PROGRAMACIÓN VI FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INFA NTIL Y JUVENIL DE MEDELLÍN, 2011 19 al 23 de octubre

ALIANZA FRANCESA MEDELLÍN Sede Centro Carrera 49 # 44 – 94 Local 258 Parque San Antonio Tel: (57) (4) 576 07 80 Miércoles 19 Inauguración /HORA: 5:00 p.m.

• Presentación Luis Carlos Flórez Corto LA VIDA COMO ES (2011) DIRECTOR:Toni Lucas, Beatriz Bonete, Juan Carlos Escobar, Luis Carlos Flórez. País: Cuba DURACIÓN:7 min. GÉNERO:Documental SINOPSIS:Juan es jubilado, viudo y padece alcoholismo, sin embargo ha sacado su familia adelante.CLASIFICACIÓN: 8 años.

• Conversatorio con el cineasta Luis Aguirre de Paraguay UNIVERSO SERVILLETA (2010) Dirección: Luis A. Aguirre País: ParaguayGuión: Luis A. AguirreMúsica: Fran VillalbaSonido: Quique CalabreseGénero: Drama Sinopsis: "Universo Servilleta" narra la historia de Félix y sus amigos, jóvenes de Asunción, en la búsqueda de respuestas a los grandes misterios de la vida, la trascendencia y el amor; mientras simultáneamente enfrentan conflictos mundanos de su existencia en ese periodo de metamorfosis entre la adolescencia y la adultez. Duración: 110 min Clasificación: 12 años.

Jueves 20 HORA: 10:00 a.m.

• VIVA CUBA (2005) DIRECTOR:Juan Carlos CremataPAÍS:Cuba/FranciaDURACIÓN: 80 min. GÉNERO:Drama SINOPSIS:Jorgito y Malu son dos amigos que sus familias quieren separar, ellos emprenden un viaje lleno de aventuras para evitar que esto suceda.CLASIFICACIÓN: 8 años.

Viernes 21 HORA: 10:00 a.m.

• LOS CHICOS DE LA LLUVIA (2003) DIRECTOR:PhilippeLeclercPAÍS:FranciaDURACIÓN: 86 min. GÉNERO:AnimaciónSINOPSIS:Era un mundo donde dos pueblos eran grandes enemigos: los Pyross y los Hydross. La estación lluviosa también suponía la agitación de los dragones. CLASIFICACIÓN: 8 años.

PARQUE DE LOS DE LOS DESEOS Carrera 52 # 71 – 11 Tel: (57) (4) 516 6404 Octubre 19 al 23 EXPOSICIÓN/Lugar zona de comidas Parque de los Deseos HORA: 9:00 a.m. a 9:00 p.m. Exposición de Fotografías del V SALON DE FOTOGRAFIA DIGITAL con el tema: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. Muestra que hace parte del VI Festival Internacional de cine infantil y Juvenil de Medellín 2011.

Miércoles 19 Hora: 7:00 p.m.

• Presentación CortoVIVIENDO DEL CUENTO (2011) DIRECTOR:Mónica Casas Iturriaga, Ana Claudia De Freitas, Nelisa AlcaldePAÍS: Cuba DURACIÓN:8 min. GÉNERO:Documental SINOPSIS:Un hombre dedicado a los títeres está próximo a jubilarse. CLASIFICACIÓN: 8 años.

ALI ZAOUA, PRÍNCIPE DE LA CALLE (2001) DIRECTOR: Nabil AyouchPAÍS: Francia/Marruecos/Bélgica DURACIÓN: 100 min. GÉNERO: Drama SINOPSIS:Ali, Kwita, Omar y Boubker son niños de las calles de Casablanca, ciudad de Marruecos. Más allá de los problemas cotidianos de sobrevivencia, su amistad es inquebrantable. Desde que abandonaron a la pandilla de Dib. (Película Alianza Francesa de Medellín) CLASIFICACIÓN: 12 años. Jueves 20 Hora: 7:00 p.m.

