programazine tremenda fest 2016

PROGRAMAZINE

Treure de les visceresel crit idoniper fer-li saber a la Llunaque ni huini maiestarà sola.L’estima,calidoscòpica,es desgranaen les golesde llobes,les quals,amb l’arribada del sol,hi seran bruixesdespentinadesamb riallades sorollosesi amor desbocaten cadascunade les seues cèl·lules.Escombres.Cendres.Els carrersi les nits,també són nostres.En flama.La mirada.La boca seca.Per beure més vida.De romandreimpertèrrita,en quart creixent.Entre la papallonad’óssosde la part menys dèbilde la nostra fisonomia,un segon,o tercer,o quartcorbatega.I riu,

tot el nostre ésser,coetàniament.I riuen,dins de cadascuna de les cèl·lules,les set generacions precedentsque han conformat l’orografia internad’un cos sexuat.Les pressions.Les opressions.Els silencis.Les paraulesmai fetes crit.Les llàgrimes.Color cendra.Color flama.Color vida.Esclata,fins la Lluna,la impulsiva riallada.La llumes reflecteixsobre els ulls clucssobre la bruna nit.Les llobes,de les velles fogueres,caminem la nit. Les bruixes,de les velles batalles,reivindiquem la nit.Les Llunes,de les velles mordasses,cridem en la nit. A l’uníson.Lliures.Fent tremolarels ciments,els pedestalssobre els que s’edifica

el privilegi,tot allòproveïtd’una naturalesainnatural.Artífexd’un capitalcontraria la humanitatdels rius de sangque mou la Lluna.Des de dinsde nosaltresper nodrirla terra.Per nodrirla nostra essència.Conformant-nostal i com serem,obrint-nos els ulls,a l’adversitati ficant,front les nostres pupil·lesmirades humanes.Fidels companyes.Mans obertes,braços lliures.Bategant.La Llunamira.La Llunaescolta.La Lluna,mare,ens diuque mai estaràs sola.

Neus Chillida

BATEGAR

Tremendo Programazine 2016

11 de juny | Vila-real

TREMENDA FEM [email protected]/TremendaFemfest@TremendaFest

TERRASSA TÒXICACamí d’Almassora. Vila-real. [email protected]

Il·lustracionsMaría Celestinoilustratrizmaria.wix.com/celestino

Maquetació i dissenyTremenda Fem Fest

Benvingudes a la segona edició del Tremen-da Fem Fest. Ha passat més d’un any des de l’anterior festi i aquí continuem, amb les ma-teixes ganes de riot i música; que esperem continuen en moltes més edicions.

Aquest any ens hem desplaçat a Vila-real per falta d’espais a Castelló, on lamentem alguns tancaments difícils com el Casal Popular, en-cara que mirem al futur amb el convenciment i la il·lusió de l’obertura de nous espais alterna-tius a la nostra ciutat.

Continuem apostant per la presència de do-nes i identitats dissidents en la cultura: en la música, en les arts escèniques, en el cinema. Som creadores, actives i estem ací per fer so-roll, que se’ns escolte ben alt. Estem per mo-lestar a tots aquells que ens volen complaents i somrient en les darreres files dels concerts. Girls to the front!

Fartes dels discursos que des de la cultura mainstream ens invisibilitzen i menyspreen com subjectes actives, en el Tremenda ens organitzem des dels feminismes per crear al-ternatives i apostar per les que dia a dia lluiten contra la masculinització i comercialització de la cultura. Tenim un repte al davant: construir espais de seguretat on gaudir-nos, empode-rar-nos i ser nosaltres mateixes. Conquerir l’espai públic i donar alternatives d’oci.

Hem preparat aquesta edició del festival amb tot l’amor del món. Sentim el festival com un lloc on potenciar la sororitat, on teixir xarxa, on construir aliances i fer manada.

Som com les hienes, que pese als mites de covards, traicioneres i carronyeres; són dels majors depredadors de les sabanes africanes. Matriarcals i cooperants pel bé comú, amb un clítoris gegant, sense por a gaudir de la nostra sexualitat. Hermafrodites, andrògines i dege-nerades.

Volem donar milions de gràcies tant a lxs que heu vingut a gaudir el festi com a les que veniu a omplir-lo de vida amb el vostre art.

