programaciÓn...de adivinanzas: agua pasó por aquí, y Ábrete grano pequeño. su libro la serena...

1

Libertad y Orden

PROGRAMACIÓN

2 3

Colombia: miles de voces, es el nombre esco-gido para identificar a la nutrida delegación de escritores y artistas que acompaña la programa-ción prevista para el evento cultural y literario.

La Feria de Libro de Quito se vestirá de Colombia con la presencia de poetas, narrado-res y escritores de Literatura Infantil y Juvenil. Desde el próximo 22 de noviembre y hasta el 1 de diciembre, destacados poetas, autores especia-lizados en literatura infantil y juvenil, así como escritores colombianos de narrativa contemporá-nea ofrecerán una serie de charlas y talleres acerca de su oficio junto a sus pares del vecino país.

4 54

COLOMBIA: MILES DE VOCESLa invitación de Colombia como país invi-tado de honor a la sexta versión de la Feria del Libro de Quito es, además de un gran honor, la posibilidad de abrir un diálogo con un país que, más allá de ser vecino, comparte talantes culturales, geográficos y sociales con Colom-bia. En este programa, Colombia ha querido reunir varias líneas de la cultura contemporá-nea, proponiendo en cada uno de los días que están por venir, no sólo la muestra de lo que somos, sino de lo que podemos ser cuando dialogamos con otros.

Así, el Ministerio de Cultura, el Instituto Distrital de las Artes- IDARTES, la Cámara Colombiana del Libro, la Cancillería de Colombia, y la Embajada de Colombia en Ecuador, han querido proponer música, lite-ratura, exposiciones, gastronomía y artes para que durante estos diez días podamos entender la importancia que tienen los lazos culturales entre los dos países.

Siete poetas que dialogarán con igual número de escritores ecuatorianos; doce narradores que se mirarán en el espejo de ciudades hermanas como Bogotá y Quito y cuatro autores de literatura infantil y juvenil; cuatro grupos musicales para que la fiesta se encienda con vallenatos, salsa, música del pacífico y andina; un restaurante abierto permanentemente; una exposición dedicada a García Márquez, otra a Álvaro Mutis, una más a los escritores colombianos contem-poráneos y un stand con 5.000 títulos que mostrarán la bibliodiversidad colombiana es lo que usted, querido lector, podrá encontrar de acá en adelante: sin creer en las voces únicas, Colombia quiere que usted sienta que hay miles de versiones de lo que somos.

ENCUENTRO BINACIONAL DE POESÍAEntre poetas ecuatorianos y colombianos. Su propósito, reflexionar sobre los mundos comunes y de los encuentros a través de la palabra. La delegación colombiana estará compuesta por:

SANTIAGO MUTIS DURÁN: Poeta, ensayista, editor y crítico de arte. Es, desde hace treinta años, uno de los más destacados difusores de la relación entre el arte y la poesía a través de revistas como Gradiva y Conversación desde La Soledad. Ha publicado más de diez libros entre los que se destacan Afuera pasa el siglo y La esbelta sombra. Como editor, compiló las obras de José Asunción Silva, Aurelio Arturo, José Antonio Osorio Lizarazo y Álvaro Mutis, entre otros. Además, fundó la revista Gaceta del Instituto Colombiano de Cultura y fue director de publicaciones de la Universidad Nacional. Es tutor de la maestría de artes plásticas de la Universidad Nacional de Colombia.

FERNANDO HERRERA: Nació en Medellín en 1958. Estudió algunos semestres de Filosofía y Letras en la Uni-versidad de Antioquia. Ha publicado los siguientes libros de poesía: En la Posada del Mundo, Premio Nacional de Poesía Univer-sidad de Antioquia 1985; La Casa Sosegada, Universidad Nacional de Colombia 1999 y Sanguinas, Ganador del VIII Concurso Na-cional de Poesía Eduardo Cote Lamus 2002, libro publicado en 2005 por la Universidad Nacional de Colombia. Ganó una Beca de Creación otorgada por Colcultura en poesía en 1993. Ganador de una Residencia Artística en México del Grupo de los Tres en 2004. En el año 2007 ganó el Premio Nacional de Poesía otorgado por el Ministerio de Cultura con su libro Breviario de Santana publicado

6 7

Fernando Herrera

Rómulo BustosSantiago Mutis Durán

por la Universidad Nacional de Colombia. Ha sido profesor invitado de esa misma univer-sidad, publicista, editor de obra gráfica y de libros de artista y gestor cultural. Reseñista, traductor y comentarista de libros en revistas y periódicos especializados. Poemas suyos han aparecido en distintas revistas y antolo-gías nacionales e internacionales.

RÓMULO BUSTOS: Nació en Santa Catalina de Alejandría, Bolívar, en 1954. Ganador en 1993 del Premio Nacional de Poesía del Instituto Nacional de Cultura (actual Ministerio de Cultura). Realizó estudios de Derecho y Ciencias Políticas en la Universidad de Cartagena y Literatura Hispanoamericana en el Instituto Caro y Cuervo.

Su poesía se inspira en el paisaje y los motivos de su tierra natal, utiliza un lenguaje exquisitamente depurado y rico en imágenes y sugerencias metafísicas, existenciales y eróticas. La obra reunida de Bustos Aguirre fue publicada en 2004 por la Universidad Na-cional de Colombia con el título Oración del impuro. Bustos se desempeña en la actualidad como profesor de literatura en la Universidad de Cartagena.

