propuesta de mujeres lideres - lilian soto - portalguarani

7/21/2019 PROPUESTA DE MUJERES LIDERES - LILIAN SOTO - PORTALGUARANI

1/24

[rlpugstjs mg eucgrgs hmgrgs

pjrj ufj rgblrej jdrjraj aftgdrjholf adujhmjm mg dfgrl
http://www.portalguarani.com/


2/24

Amgj y ollrmafjoaf mgh prlogsl

Egsj mg Gquamjm mg Dfgrl mgh _OO aftgdrjmj plr OMG, Ollrmafjmlrj mg Geprgsjs JsloajtavjsYurjhgs pjrj gh Mgsjrrlhhl (OGJYM), Ollrmafjmlrj mg Lrdjfazjoalfgs Ojepgsafjs g Afmdgfjsmgh [jrjdujy (OLOA[), Ollrmafjmlrj Fjoalfjh mg Lrdjfazjoalfgs mg Eucgrgs ]rjijcjmlrjs Yurj-hgs g Afmdgfjs (OLFJEWYA), hj Lrdjfazjoaf Fjoalfjh Ojepgsafj (LFJO) y Egsj OllrmafjmlrjFjoalfjh mg Lrdjfazjoalfgs Ojepgsafjs (EOFLO).

Lrdjfazjoaf y olfvlojtlraj

[grhj hvjrgz (OLFJEWYA), Eyrajf Dlfzhgz Rgrj (OMG), Faolhjsj ]rafamjm (OFLOA[) y Hahajf Rg-

hzqugz (EOFLO)Olfmuooaf mgh prlogsl, sastgejtazjoaf y rgmjooaf mgh mlouegftl

Hahajf _ltlMasgl y majdrjejoaf

Oghgstg [ragtl MasglAeprgsaf

_grvaoals Drols[raegrj gmaoaf :.;;; gcgephjrgs

Jsufoaf, [jrjdujy

Gstf jutlrazjmjs hj mavuhdjoaf, rgprlmuooaf y utahazjoaf mgh olftgfaml mgh olftgfaml mg gstgejtgrajh plr oujhquagr egmal, sageprg qug sg oatg hj bugftg.

Hj puihaojoaf mg gstg mlouegftl mg masousaf nj saml plsaihg drjoajs jh jplyl mgh Ogftrl Ollpg-rjtavl _ugol (_OO) y hj Jhajfzj AOOL & @gr` af Jotag mg Nlhjfmj, gf gh ejrol mgh [rlygotl Olfstruo-oaf mg oaumjmjfj mgelortaoj olf adujhmjm mg dfgrl gf lrdjfazjoalfgs mg hj sloagmjm oavah mgh[jrjdujy, aephgegftjml plr gh Ogftrl mg Mlouegftjoaf y Gstumals (OMG).


3/24

?

fmaog

[rgsgftjoaf 7

Aftrlmuooaf 4

:. [rlpugstj mg eucgrgs hmgrgs pjrj ufj

rgblrej jdrjraj aftgdrjh olf adujhmjm mg dfgrl ::

9. Es amgjs pjrj gh mgijtg :1

?. [jrtaoapjftgs mgh prlogsl 9:


4/24

=


5/24

7

[rgsgftjoaf

Hj jotujh gstrjtgdaj rgdalfjh mgh _OO pjrj Jeraoj Hjtafj olhlo olel ufj mg sus rgjspralratjrajs, cuftl jh mgsjrrlhhl rurjh y hj vavagfmj, hj prleloaf mg hj gquamjm mg dfgrl.

Gh mgrgonl j hj tagrrj pjrj hjs eucgrgs bug mgfaml olel uf jspgotl pralratjral j sgr jilr-mjml plr hls prldrjejs mg mgsjrrlhhl rurjh y mg gquamjm mg dfgrl. Gstl nj pgreataml ghjplyl j mastaftjs jooalfgs mg rggxaf y ghjilrjoaf qug afolrplrjrjf hj pgrspgotavj mgdfgrl j hjs prlpugstjs mg rgblrej jdrjraj, prlelvamjs plr hjs lrdjfazjoalfgs ojepg-safjs.

[jrjdujy vavg jotujhegftg hj gxpjfsaf mg uf elmghl jdrlgxplrtjmlr aepuhsjml plreuhtafjoalfjhgs jdrljhaegftjrajs y lrdjfasels euhtahjtgrjhgs. Gstg elmghl mg elflouh-tavl queaol aftgfsavl gs rgsplfsjihg mg hj olftjeafjoaf, hj rgmuooaf mg hj ialmavgr-

samjm y gh usl mg hls trjfsdfaols. Ygprgsgftj uf elmghl gxohuygftg rgsplfsjihg mg hjorgoagftg olfogftrjoaf mg tagrrjs y rgoursls ojusjftg mg hj gxpuhsaf mg ojepgsafls,ojepgsafjs g afmdgfjs mg sus tgrratlrals.

Brgftg j gsj lbgfsavj jdrlgxplrtjmlrj, hj mgbgfsj mg hj jdraouhturj ojepgsafj g afmdgfjpjsj plr hj huonj mg tlmls y tlmjs plr ufj rgblrej jdrjraj aftgdrjh y uf elmghl mg mg-sjrrlhhl rurjh slstgfaihg olf pgrspgotavj mg dfgrl, qug pgreatj jsgdurjr gh mgrgonl j hjtagrrj, hj jhaegftjoaf sjfj, hj custaoaj golfeaoj, uf egmal jeiagftg slstgfaihg y j hjadujhmjm mg mgrgonls gftrg eucgrgs y nleirgs mgh ojepl.