Continuem fent manada, hienes.

Ara toca liar-la!

Treure de les visceres el crit idoni per fer-li saber a la Lluna que ni hui ni mai estarà sola. L’estima, calidoscòpica, es desgrana en les goles de llobes, les quals,

En el Tremenda, com a les nostres vides, treballem per crear espais inclusius i lliures d’agressions. Específicament transfòbiques, lesbòfobes, homòfobes, sexistes o de classe. I fem una menció especial a la poca presèn-cia de persones d’altres cultures en aquests espais, encara que per a nosaltres l’intersec-cionalitat també és un eix fonamental. El nostre objectiu és fomentar dinàmiques on la cura, el suport mutu i la sororitat entre companyes siga la base. Cadascuna és lliure de viure la festa com vol, però apel·lem a la responsabilitat individual i col·lectiva per a no tolerar cap actitud de merda. Als nostres entorns no volem ni necessitem rotllos auto-ritaris, ni batalles d’egos, ni mesurar-nos les polles. El festival és mixt i totes les persones són benvingudes, però si eres un maxirulo que-da’t a ta casa. Ens organitzem sota la pre-missa del DIT (Do It Together, fem-ho juntes) i ho fem de manera autogestionada. L’en-trada del festival és lliure, és a dir, tu decidei-xes quin valor li dónes al festi, segons els teus recursos i allò que t’estem oferint. No volem que el Tremenda siga un producte de con-sum, sinó un acte polític. Ho fem perquè hi creiem fermament i volem que aquest tipus d’esdeveniments es continuen realitzant. Per tant el valor no pot ser només econòmic. Totes podem posar de la nostra part perquè el Tremenda siga molt especial. Si veus que fa falta tirar una mà, fes-ho! El tremenda ens el currem totes! Així, volem fer explícit que valorem l’esforç desinteressat, les artis-tes, valorem a les companyes i valorem tot el curro invisibilitzat que hi ha darrere d’un esdeveniment com aquest. I sobretot valo-rem que no es quede en paraules, treballem per treure’ns el sistema intern i que els nos-tres actes siguen coherents amb el nostre pensament. Per tots aquests motius et con-videm a vindre amb les teues germanes. Una abraçada a totes les Hienes. Som tre-mendes i anem a liar-la!

maniFeST

Il·lustració: Maria Celestino

Treure de les visceres el crit idoni per fer-li saber a la Lluna que ni hui ni mai estarà sola. L’estima, calidoscòpica, es desgrana en les goles de llobes, les quals,

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////PROGRAMAZINE / Tremenda Fem Fest 2016 /// 4 ///////

LA TERRASSA TÒXICAENTRE VILA-REAL I ALMASSORA

Un dia em vaig alçar després d’haver-me anat del treball després d’una època xunga i vaig anar a veure el parany del meu vell que estava abandonat feia temps. Vaig trobar el lloc tan desolat i abandonat que vaig deci-dir arreglar-ho. Cada vegada que feia més treball i anava netejant i llevant porqueria, m’adonava de l’encant del lloc. Allò comen-çava a veure’s cada vegada més bonic i lla-vors li’l vaig ensenyar al meu germà, fins que un dia parlant amb unes cerveses, vam dir -per què no muntar una associació musical?

En aquest moment ja tenim l’escenari, tres terrasses tòxiques, dos contenidors marítims per al garito, els banys, les dues barres (una d’onze metres), zona d’acampada, barbacoa, hort ecològic.... Gens, dir que estem posant tota l’obstinació i afecte perquè la gent puga gaudir igual que nosaltres amb aquest lloc i puguem fer esdeveniments innolvidables.

José Toxina. Terrassa Tò[email protected]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Com arribar?

