PRONOMBRES RELATIVOSPRONOMBRES RELATIVOS1. Sustituyen a un nombre (sintagma nominal) que

ha aparecido anteriormente.

2. Se diferencian del resto de pronombres porque enlazan oraciones.

Ejemplo: Compré un libro + El libro me gusta mucho= Compré un libro que me gusta mucho.

3. Nunca puede omitirse, como se puede hacer en inglés.

Ejemplo: No existe el hombre con el que yo quisiera casarme. (The man (whom) I’d want to marry doesn’t exist.)

Ejemplos:

1). Hablé con el profesor (oración simple – clausula independiente).

2). Julia quiere estudiar con el profesor (oración simple - clausula dependiente).

= Hablé con el profesor con quien Julia quiere estudiar (oración compuesta).

Ejemplos:

1). Comeremos la torta (oración simple – clausula independiente).

2). Tú horneaste la torta (oración simple - clausula dependiente).

= Comeremos la torta que (tú) horneaste (oración compuesta).

Que (= that, which, who, whom)

* Se usa para referirse a cosas, lugares y personas (casi nunca se utiliza después de una preposición).

Ejemplos:

1. La casa que compramos no vale nada= The house (that) we bought isn’t worth anything2. Mi carro, que está estacionado allí, es azul= Mi car, which is parked there, is blue3. Vimos al hombre que ganó el premio= We saw the man who won the prize4. No sé el nombre de la mujer con la que hablé por teléfono= I don't know the name of the woman (whom) I spoke on the phone

* “Que” es el único pronombre relativo que puede usarse después de pronombres personales.

Ejemplo:

1. Yo que te quiero tanto no dejaré que te ocurra nada malo.

2. Tú que te preocupas por mí eres un ángel.

3. Hablando con ella que tenía el sol en la cara, se dio cuenta de lo bonita que era.

Quien (= who, whom)

* Aunque “who/whom” es usualmente expresado en español por “que”, en dos casos se utiliza como “quien”:

1. Cuando “who/whom introduce una clausula no restrictiva:- María, quien (que) soñó toda su vida con ser artista, hoy en día es una gran pintora.

2. Cuando “whom” está precedido por una preposición o es un objeto indirecto: - No conozco al hombre de quien (about whom)hablaba. - Mi hermana a quien (whom) le gusta mucho tocar el piano, es una excelente compositora.

* “Quien o quienes” se usan también para expresar “he/she who - the one(s) who”:

Ejemplo:

- Quienes adivinen la respuesta, ganarán el premio.- Fue María quien dijo la verdad.

REFERENCIAS

Vitutor. (2012). Pronombres relativos. Recuperado de http://www.vitutor.com/gramatica_inglesa/pronouns/relative_pronoun.html

Pronombres relativos. (s.f.). Recuperado de http://classes.uleth.ca/200701/span2000a/Pronombres%20relativos.ppt