Gh mlouegftl, [rlpugstjs mg eucgrgs hmgrgs pjrj ufj rgblrej jdrjraj aftgdrjh olfadujhmjm mg dfgrl, gs gh rgsuhtjml mg hj rggxaf mg eucgrgs hmgrgs mg mastaftjs lrdjfa-zjoalfgs ojepgsafjs pjrjdujyjs qug olfstatuyg uf jvjfog j bjvlr mg hls mgrgonls mghjs eucgrgs y ufj ngrrjeagftj mg huonj gf hj mgbgfsj mg hj jdraouhturj bjeahajr ojepgsa-fj y hj olfstruooaf mg uf eufml slstgfaihg saf plirgzj fa afcustaoaj.

Gmujrml OjftlsOllrmafjmlr [jrjdujy

Ogftrl Ollpgrjtavl _ugol (_OO)

Jsufoaf, lotuirg mg 9;:9.


6/24

2


7/24

4

Aftrlmuooaf

Hj prgsgftg prlpugstj nj saml olfstruamj olfcuftjegftg plr eucgrgs hmgrgs mg mavgrsjslrdjfazjoalfgs ojepgsafjs g afmdgfjs mg mastaftls puftls mgh pjs, gf uf prlogsl mgmgijtg qug olftgeph trgs gfougftrls. Gh praegrl, rgjhazjml gh 7 mg cuhal mg 9;:9, sg afa-oa olf uf jfhasas mg olyufturj slirg hl suogmaml gf hjs htaejs sgejfjs gf [jrjdujy:y ouheaf olf uf mgijtg slirg hjs olfsgougfoajs mg hl jolftgoaml gf hjs mgejfmjs mghjs lrdjfazjoalfgs ojepgsafjs, gf hjs rgavafmaojoalfgs mg hjs eucgrgs ojepgsafjs y

gf hj mgejfmj mg rgblrej jdrjraj. Gh sgdufml gfougftrl sg rgjhaz gh ? mg jdlstl0 gf gheasel sg masoutagrlf hls olftgfamls isaols pjrj ufj rgblrej jdrjraj olf pgrspgotavjmg dfgrl. Gf gh tgrogr gfougftrl, rgjhazjml hls mjs 94 y 9> mg sgptageirg, bug rgvasjml,jcustjml y jolrmjml tlml gh olftgfaml mgh prgsgftg mlouegftl.

Gh prlogsl mg trjijcl bug aepuhsjml plr hjs lrdjfazjoalfgs aftgdrjftgs mg hj Egsj mgGquamjm mg Dfgrl mgh Ogftrl Ollpgrjtavl _ugol (_OO)3 Ogftrl mg Mlouegftjoaf y Gs-tumals (OMG), Ollrmafjmlrj mg Geprgsjs Jsloajtavjs Yurjhgs pjrj gh Mgsjrrlhhl (OGJYM),Ollrmafjmlrj mg Lrdjfazjoalfgs Ojepgsafjs g Afmdgfjs mgh [jrjdujy (OLOA[), Ollrma-

fjmlrj Fjoalfjh mg Lrdjfazjoalfgs mg Eucgrgs ]rjijcjmlrjs Yurjhgs g Afmdgfjs (OLFJ-EWYA), Lrdjfazjoaf Fjoalfjh Ojepgsafj (LFJO) y Egsj Ollrmafjmlrj Fjoalfjh mg Lrdj-fazjoalfgs Ojepgsafjs (EOFLO), y bug rgjhazjml gf gh ejrol mgh prlygotl Olfstruooafmg oaumjmjfj mgelortaoj y olf adujhmjm mg dfgrl gf lrdjfazjoalfgs mg hj sloagmjmoavah mgh [jrjdujy, aephgegftjml plr gh OMG olf gh jplyl mgh _OO9. ]jeiaf pjrtaoapj-rlf mg gstg prlogsl mg rggxaf y prlpugstjs eucgr`gs hmgrgs mg hj Ogftrjh Fjoalfjh mgLrdjfazjoalfgs Ojepgsafjs, Afmdgfjs y [lpuhjrgs (OFLOA[), gh Elvaeagftl Jdrjral y[lpuhjr (EJ[) y hj Lrdjfazjoaf Ojepgsafj Ygdalfjh mg Olfogpoaf (LOYO) .

Gh mgijtg slirg hl qug aephaoj ufj rgblrej jdrjraj aftgdrjh olf pgrspgotavj mg dfgrl flgs fugvl gf hjs lrdjfazjoalfgs ojepgsafjs, fa gf hjs lrdjfazjoalfgs mg eucgrgs ojepg-safjs. Rjrajs mg ghhjs njf rgjhazjml prlogsls mg rggxaf jh rgspgotl, sa iagf hj masousafolfcuftj bug euy lojsalfjh. Jhdufls mg hls gspjoals gf hls oujhgs sg prlmucl gsg mgijtg,olf jplyl mgh Ogftrl mg Mlouegftjoaf y Gstumals y gh Ogftrl Ollpgrjtavl _ugol (_OO),bugrlf hls saduagftgs3

: Gh 99 mg cufal mg 9;:9 uf cuaoal plhtaol prlelvaml gf gh [lmgr Hgdashjtavl mgrrlo jh prgsamgftg mg hj Ygpihaoj BgrfjfmlHudl Efmgz ouyl ejfmjtl mgij olfohuar rgoaf gf jdlstl mg 9;:?.

9 _g olft olf uf jplyl gspgool mg L^BJE [jrjdujy pjrj ufj mg hjs clrfjmjs mgh prlogsl.


