Ventajas Excelente aislamiento térmico y acústico Aplicaciones fl exibles Amplia gama de espesores

Panel de lana de rocaProRox SL 920ES

Espesormm

Longitudmm

Anchomm

Nº paneles por paquete

Nº paquetes por palet

Nº m² por palet

Nº m² por camión (22 palets)

30 1350 600 15 12 145,80 3207,6040 1350 600 12 12 116,64 2566,0850 1350 600 10 12 97,20 2138,4060 1350 600 8 12 77,76 1710,7280 1350 600 6 12 58,32 1283,04

100 1350 600 5 12 48,60 1069,20


Conductividad térmicaT (°C) 50 100 150 200 250

EN 12667λ (W/mK) 0,042 0,054 0,069 0,086 0,106



Densidad nominal 39 kg /m3 EN 1602







19

DescripciónPanel rígido de lana de roca. Este producto está indicado para el aislamiento térmico y acústico de equipamientos industriales.


Ventajas Excelente aislamiento térmico y acústico Resistente a las altas temperaturas Amplia gama de espesores


Paneles



Conductividad térmicaT (°C) 50 100 150 200 250 300 350 400

EN 12667λ (W/mK) 0,039 0,047 0,055 0,065 0,078 0,093 0,108 0,126





Resistencia a la compresión μ = 1 EN 14303



Espesormm

Longitudmm

Anchomm



Nº m² por palet


30 1200 600 14 12 120,96 2661,12 40 1200 600 10 12 86,40 1900,80 50 1200 600 8 12 69,12 1520,64 60 1200 600 7 12 60,48 1330,56 80 1200 600 5 12 43,20 950,40

100 1200 600 4 12 34,56 760,32


20

Paneles



Ventajas Excelente aislamiento térmico y acústico Resistente a las altas temperaturas Amplia gama de espesores


Espesormm

Longitudmm

Anchomm



Nº m² por palet


30 1200 600 14 12 120,96 2661,1240 1200 600 8 16 92,16 2027,5250 1200 600 8 12 69,12 1520,6460 1200 600 7 12 60,48 1330,5680 1200 600 5 12 43,20 950,40

100 1200 600 4 12 34,56 760,32


Conductividad térmicaT (°C) 50 100 150 200 250 300 350 400 500

EN 12667λ (W/mK) 0,041 0,046 0,055 0,064 0,075 0,087 0,102 0,120 0,161






Resistencia a la compresión > 10 kPa (at 10% deformation) EN 29053

Resistencia al paso del aire > 60 kPa.s /m2 EN 826

Código de designación MW EN 14303-T4-ST(+)500-CS(10)10(if t≥50)-WS1 EN 14303



21

Paneles



Ventajas Resistente a las altas temperaturas No se deforma Amplia gama de espesores


Espesormm

Longitudmm

Anchomm



Nº m² por palet


30 1200 600 10 16 115,20 2534,4040 1200 600 7 18 90,72 1995,8450 1200 600 6 16 69,12 1520,6460 1200 600 5 16 57,60 1267,2080 1200 600 4 16 46,08 1013,76




EN 12667λ (W/mK) 0,041 0,046 0,052 0,060 0,069 0,081 0,093 0,107 0,140 0,178 0,219









22

Paneles



Ventajas Apto para aplicaciones muy exigentes,

con exposición a altas temperaturas y a elevadas cargas mecánicas

No se deforma Amplia gama de espesores


Espesormm

Longitudmm

Anchomm



Nº m² por palet


30 1200 600 8 20 115,20 2534,4040 1200 600 6 20 86,40 1900,8050 1200 600 5 20 72,00 1584,0060 1200 600 4 20 57,60 1267,2080 1200 600 3 20 43,20 950,40




EN 12667λ (W/mK) 0,044 0,050 0,056 0,064 0,073 0,083 0,094 0,107 0,137 0,170 0,210









23

DescripciónRollo de borra de lana de roca para el aislamiento de equipos y construcciones de difícil acceso.

Guía de instalaciónIndicada para el aislamiento térmico y acústico de equipos y construcciones de formas irregulares.Aplicación manual.

Ventajas Múltiples aplicaciones Facilidad de uso

Borra de lana de roca en rolloProRox LF 970

Borra

Embalaje N° sacos Peso Nº Kg por camión por palet por camión por palet por saco

Sacos de plástico 18 432 317,52 --- 7620,48



Conductividad térmica(Densidad de relleno 100kg/m3)

T (°C) 50 100 150 200 250 300EN 12667

λ (W/mK)λ (W/mK)λ 0,040 0,049 0,057 0,067 0,075 0,091

Temperatura máxima de trabajo 680°C (1256°F) EN 14706

Reacción al fuegoEuroclase A1

Cumple con los requerimientos sobre la propagaciónde llama y la emisión de humos.

EN 13501-1ASTM E84 (UL 723)

Absorción de agua < 1 kg/m2

Absorción de vapor de agua +/- 0,02% vol.EN 1609

ASTM C1104/C1104M

Calidad AS

Contenido en cloro < 10 ppmConforme para su utilización sobre superfi cies de aceroinoxidable, según método de ensayo ASTM c 692 y C 871.