Camí d’Almassora. S/N. | URL al mapa: https://goo.gl/maps/Qe5TLxL4sTK2

amb l’arribada del sol, hi seran bruixes despentinades amb riallades sorolloses i amor desbocat en cadascuna de les seues cèl·lules. escombres. Cendres. els carrers i les

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Tremenda Fem Fest 2016 / PROGRAMAZINE /////// 5 ///

obertura de portes- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -TaLLer de femzines | Gelen Jeleton i Iurhi PeñaAmb inscripció. “Una Arxiva del DIY” i “Autoeditoras: hacemos femzines”.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -VermUT- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -dinaroT | Paella vegana- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -KanCaneo TeaTre “Pa ti pa mi”. Improvisació teatral.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Jartita del mundo. CanTaUTora. Castelló.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SoParoT. Delícies veganes i ecològiques per Un Altre Món. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - “Un quebranto” VideoPoeSia. Presentació a càrrec de Anna Soler, directora de fotografia (Mèxic). - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -roTe zora. Hardcore feminista (Barcelona).

CéSPed de Verdad. Duo no wave / math rock / punk (València).

Fera. Punk melòdic des de Violència City (València). - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -hiTS wiTh TiTS. Temacles de bandes amb sinyoretes (València).

aKeLarre SoUnd SYSTerS. HardBeats transfeministes (Madrid).- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Klau Kinki i la Condesa Sangrienta. CabareT gYnegore: “Gabinete de la Dra. Caligari”.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -mUraL de VerY VeriTaSeXPoSiCiÓ “inViSibiLiTaTS PUnK”. eLSa i amParoParaeTeS de diSTriS

zona inFanTiL

ProgramaCiÓ11:00h

12-14h

14:00h

14:30h

18:00h

19:30h

21:00h

22:00h

A partir de les 22:30h

Punxadiscos

a més a més

Horari sorpresa

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

amb l’arribada del sol, hi seran bruixes despentinades amb riallades sorolloses i amor desbocat en cadascuna de les seues cèl·lules. escombres. Cendres. els carrers i les


12:00 a 14:00h

TaLLer de FemzineS GELEN jELETON I IURHI PEñA

Gelen jeleton presentarà “Una Arxiva del DIY” i l’exposició “Autoe-ditoras: Hacemos Femzines” i realitzarà una mini sessió de “tarot-zine”, on descobrirem els secrets del DIY (Do it Yourself, fes-ho tu mateixa). Després elaborarem un mini femzine amb els referents anteriors, amb l’ajuda de Gelen jeleton i la il·lustradora mexicana Iurhi Peña.Si t’interessa el món fanzinero i el DIY ací tens una oportunitat!

Inscripcions a: https://goo.gl/ASTXqY

gelen Jeleton (múrcia). Artista i investigadora. Realitzadora de l’arxiu feminista que va ser el punt medul·lar de la seua tesi de doctorat, la qual porta per títol: “Una arxiva del DIY (do it yourself): autoedició i autogestió en una fanzinoteca feminista-queer”. | archivodiymusicaydibujo.tumblr.comiurhi Peña (mèxic dF). Artista i il·lustradora. Va estudiar en l’Escola Nacional d’Arts Plàstiques de la UNAM i actualment està al capdavant de la micro editorial “Publica-cions Pet-Rat”, fa fanzines i dibuixa per a diversos mitjans. | iurhipena.tumblr.com

TALLER

18:00 a 19:00h

“Pa Ti Pa mi” KanCaneo DUET D’IMPROVISACIó | VALèNCIA

Zaira i Elba són les integrants d’aquest duet d’improvisació. L’espectacle que realitzaran en el Tremenda es diu “Pa ti pa mi” i és únic en cada trobada. Està ple de frescor, descar i improvisa-ció, en part perquè interactuen amb un públic sempre actiu. És dinàmic, divertit, absurd i heterogeni.

Omplen les seues actuacions amb moviment, acrobàcies, música, expressió corporal, pantomima... i tot açò resolt sobre la marxa amb molt d’art i molt de morro.

www.facebook.com/kancaneo.teatro

TEATRE

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

nits, també són nostres. en flama. La mirada. La boca seca. Per beure més vida. de romandre impertèrrita, en quart creixent. entre la papallona d’óssos de la part menys dèbil

in-ViSibiLiTaTS PUnK AMPARO (CASTELLó/BARCELONA) I ELSA (BARCELONA)

Exposició fotogràfica que mostra, per una banda, l’ocu-pació feminista més pública l’escena punk; i d’altra banda, s’endinsa en les tasques ocultes, invisibles i invisibilitzades que la mantenen viva.

