ABRILPROGRAMACIÓN

CHAMARTÍN

2010

26 27 28 29 30 3126 27 28 29 30

L M M J V S D

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

ABRIL1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

EN PORTADA: PUERTA DE EUROPA II. PASEO DE LA CASTELLANA 216, 28046 MADRID.

DERECHOS DE LOS CONSUMIDORESDe Ley General para la Defensa de los Consumidores y usuarios (cuyotexto refundido fue aprobado en el RD 1/2007, de 16 de noviembre) sederivan los siguientes los derechos básicos que se relacionan con las ofi-cinas de consumo:

Derecho a la protección: las administraciones públicas están obligadasa disponer de servicios que ayuden a los consumidores que necesitanorientación y defensa frente a los abusos en la compra de un producto ola contratación de un servicio.

Derecho a reclamar: si un consumidor considera que se han vulneradosus derechos puede formular la oportuna reclamación o denuncia ante losservicios de las administraciones públicas o ante una asociación de con-sumidores.

Derecho a la protección de sus intereses económicos: de lo que se deri-va el derecho a que la oferta, promoción y publicidad de los productos yservicios no sea engañosa; derecho a recibir un presupuesto previo a lacompra o contratación, que los contratos no incluyan cláusulas abusivas,etc.

Derecho a una correcta información: objetiva, cierta, eficaz, compren-sible y suficiente de todos los productos y servicios puestos a su disposi-ción, cumpliéndose las normas que regulan el etiquetado y la publicidad.

Derecho a la salud y seguridad: los consumidores tienen derecho a quelos productos y servicios puestos a su disposición sean seguros en condi-ciones de utilización normales (pueden existir riesgos mínimos compati-bles con el uso lógico del producto que deben figurar en las instruccionesde uso del producto).

Derecho a la representación y participación: los consumidores tienenderecho a que sus intereses sean adecuadamente defendidos y represen-tados a través de las asociaciones de consumidores.

Derecho a la educación y la formación: los ciudadanos tienen derechoa recibir formación para conocer sus derechos como consumidores y lasvías que existen para poder ejercerlos adecuadamente.

(Texto basado en el artículo “Las reglas del juego” de la revista Consumadrid editada por la Consejería de Economía y Consumo de la Comunidad de Madrid.)

SALAS DE ESTUDIO Y CONSULTA• 96 plazas. Horario: de 9:00 a 14:00 h y de 16:00 a 21:45 h, de lunes a viernes.

ESCUELA DE AJEDREZ DE CHAMARTÍN• Información en el Centro. www.ajedrezchamartin.com

ESCUELA DE TEATRO DE CHAMARTÍN• Información en el Centro Cultural.

OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENILDirección: C/ Príncipe de Vergara, 142 • Teléfono: 91 588 65 02.E-mail: oijchamartin@munimadrid.es • Web: www.oijmadrid.esHorario: lunes a viernes de 12:30 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h.Asesoramiento personalizado sobre empleo, educación, estudios, voluntariado, etc.

SECRETARÍA: atención al público de 10:00 a 13:30 h. y de 16:00 a 18:30 h.

madridtecnología

Acceso gratuito a Internet y a resto de actividades.Cursillo de Internet para todas las edades. Navegación libre.Horario: de 10:30 a 14:30 h y de 16:30 a 20:30 h, de lunes a viernes.

ABRILCENTRO SOCIOCULTURAL JUVENIL

LUIS GONZAGA

II CERTÁMEN DE CORTOS “LUIS GONZAGA”La participación está abierta a todos los realizadores mayores de 16 años, tantode forma individual como colectiva. Plazo de presentación hasta el 11 de junio. Premio mejor cortometraje: 1.500 Euros. Recoge las bases en el CentroSociocultural Juvenil “Luis Gonzaga”, C/ Príncipe de Vergara, 142.

IV CERTÁMEN DE FOTOGRAFÍA “LUIS GONZAGA”Podrá concurrir a este concurso cualquier aficionado mayor de 16 años. El temaserá libre y el plazo de presentación será hasta el 11 de junio. Premio mejor colección: 200 Euros. Premio mejor foto analógica: 150 Euros.Premio mejor foto digital: 150 Euros. Recoge las bases en el Centro SocioculturalJuvenil “Luis Gonzaga”, C/ Príncipe de Vergara, 142.

EXCURSIONES 2010• 17 de ABRIL – ROA y ARANDA DE DUERO (Burgos).• 8 de MAYO – SEGOVIA. • 22 de MAYO – TORDESILLAS (Valladolid).• 5 de JUNIO – SIGÜENZA (Guadalajara).• 19 de JUNIO – SAN BUDELIO y BERLANGA DE DUERO (Soria).

