Programme des spectacles jeune public

proposés dans le réseau des bibliothèquesPrograma dels espectacles públic jove

proposats a la xarxa de les biblioteques

Bibliothèques Barande, Bernard Nicolau

et Jean d’Ormesson

Noël !spectacles en bibliothèques pour attendre…

& 04 68 66 30 22

du 7 au 14 décembredel 7 al 14 de desembre

samedi7 décembre

10 h 30

samedi14 décembre

10 h 30

On fait le sapin !

sOnen les cançOnetes, chantent les cOmptinesAtelier bilingue catalan et francais NURIA PALE ET LANZA BERTUCCI DOMERGUE

Nuria et Lanza vous proposent un atelier enfant-parent autour de la découverte de la langue et de la culture catalanes à travers comptines, mélodies, histoires et mots… à partager, chanter, mimer avec vos enfants, loin des urgences et des sollicitations du quotidien.Nadal i Caga tío, Noël et la tradition du tío. Nul besoin de savoir parler catalan car ces ateliers seront animés également en français et ouverts à toutes les langues.

ENFANT-PARENT (DE LA NAISSANCE À 3 ANS).DURÉE : 60 MIN.SUR INSCRIPTION.

CLOWNS DE LA COMPAGNIE TERRAIN2JE PERPIGNAN

Pour préparer Noël, la bibliothèque Jean d’Ormesson a décidé de faire appel à une troupe de clowns pour « faire le sapin »… Petits et grands êtes donc invités à vous joindre à ces joyeux drilles pour décorer l’arbre de Noël… à leur façon, peut-être un peu « foutraque » ! La promesse de partager avec eux un authentique moment de cocasserie et d’imprévus, au cours duquel chacun aura sa place !

ANIMATION POUR TOUT PUBLIC, ENFANTS ET PARENTS.DURÉE : 60 MIN ENVIRON.SUR INSCRIPTION.

Bibliothèque Jean d’Ormesson

‚

samedi7 décembre

16 h 00 Spectacle

Oyez, oyez ! Vous êtes invités à écrire des mots dans la boîte aux lettres de Louvalmonde. Vos petites annonces, vos cris de joie, vos révoltes, votre meilleure blague, des informations importantes pour vous, pour le monde, des mots tout courts…À l’heure du spectacle, Louvalmonde n’a qu’une devise : jouer des grandes métamorphoses avec de petits riens pour interpréter la parole du peuple, personnages, gags, bruitages, jingles et artifices.Un spectacle sur le fil entre écriture et improvisation.

TOUT PUBLIC À PARTIR DE 6 ANS.DURÉE : 50 MIN.SUR INSCRIPTION.

lOuvalmOnde, crieuse publiqueBibliothèque Barande

© Ville de Perpignan • Édition : direction de la Culture · Médiathèque · Photo © Free-Photos · Pixabay.Réalisation : direction de la Communication · Studio de création & atelier Reprographie.

Espectacle seguit del Caga tióCOMPANYIA CLARARTESPECTACLES

Bon Nadal! és un espectacle de contes, de poesia i de música. Tot això i més, ens parlarà del fred i de l’hivern, del tió i del pessebre, dels torrons i dels regals… en resum, de Nadal! Explicarem contes ambientats en les festes de Nadal i cantarem nadales, acompanyats del só de l’acordéo i festejarem el Caga tió amb tota la mainada. Tot plegat ens farà retrobar el gust de les tradicions i dels valors d’un autèntic Nadal català.

“Bon Nadal!” est un spectacle de contes, de poésie et de musique. Un spectacle qui parlera de froid, d’hiver, de tió et de crèches, de tourons et de cadeaux… bref, de Noël ! Nous raconterons des histoires et nous chanterons au son de l’accordéon et nous fêterons le Caga tió avec tous les enfants. Le tout sera placé sous le signe d’un Noël catalan authentique où nous retrouverons le goût des fêtes traditionnelles.

SPECTACLE EN CATALAN. À PARTIR DE 5 ANS. DURÉE : 45 MIN ENVIRON.SUR INSCRIPTION, JAUGE LIMITÉE À 30 PLACES.

dissabte 14 de desembre

15h00

bOn nadal!

Bibliothèque BarandeEsplanade Édouard Le Roy · & 04 68 66 35 67BIBLIOTECA BARANDE · ESPLANADA ÉDOUARD LE ROY

Bibliothèque Bernard Nicolau42 avenue de Grande-Bretagne · & 04 68 62 37 60BIBLIOTECA BERNARD NICOLAU · 42 AVINGUDA DE GRAN BRETANYA

Bibliothèque Jean d’Ormesson7 ter avenue Paul Alduy · & 04 68 62 38 60BIBLIOTECA JEAN D’ORMESSON · 7 TER AVINGUDA PAUL ALDUY

Biblioteca Bernard Nicolau