Exposició- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


19:30 a 20:30h

JarTiTa deL mUndo CANTAUTORA | CASTELLó

jara és una cantautora de Castelló. Les seues lletres són críti-ques i reivindicatives i amb molt de ritme. Entre altres, trobem títols com “No te F.I.E.S”, “1984”, “Hacia la libertad” o “Anarkia”. Amb una veu molt especial, crida ben fort que està jartita del món. A jara no li falta raó, ritme ni passió. Així, passarem part de la vesprada amb aquesta cantautora tan tremenda.

Podeu trobar-la a:jartitadelmundo.bandcamp.comwww.facebook.com/jartitadelmundo

músicA

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Un qUebranTo / MèxIC

Tindrem a la directora de fotografia, Anna Soler, pre-sentant la videopoesia.

Un Quebranto és una revisió breu de l’urbà femení en forma de ritual poètic i oníric. “A partir de la revisió de les morts de Natasha Fuentes i de Cecil Reynaud vaig escriure ‘Quebranto’. Poema convuls que va tenir a ben amarrar-se a l’alé del ‘Udol’ de Ginsberg a fi d’exercitar un homenatge particularment dirigit a les dones de la meua generació”.

Itzia Pintadowww.facebook.com/lanavemx

Any: 2015 / Duració: 11 minuts / ColorRealització: Itzia Pintado

VidEopoEsiA

22:30h

gabineT de La dra. CaLigarikLAU kINkI I LA CONDESA SANGRIENTA | xILE I BARCELONA

klau kinki i La Condesa Sangrienta ens han preparat exclusi-vament per al Tremenda Fem Fest una performance plena de sorpreses. Elles l’anomenen cabaret gynegore, prostàtica i DES-generada. Els anteriors treballs de klau kinki ens poden donar pistes: ginecologia punk i artivisme a través del cos.

klau kinki s’autodenomina “investigadora autònoma radical sobre la història de la ginecologia i l’obstetrícia”.

www.facebook.com/gynepunkl

pERfoRmAncE

22:00h

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

nits, també són nostres. en flama. La mirada. La boca seca. Per beure més vida. de romandre impertèrrita, en quart creixent. entre la papallona d’óssos de la part menys dèbil


CéSPed de Verdad | VALèNCIA

Són un duet de València format per Blanca Pomet (bateria i veu) i Alberto Serrano (guitarra, el kaossilator i veu). La seua música és una mescla de pop, punk, noise i post rock, cançons intenses i ràpides que aconsegueixen hipnotitzar-te a força d’incisives veus, complexos ritmes i guitarres distorsionades. Entre les seues influències poden estar bandes com Big Black, Fugazi, Rodan, Don Caballero, Pols, Sonic Youth, Pixies, Beat Happe-ning… Les seues lletres porten títols com “Excítame la pituita-ria”, “Movimiento de cópula”, “Noventas”, “Tocando mechero”, “Bigotes blandos”, “Fukushima mon amour”. Han publicat dos treballs en el seu bandcamp i tenen un LP en vinil.

cespeddeverdad.bandcamp.com

a partir de les 23h:

roTe zora / BARCELONA- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Rote Zora són punk feminista sorollós. Vénen des de Barcelona i són Carol (guitarra), Elsa (veus), Marat (bateria) i Nagore (baix). Penya de bandes com Atentado, Piñén, Vértigo i Otan.

És un soroll caòtic, a velocitat de llampec, breu, intens i sense pau-ses. Cançons ràpides i contundents. Si no estas al loro: fumant un cigarret, xerrant amb algú o si et despistes, te les perds.

rotezora.bandcamp.com

concERTs

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Aquesta jove banda s’ha format fa poc a València (o Violència City) als barris de Beni-maclet. FERA fan punk melòdic i són Natàlia (veu), Mónica (bateria), Sara (baix i cors), i Miquel (guitarra). Són penya que provenen de bandes com Auxilio, Automuro i Cnidari.

"No hi ha fera tan mansa, que lligada no s'irrite".

ferapunkvalencia.bandcamp.com

Fera | VALèNCIA- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

de la nostra fisonomia, un segon, o tercer, o quart cor batega. i riu, tot el nostre ésser, coetàniament. i riuen, dins de cadascuna de les nostres cel·lules les set generacions precedents.