PIEDAD BONNET: Es licenciada en Filosofía y Literatura de la Universidad de los Andes y profesora en esta universidad desde 1981. Tiene una maestría en Teoría del Arte y la Arquitectura en la Universidad Nacional de Colombia. Ha publicado siete libros de poemas. Con el

Piedad Bonnett

José Zuleta Ortiz

Lucía Estrada

© Oscar Monsalve

© Jairo Ruiz Sanabria

Poesía Clave www.revistadepoesiaclave.com Coordina la agenda literaria de la Biblioteca Departamental del Valle y orienta el pro-grama Libertad Bajo Palabra en 17 cárceles de Colombia. Ha ganado varios premios nacionales de poesía y cuento entre otros el Carlos Héctor Trejos con el libro Las Alas del Súbdito. Premio Nacional de Poesía Descanse en Paz la Guerra con la obra Música Para Desplazados de la Casa de Poesía Silva de Bogotá en mayo 23 de 2003 y el Premio Na-cional de Literatura del Ministerio de Cultura en 2011, con el libro de cuentos Ladrón de olvidos. Ha publicado: Las Alas del Súbdito (2002, Premio Nacional de Poesía), La Línea de Menta (2005, Universidad del Valle), Mirar Otro Mar (2006, Hombre Nuevo Editores), La sonrisa trocada (cuentos) (2008, Hombre Nuevo Editores), Emprender la Noche (2008, Común Presencia Editores), Las manos de La Noche (Universidad Nacional de Colom-bia, 2009), Todos somos amigos de lo ajeno (Premio Nacional de Literatura Alfaguara, 2010) (Cuentos), Esperando tus ojos (Hombre Nuevo Editores (Cuentos), La Oración de Manuel y otros relatos (Universidad del Valle, 2012) y La mirada del huésped (Hombre Nuevo Editores, 2013).

LUCÍA ESTRADA: Nació en Medellín en 1980. Ha publicado los libros de poesía Fuegos Nocturnos (Medellín, 1997); Noche Líquida (Colección del Ministe-rio de Cultura, San José de Costa Rica, 2000); Maiastra (Ed. El Tambor Arlequín. Medellín, 2004); Las Hijas del Espino (1º Edición: Cobalto Ediciones. Medellín, 2006// 2ª edición: Hombre Nuevo Editores, 2008); El Ojo de Circe (Antología - Colección Un libro por centavos de la Universidad Externado de Colombia, 2006) y El Círculo de la Memoria (Selección de poemas – Lustra Editores - Lima, 2008 // 2º Edición: Festival Internacio-nal de Poesía, San José de Costa Rica 2009); Cuaderno del Ángel (Editorial Sílaba, 2012). Con su libro Las Hijas del Espino obtuvo el Premio de Poesía Ciudad de Medellín (2005). Textos suyos han aparecido en varias

primero de ellos, De círculo y ceniza, recibió mención de honor en el Concurso Hispano-americano de Poesía Octavio Paz, y con El hilo de los días ganó el Premio Nacional de Poesía otorgado por el Instituto Colombiano de Cultura, Colcultura, en 1994.

Tiene, entre otras antologías, Lo demás es silencio (Editorial Hiperión, España), Antología (Pequeña Venecia, Venezuela) y Los privilegios del olvido (Fondo de Cultura Eco-nómica, Bogotá). Las herencias fue publicado en diciembre de 2008 por Editorial Visor. Con el libro de poemas Explicaciones no pe-didas, publicado en 2011 por Editorial Visor en España, ganó el premio Casa de América de Madrid de Poesía Americana. Y en octubre de 2012 recibió el Premio de Poesía Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval en Aguasca-lientes, México, por el aporte de su obra a la lengua española.

Es autora, además, de cuatro obras de teatro montadas por el Teatro Libre bajo la dirección de Ricardo Camacho, y de cuatro novelas en Alfaguara: Después de todo (2001), Para otros es el cielo (2004), Siempre fue invierno (2007) y El prestigio de la belleza (2010). Poemas suyos han sido traducidos al italiano, al inglés, al francés, al sueco, al griego y al portugués. Además es autora de la memoria literaria Lo que no tiene nombre (2013) que se ganó el aplauso de la crítica nacional e internacional.

JOSÉ ZULETA ORTIZ: Nació en Bogotá en 1960 y vive en Cali desde 1969. Es fundador y director de la Revista de

©Julieta Penagos

8 9

antologías y publicaciones del país y del exterior, y han sido parcialmente traducidos al inglés, francés, italiano y alemán. Durante cinco años fue parte de la organización del Festival Internacional de Poesía de Medellín. Con su libro Cuaderno del Ángel obtuvo la Beca de Creación en Poesía, otorgada por el Municipio de Medellín en 2008, y en 2009 fue nominada por la unesco al Premio Internacional de Poesía “Ponts de Strugas” de Macedonia. Ese mismo año obtuvo el Premio Nacional de Poesía Ciudad de Bogotá con su libro La Noche en el Espejo (Fundación Gilberto Alzate Avendaño. Bogotá, 2010). Actualmente hace parte del comité editorial de la revista literaria Alhucema, Granada-España y es coordinadora cultural de la Corporación Otraparte.

HORACIO BENAVIDES: Nació en Bolívar, Cauca, 1949. Vive en Cali, ciudad donde realiza talleres de poesía con niños y jóvenes. Libros de poemas publica-dos: Orígenes, Las cosas perdidas, Agua de la orilla, Sombra de agua, La aldea desvelada, Sin razón florecer (Premio Nacional de Poesía Instituto Distrital de Cultura de Bogotá, 2001), Todo lugar para el desencuentro (Premio nacional de Poesía Eduardo Cote Lamus, 2005), De una a otra montaña (Poesía reunida, Universidad Nacional de Colombia, 2008), La serena hierba, antología, (Monte Ávila, 2011) Ha publicado también los libros de adivinanzas: Agua pasó por aquí, y Ábrete grano pequeño. Su libro La serena hierba recibió el Premio nacional de Poesía 2013 del Ministerio de Cultura de Colombia.