• 2 de OCTUBRE – GUADALUPE (Cáceres).• 16 de OCTUBRE – SAN ESTEBAN DE GORMAZ y BURGO DE OSMA

(Soria).• 13 de NOVIEMBRE – CUELLAR (Segovia).

INSCRIPCIONES5 de ABRIL (excur. 1º periodo) y 15 de SEPTIEMBRE (excur. 2º periodo).

Junta Municipal del Distrito de Chamartín.Unidad de Actividades Culturales, Formativas y Deportivas.C/ Príncipe de Vergara, 142, 2ª planta. Tel. 91 588 65 09/11.

PRECIO: 15 €

1º TORNEO DE AJEDREZ 201011 de ABRIL de 2010

LUGAR DE CELEBRACIÓN:CENTRO CULTURAL NICOLÁS SALMERÓN, C/ Mantuano, 51.

CATEGORÍAS: General, Juvenil, Infantil, Local, Alevín, Benjamín, Pre-Benjamín y Veteranos.

Premios, Trofeos y medallas para todas las categorías.INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES

Tel.: 91 510 37 51.

DÍA DE LA CIENCIA EN EL PARQUE DE BERLÍN24 de ABRIL de 2010

(De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h.)ACTIVIDADES

PLANETARIO MÓVIL, ROCÓDROMO CIENTÍFICO, TALLERES, GYMKHANA INTELECTUAL

1º P

ERIO

DO2º

PER

IODO

C E N T R O C U LT U R A L ABRILC E N T R O C U LT U R A L

CONFERENCIASCiclo: Las exposiciones temporales en MadridMartes día 6 – 19:00 h

El arte del poder. La Real Armería y el retrato de corte. Exposición del Museo del Prado del 9 de marzo al 23 de mayo de 2010. Imparte el ciclo: Don Diego Blanca. Licenciado en Historia del Arte.

Ciclo: Ópera y Literatura Personajes femeninos en la Ópera

Martes día 13 – 19:30 hLa Traviata de Giuseppe Verdi y la redención por el amor.

Martes día 20 – 19:30 hRusalka de Antonin Dvorak y el misterio de las ondinas .Imparte el ciclo: Doña Norma Sturniolo. Escritora. Licenciada en Fi-lología Hispánica. Especialista en Ópera y Literatura. Ha publicadoartículos e impartido conferencias sobre la relación entre Ópera yLiteratura.

Ciclo: El poeta y sus versosMartes día 27 – 19:30 h

Dedicado al poeta Javier Pinel que leerá una selección de sus poemas.Analiza y presenta la obra el también poeta José Iglesias Benítez.Organiza: La Academia Libre de Artes y Letras de San Antón.

Ciclo: Conmemoraciones 2010En este año 2010 se cumplen 500 de la muerte de dos geniales artistas italianos.Muy distintos en su forma de pintar, Botticelli representa la tradición y la antigüedadmientras Giorgione fue durante tiempo el gran desconocido de la pintura veneciana.

Lunes día 5 – 19:00 hVida y obra de Sandro Botticelli.

Lunes día 12 – 19:00 hLa Venecia de Giorgione.

Lunes día 19 – 19:00 hVida y obra de Giorgione. Imparten el ciclo: Eva María Puig Costa y Patricia Alonso de Agustín,Historiadoras.

Otras conferenciasMiércoles día 7 – 19:30 h

La marcha de la paz. Vida y obra de Nicolás K. Roerich. Nicolas Roerich. Nobel de La Paz en 1929. Inspirador del Pacto Roerichy del Estandarte de la Paz. Artista, arqueólogo, explorador, filósofo, es-critor y humanista nacido en San Petersburgo, Rusia. (1874-1947).Imparte: Leonardo O. Amaral. Director del Museo Bandera de la PazN. Roerich de España y Presidente de la Asociación ADA Roerich deEspaña.Iniciativa de la Organización Social Cultural “Urusvati” en colabo-ración con la Embajada de Rusia en Madrid.

Miércoles día 14 – 19:30 hNuestros mayores. Cuidados y atenciones. Ponentes: Especialistas en geriatría. Organiza: Asociación de Vecinos de Chamartín “EL MADROÑO”.

CONFERENCIAS MUSICALESCiclo: Los conciertos semanalesConciertos en el Auditorio Nacional (OCNE) Teatro Monumental (OCRTVE).Mes de homenaje al bicentenario de F. Chopin

Miércoles día 7 – 18:00 hConferencia dedicada a las obras Cuatro Danzas de “Estancia” deAlberto Ginastera; Tangazo de Astor Piazzolla; Iberia, Suite nº 2 de“Images” de Claude Debussy.