8/24

>

[hgfjraj Fjoalfjh mg Eucgrgs Ojepgsafjs mg hj Lrdjfazjoaf mg Huonj plr hj ]ag-rrj (LH])3 Hj LH] y gh OMG lrdjfazjrlf gf flvageirg mg 9;;> ufj phgfjraj fjoalfjhpjrj pgfsjr hj rgblrej jdrjraj mgsmg ufj pgrspgotavj mg dfgrl. Gstj phgfjraj rgufagf Jsufoaf j :9; eucgrgs aftgdrjftgs mg lrdjfazjoalfgs y drupls mg ijsg mg hj LH]mg tlml gh pjs. _us olfohusalfgs y prlpugstjs bugrlf phjsejmjs gf uf mlouegftlqug sg hhje [lr ufj rgblrej jdrjraj aftgdrjh y sligrjfj jhaegftjraj olf adujhmjmmg dfgrl?.

Jdgfmj mg eucgrgs pjrj hj afoamgfoaj3 Gftrg sgptageirg y maoageirg mg 9;;> ghOMG aepuhs uf prlogsl mg olfstruooaf olhgotavj mg eucgrgs mg mavgrsls sgotlrgssloajhgs, gftrg ghhjs eucgrgs ojepgsafjs, olf gh f mg dgfgrjr uf gspjoal pjrj hjrggxaf y gh jfhasas mgh fugvl tagepl plhtaol-sloajh qug sg afaoa gf jdlstl mg gsg

jl olf hj jsufoaf mg uf fugvl dliagrfl0 sg iuso jmges ghjilrjr prlpugstjs qugsarvagrjf mg duj pjrj hj mgfaoaf mg jooalfgs mg huonj mg hjs eucgrgs mgsmg ufjpgrspgotavj mg adujhmjm mg dfgrl. [rlmuotls mg gstg prlogsl bugrlf fugvg jdgfmjssgotlrajhgs, gftrg ghhjs hj Jdgfmj pjrj hj afoamgfoaj mg eucgrgs ojepgsafjs, y ufjjdgfmj olef mg pralramjmgs mg tlmls hls sgotlrgs mg eucgrgs qug pjrtaoapjrlf mgheasel=.

Jdgfmj mg eucgrgs jdraouhtlrjs pjrj hj adujhmjm mg dfgrl3Murjftg gh jl 9;:;sg mgsjrrlhh uf prlogsl mg blrejoaf prlelvaml plr hj lrdjfazjoaf aftgrfjoalfjh

L^BJE y gh OMG, gf gh ejrol mgh [rldrjej Egmals mg vamj slstgfaihgs y plhtaojs jdrj-rajs, aephgegftjml plr sgas lrdjfazjoalfgs ojepgsafjs olftrjpjrtgs mg L^BJE [j-rjdujy, qug tuvl olel rgsuhtjml hj Jdgfmj mg eucgrgs jdraouhtlrjs pjrj hj adujhmjmmg dfgrl7.

Gfougftrl tjhhgr slirg rgblrej jdrjraj olf gquamjm mg dfgrl3 Gf maoageirg mg9;:;, aftgdrjftgs mg oujtrl lrdjfazjoalfgs ojepgsafjs qug olfblrejijf gh [rl-ygotl mg jrtaouhjoaf g afoamgfoaj mg hjs lrdjfazjoalfgs ojepgsafjs mgh [jrjdujy,jplyjml plr gh _OO, sg rgufagrlf gf Jsufoaf pjrj jfjhazjr y gvjhujr hjs mavgrsjs

prlpugstjs gxastgftgs slirg rgblrej jdrjraj aftgdrjh mg hjs lrdjfazjoalfgs ojepgsa-fjs y mg hjs jrtaouhjoalfgs vjrajs olf ufj pgrspgotavj mg dfgrl0 y prlplfgr gstrjtg-dajs y ngrrjeagftjs qug pgreatjf olforgtjr hjs prlpugstjs mgsmg gh Gstjml y mgfarhls oleprleasls lrdjfazjtavls qug sg prgoasjf pjrj ghhl2.

? LH], Oleufaojml mabufmaml j hj lpafaf pihaoj3 [lr ufj rgblrej jdrjraj aftgdrjh y sligrjfj jhaegftjraj olf adujhmjm mgdfgrl , Jsufoaf, :9 y :? mg flvageirg mg 9;;> (Eaegl).

= Ogftrl mg Mlouegftjoaf y Gstumals (OMG),Jdgfmj Eucgrgs pjrj hj afoamgfoaj.OMG, Jsufoaf, lotuirg 9;;1.7 OMG y Lxbje [jrjdujy, [rldrjej Egmals mg vamj slstgfaihgs y plhtaojs jdrjrajs 3 Jdgfmj mg eucgrgs jdraouhtlrjs pjrj hj

adujhmjm mg dfgrl, Jsufoaf, jirah 9;::.2 [jrtaoapjrlf mg gstg gfougftrl tjhhgr aftgdrjftgs mg hj (OFLOA[), (OLFJEWYA), (LFJO) y (EOFLO). [rlmuotl mg gstg gfougf-

trl gs gh mlouegftl egelraj Ygblrej jdrjraj olf gquamjm mg dfgrl, Jsufoaf, := y :7 mg maoageirg mg 9;:; (Eaegl).


9/24

1

Gh prlogsl qug mal lradgf j [rlpugstjs mg eucgrgs hmgrgs pjrj ufj rgblrej jdrjraj aftg-drjh olf adujhmjm mg dfgrl, prgsgftg ejtgrajh tuvl olel licgtavl qug eucgrgs hmgrgs yjotavastjs mg mavgrsjs lrdjfazjoalfgs ojepgsafjs g afmdgfjs pagfsgf olfcuftjegftg, yphjsegf sus jougrmls slirg hls olftgfamls mg ufj rgblrej jdrjraj aftgdrjh olf pgrspgo-tavj mg dfgrl gf uf mlouegftl qug pumagrjf mgijtar plstgralregftg olf sus lrdjfazj-oalfgs. Hj rggxaf y gh jfhasas gf hls trgs gfougftrls rgjhazjmls bugrlf suejegftgraols y sg puml gvamgfoajr hj ohjramjm mg gstjs eucgrgs hmgrgs slirg hls prlihgejs mghjotujh elmghl golfeaol prlmuotavl mgh [jrjdujy, y slirg oel gh easel jbgotj j hjseucgrgs, js olel slirg hls ojeials qug mgigf prlmuoarsg pjrj qug hj rgblrej jdrjrajpugmj trjfsblrejr gsg elmghl.