AUTORES LITERATURA INFANTIL Y JUVENILColombia está interesada en promocionar los autores de la literatura infantil y juvenil en eventos internacionales, por ello propone la realización de una serie de encuentros y talleres a cargo de autores representantes de este género como:

FRANCISCO MONTAÑA IBÁÑEZ: Reconocido escritor para niños y jóvenes es además profesor de la Universidad Nacional de Colombia. Siendo un autor muy vendido en Colombia su obra es reconocida por la seriedad del tratamiento y la profundidad de sus novelas. Sus libros circulan también en México, Venezuela, Ecuador y Argentina.

Entre los reconocimientos más im-portantes se pueden mencionar: No comas renacuajos, (Babel, Bogotá, 2009) que recibió la nominación White Ravens 2009 de la Internationale Jugendbibliothek München; La muda (Sudamericana, Bogotá, 2010) ha sido seleccionada como Mejor Novela juvenil, Banco del libro 2011 y se ha hecho un tiraje de 30,000 ejem-plares de la misma.

Sus demás libros son: El gato y el ovillo perdido (Alfaguara, Bogotá 2013), La ficción del monje, (Laguna Libros, Bogotá 2012), El amor por las tinieblas (Alfaguara, Bogotá, 2010), El mar y María, Poesía, Taller de

Horacio Benavides

Francisco Montaña I

María del Sol Peralta

Edición, Bogotá, marzo 2008. Las primas del primíparo Juan, novela, (Editorial Alfaguara, octubre 2008), El cocodrilo amarillo en el pantano verde, (álbum ilustrado, Editorial Alfaguara, Bogotá, 2007), Los tucanes no hablan, novela, (Editorial Alfaguara, Bogotá, 2006), Cuentos de Susana, cuento, (Editorial Alfaguara, Bogotá, 2004) y Bajo el cerezo, novela. (Alfaguara, Bogotá, 2001).

MARÍA DEL SOL PERALTA: Es pedagoga preescolar y autora de varias obras de literatura y música para niños. Ha dedicado gran parte de su carrera a explorar el vínculo que existe entre la palabra can-tada, hablada y escrita. En esta búsqueda ha descubierto que la música es su herramienta favorita para acercar de manera natural a los niños a la literatura.

Con su grupo musical CantaClaro ha recorrido buena parte de Colombia, y ha llegado hasta Uruguay, Argentina y Es-paña. Con su primer trabajo discográfico y editorial, Sana que sana, recibió el premio de la X Tribuna Musical de América Latina y del Caribe (trimalca – unesco) dentro de la categoría de música para niños, por su aporte a la educación. María del Sol es peda-goga preescolar con especialidad en temas relacionados con la música y literatura para niños. Cada vez que inventa un proyecto, hace un taller, dirige un montaje, hace un libro o graba un disco, piensa, piensa y piensa en cómo hará para que los niños, junto a los adultos, disfruten de sus trabajos en familia.

Ha hecho parte del equipo de trabajo de instituciones educativas y culturales dedica-das al fomento de la lectura y a la expresión artística como la Librería y el Taller Espan-tapájaros, Taller de Talleres, Malaquita, entre otras. Incursionó en la música para niños como guionista y narradora del grupo de música infantil Todos Podemos Cantar y Contar, di-rigido por Hitayosara Ojeda y Rafael Peralta. Por su propuesta creativa en el año 2000, la agrupación fue ganadora de la beca de creación Umbral, otorgada por el Instituto Distrital de Cultura y Turismo (Bogotá – Colombia).

Desde entonces dirige la agrupación CantaClaro, que con su primer trabajo discográfico y editorial llamado Sana que Sana, en el año 2002 fue premiado por la x Tribuna Musical de América Latina y el Ca-ribe (trimalca - unesco), como obra seleccionada dentro de la categoría de Música para niños, por su aporte a la educación. Hoy en día, Sana que sana se encuentra en manos de más de 100.000 familias distintas.

En el año 2006, CantaClaro ganó el pre-mio Convocatorias 2006 del Instituto Distri-tal de Cultura y Turismo, dentro del programa de música: Ciclo de conciertos para niños. El grupo ha viajado por todo el país, además de haber realizado recitales en el exterior: Mon-tevideo, Paysandú y Piriápolis (Uruguay), Buenos Aires (Argentina) y Madrid (España), haciendo conciertos y talleres de sensibiliza-ción, sin parar. En el 2008 se lanza la colección María del Sol, música y libros para la familia, en coedición con la editorial Alfaguara, siendo la directora, escritora y editora. Esta serie in-cluye los títulos: Sana que sana, Una canción para cada ocasión, Con…¡cierto animal!

Desde el 2013, Tomatina Curatodo hace parte de la colección, además de tener un nuevo concierto familiar que desde el pasado 22 de septiembre y hasta el 22 de diciembre se presentará en el Teatro la Castellana todos los domingos. Por la nueva obra Tomatina Cu-ratodo cura nada sin amor, ha sido ganadora de la Beca para Conciertos Didácticos para niños otorgado por el Ministerio de Cultura en el presente año.

RAFAEL YOCKTENG: Nació en Lima, Perú, el 7 de julio de 1976. En 1980, su familia viajó a Colombia, donde vive actualmente. Cursó la carrera de Di-seño Gráfico en la Universidad Jorge Tadeo Lozano, donde conoció al maestro Rodez, quien ejerció en él una influencia definitiva, ya que lo motivó a dedicarse por completo al diseño. En el año 2000 ganó la convoca-toria Utopía (IBBY), dirigida a ilustradores latinoamericanos de textos infantiles junto a tres personas más, una de ellas su propio

10 11

maestro. En el 2003 ganó la convocatoria para ilustrar el afiche del día internacional del niño. Desde entonces ha ilustrado varios libros en Colombia y en el exterior para editoriales como Groundwood Books (Canadá), Norma, Santillana, Alfaguara, Ediciones B, Casa Edi-torial El Tiempo y Babel libros. En 2008 junto a Jairo Buitrago ganaron el premio “A la orilla del viento” con Camino a casa, libro que re-cientemente forma parte de la Lista de Honor de Ibby. Con el libro Eloisa y los bichos, ambos alcanzaron la lista White Raven y la obra fue seleccionada como uno de los mejores libros del banco del libro de Venezuela.