Miércoles día 14 – 18:00 hConferencia dedicada a las obras Concierto para piano y orquestanº 25, KV.503 de Wolfgang A. Mozart; Rapsodia para clarinete deClaude Debussy; Soneto del Petrarca nº 104 de Franz Liszt.

N I C O L Á S S A L M E R Ó N

C E N T R O C U LT U R A L ABRILN I C O L Á S S A L M E R Ó N

ZARZUELAJueves día 15 – 19:30 h

LOS BARBIERI Y ARRIETA.Programa: La confitera; Artistas para la Habana; Guerra a Muerte.Interpretes: Opera Cómica de Madrid y Concerto XXI Producciones.Director Artístico: Francisco Matilla. Coordinador Artístico: Fernando Poblete.Organiza Oficina de Proximidad Cultural, Área de las Artes.

OTRAS MÚSICASViernes día 16 – 20:00 h

LAS CANCIONES DE LOS GOLIARDOS. CARMINA BURANA.A cargo del Grupo vocal Nuba. Con la colaboración de: Milena Fuentes, fídula;Xurxo Ordóñez, flautas y chirimía; Bill Cooley, salterio, santur y percusión, Leticia Ro-dríguez, danza; Miguel Ángel Jaraba, zanfona, cítola y dirección.

Miércoles día 21 – 20:00 hPIANO INÉDITO ESPAÑOL DEL SIGLO XIX.De todos los periodos históricos a los que la musicología española ha prestado aten-ción, el siglo XIX, lo que muchos llaman Romanticismo español, quizás haya sido elmenos tratado. Propuesta musical de Ana Benavides basada en su labor de recupe-ración de obras de piano del siglo XIX, inéditas o descatalogadas.Intérprete: Ana Benavides.

Miércoles día 28 – 20:00 hMÚSICA SEFARDÍ.Repertorio de “kantikas” sefardíes tradicionales. Repertorio enriquecido por laadaptación de textos de autores sefardíes de nuestros tiempos como Rita Gabbay,Margalit Matatiahu, Matilda Gini, o Joaquín Díaz.Intérpretes: Mónica Monasterio, voz; Horacio Lovecchio, guitarra.Organiza Casa Sefarad-Israel.

Miércoles día 21 – 18:00 hConferencia dedicada a las obras Sinfonía en do Op.41, G.519 de LuigiBoccherini; Sinfonía nº 5 en Si bemol, D.485 de Franz Schubert.

MÚSICAMÚSICA CLÁSICA Jueves día 8 – 19:30 h

CONCIERTO EXTRAORDINARIO DE GUITARRA. A cargo de Cavatina Dúo. Organiza Oficina de Proximidad Cultural, Área de las Artes en cola-boración con la Sociedad Española de la Guitarra.

Jueves día 22 – 19:30 hCONCIERTO EXTRAORDINARIO DE GUITARRA.Intérprete: Luigi Attademo.Organiza Oficina de Proximidad Cultural, Área de las Artes en cola-boración con la Sociedad Española de la Guitarra.

Lunes día 26 – 20:00 hCONCIERTO JÓVENES INTÉRPRETES.Recital de Piano. Intérprete: Leyre Lisarri Camacho.

Jueves día 29 – 19:30 hTRÍO DE VIOLÍN, CELLO Y PIANO. Concierto Sergei Rachmaninov in Memoriam.Obras: Siegfried-Idyll (Idilio de Sigfrido) de Richard Wagner; Streich-quintett D 956 (Quinteto para cuerdas) de Franz Schubert.Versiones de ambas obras para trío de violín, cello y piano (transcrip-ción Ángel Recas).Intérpretes: David Martínez Rincón, violín; Jorge Furnadjiev, violon-chelo; Ángel Recas, piano.

C E N T R O C U LT U R A L ABRILN I C O L Á S S A L M E R Ó N

JAZZViernes día 23 – 20:00 h

CLÁSICOS DEL JAZZ. Al estilo de las grandes voces del género.Intérprete: T.J. Jazz, vocalista de Worcester, Massachusetts. Con sumúsica intenta transmitir la esencia del jazz de inicios de siglo XX,la Gran Era del Jazz.Músicos: Roberto Nuevo, piano; Hector Oliveira, contrabajo; JimmyCastro, batería. Con la participación especial de la compañía Tap Sound del direc-tor y corógrafo Arnaldo Lasorli.