• Presentación CortoSIEMPRE QUISE SER UNA ESTRELLA (2011) DIRECTOR:Ana Paola Van Dalen, Juan Carlos Arso, Javier MartínezPAÍS:Cuba DURACIÓN:8 min. GÉNERO:Documental SINOPSIS:Un mito de la cultura Popular cubana “Cecilia Valdés” es encarnado por “Monchi” un hombre que quiso ser mujer. CLASIFICACIÓN: 8 años.

Serie FERNANDA EL EXTRAÑO CASO DE (2010): El FraudeEscolar, Las Matas Pérdidas, El Pájaro Desaparecido, El Tirador De Piedras, Los Juguetes Perdidos, Entre Otros. DIRECTOR: Mario Rivas PAÍS: Cuba DURACIÓN: 100 min. GÉNERO: Animación SINOPSIS:Episodios de aventuras de Fernanda una niña que lo quiere descubrir todo al mejor estilo de Sherlock Holmes (Estudios de Animación ICAIC Cuba)CLASIFICACIÓN: Todos los Públicos. Domingo 23 Clausura /HORA: 6:30 p.m.

• Presentación Artística de Trinity Corporation • Premiación V Salón de Fotografía “Amarás a tu prójimo como a ti mismo”

• Presentación CortoHOLA SOLEDAD (2011)

DIRECTOR:Valentina Mancipe, Daniel Pineda Orjuela, Manuel Coronado, Rafael WoslkiPAÍS:Cuba DURACIÓN:7 min. GÉNERO:Documental SINOPSIS:Angélica se levanta todos los días para encontrase con sus amigos en la casa de los abuelos, donde disfruta de la compañía y la amistad que ellos le ofrecen, al terminar el día, ella regresa a su casa donde la espera su única compañía, la soledad. CLASIFICACIÓN: 8 años.

LA PROFECÍA DE LAS RANAS (2003) DIRECTOR: JacquesRémyGirerdPAÍS: Francia DURACIÓN: 90 min. GÉNERO: AnimaciónSINOPSIS:Un diluvio arrasa a la tierra. Sólo un grupo dirigido por Ferdinand, el Noé moderno, logra desafiar los elementos enloquecidos. Humanos y animales están arrastrados en el remolino de una aventura temeraria. (Película Alianza Francesa de Medellín) CLASIFICACIÓN: Todo los Públicos.

bpp BIBLIOTECA PÚBLICA PILOTO Auditorio edificio Torre de la Memoria. Carrera 64 # 50 - 32 Tel: (57) (4) 460 05 85 Ext 110 Jueves 20 Hora: 8:30 am. MUESTRA DE CORTOS(2011) Corporación Ixoye/Mérida PAÍS: VenezuelaDURACIÓN: 26min.El Oso Miyoy – Pequeña historia de una cinta roja – La tierra es nuestra – Juego terminadoCLASIF ICACIÓN: 8 años. UN VASO DE SODA (2008) DIRECTOR: Adriana YurcovichPAÍS: Argentina Duración: 10 min.CLASIFICACIÓN: 8 años. SERIE JURO QUE LO VI 2004 (BrasilMultirio/Prefeitura) DIRECTOR:Humberto Avelar DURACIÓN:30 min. CLASIFICACIÓN: 8 años Categoría: Animación tres animados: EL BOTO Y LARA, EL CURUPIRA. Hora: 10:00 a.m. SERIE FERNANDA EL EXTRAÑO CASO DE (2010): El FraudeEscolar, Las Matas Pérdidas, El Pájaro Desaparecido, El Tirador De Piedras, Los Juguetes Perdidos, Entre Otros. DIRECTOR: Mario Rivas PAÍS: Cuba DURACIÓN: 100 min. GÉNERO: Animación SINOPSIS:Episodios de aventuras de Fernanda una niña que lo quiere descubrir todo al mejor estilo de Sherlock Holmes (Estudios de Animación ICAIC Cuba)CLASIFICACIÓN: Todo los Públicos. FUNDACIÓN UNIVERSITARIA BELLAS ARTES Carrera 42 # 52-33 Tel: (57) (4) 2291400, extensión 121 Jueves 20 Hora: 6:30 p.m. IntermónOxfam CORTOS GANADORES I FESTIVAL DE CORTOMETRAJES (2009) PAÍS: EspañaDURACIÓN: 78min.Coyera (Primer premio documental) – Niños que nunca existieron – (Mejor corto Ficción) Lágrimasdemasiado tardes (Segundo Premio) – Escuela de la calle (Premio del público, Mención Especial del Jurado)CLASIFICACIÓN: 12 años. Viernes 21 Hora: 6:30 p.m.