CLAUDIA RUEDA: Ha publicado sus libros para niños con edi-toriales en España, México, Colombia y Es-tados Unidos, que han sido traducidos a más de diez idiomas en Europa y Asia. Estudió ilustración de libros para niños en Berkeley University en California y terminó recien-temente una maestría en Escritura Creativa (mfa) en Lesley University en Boston, ma.

Entre los reconocimientos que ha recibido se destacan la Mención de Honor Premio A la Orilla del Viento de México, la selección para la Lista de Honor ibby, la medalla Platino del Premio Oppenheim en Estados Unidos y la selección de su obra para la exhibición anual de la Sociedad de Ilustradores de Nueva York. En el año 2012 recibió el premio Nati per Leggere, en el marco de la Feria del Libro de Turín por su libro “No” y uno de sus libros quedó de finalista en el Coventry Inspiration Book Award del Reino Unido.

Dentro de sus últimas publicaciones se encuentran los libros: Entre Letras Robadas (Editorial Océano 2013), A Veces (Editorial Océano 2012), Huff & Puff (Abrams 2011) y Todo Es Relativo, (Editorial Océano 2011).

NARRATIVA COLOMBIANA Y SU VISIÓN SOBRE BOGOTÁCon el apoyo de la Gerencia de Literatura del Instituto Distrital de las Artes, entidad adscrita a la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte de la Alcaldía Mayor de Bogotá, la presencia de Colombia se enriquecerá con la participación de narradores que ofrecerán a los asistentes de la Feria una nueva visión sobre Bogotá, una ciudad donde se encuentra todo nuestro país. La delegación de narrado-res estará compuesta por:

PEDRO BADRÁN: Cuentista y novelista colombiano. Premio Nacional de novela breve con El día de la mudanza (2001, 2007, 2008), es autor de las novelas La pasión de Policarpa (Grijalbo 2010) y Un cadáver en la mesa es mala educación, (2006, 2008) con la cual ganó beca de creación de la Alcaldía de París. Entre sus libros de cuentos se cuentan El lugar difícil (1985), Hotel Bellavista y otros cuentos del mar (2002), Simulacros de amor (1996) y

Claudia Rueda

Rafael Yockteng

Manual de superación personal y otros cuentos (Mondadori, 2011). También es autor del relato para jóvenes Todos los futbolistas van al cielo (Norma, 2002). Ha trabajado como periodista, traductor, disc jockey y profesor universitario. Actualmente dirige el Taller de Novela-Idartes de la ciudad de Bogotá. Vive en el barrio La Macarena con tres gatas.

ROBERTO BURGOS: Escritor colombiano nacido en Cartagena en 1948. Inició su carrera en los años setenta mientras estudiaba Derecho. En 1981, su libro de cuentos, Lo amador le ganó el aplauso de la crítica. Desde entonces es uno de los mejo-res cuentistas y novelistas colombianos. Ha sido premiado en varios países, y su extensa obra ha sido tema de seminarios y lecturas en varias universidades del mundo.

Ha recibido el Premio Jorge Gaitán Durán del Instituto de Bellas Artes de Cúcuta y el Premio de Narrativa José María Argue-das otorgado por Casa de las Américas por su trabajo La ceiba de la memoria publicado en el 2007 por la editorial Planeta. Entre sus obras se destacan Quiero es cantar (1988), El vuelo de la paloma (1992) y El patio de los vientos perdidos (2001).

MELBA ESCOBAR: Nació en Cali en 1976. Estudió Literatura en la Universidad de Los Andes, de donde se graduó con una tesis sobre periodismo litera-rio. Ha sido profesora de periodismo cultural y periodismo literario en la Universidad Jorge Tadeo Lozano e investigadora y redactora en diversos proyectos de literatura infantil (Co-lección Los Siete mejores, Editorial Norma; Clásicos para niños, Intermedio Editores; Titi aprende a ser responsable y Los pequeños salvajes, Editorial Presencia).

En 2006 publicó el libro Mitos y leyendas de América. En 2004 obtuvo una Beca de Creación del Ministerio de Cultura, con el proyecto Bogotá sueña. Tiene una columna de opinión en El País de Colombia y colabora con Soho, Don Juan y El Tiempo. En 2010, publicó Duerme-vela, su primer libro de ficción. Vive en Bogotá.© Fred Solís

SANTIAGO GAMBOANació en Bogotá en 1965. Estudió literatura en la Universidad Javeriana de Bogotá. Luego emigró a Europa y vivió en Madrid, donde se licenció en Filología Hispánica por la Universidad Complutense, y en París, donde estudió Literatura Cubana en la Universidad de La Sorbona. Es autor de Páginas de vuelta (1995), Perder es cuestión de método (1997; llevada al cine en 2005 por el director Sergio Cabrera),Tragedia del hombre que amaba en los aeropuertos (1999), Vida feliz de un joven llamado Esteban (2000),Los impostores (2001), Octubre en Pekín (2002), El cerco de Bogotá (2004), El síndrome de Ulises (2005; finalista del premio Rómulo Gallegos 2007, finalista del premio Medicis 2007 a la mejor novela extranjera en Francia y premio Casino de Povoa 2008 en Portugal), Hotel Pekín (2008) y Necrópolis (premio La Otra Orilla, 2009). Recientemente, publicó la novela Ple-garias nocturnas y Océanos de arena, diario de viaje por Oriente Medio.