Gh mlouegftl qug sg plfg j olfsamgrjoaf pihaoj olftagfg uf praegr jpjrtjml olf hjprlpugstj mg rgblrej jdrjraj aftgdrjh olf pgrspgotavj mg dfgrl, qug afohuyg hls licgta-vls dgfgrjhgs, licgtavls gspgools, licgtavls gspgools olf pgrspgotavj mg dfgrl yjooalfgs plsaihgs qug pugmgf aepuhzjrsg mgsmg hjs lrdjfazjoalfgs. Wf sgdufml jpjr-tjml phjftgj jhdufjs amgjs slirg fugvls elmghls mg prlmuooaf y jsgftjeagftls jsolel slirg hls prlihgejs qug mgigf supgrjr hjs lrdjfazjoalfgs ojepgsafjs pjrj uftrjijcl olfcuftl. Bafjhegftg sg afohuyg gh hastjml mg tlmjs hjs pjrtaoapjftgs gf hjs mas-taftjs clrfjmjs mgh prlogsl.


10/24

:;


11/24

::

:. [rlpugstj mg eucgrgs hmgrgs pjrj ufj rgblrej jdrjrajaftgdrjh olf adujhmjm mg dfgrl

Hj rgblrej jdrjraj aftgdrjh3 Wfj rgavafmaojoaf qug olirj esbugrzj j pjrtar mgh dlhpg mg gstjml mgh 99 mg cufal mg 9;:9

Hjs eucgrgs hmgrgs pjrtaoapjftgs mgh mgijtg olfohuygf, mg blrej olafoamgftg, qug hl su-ogmaml hls mjs 9: y 99 mg cufal mg 9;:9 bug uf dlhpg mg Gstjml qug qugir gh lrmgf mg-elortaol mgh [jrjdujy4. _g jrej jmges qug hjs hatgs plhtaojs mg hls oafol pjrtamlsplhtaols qug vltjrlf plr hj mgstatuoaf mg Bgrfjfml Hudl, jhajmjs olf sgotlrgs mg plmgrbotaol hadjmjs jh jotujh elmghl golfeaol prlmuotavl mgh pjs, bugrlf hjs rgsplfsjihgsmgh quagirg prlmuoaml. Njy olafoamgfoaj gf gftgfmgr qug hjs pgqugjs olfquastjs mg hjslrdjfazjoalfgs ojepgsafjs gf ejtgraj mg rgblrej jdrjraj, litgfamjs murjftg gh dliagrflmgrrlojml mg Bgrfjfml Hudl, sg vgrf jbgotjmjs fgdjtavjegftg plr gh dlhpg, y qug pl-mrj prlmuoarsg jmges ufj jdumazjoaf mg hj oraeafjhazjoaf mg hjs huonjs plpuhjrgs.

Gf olfsgougfoaj, sg gfbjtazj qug hj mgejfmj mg rgblrej jdrjraj aftgdrjh olftafj mgs-pus mgh dlhpg, mgiagfml olirjr afohusl ejylr bugrzj jh gxastar uf dliagrfl mg bjotl qugplmrj sgr nlstah j gstj rgavafmaojoaf.

Gh prlihgej qug sg jilrmj olf hj rgblrej jdrjraj aftgdrjh3 Hj plirgzj ojusjmjplr uf elmghl golfeaol prlmuotavlHj rgblrej jdrjraj aftgdrjh gs ufj plhtaoj pihaoj, plr tjftl mgig mjr slhuoaf j uf prl-ihgej l j uf olfcuftl mg prlihgejs sloajhgs. Hjs eucgrgs hmgrgs pjrtaoapjftgs mgh mgij-

tg olfsamgrjf hj plirgzj olel gh prafoapjh prlihgej plr gh qug jtrjvagsj fugstrj sloag-mjm, g amgftaojf olel ojusj mg gstg drjvg prlihgej gh elmghl golfeaol prlmuotavlvadgftg. Gf olfsgougfoaj, hj rgblrej jdrjraj aftgdrjh gs hj plhtaoj fgogsjraj pjrj jilrmjrhj plirgzj gf [jrjdujy.

Hj amgftaojoaf mg hls oleplfgftgs mg gsg elmghl prlmuotavl afmaojf hjs prlpugstjsqug mgig olftgfgr uf phjftgjeagftl mg rgblrej jdrjraj aftgdrjh. J olftafujoaf sg mgs-

4 Gh 9: mg cufal mg 9;:9 gh Olfdrgsl Fjoalfjh afaoa gh cuaoal plhtaol jh prgsamgftg mg hj Ygpihaoj, Bgrfjfml Hudl, quagf jh mj

saduagftg yj bug mgstatuaml mgh ojrdl. Hudl, ghgotl mgelortaojegftg gf hjs ghgooalfgs dgfgrjhgs mg 9;;> bug slegtaml j ufprlogsl qug fl mur fa 9= nlrjs, rjzf qug hhgvj j olfohuar qug sg olfsue uf dlhpg pjrhjegftjral rgvgstaml mg hgdjhamjm, jhrgourrar j uf egojfasel olfstatuoalfjh, pgrl saf mjr ouephaeagftl j hls prlogmaeagftls hgdjhgs fgogsjrals.


12/24

:9

oraig hj ojrjotgrazjoaf mgh elmghl vadgftg js olel sus oleplfgftgs, amgftaojmls plrhjs eucgrgs hmgrgs y sg gfufoajf plstgralregftg hjs prafoapjhgs prgeasjs mg ufj rgblr-ej jdrjraj aftgdrjh.