• Presenta el cineasta Luis Aguirre de Paraguay UNIVERSO SERVILLETA (2010) Dirección: Luis A. Aguirre País: ParaguayGuión: Luis A. AguirreMúsica: Fran VillalbaSonido: Quique CalabreseGénero: Drama Sinopsis: "Universo Servilleta" narra la historia de Félix y sus amigos, jóvenes de Asunción, en la búsqueda de respuestas a los grandes misterios de la vida, la trascendencia y el amor; mientras simultáneamente enfrentan conflictos mundanos de su existencia en ese periodo de metamorfosis entre la adolescencia y la adultez. Duración: 110 min Clasificación: 12 años.

COLOMBO AMERICANO Carera 45 # 53 – 24 Tel: (57) (4) 231 4908 Jueves 20 Hora: 10:00 a.m. LOS COLORES DE LA MONTAÑA (2011) DIRECTOR: Carlos Cesar Arbeláez PAÍS: Colombia DURACIÓN: 90 min. GÉNERO: Drama SINOPSIS: A Manuel, Julián y Poca Luz, tres niños del campo, los une una amistad inseparable, de esas que solo se dan en la escuela. Un día, jugando futbol, el balón nuevo que tanto quieren y uno de sus principales escapes de la realidad, termina en medio de un campo minado(Cortesía El BUS Producciones) CLASIFICACIÓN: 8 años. Viernes 21 Hora: 10:00 a.m. PAPELUCHO Y EL MARCIANO (2007) DIRECTOR: Alejandro Rojas PAÍS: ChileDuración: 77 min.GÉNERO:AnimaciónSINOPSIS:Un joven inquieto se encuentra con un marciano, con el cual entabla una rápida y especial amistad. Este nuevo amigo mágicamente se introduce en su interior, lo que genera en la historia un constante conflicto interno entre ambos personajes. CLASIFICACIÓN: Todo los Públicos. UNIVERSIDAD DE MEDELLÍN Carrera 87 # 30 – 65 Tel: (57) (4) 340 5555 Bloque 11 Auditorio 2 Jueves 20 Hora: 10:00 a.m. AAA LA PELÍCULA. SIN LÍMITE EN EL TIEMPO (2010) DIRECTOR:Alberto RodríguezPAÍS: México DURACIÓN: 90 min. GÉNERO: Animación SINOPSIS: En el mundo de la lucha libre los odios entre rudos y técnicos han existido desde siempre, pero esos odios nunca salieron de los límites del ring... Hasta hoy. CLASIFICACIÓN: Todo los Públicos. Hora: 3:00 p.m.

• Presenta el cineasta Luis Aguirre de Paraguay UNIVERSO SERVILLETA (2010) Dirección: Luis A. Aguirre País: ParaguayGuión: Luis A. AguirreMúsica: Fran VillalbaSonido: Quique CalabreseGénero: Drama Sinopsis: "Universo Servilleta" narra la historia de Félix y sus amigos, jóvenes de Asunción, en la búsqueda de respuestas a los grandes misterios de la vida, la trascendencia y el amor; mientras simultáneamente enfrentan conflictos mundanos de su existencia en ese periodo de metamorfosis entre la adolescencia y la adultez. Duración: 110 min Clasificación: 12 años. Viernes 21 Hora: 10:00 a.m. ARTHUR Y LA VENGANZA DEL MALTAZARD (2009) DIRECTOR:LucBessonPAÍS:FranciaDURACIÓN:82 min. GÉNERO: Animación SINOPSIS:Arthur está muy contento porque esta noche termina el décimo ciclo de la luna y por fin podrá regresar a la tierra de los Minimoy para reencontrarse con Selenia. CLASIFICACIÓN: Todo los Públicos.

