propiedad intelectual: nuevos desafÍos evento | event ... seminario... · con el testimonio de la...

AUSPICIAN | SPONSORED BY

PROGRAMA | AGENDA

08:30 Acreditaciones | Registrations

09:00 Apertura a cargo de Autoridades | Authorities oppening

09:15 Módulo I – PROPIEDAD INDUSTRIAL | Module I - INDUSTRIAL PROPERTY

Conceptos generales y casos prácticos | General concepts and practical cases

Dr. Natalia Paladino / Dr. Andrea Casales – Cervieri Monsuárez & Asociados

Dr. Beatriz Bugallo – Profesora Responsable de Propiedad Intelectual de la UDELAR | Intellectual

Property Manager Profesor at the National University

10:15 Coffee Break. #LOFALSOTEQUEDAMAL | #FAKEDOESN’TSUITYOU

Presentación de la nueva App de IACC | IACC new App presentation

10:45 Módulo II – INFRACCIONES | Module II - INFRACTIONS


Dr. Luis Charles / Dr. Julia Staricco – Ministro del Tribunal de Apelaciones en lo Penal de 4° Turno / Juez

Letrado Penal de 29° Turno de Montevideo | Minister of the Criminal Court of Appeals of 4° Shift /

Criminal Judge of 29° Shift of Montevideo

Dr. Edgar Rodríguez – Fiscal Letrado adjunto de Estupefacientes de 1° Turno de Montevideo | Deputy

Prosecutor of Narcotics, of 1° Shift of Montevideo

Dr. Ana María Guzmán – Juez Letrado Penal de 11° Turno de Maldonado | Criminal Judge of 11° Shift of

Maldonado.

Dr. Anabel Frachia y Dr. Agustina Viera – Cervieri Monsuárez & Asociados

12:00 Módulo III – ACCIONES CIVILES | Module III – CIVIL ACTIONS


Dr. Virginia Cervieri – Cervieri Monsuárez & Asociados

Dr. Edgardo Ettlin – Ministro del Tribunal de Apelaciones en lo Civil de 7° Turno | Minister of the Civil

Court of Appeals of 7° Shift

Dr. Lucia Cantera – Cervieri Monsuárez & Asociados

13:00 Taller práctico en modalidad roundtable & lunch | Practical workshop

14:00 Módulo IV – ¡Tiene la palabra! | Module IV – Is yout turn!

Santiago Peña – NIKE

Emilio Daireaux – Under Armour

Lic. Diego Caprario – Dirección Nacional de Aduanas | National Customs

14:30 Módulo V – INFRACCIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN EL ÁREA AUDIOVISUAL Y DIGITAL |

Module V –INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENTS IN THE AUDIOVISUAL AND DIGITAL AREA

Esc. Daiana Pereira – Cervieri Monsuárez & Asociados

Dr. Dolores Sanchez – Juez Penal de Crimen Organizado de 2° Turno | Criminal Jugge of Organized

Crime of 2° Shift

Mauro Ríos – Director de Internet Society Uruguay | Director of Internet Society Uruguay

Washington Melo – Presidente de la Cámara Uruguaya de Televisión para abonados (CUTA) | Head of

the Uruguayan Chamber of Payd TV

15:30 Clausura | Closing

RESUMEN GENERAL | GENERAL SUMMARY

PROPIEDAD INTELECTUAL: NUEVOS DESAFÍOS

El entrenamiento se realizó en el Hotel Enjoy Conrad de Punta del Este, en el departamento de Maldonado,

Uruguay, y contó con la participación de importantes autoridades nacionales y departamentales, como el

Director General de la Intendencia de Maldonado, Ministros de los Tribunales de Apelaciones en lo Civil y en lo

Penal, Jueces y Fiscales y representantes de la Dirección Nacional de Aduanas. Además, expertos especializados

en cada módulo temático también realizaron interesantes exposiciones.

Durante el lunch se realizó un extenso taller práctico de identificación de productos falsos y originales, en el

que los participantes pudieron evacuar dudas y conocer de primera mano las características de cada producto.

El taller sirvió para que los oficiales de aduanas, policías e inspectores municipales pudieran conocer marcas

que no son tan populares en el mercado local, e incluso algunas líneas originales que se desconocían.