Hits With Tits és un projecte sonogràfic format per la il·lustra-dora Ada Diez i la bloguera musical Lu Sanz. La seua inicia-tiva és donar presència a les dones en l’escena cultural actual, sense excloure però amb les idees clares. ja porten dos recopi-latoris en format vinil a les seues esquenes, on demostren que vivim en un moment en el qual les dones estan tornant a ser part activa del discurs musical. A principis d’aquest juny publi-caran el tercer. Però ací no queda tot, també estan abrigallades per un elenc d’il·lustradores que li donen color al projecte.

http://hitswithtits.bandcamp.com/

dJ’shiTS wiTh TiTS | VALèNCIA- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Són dones, bolleres i mariques que estimen el reggaetón, el hard-tek i la purpurina. Són les que s’obrien pas a colzades fins a arribar al bafle; però açò es va acabar. Els foscos carrers de Madriz les van ajuntar i van crear la seua pròpia festa, per a elles, per a nosaltres. Per a qualsevol cuerpa dissident que vulga clarejar amb la cara pintada. Decideixen prendre la nit i la rave i crear espais segurs, construint la festa i la bogeria des del transfeminismo. Són les Ake-larre Sound Systers i venen per a quedar-se.

www.facebook.com/SoundSysters

aKeLarre SoUnd SYSTerS | MADRID- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Les germanes Angie i julia Vera, ens faran un mural preciós a la Terrassa Tòxica, per tal de deixar un trosset del nostre festival i esperit a l’espai. Very Veritas és el projecte que van començar cap l’any 2011 i és la ferramenta on canalitzen el seu artivisme i impuls creatiu. És frescura i complicitat. La seu tasca va més enllà de l’art i fan militància en la labor social i cooperativa de la creació artística, un exemple clar és la seu pertenència al projecte Isósteles Estudi de Borriana on comparteixen instal·lacions i inquietuds amb altres companys i on son peça fonamental.

www.facebook.com/VeryVeritas

VerY VeriTaS | BORRIANA

muRAL

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

de la nostra fisonomia, un segon, o tercer, o quart cor batega. i riu, tot el nostre ésser, coetàniament. i riuen, dins de cadascuna de les nostres cel·lules les set generacions precedents.

PROGRAMAZINE

Treure de les visceresel crit idoniper fer-li saber a la Llunaque ni huini maiestarà sola.L’estima,calidoscòpica,es desgranaen les golesde llobes,les quals,amb l’arribada del sol,hi seran bruixesdespentinadesamb riallades sorollosesi amor desbocaten cadascunade les seues cèl·lules.Escombres.Cendres.Els carrersi les nits,també són nostres.En flama.La mirada.La boca seca.Per beure més vida.De romandreimpertèrrita,en quart creixent.Entre la papallonad’óssosde la part menys dèbilde la nostra fisonomia,un segon,o tercer,o quartcorbatega.I riu,

tot el nostre ésser,coetàniament.I riuen,dins de cadascuna de les cèl·lules,les set generacions precedentsque han conformat l’orografia internad’un cos sexuat.Les pressions.Les opressions.Els silencis.Les paraulesmai fetes crit.Les llàgrimes.Color cendra.Color flama.Color vida.Esclata,fins la Lluna,la impulsiva riallada.La llumes reflecteixsobre els ulls clucssobre la bruna nit.Les llobes,de les velles fogueres,caminem la nit. Les bruixes,de les velles batalles,reivindiquem la nit.Les Llunes,de les velles mordasses,cridem en la nit. A l’uníson.Lliures.Fent tremolarels ciments,els pedestalssobre els que s’edifica

el privilegi,tot allòproveïtd’una naturalesainnatural.Artífexd’un capitalcontraria la humanitatdels rius de sangque mou la Lluna.Des de dinsde nosaltresper nodrirla terra.Per nodrirla nostra essència.Conformant-nostal i com serem,obrint-nos els ulls,a l’adversitati ficant,front les nostres pupil·lesmirades humanes.Fidels companyes.Mans obertes,braços lliures.Bategant.La Llunamira.La Llunaescolta.La Lluna,mare,ens diuque mai estaràs sola.

Neus Chillida

BATEGAR

programazine tremenda fest 2016

Documents