Gh elmghl golfeaol prlmuotavl jotujh gs3 Wf elmghl ojpatjhastj.

Wf elmghl ijsjml gf gh elflouhtavl.

Wf elmghl ijsjml gf hj gxplrtjoaf mg ejtgraj praej saf afmustrajhazjr, olel hls drj-fls y hj ojrfg.

Hjs ojrjotgrstaojs mgh elmghl golfeaol prlmuotavl vadgftg slf3

Gxastgfoaj mg drjfmgs gxtgfsalfgs mg tagrrj gf prlpagmjm mg plojs pgrslfjs l drupls. Wsl mg sgeahhjs trjfsdfaojs, jdrl txaols y ejquafjrajs mg drjf plrtg.

Jtrlpghhl mg hjs tagrrjs afmdgfjs.

Ormatls, sgduramjm mg egrojmls y gxlfgrjoaf mg aepugstls, oleiustaihg ijrjtl,suisamals, iugf sastgej mg olegroajhazjoaf, rutjs y hgygs qug igfgoajf slhl j hlsdrjfmgs prlmuotlrgs.

Ralhjoaf mg hjs hgygs fjoalfjhgs qug prltgdgf jh ojepgsafjml.

Olfslhamjoaf mg ufj ouhturj mleafjftg qug olfsamgrj slhl hj drjf prlmuooaf olel

trjijcl. Aeplsaoaf mg hj ouhturj mg hls olhlfls.

Hl saeihaol qug jtrlpghhj hj sligrjfj ouhturjh mg fugstrl pugihl.

Egmals mg oleufaojoaf qug trjtjf jh ojepgsafl pjrjdujyl mg njrjdf.

Egmals mg oleufaojoaf jh sgrvaoal mgh elmghl.

Gstjml olrruptl y prgigfmjral qug bjvlrgog hj afvjsaf ouhturjh.

_gpjrjoaf saeihaoj ojepl - oaumjm.

Eadrjoaf mgh ojepl j hj oaumjm. Ortaoj sastgetaoj y mgsormatl njoaj gh elml mg vamj ojepgsafl.

Gmuojoaf pjrj olfslhamjr pgfsjeagftls mg fjturjhazjoaf mgh elmghl vadgftg.

Jhajfzj Gstjml/Drjfmgs geprgsjs.

Bugrzjs rgprgsavjs jh sgrvaoal mgh elmghl.


13/24

:?

Hjs prgeasjs bufmjegftjhgs mg ufj rgblrej jdrjraj aftgdrjh

Hj rgblrej jdrjraj aftgdrjh gs ufj rgavafmaojoaf qug mgig olftafujr,afohusl olf es bugrzj.

Mgig iusojrsg uf trjijcl olfcuftl gftrg hjs lrdjfazjoalfgs ojepgsafjspjrj qug gxastj ejylr ojpjoamjm mg litgfgr hldrls.

Gs fgogsjral rgoupgrjr hjs tagrrjs ejh njiamjs0 hjs loupjoalfgs olfstatuygfuf etlml bufmjegftjh mg huonj pjrj gsj rgoupgrjoaf.

Hj huonj olftrj hls trjfsdfaols y hj rgoupgrjoaf mg hjs sgeahhjs fjtavjsslf jspgotls afmaspgfsjihgs mg hj rgblrej jdrjraj aftgdrjh.

Gs fgogsjral pgfsjr gf fugvls elmghls mg jsgftjeagftls (tapls mglrdjfazjoaf tgrratlrajh) plr pjrtg mg hjs lrdjfazjoalfgs ojepgsafjs.

Hj rgavafmaojoaf mg hls tgrratlrals afmdgfjs blrej pjrtg mg hj rgblrejjdrjraj aftgdrjh.

Hls olftgfamls mg ufj rgblrej jdrjraj aftgdrjh olf Adujhmjm mgDfgrl

Hj rgblrej jdrjraj aftgdrjh phjftgjmj plr hjs eucgrgs hmgrgs oleprgfmg oujtrl licgtavlsgstrjtdaols. Ojmj ufl mg ghhls olftgephj j hj vgz licgtavls gspgools y ojmj licgtavlgspgool gs gfufoajml gf treafls mg licgtavl olf pgrspgotavj mg dfgrl. Bafjhegftg,sg prlplfg uf olfcuftl mg jooalfgs qug hjs lrdjfazjoalfgs sg phjftgjf hhgvjr j ojilpjrj hldrjr hls licgtavls.

Gh praegr licgtavl dgfgrjh gstrjtdaol mg hj rgblrej jdrjraj aftgdrjh phjftgjmj gs gh Ma-sgl g aephgegftjoaf mg uf fugvl elmghl golfeaol-prlmuotavl ijsjml gf hj

jdrlgolhldj. Gstg licgtavl gfufoaj hj fgogsamjm mg rgphjftgjr gh elmghl golfeaolprlmuotavl vadgftg gf tlmls sus oleplfgftgs, y mgfg hj lragftjoaf bufmjegftjh qugmgig tgfgr gh fugvl elmghl olfsastgftg gf hj prlmuooaf jdrlgolhdaoj. Hls licgtavlsgspgools gf gstg ojepl jilrmjf tlmls hls jspgotls rgbgramls j hj prlmuooaf, mgsmghj satujoaf mg hj tagrrj njstj hls phjfgs orgmataoals y mg olegroajhazjoaf mg prlmuotls.