INTELLECTUAL PROPERTY: NEW CHALLENGES

The training was held in the facilities of the Enjoy Conrad Hotel in Punta del Este, in the department of

Maldonado, Uruguay, and included the participation of important national and departmental authorities, such

as the General Director of the Municipality of Maldonado, Ministers of the Courts of Appeals in Civil and

Criminal Matters, Judges and Prosecutors and representatives of the National Customs Direction. In addition,

specialized experts in each thematic also made interesting exhibitions.

In addition, during the lunch there was an extensive practical workshop to identify and compare counterfeit and

original products, in which the participants were able to answer questions and learn, firsthand, the

characteristics of each product. The workshop was important to the customs officers, police and municipal

inspectors to meet brands that are not popular in the Uruguayan market, or even some lines of original

products that were unknown.

APERTURA | OPPENING

• Dr. Santiago Peña – Vocal titular de la Asociación Civil Antipiratería Argentina | Member of the Argentine

Civil Antipiracy Association

• Dr. Virginia Cervieri – Presidente de Calpyc | Head of Calpyc

• Dr. Diego Echeverría – Secretario General de la Intendencia de Maldonado | General Secretary of the

Municipality of Maldonado

• Santiago Macció – Gerente de la Cámara Nacional de Comercio y Servicios del Uruguay | Manager at the

National Chamber of Commerce and Services of Uruguay

MÓDULO I | MODULE I

PROPIEDAD INDUSTRIAL | INDUSTRIAL PROPERTY Conceptos generales y casos prácticos | General concepts and practical cases

• Dr. Natalia Paladino – Socia de Cervieri Monsuárez & Asociados | Partner at Cervieri Monsuárez & Associates

• Dr. Andrea Casales - Cervieri Monsuárez & Asociados

• Dr. Beatriz Bugallo - Profesora Responsable de Propiedad Intelectual de la Universidad de la República | Intellectual Property Manager Profesor at the National University

El panel de Propiedad Industrial abordó los conceptos básicos relacionados a las características de las marcas,

sus tipos, los derechos que confieren y se analizaron algunos casos novedosos, entre los que se destacó la

concesión de marcas tridimensionales. Además, hubo un capítulo enteramente dedicado a las indicaciones

geográficas, que generó gran interés en la audiencia.

The Industrial Property panel addressed the basic concepts related to the characteristics of the trademarks,

their types, the rights conferred and analyzed some novel cases, among which the granting of three-

dimensional trademarks was highlighted. In addition, there was a chapter entirely dedicated to geographical

indications, which generated great interest in the audience.

Dr. Natalia Paladino Dr. Beatriz Bugallo Dr. Andrea Casales

MÓDULO II | MODULE II

Módulo II – INFRACCIONES | Module II - INFRACTIONS


• Dr. Luis Charles / Dr. Julia Staricco – Ministro del Tribunal de Apelaciones en lo Penal de 4° Turno / Juez

Letrado Penal de 29° Turno de Montevideo | Minister of the Criminal Court of Appeals of 4° Shift / Criminal

Judge of 29° Shift of Montevideo

• Dr. Edgar Rodríguez – Fiscal Letrado adjunto de Estupefacientes de 1° Turno de Montevideo | Prosecutor,

Deputy of Narcotics, of 1° Shift of Montevideo

• Dr. Ana María Guzmán – Juez Letrado Penal de 11° Turno de Maldonado | Criminal Judge of 11° Shift of

Maldonado.

• Dr. Anabel Frachia y Dr. Agustina Viera – Cervieri Monsuárez & Asociados

Las diferentes modalidades de infracciones a la Propiedad Intelectual fueron analizadas desde la perspectiva de

los jueces y los fiscales penales. El Dr. Charles realizó un análisis teórico de la legislación aplicable a las

infracciones marcarias mientras que el Dr. Rodríguez detalló cómo se aborda el tema en la práctica por la

Fiscalía, desde que se recibe el caso, se disponen los medios probatorios, la investigación, allanamiento y

prosecución del caso hasta la destrucción. Por su parte, la Dra. Guzmán explicó el proceso penal teniendo

presente los cambios que se produjeron con el nuevo código, mediante el cual la Fiscalía toma un rol

preponderante en la etapa preliminar de cada caso. Finalmente, las representantes de Cervieri Monsuárez &

Asociados, expusieron los casos prácticos más relevantes de los últimos meses.