Sus libros han sido traducidos a 16 idio-mas. Actualmente vive en Roma.

ANTONIO GARCÍA ÁNGELNació en Colombia en 1972. Obtuvo un grado en Literatura y otro en Comunicación, ambos en la Universidad Javeriana de Bogotá. En 2001 publicó su primera novela, Su casa es mi casa. En 2004 fue elegido en el Programa de Maestros y Discípulos de la firma relojera Rolex (The Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative), lo cual le permitió contar durante un año con la tutoría de Mario Vargas Llosa. En 2006 publicó su segunda novela, Recursos Humanos. En 2007 fue escogido como uno de los 39 escritores menores de 39 años más representativos de América Latina, en el marco de Bogotá Capital Mundial del Libro. Animales Domésticos (Editorial Norma, 2010), es su libro más reciente. Ha participado en diversas antologías, escribe para revistas. Actualmente es coordinador editorial del programa Libro al Viento.

Pedro Badrán

12 13

MIGUEL ÁNGEL MANRIQUE: Vivió y se educó en Bogotá. Estudió litera-tura en la Universidad Nacional de Colombia. Se especializó en Ciencias de la Comunica-ción en la Universidad Autónoma de Barce-lona y tiene una maestría en Educación de la Universidad Externado de Colombia. Ha sido profesor universitario y editor. Coordina el Taller de novela corta del Fondo de Cultura Económica. Es autor de Carlos Fuentes: una lección del tiempo y la circunstancia (1992); La mirada enferma (2005), finalista en el Premio Nacional de Cuento del Ministerio de Cultura, en 1998; Confesiones de un mutante, mención de honor en el Premio Nacional de Cuento Ciudad de Bogotá, en 2002; El Quijote de Shakespeare (2010), entrevista al historiador Roger Chartier; Sobre la escritura (2010); y San Mateo y el ángel (2011). En 2008, obtuvo el Premio Nacional de Novela del Ministerio de Cultura con Disturbio, publi-cada por Seix Barral en 2009. Ellas se están comiendo al gato (Taller de Edición Rocca, 2013) es el primer libro de zombis publicado en Colombia.

NAHUM MONTT: Con El Eskimal y la Mariposa obtuvo el premio nacional de novela Ciudad de Bogotá 2004. Es autor de Versado en desdichas, biografía novelada de Miguel de Cervantes Saavedra; también de cuentos, ensayos y crónicas publicadas en revistas y periódicos de circulación nacional. Se acaba de reeditar en Punto de lectura, Lara, novela donde reconstruye los últimos días del ministro de Justicia, Rodrigo Lara Bonilla, asesinado por las mafias del narcotráfico el 30 de abril de 1984 en las calles de Bogotá.”

MARTA ORRANTIA: Escritora colombiana nacida en Bogotá en 1970. Periodista y escritora. Ha sido fun-dadora y editora de la revista Gatopardo, así como fundadora y directora de la revista Rolling Stone para la zona Andina y Panamá. Fue también editora Internacional de la revista Soho para Ecuador y Costa Rica.

Roberto Burgos

Santiago Gamboa

En 2009 publicó la novela Orejas de pescado y en 2013 el libro de periodismo Todopoderosos de Colombia. Colabora para revistas como Soho, Gatopardo, Diners, Bocas y Donjuan, y sus crónicas han aparecido en antologías como Dios es colombiano e Historias de gigantes. Actualmente se desempeña como profesora en la Maestría de Escritura Creativa de la Universidad Nacional de Colombia.

ANDRÉS OSPINA: Nació en Bogotá en 1976. Es un escritor y realizador de radio. Fue coordinador y presentador de programas radiales durante más de una década, en las emisoras Radio Nacional de Colombia, Radiodifusora Nacional - 99.1 y Radiónica, con espacios como La Silla Eléctrica, El Síndrome del Domingo y Rockuerdos. Además colaboró como libretista del noticiero cultural diario de televisión Culturama, en Señal Colombia. Ha impulsado distintas iniciativas acerca de la historia y patrimonio de su ciudad, tales como el blog El Blogotazo, en la versión digital del periódico El Tiempo, y el sitio web Museo Vintage. Ha publicado, entre otros, los libros Bogotá Retroactiva (2010), El Silbón (2012), Bogotálogo: usos, desusos y abusos del español hablado en Bogotá (2012) y Ximénez (2013). Textos suyos han aparecido en El Tiempo, Esquire, Rolling Stone, Semana, Publimetro, Cartel Urbano, Cambio, SoHo y Caras. Callejeando, serie de televisión sobre patrimonio y urbanismo en Bogotá para Canal Capital, presentada por él, saldrá al aire a mediados de 2014”.

Melba Escobar

Nahum Montt

Antonio García Ángel

Miguel Ángel Manrique

ROBERTO RUBIANO: Escritor, guionista y fotógrafo colombiano nacido en Bogotá en 1952. Ha cultivado el género narrativo desde la escritura de cuentos, novelas y relatos especialmente para el público juvenil. Ganador, entre otros muchos premios, del II Concurso Nacional para libro de cuentos “Ciudad de Bogotá” en 1992. Entre sus obras se destacan El anarquista jubilado (2001), El informe Gálves y otros Thrillers (1991) y Vamos a matar al dragoneante Peláez (1999). Entre sus libros están: Escrito en plomo derretido (Novela en proceso de edición), El castillo de los héroes durmientes (Novela para lector juve-nil, 2010), Cincuenta agujeros negros (Cuentos breves, 2008), Necesitaba una historia de amor (cuentos, 2006), En la ciudad de los monstruos perdidos (Novela para lector juvenil, 2002), El Anarquista jubilado (Novela, 2001), Vamos a Matar al Dragoneante Peláez, (Cuentos, 1999), El Informe de Gálves y otros thrillers (Cuentos, 1993), Una Aventura en el papel (Novela para lector juvenil, 1988), Gentecita del Montón (Cuentos, 1981), Alquimia de Escritor (Selec-ción de textos, 2006), Robert Capa, imágenes de guerra (Biografía, 2005), Jack London, los caminos del agua (Biografía, en proceso de edición) y Relato del peregrino (Poemas, 2005).