Hora: 3:00 p.m. LOS VERANEANTES (2009) DIRECTOR:JorveViroga, Diego Betancor, Miguel Trudu, María Lorente. PAÍS:EspañaDURACIÓN: 82 min. GÉNERO: Drama/Suspenso SINOPSIS:Varias familias pasan sus vacaciones de verano en un hermoso pueblo boscoso en una montaña al sur de España. Sin embargo, la inesperada llegada de una familia de gitanos del Este altera la convivencia, sacando a la luz comportamientos racistas y violentos.(Escuela de Cine para Niños y Jóvenes ‘OrsontheKid’)CLASIFICACIÓN: 12 años. PARQUE BIBLIOTECA LA QUINTANA Carrera 80 # 82 - 60 Tel. (57) (4) 385 7319 Sábado 22 Hora: 10:00 a.m. SERIE FERNANDA EL EXTRAÑO CASO DE (2010): El FraudeEscolar, Las Matas Pérdidas, El Pájaro Desaparecido, El Tirador De Piedras, Los Juguetes Perdidos, Entre Otros. DIRECTOR: Mario Rivas PAÍS: Cuba DURACIÓN: 100 min. GÉNERO: Animación SINOPSIS: Episodios de aventuras de Fernanda una niña que lo quiere descubrir tos al mejor estilo de Sherlock Holmes (Estudios de Animación ICAIC Cuba) CLASIFICACIÓN: Todo los Públicos. Domingo 23 Hora: 11:00 a.m. LOS COLORES DE LA MONTAÑA (2011) DIRECTOR: Carlos Cesar Arbeláez PAÍS: Colombia DURACIÓN: 90 min. GÉNERO: Drama SINOPSIS: A Manuel, Julián y Poca Luz, tres niños del campo, los une una amistad inseparable, de esas que solo se dan en la escuela. Un día, jugando futbol, el balón nuevo que tanto quieren y uno de sus principales escapes de la realidad, termina en medio de un campo minado(Cortesía El BUS Producciones) CLASIFICACIÓN: 8 años. CASA DE LA CULTURA DE ÁVILA Carrera 29 A # 38F - 59 Tel: (57) (4) 293 60 80(La Milagrosa) Viernes 21 Hora: 4:00 p.m. LOS COLORES DE LA MONTAÑA (2011) DIRECTOR: Carlos Cesar Arbeláez PAÍS: Colombia DURACIÓN: 90 min. GÉNERO: Drama SINOPSIS: A Manuel, Julián y Poca Luz, tres niños del campo, los une una amistad inseparable, de esas que solo se dan en la escuela. Un día, jugando futbol, el balón nuevo que tanto quieren y uno de sus principales escapes de la realidad, termina en medio de un campo minado(Cortesía El BUS Producciones) CLASIFICACIÓN: 8 años.

Sábado 22 Hora: 3:00 p.m.

• Presenta el cineasta Luis Aguirre de Paraguay UNIVERSO SERVILLETA (2010) Dirección: Luis A. Aguirre País: ParaguayGuión: Luis A. AguirreMúsica: Fran VillalbaSonido: Quique CalabreseGénero: Drama Sinopsis: "Universo Servilleta" narra la historia de Félix y sus amigos, jóvenes de Asunción, en la búsqueda de respuestas a los grandes misterios de la vida, la trascendencia y el amor; mientras simultáneamente enfrentan conflictos mundanos de su existencia en ese periodo de metamorfosis entre la adolescencia y la adultez. Duración: 110 min Clasificación: 12 años. IE DIEGO ECHAVARRÍA MISAS Calle 111 # 70-68 Tel: (57) (4) 452 1760 (Barrio Florencia) Viernes 21 Hora: 1:00 p.m.

• Presenta el cineasta Luis Aguirre de Paraguay UNIVERSO SERVILLETA (2010) Dirección: Luis A. Aguirre País: ParaguayGuión: Luis A. AguirreMúsica: Fran VillalbaSonido: Quique CalabreseGénero: Drama Sinopsis: "Universo Servilleta" narra la historia de Félix y sus amigos, jóvenes de Asunción, en la búsqueda de respuestas a los grandes misterios de la vida, la trascendencia y el amor; mientras simultáneamente enfrentan conflictos mundanos de su existencia en ese periodo de metamorfosis entre la adolescencia y la adultez. Duración: 110 min Clasificación: 12 años. CORPORACIÓN OTRAPARTE (Envigado) Cr43 Sur # 27 A sur - 11 Tel: (57) (4) 276 1415 Sábado 22 Hora: 6:30 p.m.