The different types of infringement of Intellectual Property were analyzed from the perspective of judges and

criminal prosecutors. Dr. Charles made a theoretical analysis of the legislation applicable to trademark

infractions while Dr. Rodríguez explained how the matter is addressed in practice by the Prosecutor’s Office,

since the case is received, the evidence is available, the investigation, search and prosecution of the case until

destruction. For her part, Dr. Guzmán explained the criminal process keeping in mind the changes that occurred

with the new code, through which the Prosecutor´s Office takes a preponderant role in the preliminary stage of

each case. Finally, the representatives of Cervieri Monsuárez & Asociados, presented the most relevant practical

cases of recent months.

Dr. Luis Charles Dr. Edgar Rodríguez Dr. Julia Staricco

Dr. Ana María Guzmán Dr. Anabel Frachia Dr. Agustina Viera

MÓDULO III | MODULE III

Módulo III – ACCIONES CIVILES | Module III – CIVIL ACTIONS


• Dr. Virginia Cervieri – Cervieri Monsuárez & Asociados

• Dr. Edgardo Ettlin – Ministro del Tribunal de Apelaciones en lo Civil de 7° Turno | Minister of the Civil Court

of Appeals of 7° Shift

• Dr. Lucia Cantera – Cervieri Monsuárez & Asociados

Las acciones posibles en vía civil y algunos de los casos más renombrados en este rubro también tuvieron su

lugar en el entrenamiento, destacándose el concepto de “landlord liability”, o responsabilidad extendida, así

como la aplicabilidad de los distintos medios procesales en lo referente a las acciones marcarias. Además, se

comentaron casos relevantes como por ejemplo una demanda de cese de uso, competencia desleal y “trade

dress” en un caso de perfumes.

The possible civil actions and some of the most renowned cases in this area also had their place in the training,

highlighting the concept of "landlord liability", or extended liability, as well as the applicability of the different

procedural means in relation to trademark actions. In addition, relevant cases were discussed such as a

demand for cessation of use, unfair competition and "trade dress" in a case of perfumes.

Dr. Edgardo Ettlin Dr. Virginia Cervieri Dr. Lucía Cantera

MÓDULO IV | MODULE IV

Módulo IV – ¡Tiene la palabra! | Module IV – Is yout turn!

Moderado por la Dra. Virginia Cervieri | Moderated by Dr. Virginia Cervieri

• Dr. Santiago Peña – NIKE

• Emilio Daireaux – Under Armour

• Lic. Diego Caprario – Dirección Nacional de Aduanas | National Customs

Los representantes de marcas tuvieron un espacio especial para relatar algunos de los aspectos más relevantes

de la problemática que enfrentan hoy en la región. Además de dar ejemplos claros de cuáles son sus productos

más falsificados, plantearon las dificultades que actualmente les propone la modalidad online. Por su parte, la

Aduana habló de las dificultades que se enfrentan actualmente para inspeccionar los contenedores y explicó

que se está trabajando para tener mecanismos de prevención de riesgos más eficientes. Los representantes de

la Dirección Nacional de Aduanas también dejaron claro el incremento del ingreso de mercadería por el

aeropuerto, donde específicamente comentaron algunos casos de mercadería sin marca, mientras que meses

después se identifican las grifas que viajan por separado para luego colocarlas.

The brand representatives had a special space to describe some of the most relevant aspects of the problem

they face today in the region. In addition they gave clear examples of what are their most counterfeit products

and raised the difficulties currently offered by the online modality. Customs spoke of the difficulties they

currently face to inspect the containers and explained what is being done to have mechanisms for prevention of

more efficient risks. The representatives of the National Customs Direction also made clear the increase in

merchandise revenue through the airport, where they specifically commented on some cases of unmarked

merchandise, while months later the logos that travel separately were identified and then placed.