MÚSICAS FOLKLÓRICAS Y TRADICIONALESSábado día 10 – 20:00 h

MUESTRA FOLKLÓRICA DE LA COSTA CARIBE CON ASCENDENCIAAFROCOLOMBIANA.A cargo del grupo Nativos de Macondo.

Viernes día 30 – 20:00 hEVA Y SU MADRID. FIESTAS DE SAN ISIDRO 2010.Chotis, Pasodobles y Culpes.

OTROS ACTOSSábado día 24 – 18:00 h

ELECCIÓN DE MAJAS DE MADRID. FIESTAS DE SAN ISIDRO 2010. Organiza Federación de Grupos Tradicionales de Madrid.

DANZAViernes día 9 – 20:00 h

POR LA VIA DEL TANGO. Espectáculo musical con repertorio clásico y moderno de tango que haceun recorrido por su historia desde sus comienzos hasta los sonidos nue-vos que mantienen vivo este género. Está integrado por voz, guitarra,bandoneón y pareja de baile. Un cuidado repertorio y una selecciónexquisita de canciones para disfrutar del más puro camino del tango.A cargo de: Nueva Compañía Tango de Marcelo, integrada por mú-sicos, cantantes y bailarines.

CINEDomingo día 11 – 19:30 h

LA BODA DE RACHEL. Drama. Duración: 116 min. Director: Jonathan Demme. Estados Unidos,2008. Sinopsis: Kym, una ex-modelo que se ha pasado los últimos 10años entrando y saliendo de centros de rehabilitación, regresa acasa durante un fin de semana para la boda de su hermana Rachel. Laboda de Rachel se presenta como la ocasión perfecta para volver ala casa familiar de los Buchman, y limar así las asperezas del pasado.

Sábado día 17 – 19:30 hUN GRAN DÍA PARA ELLAS. Comedia/Drama. Duración: 92 min. Director: Bharat Nalluri. ReinoUnido, 2008. Sinopsis: Miss Guinevere Pettigrew, una institutriz lon-dinense de mediana edad, ve como es despedida injustamente de sutrabajo. Un nuevo intento para conseguir un empleo la catapultadentro del mundo glamuroso y de la vertiginosa vida social de la ac-triz y cantante Delysia Lafosse. En cuestión de minutos, Miss Pettigrewse ve envuelta por el entorno de la alta sociedad donde descubre supropio destino romántico.

C E N T R O C U LT U R A L ABRILPROGRAMACIÓN INFANTILTEATRO EN FAMILIADomingo día 4 – 18:00 h

SUEÑOS DE PIEDRA. Sinopsis: En una aldea africana, una madre cocina piedras intentando que suspequeños se queden dormidos esperando una cena que nunca llegará. Anochece yel sueño les invade, transportando a los niños a mundos fantásticos en los que seles plantearán enigmas y conflictos que resolverán con ayuda del público.Intérpretes: Mª José de la Rosa y Víctor Torre.Compañía: Sol y Tierra.

Domingo día 25 – 18:00 hPAPELÍN, PAPELÓN ESTE CUENTO SE ACABÓ. Sinopsis: Ángela tiene su primera misión: Contar cuentos a los niños de la Tierra.No sabía cómo lo iba a hacer, ni cómo empezar. Buscando inspiración encontró unpergamino y con él hizo una figura de papel y las historias se sucedieron como porarte de magia. De 1 a 7 años. Ficha artística: María García. Dirección: Franco Palmieri.Compañía: El Círculo de Tiza.

NICOLÁS SALMERÓN

TEATRODomingo día 18 – 19:00 h

EL SOBRE VERDE. Sainete con gotas de revista. Texto de Enrique Paradas y Joaquín Jiménez. Música: Jacinto Guerrero. Sinopsis: Nicanor, rico venido a menos, pone su vida en riesgo para sal-var la de otra persona de la que recibe dos décimos de lotería para elsorteo de Navidad, la diosa Fortuna le favorece con el premio gordo.Nicanor viaja, juega, gasta a manos llenas hasta ver desaparecer todoel dinero. La diosa Fortuna le reprocha el mal empleo que hizo de sus in-esperados dones y el Trabajo le muestra el único camino para rehacersu vida. Compañía Al Abordaje: Muriel Aguilar, Paz Antón, Ana deCeca, Jairo Dorado, Julio Figueroa, Adriana Fernández, Sara García,Zaida García, Borja Herrarte, Uriel Lakshim, Cristina Martínez, LauraMartínez, Lucia Rivera, Aitor Rodríguez, María Ruiz, Javier Páez, Ser-gio Peiró. Coreografía: Alberto de la Muela (Beto). Dirección musical:Alfredo Ruiz. Dirección artística y escénica: Pilar G. Menéndez.