Entre sus reconocimientos están el Premio nacional para libro de cuentos, 1981 y 1993, y el Premio nacional de cuento: 2001, 1991 y 1975. Profesor de la Maestría en escri-turas creativas de la Universidad Nacional y de la especialización en creación narrativa de la Universidad Central de Bogotá. Más información: http://robertorubianovargas.blogspot.com

© Nicolás Cadena Arciniégas

14 15

ALONSO SÁNCHEZ BAUTE: Premio Nacional de Novela 2002 con su ópera prima Al diablo la maldita primavera, publicada al año siguiente por Alfaguara y llevada con éxito al teatro por Jorge Alí Triana. En 2005 publicó un libro de crónicas llamado ¿Sex o no sex? En 2008 publicó su segunda novela, Líbranos del bien. Colum-nista semanal de El Heraldo, trabaja como periodista free lance para diversos medios nacionales mientras prepara su tercera novela.

GUIDO LEONARDO TAMAYO SÁNCHEZ: Comunicador social, gestor cultural y escritor. Realizó estudios de doctorado en Ciencias de la Información en la Universidad Autónoma de Barcelona (España). Fue coor-dinador cultural de la Cámara Colombiana del Libro (1993-2004).

Ha publicado el libro de cuentos El reta-blo del reposo (Editorial Educar, 1991) con el que recibió el Premio Concurso de cuento “Ciudad de Bogotá”. Antólogo y prologuista de 10 colecciones de cuento temático El pozo y el péndulo (Panamericana editorial, 2000. Además Porque soy poeta, conversaciones con el poeta Mario Rivero (Ediciones Casa de Poesía Silva, 2000); 40 cuentistas ecuato-rianos - Estudio crítico (Ediciones del Plan Nacional de Lectura de Ecuador. 2006), El inquilino (Mondadori 2011), Premio Nacional de Novela Breve Universidad Javeriana; El biombo y otros cuentos (Colección El Solar, Universidad del Valle, 2012) y Voces desde el centro del mundo. Panorama del nuevo

cuento ecuatoriano (Grupo Editorial Con la Uñas. Serie Escritores Ecuatorianos. 2013)

Incluido en las antologías de cuento: Cuentos Bogotanos (Editorial Panamericana 1999) y Cuentos sin cuenta (Editorial de la Universidad del Valle, 2003), Antología de cuento corto colombiano (Universidad Peda-gógica Nacional. (2007). Antología “Los que cuentan” Revista Número (2008) y Antología “Cuentistas bogotanos” Colección Los Con-jurados de Común Presencia Editores (2008).

También en el libro de antología de poetas entrevistan a poetas Iberoamericanos “Versos Comunicantes I”, (México – 2002). Ediciones Alforja- Conalculta y en la compilación de textos sobre Bogotá “Palabra Capital” publi-cada por Ramdon House Mondadori 2007 y “El libro de las Celebraciones” publicada por la Fundación Domingo Atrasado (2007) y con la que fue Ganador de la beca de creación literaria del Ministerio de Cultura. (2007).

Actualmente es profesor de expresión escrita de la Universidad Externado de Colombia y de la Maestría de Escrituras Creativas de la Universidad Nacional. De igual manera, es asesor literario del Hay Festival de Cartagena.

Roberto Rubiano

Marta OrrantiaLA TELEVISIÓN COLOMBIANA ACTUALEn la FIL Quito, Fernando Gaitán dictará la conferencia “Telenovela y teleserie: la ficción en tiempos de la televisión digital” y el taller “La dramaturgia para obras en formato de televisión”.

FERNANDO GAITÁN SALOMNació en 1960 en Bogotá. Es un reconocido guionista y productor de telenovelas y series de televisión. Produjo algunas de las telenove-las más exitosas de la televisión colombiana, entre ellas Yo soy Betty, la fea, considerada por el libro Guinness World Records como la telenovela más exitosa de la historia, al ser emitida en más de 100 países, ser doblada a 15 idiomas y contar con 22 adaptaciones alrededor del mundo. Muchas otras produc-ciones de Fernando Gaitán han tenido un importante éxito en la televisión nacional y en el exterior.La telenovela Café con aroma de mujer, que lo catapultó a la fama en 1994, ha sido trans-mitida en toda Latinoamérica y cuenta ya con dos adaptaciones en México; la primera

Andrés Ospina

Alonso Sánchez Baute

Guido Leonardo Tamayo

Fernando Gaitán Salom

adaptación la hizo TV Azteca en 2001, con el nombre de Cuando seas mía, y la segunda adaptación la hizo Televisa en 2007, con el nombre de Destilando amor. Café logró importantes cifras de audiencia en Colombia, su máximo pico de rating fue de 48 puntos en hogares. En 2006, la telenovela Hasta que la plata nos separe, lograría también gran éxito en la televisión colombiana, tuvo en promedio 13 puntos de rating personas y 46,0% de share.18 En 2009 sería adaptada en México por Televisa, con el nombre de Hasta que el dinero nos separe. Esta adaptación ganaría en su país el premio TVyNovelas a la mejor telenovela en 2010.