Gh sgdufml licgtavl dgfgrjh gstrjtdaol phjftgj hj olfstruooaf mg ufj Ouhturj mg rgspg-tl y vjhlrjoaf mg hls sgotlrgs ojepgsafl g afmdgfj. Gstg licgtavl sg bufmjegftj gfhj oleprgfsaf mg qug gh elmghl vadgftg sg slstagfg y rgprlmuog gf gh ojepl saeihaol

j trjvs mg ufj ouhturj qug, gftrg ltrls jspgotls, gftagfmg olel prlmuooaf shl j jqug-hhj mg gxplrtjoaf, mgsvjhlrazjfml gh trjijcl ojepgsafl, js olel su elml mg vamj. Hlslicgtavls gspgools sg rggrgf jh ojepl mg hj gmuojoaf y mg hj mabusaf mg olftgfamls


14/24

:=

trjfsblrejmlrgs.Gh tgrogr licgtavl dgfgrjh gstrjtdaol prlplfgOjeials hgdjhgs g afstatuoalfjhgs pjrj hjtrjfsblrejoaf sloajh. Hls licgtavls gspgools jilrmjf jspgotls rgbgramls jh trjijcl,js olel j hgdashjoaf qug mgig sgr mgijtamj pjrj qug hls olftgfamls mg hj rgblrej jdrj-raj pugmjf aephgegftjrsg.Gh oujrtl licgtavl dgfgrjh gstrjtdaol phjftgjJooalfgs plhtaojsgf hj oleprgfsaf mgqug tjftl gh jfhasas olel hj pjrtaoapjoaf plhtaoj gf hls gspjoals mg plmgr, slf fgog-sjrajs pjrj qug pugmj mgsjrrlhhjrsg uf fugvl elmghl golfeaol-prlmuotavl gf gh [jrj-dujy.

LICG]ARL_ Q JOOALFG_ [JYJ WFJ YGBLYEJ JDYJYAJ AF]GDYJH

OLF ADWJHMJM MG DFGYL

Licgtavl dgfgrjhgstrjtdaol

Licgtavls gspgools Licgtavl olf pgrspgotavj mg dfgrl

:. Masgl g ae-

phgegftjoaf mg

uf fugvl elmghl

golfeaol-prlmuotavl

ijsjml gf hj jdrlgolhl-

dj

:.:. Elmaojoaf mg hjsatujoaf mg prlpagmjmmg hj tagrrj (hjtabufmals) yrgoupgrjoaf mg hjs tagrrjsejh njiamjs.

Loupjoaf y rgoupgrjoaf mg tagrrj olf gh prltj-dlfasel mg eucgrgs y cvgfgs. Eucgrgs hmgrgs jh brgftg mg hjs loupjoalfgs.

:.9. ]gfgfoaj mg tagrrj pjrjojepgsafls y ojepgsafjsprlmuotlrgs/js.

]tuhls mg prlpagmjm j fleirg mg hjs eucgrgs. Adujh joogsl afmavamujh y olhgotavl j ttuhls mgprlpagmjm.

:.?. ]gfgfoaj olhgotavjmg tagrrjs pjrj prlygotlsollpgrjtavls

Joogsl gquatjtavl j hj tgfgfoaj mg hj tagrrj.

:.=. Fugvls elmghls mgjsgftjeagftls.

Masgl mg uf fugvl elmghl mg jsgftjeagftlolf hamgrjzdl mg hjs eucgrgs plrqug slels jmea-fastrjmlrjs mg hj vamj.


15/24

:7

:.7. Masgl mg elmghls jh-tgrfjtavls mg prlmuooaf.

Elmghl mg prlmuooaf jhtgrfjtavl olf pjrtaoapj-oaf mg hjs eucgrgs gf gh masgl mg maonl elmghl. [rlmuooaf mavgrsaojmj [hjfaojoaf mg hjprlmuooaf.

Elmghl mg prlmuooaf jdrlgolhdaol. Ygoupgrjoaf mg hls vjhlrgs ouhturjhgs mgfugstrj jhaegftjoaf, blegftjfml y gfsgjfmlj hjs buturjs dgfgrjoalfgs. Olegroajhazjoaf g aftgrojeial mg hj prl-muooaf j trjvs mg bgrajs pgrejfgftgs gf hjsoleufamjmgs, mastratls, mgpjrtjegftls y olfltrjs lrdjfazjoalfgs.



:.2. Afogftavl j hj prlmuo-oaf mg jutl olfsuel. Jhajfzj prlmuotlrj/olfsueamlrj. Ollpgrjtavjs mg eucgrgs prlmuotlrjs.

Ouhtavl gf hj foj pjrj jhaegftjoaf, saf hj utaha-zjoaf mg hls vgfgfls, utahazjfml jilfl ojsgrl.

[lhtaojs pihaojs pjrj jplyjr j hjs eucgrgs gfhj prlmuooaf mg jhaegftls.

:.4. Ormatl pjrj hlspgqugls prlmuotlrgs ypjrj elmghls jhtgrfjtavlsmg prlmuooaf.

Joogsl adujhatjral mg nleirgs y eucgrgs jhormatl pjrj hj prlmuooaf.

:.>. _gdurl jdrolhj. _gdurl jdrolhj qug ouirj j nleirgs y eucgrgsprlmuotlrjs.

:.1. Huonj olftrj hjsdrjfmgs geprgsjs y plruf egrojml jsgdurjml plrgh Gstjml

Egrojmls prlpals pjrj qug hjs eucgrgs pugmjfvgfmgr su prlmuooaf y hldrjr su jutlflejgolfeaoj.:.:;. Ollpgrjtavjs y jsl-

oajoalfgs qug djrjftaogf

egrojmls j favgh fjoalfjh.:.::. [hjf Fjoalfjh mgprlmuooaf, mastraiuoaf yolegroajhazjoaf.