EXPOSICIONESDel 1 al 14 de abril

PRIMERA EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA DEL PACTO ROERICH. Con mo-tivo de su 75 aniversario (aprobado en Washington el 15 de abril de1935). Creado para proteger los tesoros culturales de la Humanidad y serrespetado por todas las naciones tanto en tiempos de guerra como entiempos de paz. Tiene como símbolo el denominado Estandarte de la Paz. Inauguración: miércoles 7, 20:30 h. Iniciativa de la Organización SocialCultural “Urusvati” en colaboración con la Embajada de Rusia en Madrid.

Del 16 al 30 de abril ACRÍLICOS Y COLLAGES. Imágenes visuales con las que se trazancontenidos y discursos de un cuadro escrito. Artista: Juan Groch.Inauguración: viernes 16, 20:00 h. Horario de la Sala de Exposiciones:de lunes a viernes de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h. Sábados, de11:00 a 14:00h.

CENTRO NICOLÁS SALMERÓN

ABRILCENTRO CULTURAL

NICOLÁS SALMERÓN

iUNIDAD DE ACTIVIDADES CULTURALES,

FORMATIVAS Y DEPORTIVASCALLE PRÍNCIPE DE VERGARA, 142

28002 MADRID

TELÉFONO 91 588 65 09

CENTRO CULTURAL NICOLÁS SALMERÓN

CALLE MANTUANO, 51

28002 MADRID

TELÉFONO 91 510 37 51

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL CHAMARTÍNDe 8:30 a 21:00 h ininterrumpidamente.

CALLE MANTUANO, 51

28002 MADRID

TELÉFONOS 91 510 37 51/56

ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA

C.C. NICOLÁS SALMERÓN

CALLE MANTUANO, 51

28002 MADRID

TELÉFONOS 91 510 37 51/54

CENTRO DEPORTIVOMUNICIPAL CHAMARTÍN

PLAZA PERÚ, S/N

28016 MADRID

TELÉFONOS 91 350 12 23/13 38

CENTRO SOCIOCULTURAL JUVENIL LUIS GONZAGA

CALLE PRÍNCIPE DE VERGARA, 142

28002 MADRID

TELÉFONO 91 588 52 19

BIBLIOTECA PÚBLICAMUNICIPAL

DÁMASO ALONSODe 8:30 a 21:00 h ininterrumpidamente.

CALLE MANUEL FERRERO, 1

28036 MADRID

TELÉFONO 91 350 31 50

INSTALACIÓN DEPORTIVAMUNICIPAL DE PADEL

PADRE DAMIÁNCALLE PADRE DAMIÁN, 26

28036 MADRID

TELÉFONO 637 876 198

CENTRO DEPORTIVOMUNICIPAL PRADILLO

CALLE PRADILLO, 33

28002 MADRID

TELÉFONO 91 413 71 05

SALA DE LECTURA Y BIBLIOTECABIBLIOTECA DE ADULTOSHorario ininterrumpido de 8:30 a 21:00 h.Puestos: Sala de Lectura, 31. Sala de Prensa, 14. Puestos de Internet, 4. PuestosMultimedia, 1.

BIBLIOTECA INFANTIL Horario: de lunes a viernes de 17:00 a 21:00 h.Abierta por la mañana: miércoles, jueves y viernes de 11:00 a 14:00 h.

CENTRO DE MAYORESPODOLOGÍA PARA MAYORESJueves de 10:00 a 13:00 h. Cita previa: de 9:00 a 14:00 h de lunes a viernes. Imprescindible solicitar cita personalmente. Información en el Tel.: 91 510 37 51. C.C. Nicolás Salmerón.

SECRETARÍAAtención al público de 09:30 a 13:30 h y

de 16:00 a 19:00 h.

TALLERES PROPIOS

Bailes de salón, cata de vinos, cerámica, cocina, Conocer Madrid, corte y confección,Chino, Dibujo, Encaje de bolillos, Francés, Gimnasia Anti-Estrés, Gimnasia deMantenimiento, Gim-Jazz, Grabado, Grafología, Grandes Personajes de la Historia,Historia del Arte, Inglés, Literatura, Manualidades, Marquetería, pintura, Pintura entela, Protocolo, Restauración; Risoterapia, Sevillanas y Flamenco, Taichí, Tapiz,Teatro, Vidrio, Yoga, Yoga terapéutico, Yoga Tercera Edad, Informática, Internet.