Dr. Santiago Peña Emilio Daireaux Lic. Diego Caprario

MÓDULO V | MODULE V

Módulo V – INFRACCIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN EL ÁREA AUDIOVISUAL Y DIGITAL | Module V –

INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENTS IN THE AUDIOVISUAL AND DIGITAL AREA

• Esc. Daiana Pereira – Cervieri Monsuárez & Asociados

• Dr. Dolores Sanchez – Juez Penal de Crimen Organizado de 2° Turno | Criminal Jugge of Organized Crime of

2° Shift

• Mauro Ríos – Director de Internet Society Uruguay | Director of Internet Society Uruguay

• Washington Melo – Presidente de la Cámara Uruguaya de Televisión para abonados (CUTA) | Head of the

Uruguayan Chamber of Payd TV

El módulo dedicado a la piratería de señales se centró en cómo las infracciones han ido variando con el avance

de la tecnología y los desafíos técnicos y jurídicos que se presentan a la hora de su combate. Contó además

con el testimonio de la jueza responsable de la sentencia que ordenó el bloqueo de RojaDirecta en Uruguay.

The module dedicated to signal piracy focused on how the infractions have been changing with the advance of

technology and the technical and legal challenges that arise at the time of their combat. The module also had

the testimony of the judge responsible for the sentence that ordered the blockade of RojaDirecta in Uruguay.

Washington Melo Dr. Dolores Sánchez Maurio Ríos Esc. Daiana Pereira

TALLER PRÁCTICO | WORKSHOP

VISTA GERENAL | GENERAL VIEW

#LOFALSOTEQUEDAMAL | #FAKEDOESN'TSUITYOU

PRENSA | PRESS COVERAGE

1- Canal 10 – Informativo Subrayado. Informe especial en horario central sobre el evento: Propiedad

Intelectual Nuevos Desafíos

Channel 10 – Subrayado News - Special report in primetime about the event: Intellectual Property New

Challenges

https://www.facebook.com/Calpyc/videos/870174473326008/

2- Noticias de la Cámara Nacional de Comercio y Servicios: Ciclo regional de capacitación – Propiedad

Intelectual: Nuevos Desafíos

News from the National Chamber of Commerce and Services: Regional training cycle - Intellectual

Property: New Challenges

La Cámara de Lucha contra la Piratería y el Contrabando en conjunto con el Estudio Cervieri Monsuárez &

Asociados, y con el apoyo de la Cámara Nacional de Comercio y Servicios, se encuentran abocados a la

organización de un ciclo regional de capacitaciones para combatir el informalismo y la falsificación.

El ciclo internacional 2019, avalado por la Red Mundial Antipiratería (GACG) y la Asociación Mundial de Juristas

(WJA), tienen como objetivo abordar las temáticas más desafiantes que enfrenta la Propiedad Intelectual en la

actualidad, como alternativas innovadoras de registros de marcas, aspectos regulatorios y las alternativas

jurídicas de aplicación de la ley que permiten combatir la falsificación y el contrabando.

En el día de ayer, en las instalaciones del Hotel ENJOY Punta del Este Resort, se llevó a cabo la primera

instancia, de la cual participaron representantes de organizaciones públicas y privadas.



ASISTENTES | ASSISTANTS

• Dr. Diego Echeverría Secretario General de la Intendencia de Maldonado | General

Secretary of the Municipality of Maldonado

• Dr. Santiago Peña Vocal titular de la Asociación Civil Antipiratería Argentina | Member

of the Argentine Civil Antipiracy Association

• Santiago Macció Gerente de la Cámara Nacional de Comercio y Servicios del Uruguay |

Manager at the National Chamber of Commerce and Services of Uruguay

• Dr. Luis Charles Ministro del Tribunal de Apelaciones en lo Penal de 4° Turno |

Minister of the Criminal Court of Appeals of 4° Shift

• Dr. Edgardo Ettlin Ministro del Tribunal de Apelaciones en lo Civil de 7° Turno | Minister

of the Civil Court of Appeals of 7° Shift

• Dr. Julia Staricco Juez Letrado en lo Penal de 29° Turno del Uruguay | Criminal Judge of

29° Shift of Uruguay

• Dr. Dolores Sánchez Juez Penal de Crimen Organizado de 2° Turno | Criminal Jugge of

Organized Crime of 2° Shift

• Dr. María Eugenia Guzmán Juez Letrado Penal de 11° Turno de Maldonado | Criminal Judge of

11° Shift of Maldonado

• Dr. Edgar Rodríguez

Fiscal Letrado adjunto de Estupefacientes de 1° Turno de Montevideo

| Deputy Prosecutor of Narcotics, of 1° Shift of Montevideo

• Dr. Virginia Cervieri

Presidente de Calpyc - Socia Directora – Cervieri Monsuárez &

Asociados | Head of Calpyc – Senior Partner at Cervieri Monsuárez &

Associates

• Dr. Beatriz Bugallo

Profesora Responsable de Propiedad Intelectual de la Universidad de la República | Intellectual Property Manager Profesor at the National