MUESTRA EDITORIAL La muestra editorial será exhibida en una librería-operada por el Fondo de Cultura Económica- que contará con 5.000 libros de diferentes géneros, publicados por editoriales afiliadas a la Cámara Colombiana del Libro, con lo mejor de la oferta editorial sobre temas colombianos: literatura, ensayo, historia, política, gastronomía, economía, libros para niños y jóvenes, entre otros.

16 1716

EXPOSICIONESEl libro y la oferta editorial serán los pro-tagonistas del stand de Colombia en la Feria, por ello hemos preparado tres expo-siciones que se exhibirán en este espacio.

LIBRO Y LITERATURA INFANTIL COLOMBIANAUna exposición que reúne a diez escritores e ilustradores para niños y jóvenes, represen-tantes de varias generaciones de creadores que han consolidado y destacado el lugar del libro infantil colombiano en el mundo. Los paneles que dan cuenta de estas trayec-torias están acompañados de una exposición bibliográfica, compuesta por 400 libros con lo mejor de la literatura infantil y juvenil, seleccionados por un comité de expertos del Ministerio de Cultura de Colombia y la Cámara Colombiana del Libro.

GABO: 30 AÑOS DESPUÉSLa Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte de la Alcaldía Mayor de Bogotá, en medio de la celebración de los 85 años de nacimiento de Gabriel García Márquez, busca a través de esta exposición dar cuenta de la influencia de Gabo para los escritores colombianos. Cuarenta voces de los más representativos, acompañadas de los míticos retratos del fotógrafo Nereo López, amigo de García Márquez, dan cuenta de qué estaban haciendo el día en que se anunció que un colombiano había ganado el Premio Nobel de Literatura, en 1982.De los recuerdos infantiles, a los de quienes estuvieron en Estocolmo, esta muestra es una buena manera de entender qué fue lo que le hizo la pluma de García Márquez a la literatura colombiana.

© Nereo López © Biblioteca Nacional

Gabo 30 años

Libro y literatura Infantil Colombiana

18 19

EL TORBELLINO DEL TIEMPO EN QUE HE CAÍDO YO: Escritores Colombianos De Hoy. Fotografías de Jorge Mario MúneraAnte el gran reto de fomentar los hábitos lec-tores como actos libertarios, la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte de la Alcaldía Mayor de Bogotá, junto con la Red Capital de Bibliotecas Públicas - BibloRed, propone que la literatura sea el camino para alcanzar el objetivo de una ciudad habitada por lectores y escritores creativos, con una voz propia. Esta exposición se sitúa en este contexto. Pretende que los lectores empiecen a formar parte de la riqueza de nuestra vida literaria: el eterno presente que nos ofrece la fotografía es una invitación a formar parte de él. También, es el comienzo de creación de una memoria colectiva en la cual lectores y escritores

habiten el mismo universo.Se exhibirán 40 fotografías de escritores colombianos de hoy vistos por Jorge Mario Múnera. Esta selección forma parte de un proyecto más ambicioso, que busca plasmar la literatura colombiana contemporáneacomo un ámbito fluido, vivo. El torbellino del tiempo en que he caído yo, escritores colombianos de hoy es una serie sin fin. Por esta razón, el fotógrafo no se limita a dejar constancia de la existencia de este o de aquel personaje sino que quiere mostrar a un conjunto de personas que se dedican a imaginar, a escribir: un conjunto amplio y diverso, muy a tono con una realidad amplia y diversa. Jorge Mario Múnera crea en sus fotografías lo que él llama “una zona de encuentro entre la ficción y la realidad”, que surge de la confluencia en la fotografía de dos elementos adicionales al escritor: por una parte, este aparece en“escenarios, lugares o ambientes que figuran literalmente en sus obras”; por la otra, va acompañado de un fragmento de su obra manuscrito por él mismo.Esta muestra está compuesta por un total de 120 retratos que han sido ex-puestas en las bibliotecas mayores de la Red Capital de Bibliotecas Públicas - BibloRed a lo largo del pasado mes de septiembre.

En la FIL Quito se exponen 40 fotogra-fías, entre las que se encuentran imágenes de escritores como: Piedad Bonnett, Antonio Caballero, Ivar Da Coll, Tomás González, Darío Jaramillo Agudelo, Laura Restrepo, Juan Manuel Roca, Evelio Rosero, Fernando Vallejo, Juan Gabriel Vásquez, entre otros.

HOMENAJE A ÁLVARO MUTIS, FIL QUITOEl Ministerio de Cultura de Colombia y la Cámara Colombiana del Libro destinarán uno de los laterales de su stand de 250 metros cuadrados para homenajear al poeta Álvaro Mutis fallecido apenas hace un mes y medio en México a los noventa años de edad. Poe-mas, audios cedidos por la Radio Nacional de Colombia, portadas de sus libros y una línea de tiempo donde se resume su brillante carrera podrán ser vistos por los casi cien mil visitantes que espera la FIL Quito este año.

20 2120

PROGRAMACIÓN ARTÍSTICAPARTICIPACIÓN TEATRALCon el objetivo de nutrir la muestra cultura de Colombia en la Feria, el público ecuato-riano tendrá la oportunidad de conocer a través de los diálogos y puesta en escena de la obra de teatro Las víctimas de la guerra, la realidad y parte de la historia de Colombia.

Inspirada en los textos de Soledad Acosta de Samper, una de las escritoras más influ-yentes de nuestro país, que dio voz pública a las mujeres en una época en la que ellas esta-ban restringidas al ámbito familiar y privado, y que es el centro de actividades de conme-moración por sus 100 años de fallecimiento; la obra retrata la violencia y sus víctimas desde los amores truncados y desde los dolorosos esfuerzos para sobreponerse a las consecuen-cias demenciales de los conflictos armados.