[hjf qug afohuyj hls aftgrgsgs y hjs fgogsamjmgsmg hjs eucgrgs ojepgsafjs


16/24

:2

9. Ouhturj mg rgspgtl

y vjhlrjoaf mg hls

sgotlrgs ojepgsafl g

afmdgfj

9.:. Ygblrej gmuojtavjgf tlmls hls favghgs3praejraj, sgoufmjraj,tofaoj y ufavgrsatjraj,

qug mabufmj y olfslhamg uffugvl elmghl mg sloagmjmqug bjvlrgzoj jh sgotlrojepgsafl g afmdgfj yprleugvj hj gmuojoaf mgpgrslfjs jmuhtjs.

Mgijtg amglhdaol bgeafastj gf hj rgblrej mg hjgmuojoaf. _af bgeafasel fl njy sloajhasel olel olfsad-fj. Fl olftrj hls nleirgs, OLF hls nleirgs, gf

adujhmjm. Rasujhazjoaf mg hls tgejs mg dfgrl gf hj gmu-ojoaf / Gsouonjr, olfvgrsjr olf hjs eucgrgs.

9.9. [rleloaf yrgolfloaeagftl mgh sgotlrojepgsafl y mg su blrejmg vamj.

Jephajoaf mg lplrtufamjmgs y gspjoals pjrjblrejoaf mg eucgrgs gf tlmls hls favghgs blrej-hgs mg gmuojoaf.

9.?. Mabusaf mg hls jspgo-tls fgdjtavls mgh elmghljotujh mg sloagmjm.

Ojepjj mg mabusaf mg jspgotls fgdjtavls mghjotujh elmghl mg sloagmjm y oel gstls jbgotjfj hjs eucgrgs.



9.=. Blrejoaf plpuhjrpjrjhghj j hj gmuojoaf blr-ejh gf hjs oleufamjmgs.

Blrejoaf plpuhjr qug afolrplrg hj pgrspgotavjmg adujhmjm mg dfgrl.

9.7. Gmuojoaf pjrj ghjrrjadl.

Afohusaf mg hls aftgrgsgs y hjs fgogsamjmgsgspgoojs mg hjs eucgrgs pjrj su jrrjadl gf ghojepl. [jrtaoapjoaf mg hjs eucgrgs gf gh masgl y gf hjaephgegftjoaf mgh phjf mg jrrjadl.

9.2. Ygoupgrjoaf yvjhlrjoaf mg sjigrgs yjfogstrjhgs.

Rasujhazjoaf y gspgoaojoaf mg hls jplrtgsmg hjs eucgrgs gf hj rgoupgrjoaf mg sjigrgsjfogstrjhgs.

?. Ojeials hgdjhgs g

afstatuoalfjhgs pjrj hjtrjfsblrejoaf sloajh

?.:. Adujhmjm gf gh trjijcl3

joogsl, pgrejfgfoaj yigfgoals

Adujhmjm gf gh trjijcl pjrj nleirgs y eucgrgs

ojepgsafjs g afmdgfjs. Adujhmjm mgh trjijcl prlmuotavl rgprlmuotavl. Iugfj mastraiuoaf mg tagepl y blrej mg trjijclgftrg eucgrgs y nleirgs.

?.9. Jfhasas mgh elmghlmg trjijcl

Jfhasas mg hj slirgojrdj hjilrjh mg hjs eucgrgs.Olrrgsplfsjiahamjm gf gh trjijcl mg ouamjmls. Rjhlrazjoaf sloajh mgh trjijcl rurjh ojepgsaflafmdgfj

?.?. Ojeial mg masplsaoal-

fgs hgdjhgs qug maouhtjfhj rgoupgrjoaf mg tagrrjsejh njiamjs.

Hgygs qug djrjftaogf tgfgfoaj mg hj tagrrj pjrj

hjs eucgrgs.

?.=. Hgygs qug djrjftaogfqug hls ojepgsafls yojepgsafjs blregf pjrtgmg afstatuoalfgs pihaojs

Hgygs qug djrjftaogf j hjs eucgrgs joogslgquatjtavl j hls pugstls pihaols.


17/24

:4

=. Jooalfgs plhtaojs =.:. Masousaf plhtaojslirg hls prlihgejs gxas-tgftgs g amgftaojoaf mghls aftgrgsgs gf cugdl.

[jrtaoapjoaf mg eucgrgs gf hjs masousalfgsplhtaoj mg hjs lrdjfazjoalfgs y ltrls gspjoals.

=.9. Loupjoaf mg tlmlshls gspjoals mg plmgr.

Jrtaouhjoaf mg eucgrgs mg mavgrsjs lrdjfazj-oalfgs ojepgsafjs g afmdgfjs gf uf gspjoalolef pjrj gh jfhasas y mgijtg slirg jooalfgsolfcuftjs. Ojfmamjtjrfls gf hjs prxaejs ghgooalfgs.

=.?. rdjfls olfsuhtavlsmg pjrtaoapjoaf y mgoasafpjrj lrdjfazjoalfgs.

rdjfls olfsuhtavls y mgoaslrals pjratjrals gfhjs lrdjfazjoalfgs.

Jooalfgs gstrjtdaojs mg hjs lrdjfazjoalfgs pjrj gh ouephaeagf-tl mg hls licgtavls mg hj rgblrej jdrjraj aftgdrjh olf Adujhmjm mgDfgrl

Elvahazjoaf fjoalfjh mg eucgrgs olf jolepjjeagftl mg hls nleirgs.

Blrtjhgogr hamgrjzdl mg hjs eucgrgs.

Ygjhazjr gfougftrls mg eucgrgs hmgrgs ojepgsafjs g afmdgfjs pjrj mgijtarslirg sloajhasel y bgeafasel, plr gcgephl gf gfougftrls mg hj Rj Ojepgsafj.

Ghjilrjoaf y joogsl j prlygotls pjrj hj gmuojoaf plpuhjr.

Orgjr es gsoughjs mg blrejoaf y ojpjoatjoaf plpuhjr.

Jfjhazjr olel lrdjfazjoalfgs ojepgsafjs qu mgig tgfgr uf sgdurl jdrolhj.