University

• Emilio Daireaux Under Armour

• Diego Caprario

Inspecciones – Dirección Nacional de Aduanas | Inspections –

National Customs

• Martín Villamarin Inspecciones – Dirección Nacional de Aduanas | Inspections –

National Customs

• Jorge Píriz

Director General de Higiene y Medio Ambiente de la Intendencia de

Maldonado | General Director of Health and Environment of the

Municipality of Maldonado

• Washington Melo

Presidente de la Cámara Uruguaya de Televisión para abonados

(CUTA) | Head of the Uruguayan Chamber of Payd TV

• Mauro Ríos

Director de Internet Society Uruguay | Director of Internet Society

Uruguay

• Maria Ximena Carbonel Testa Oficial de Policía - Ministerio Del Interior | Police Official – Ministry of

Internal Affairs

• Lisandro Martín López Oficial de Policía - Ministerio Del Interior | Police Official – Ministry of

Internal Affairs

• Martin Rogriguez Presidente del Centro Comercial de Rocha | Head of the Commercial

Center of Rocha

• Leticia Silve Referente Territorial – Ministerio de Industria Energía y Minería |

Territorial Reference - Ministry of Industry Energy and Mining

• Osacar David Silveira Asesor Legal - Cámara Empresarial de Maldonado | Legal Advisor -

Business Chamber of Maldonado

• Alfredo García Fontes Intendencia De Maldonado | Municipality of Maldonado

• Francisco García

Directivo - Sociedad de Fomento Rural de Pan De Azúcar | Director -

Pan de Azúcar Rural Development Society

• Nicolás Rodríguez

Oficial De Policía - Ministerio Del Interior | Police Official – Ministry of

Internal Affairs

• Marcel Latorrala Director - Intendencia De Florida | Director - Municipality of Florida

• Juan Silvera San Martín

Dirección Nacional de Aduanas - Punta del Este | National Customs

Direction - Punta del Este

• Carlos Medina

Coordinador - Direccion General de Higiene y Medio Ambiente -

Intendencia de Maldonado | Coordinator - General Direction of Healt

and Environment – Municipality of Maldonado

• Hugo David Henderson

Dirección Nacional de Aduanas - Punta del Este | National Customs

Direction - Punta del Este

• Nancy Barrios García

Gerente Comercial - Cableoperador de Minas | Commercial Manager

– Minas TV Cable Operator

• Lorena Juliano Juez Letrado - Poder Judicial | Judge – Judicial Powder

• Juan Manuel Bado

Coordinador - Cadena de valor - Corderos Punta del Este |

Coordinator - Value Chain - Corderos Punta del Este

• Angela De Sosa

Oficial De Policía - Ministerio Del Interior | Police Official – Ministry of

Internal Affairs

• Luis Fernandez

Cámara Uruguaya de Televisión para abonados (CUTA) | Uruguayan

Chamber of Payd TV

• Dr. Anabel Frachia Socia | Partner - Cervieri Monsuárez & Asociados

• Dr. Natalia Paladino Socia | Partner - Cervieri Monsuárez & Asociados

• Dr. Agustina Viera Cervieri Monsuárez & Asociados

• Dr. (DMTV) Viviana Cervieri Cervieri Monsuárez & Asociados

• Dr. Andrea Casales Cervieri Monsuárez & Asociados

• Dr. Martha Arregui Cervieri Monsuárez & Asociados

• Esc. Daiana Pereira Cervieri Monsuárez & Asociados

• Dr. Lucia Cantera Cervieri Monsuárez & Asociados

• Valentina Sobrino Cervieri Monsuárez & Asociados

• Lucia Martinez Cervieri Monsuárez & Asociados

• Delfina Benítez Cervieri Monsuárez & Asociados

• Abril Brünner Cervieri Monsuárez & Asociados

• Juan Pablo Martín Cervieri Monsuárez & Asociados

• Raúl Mernies Cervieri Monsuárez & Asociados

propiedad intelectual: nuevos desafÍos evento | event ... seminario... · con el testimonio de la...

Documents