< 10 mg/kg (PH neutro o ligeramente alcalino)

EN 13468ASTM C795

ASTM C871

Resistencia al paso del vapor de aguade agua μ = 1 EN 12086


24

DescripciónBorra de lana de roca para aislamiento de equipos de difícil acceso, presentada en sacos.

Guía de instalaciónBorra de lana de roca sin aditivos especialmente indicada para aplicaciones criogénicas.Las directivas de instalación se especifi can en la normativa AGI Q 118.

Ventajas Cumple con los requisitos más estrictos para el aislamiento de cajas frías

Químicamente inerte al acero Fácil de desmontar para trabajos de inspección

Borra de lana de roca en sacosProRox GR 903

Lana Granulada

Embalaje N° sacos Peso Nº Kg por camión por palet por camión por palet por saco

Sacos de plástico 12/14 672 240 20 Kg 13440


Conductividad térmica(Densidad de relleno 100-200kg/m3)

T (°C) 20 -20 -60 -100 -140 -180EN 12667

λ (W/mK)λ (W/mK)λ 0,039 0,033 0,027 0,022 0,018 0,015

Calidad AS

Contenido en cloro < 10 ppmConforme para su utilización sobre superfi cies de aceroinoxidable, según método de ensayo ASTM c 692 y C 871.

< 10 mg/kg (PH neutro o ligeramente alcalino)

EN 13468ASTM C795

ASTM C871

Reacción al fuegoEuroclase A1

Cumple con los requerimientos sobre la propagación dellama y la emisión de humos.

EN 13501-1ASTM E84 (UL 723)



25

Notas


26


27


28

ROCKWOOL Technical Insulation

Calle Bruc 50

08010 Barcelona

España

Tel. +34 (0) 93 318 90 28

Fax +34 (0) 93 317 89 66

E-mail: [email protected]

www.rockwool-rti.com

ROCKWOOL Technical Insulation es una empresa

del grupo ROCKWOOL International A/S

ROCKWOOL® Technical Insulation es una empresa independiente del Grupo ROCKWOOL internacional y es el líder mundial del mercado del aislamiento técnico. Con la gama ProRox y SeaRox para abastecer al mercado de procesos industriales, la construcción naval y de plataformas offshore, nuestros expertos le ofrecen una amplia y completa gama de productos y sistemas para el aislamiento térmico a prueba de incendios en instalaciones técnicas.Desde nuestros productos sostenibles hasta un asesoramiento especializado y de confi anza, desde nuestra documentación técnica hasta la entrega de producto y servicio postventa, en toda la cadena de valor, desde prescriptor hasta distribuidor, contratista e instalador, nos esforzamos en crear valor añadido. No nos limitamos a vender productos, ofrecemos soluciones. Este enfoque total

es el que convierte a ROCKWOOL Technical Insulation en la opción ideal si se busca profesionalidad, innovación y confi anza.

Todas las descripciones técnicas están actualizadas y se basan en nuestros conocimientos y experiencia. ROCKWOOL Technical Insulation valora enormemente el desarrollo continuo de sus productos y sistemas, y trabaja constantemente para mejorarlos. Por ello le aconsejamos que utilice siempre la última versión de nuestra documentación, porque nuestro conocimiento y experiencia se están desarrollando continuamente. Si desea información relacionada con su aplicación específi ca o una consulta técnica, póngase en contacto con nuestro departamento comercial o visite nuestra página web www.rockwool-rti.com

El Grupo ROCKWOOL es líder mundial en productos y sistemas innovadores de aislamiento en lana de roca volcánica, contribuyendo a la mejora del medio ambiente y a la calidad de vida de millones de personas. Junto con nuestros productos de construcción como techos acústicos, revestimientos de fachadas y servicios de asesoría, el grupo participa en la construcción de edifi cios con efi ciencia energética, acondicionamiento acústico y un confortable clima interior. Creamos soluciones verdes para la jardinería, fi bras especiales para uso industrial, aislamiento efi caz para los procesos industriales, la construcción naval y de plataformas offshore, además de sistemas acústicos y antivibratorios para infraestructuras.

Nuestros más de 9.700 empleados en más de 40 países trabajan para clientes en todo el mundo. Nuestra ofi cina principal se encuentra en Hedehusene, cerca de Copenhague. En 2012 el Grupo ROCKWOOL obtuvo una facturación neta de 1.970 millones de Euros. El Grupo cotiza en el NASDAK, OMX Nordic Exchange Copenhague y opera principalmente en Europa, pero en la actualidad estamos ampliando nuestras actividades de producción, venta y servicio a América del Norte y del Sur y a Asia. Gracias a nuestra amplia red de socios, nuestros productos y sistemas se pueden encontrar en casi cualquier lugar del mundo. Si desea más información consulte nuestra página web: www.rockwool.com.

ROCKWOOL Technical Insulation

El Grupo ROCKWOOL

ROCKWOOL Technical Insulation, ROCKWOOL, SeaRox and ProRox son marcas registradas

del Grupo ROCKWOOL Internacional. ROCKWOOL Technical Insulation se reserva los

derechos a cambiar sin previo aviso la información contenida en este documento.

RTI

/05.

13/1

.0k/

ES 9

50


prorox -...

Documents