• Presenta el cineasta Luis Aguirre de Paraguay UNIVERSO SERVILLETA (2010) Dirección: Luis A. Aguirre País: ParaguayGuión: Luis A. AguirreMúsica: Fran VillalbaSonido: Quique CalabreseGénero: Drama Sinopsis: "Universo Servilleta" narra la historia de Félix y sus amigos, jóvenes de Asunción, en la búsqueda de respuestas a los grandes misterios de la vida, la trascendencia y el amor; mientras simultáneamente enfrentan conflictos mundanos de su existencia en ese periodo de metamorfosis entre la adolescencia y la adultez. Duración: 110 min Clasificación: 12 años. Ciudad Compartida Proyecciones en: ALIANZA FRANCESA MEDELLÍN bpp BIBLIOTECA PÚBLICA PILOTO CASA DE LA CULTURA ÁVILA

CASA MUSEO OTRAPARTE (ENVIGADO) COLOMBO AMERICANO FUNDACIÓN UNIVERSITARIA BELLAS ARTES IE ARZOBISPO TULIO BOTERO SALAZAR IE DIEGO ECHAVARRÍA MISAS PARQUE BIBLIOTECA LA QUINTANA PARQUE DE LOS DESEOS UNIVERSIDAD DE MEDELLÍN Invitado especial

Ficha Técnica “Universo Servilleta”: Género: Drama Estudio: Ojo de Pez / Antagonista Argumento: "Universo Servilleta" narra la historia de Félix y sus amigos, jóvenes asuncenos en la búsqueda de respuestas a los grandes misterios de la vida, la trascendencia y el amor; mientras simultáneamente enfrentan a los conflictos más mundanos de su existencia en ese periodo de metamorfosis entre la adolescencia y la adultez. La ciudad de Asunción se convierte en el lienzo urbano sobre el cual esta historia es garabateada. Elenco: Christian Kent, María José Cacavelos, José Carvallo, Esteban Aguirre, Silvana Oneto, Alejandra Valladares, Paola Maltese, Fiorella Migliore y Sandra Fiorio Guión y Dirección: Luis Aguirre. www.universoservilleta.com

Bio Director: Luis Aguirre es un cineasta y publicista paraguayo. Nacido en Asunción del Paraguay, el 22 de marzo de 1977. Publicista de profesión, ha trabajado como redactor creativo en diferentes agencias paraguayas. Forma parte de un grupo de directores, actores y

productores partícipes de esta nueva generación de un incipiente pero real Cine Paraguayo. “Universo Servilleta” es el título de su segundo largometraje, que contó con la producción general de la agencia publicitaria Ojo de Pez y tuvo su estreno mundial en Paraguay el 12 de Noviembre de 2010. También ha dirigido varios cortometrajes y videos musicales para grupos de rock nacional en los últimos 10 años. A inicios del 2011 fundó, con su hermano Esteban y con Manuel Peña, la productora ANTAGONISTA. El formato propuesto por este emprendimiento es el de "cortomerciales", cortos de ficción apadrinados por una marca que pasa a actuar como contexto dentro del cual se desenvuelve la historia. La presencia de la marca no es intrusiva al relato sino más bien, fluye con él. Los cortos son exhibidos y vehiculizados netamente por las redes sociales administradas por la productora. Filmografía: Yesterday – 1994 – Cortometraje Sin Decir Adiós (guionista) – 1997 – Cortometraje (dir.Esteban Aguirre) Una y Media – 1999 – Mediometraje Quien sos? - Gaudi – 1999 – Video Clip El Film – Deliverans – 2001 – Video Clip Al Todo o Nada – Paiko – 2002 – Video Clip Espermas – 2002 – Cortometraje Marcadores – 2002 – Cortometraje Más Sanos Más Felices – 2002 – Cortometraje El Recuerdo Aquel – Flou – 2003 – Video Clip Radio Toys (Rock n´Pop) – 2004 – Comercial TakataTakata – 2005 – Cortometraje Estela – 2005 – Cortometraje Fluorescencia – 2005 – Cortometraje Cuando seamos monos – 2006 – Cortometraje Opaco (actor) – 2006 – Mediometraje (dir.Martín Crespo) Yukata (actor) – 2007 – Cortometraje (dir.Martín Crespo) Evasión (actor) – 2007 – Cortometraje (dir.Martín Crespo) Minotauro – 2008 – Largometraje Ningún Lugar – 2008 – Cortometraje El Teacher – 2009 – Cortometraje Semana Capital (actor) – 2010 – Largometraje (dir.Hugo Cataldo) 30– 2010 – Cortometraje Universo Servilleta – 2010 – Largometraje SA! – 2011 – Cortometraje Día Especial (productor) – MikiNapout – 2011 – Video Clip (dir.Vidalistico) PEPE CHAMP! – 2011 – Cortomercial "La Balada de Ricky Roberto" – 2011 – Cortomercial ESTRELLAS – 2011 – Cortomercial Karaoke Exquisito – 2011 – Largometraje colectivo (6 directores) Agradecimientos especiales a:

LOS ESTUDIOS DE ANIMACIÓN ICAIC Los Estudios de Animación ICAIC se fundaron en el año 1960 y desde entonces tienen una labor sistemática de intercambio con otras cinematografías del mundo, lo que le ha permitido desarrollar sus películas en diferentes temas y estilos. Estos Estudios poseen ya una amplia producción en largometrajes y cortos animados y ha alcanzado más de 70 premios internacionales en festivales de gran importancia, como Espinho,

Cannes, Huelva, Nueva York y Moscú. Actualmente adquieren una nueva dimensión, abriéndose al mundo; con otras posibilidades en el espectro tecnológico y creativo; pues cuenta con modernas instalaciones y un equipamiento para asegurar el éxito en la creación del cine digital. El proceso de esta puesta en marcha nos convierte en una ndustria que en corto plazo alcanzará mayor competitividad. GRUPO DE ARTES ESCÉNICAS Y AUDIOVISUALES EXPRESIÓN IXOYE, realiza el FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VÍDEO INFANTIL Y JUVENIL en Merida- Venezuela El Festival cuenta, además, con dos programas: el primero de ellos ha sido titulado “LOS NIÑOS, NIÑAS Y JÓVENES VAN AL CINE”, a través del que se posibilitará a las poblaciones infantil y juvenil el acercarse a una sala de Cine, en Mérida, y gozar de la maravillosa experiencia que implica ser espectador de este Arte. Pero ahora, como lo promueve nuestro Festival, comprendiendo el Audiovisual desde una visión mucho más activa, a partir de la crítica reflexiva de eso que se ve, llevando al niño, niña y joven al rol de un creador audiovisual. Por otro lado, el segundo programa se titula “EL CINE VA A LOS NIÑOS, NIÑAS Y JÓVENES”, por medio del cual el Festival se acercará a los (as) más pequeños (as) con muestras y talleres organizados en comunidades del Estado. FESTIVAL DE CINE: INFANCIA Y ADOLESCENCIA “CIUDAD D E BOGOTÁ” es una iniciativa independiente, cuyo objetivo fundamental es promover a Bogotá, como ciudad pionera en América latina en función de una infancia y una adolescencia visible, protagónica y plena de derechos a través de la construcción audiovisual de su imagen e identidad. ¿Quiénes SOMOS?

• Somos una Corporación sin ánimo de lucro creada en el año 2010, que concibe espacios en los cuales los niños, niñas y adolescentes encuentran en los diferentes medios artísticos, herramientas para construir su identidad, como así mismo reflexionar acerca de su realidad.

• Buscamos consolidar mediante el audiovisual, la creación de espacios y actividades para la formación de públicos en general.

• Formulamos y desarrollamos proyectos culturales, dirigidos a la sociedad en general y en particular a organizaciones públicas y privadas cuya misión esté enfocada a mejorar la calidad de vida de sus beneficiados.