Gxadar gh masgl mg uf [hjf jh Dliagrfl.

Wtahazjr egmals mg oleufaojoaf pjrj rgjhazjr mgfufoajs y prlelvgr gh mgijtgslirg gh fugvl elmghl y hj pgrspgotavj mg dfgrl (rjmals oleufatjrajs).

Njogr oleufaojmls plr gh rgonjzl mgh usl mg trjfsdfaols.

Blrtjhgogr fugstrls egmals jhtgrfjtavls mg oleufaojoaf.

[rgsgftjr fugstrls licgtavls j hjs afstjfoajs olrrgsplfmagftgs y mjrhg sgdua-eagftl pjrj prgsalfjr g afoamar.


18/24

:>


19/24

:1

Olfvgrtar hls masoursls gf jooalfgs olforgtjs.

Lrdjfazjr jsjeihgjs plpuhjrgs ijrrajhgs, mlfmg olfvgrsgels eucgrgs ojepg-safjs, afmdgfjs y urijfjs slirg fugstrj rgjhamjm.

Gstjihgogr jhajfzjs gstrjtdaojs olf eucgrgs urijfjs.

Ygjhazjr ojepjj mg olfoagftazjoaf pjrj fl vgfmgr gh vltl.

[ralrazjr hj loupjoaf mg gspjoals mg plmgr plr hjs eucgrgs.

Mgijtar gf hjs ijsgs slirg blrejs mg olrrgdar hj bjhtj mg jrtaouhjoaf.

[rlplfgr uf mgijtg gftrg tlmjs hjs lrdjfazjoalfgs ojepgsafjs slirg hjs plsa-iahamjmgs mg jrtaouhjoaf dgfgrjh pjrj hj huonj sloajh.

Orgjr uf gquapl plhtaol qug pugmj mjr sgduaeagftl j hjs prlpugstjs.

9. Es amgjs pjrj gh mgijtg

Hjs eucgrgs hmgrgs pjrtaoapjftgs mg gstg prlogsl mg rggxaf y ghjilrjoaf mg prlpugs-tjs pjrj ufj rgblrej jdrjraj aftgdrjh olf adujhmjm mg dfgrl olfsamgrjf qug gs fgogsj-ral uf pgfsjeagftl mgsmg hjs lrdjfazjoalfgs ojepgsafjs slirg oel mgig sgr uf fugvlelmghl mg prlmuooaf gf gh [jrjdujy y oel mgigf sgr hls elmghls mg jsgftjeagftls.Jsaeasel, olfsamgrjf afmaspgfsjihg jfjhazjr hls bjotlrgs qug listjouhazjf hjs plsaia-hamjmgs mg trjijcl olfcuftl mg hjs lrdjfazjoalfgs ojepgsafjs pjrj gh hldrl mg ufj rg-blrej jdrjraj aftgdrjh. J olftafujoaf sg gxplfgf jhdufjs mg hjs amgjs surdamjs slirggstls tgejs olel olftraiuoaf pjrj hls mgijtgs qug sg mgigrjf prlpaoajr j pjrtar mggstj prlpugstj gf hjs mastaftjs lrdjfazjoalfgs ojepgsafjs g afmdgfjs.

Jhdufls oleplfgftgs mg uf fugvl elmghl mg prlmuooaf Jolepjjeagftl tofaol pjrj prlmuoar.

[rlmuooaf saf queaols, saf jdrltxaols.

Mavgrsamjm mg prlmuooaf jdrlgolhldaoj mg ouhtavl.

Rgftj olfcuftj.

Ouhtavl pjrj jutl sustgftl.

Ygolfloaeagftl olel prlmuotlrgs/js. Fugvls sastgejs orgmataoals.


20/24

9;

Jhdufls oleplfgftgs mg fugvls elmghls mg jsgftjeagftls Iugfls ojeafls gf hls jsgftjeagftls.

Hls jsgftjeagftls mgig tgfgr ufj zlfj pjrj prlmuooaf.

[lr jnlrj gs aeplrtjftg qug njyj ttuhls pjrj gh nleirg y hj eucgr.Mgspugs sg pu-gmg prlelvgr gh usl mg hj prlpagmjm olhgotavj.

Hjs eucgrgs tjeiaf mgigf hamgrjr hls jsgftjeagftls.

Eucgrgs olel hmgrgs gf jsgftjeagftls y ttuhls pjrj eucgrgs.

Elmghls oarouhjrgs mg jsgftjeagftl tgrratlrajh.

[rlihgejs qug mgigf sgr supgrjmls pjrj qug hjs lrdjfazjoalfgs ojepgsafjstrjijcgf olfcuftjegftg[rlihgejs plhtaols3Hj maradgfoaj ojepgsafj pgrtgfgog j vjrals drupls plhtaols y hlsprlihgejs mg hls pjrtamls sg trjshjmjf j hjs lrdjfazjoalfgs, plrqug jhdufls maradgftgsfl sgpjrjf suoagftgegftg sus rlhgs l aftgftjf aeplfgr sus amgjs l drupls plhtaols jhsgfl mg hj lrdjfazjoaf.[rlihgejs mg hamgrjzdl y prltjdlfasel3Euonls pagfsjf slhjegftg gf prltjdlfaselsafmavamujhgs l gf hls easels hamgrjzdls y fl gf olepjrtar.Bjhtj mg ollrmafjoaf y mg rgolfloaeagftl gftrg lrdjfazjoalfgs3Jusgfoaj mg gspjoalsmg ollrmafjoaf y mg jrtaouhjoaf gftrg hjs lrdjfazjoalfgs jf oujfml pgrsadjf fgs

oleufgs.


21/24

9:


22/24

99


23/24

9?


24/24

propuesta de mujeres lideres - lilian soto - portalguarani

Documents