En la obra aparecen personajes que podrían pertenecer a la realidad colombiana o a la tragedia griega; son las mujeres víctimas del desamor o la violencia, mientras los hombres perecen en los campos de batalla o imponen su arrogancia y su poder.

Las víctimas de la guerra

© Carlos Lema

22 2322

PARTICIPACIÓN MUSICAL La música es otra forma de expresión a través del lenguaje, por esa razón queremos complementar nuestra participación con una muestra de música tradicional y las nuevas tendencias musicales de nuestros país. Para ello la Cancillería Colombiana ha invitado a:

ORQUESTA LA 33: Una orquesta de salsa inspirada en el formato neoyorquino de los años 70, en la actualidad una de las agrupaciones colombianas más reconocidas. Han realizado cerca de 1.500 presentaciones en diferentes ciudades y países de Europa, Centro América, Norte América, Asia, Oriente Medio y el Norte de África. Con originales letras y novedo-sos arreglos se han convertido en símbolo de la salsa bogotana y nacional actual.

ÁLVARO MESA, REY VALLENATO: Uno de los acordeonistas más reconocidos de Colombia, fue galardonado como Rey Vallenato en la ciudad de Valledupar en el año 2001. Ha sido invitado en varias oca-siones por la fábrica de acordeones Honner a su Festival Europeo de Acordeón.

La 33

Álvaro Mesa, rey vallenato

Festival de música del pacífico Petronio Álvarez

EL TRÍO IDA Y VUELTA, GANADOR DEL FESTIVAL MONO NUÑEZ: Este Festival es uno de los eventos más importantes de la música andina colom-biana y se realiza todos los años en la ciudad de Ginebra, en el departamento del Valle del Cauca. Se escogió a una de las agrupaciones ganadoras del certamen para que acompañe la muestra colombiana.

GRUPO BAHÍA, GANADOR DEL FESTIVAL DE MÚSICA DEL PACÍFICO PETRONIO ÁLVAREZ: Al igual que el Festival Mono Nuñez, este se ha consolidado como un espacio social de congregación y reflexión sobre la heren-cia cultural de la tradición del Pacífico. El Festival ha creado procesos encaminados a la equidad e inclusión con acciones que reconocen la diversidad social, cultural y económica a través de la articulación de procesos y actividades artísticas, gastronó-micas y de industria cultural. Se escogió a una de las agrupaciones ganadoras en este evento cultural para presentarse en Quito.

25

Programación

22Viernes

23Sábado

19:30 INAGURACIÓN DE LA FERIARoberto Burgos CantorSala 4 (130 personas)

20:00CONCIERTO DEL GRUPO BAHÍA.GANADOR DEL FESTIVAL DE MÚSICA DEL PACÍFICO PETRONIO ÁLVAREZGrupo BahíaEscenario exterior

12:00JORNADAS PROFESIONALES PRESENTACIÓN LEY DEL LIBROEnrique González (Colombia) modera Daniela Fuentes Moncada (Ecuador)Sala 2 (60 personas)

12:00CONVERSATORIO

“EL POLICIAL BOGOTANO”Roberto Rubiano y Pedro Badrán (Colombia) Alex Shlenker (Ecuador)Sala 1 (60 personas)

15:00PRESENTACIÓN DE LIBRO Y LECTURA EN VOZ ALTAMaría Cristina AparicioStand de Colombia

16:30LECTURA DE FRAGMENTOS DEL LIBRO ESE SILENCIORoberto Burgos CantorStand de Colombia

18:00CONVERSATORIO:

“EL HABLA DE BOGOTÁ”Andrés Ospina y Martha Orrantia (Colombia) Ana Estrella (Ecuador)Sala 1 (60 personas)

19:30CONVERSATORIO: “ESCRIBIR EN UN BARRIO BRAVO”. EXPERIENCIAS CON COMUNIDADES MARGINADAS.Melba Escobar y Nahum Montt (Colombia) Pilar Cobo (Ecuador)Sala 2 (60 personas)

20:00CONCIERTO DE VALLENATOÁlvaro Meza, rey vallenatoEscenario exterior

24

26 27

10:30TALLER: NARRATIVA PARA JÓVENESFrancisco Montaña (Colombia) y Leonardo Wild (Estados Unidos, Ecuador).Sala 2 (60 personas)

12:00CONVERSATORIO: EL MUNDO DE LAS NOVELAS PARA JÓVENESFrancisco Montaña (Colombia) y Leonardo Wild (Estados Unidos, Ecuador)Sala 2 (60 personas)

12:00CHARLA:

¿CÓMO SE CUENTA UNA CIUDAD?Guido Tamayo y Alonso Sánchez Baute (Colombia), y Alex Ron (Ecuador)Sala 4 (130 personas)

14:00TALLER LABORATORIO MULTIDISCIPLINARColectivo La Multinacional Ensamblaje teatro Misael Torres (Colombia)Sala 5 (talleres)

24Domingo

15:00CONVERSATORIO:

“AQUELLAS VIEJAS CALLES”Roberto Burgos y Miguel Ángel Manrique (Colombia), y Paúl Hermann y Vicente Robalino (Ecuador)Sala 2 (60 personas)

15:00LECTURA DE FRAGMENTOS DEL LIBRO DUERMEVELAMelba EscobarStand de Colombia

15:30LECTURA DE FRAGMENTOS DEL LIBRO EL INQUILINOGuido TamayoStand de Colombia

16:00LECTURA DE FRAGMENTOS DEL LIBRO LÍBRANOS DEL BIENAlonso Sánchez BauteStand de Colombia

16:30LECTURA DE FRAGMENTOS DEL LIBRO OREJAS DE PESCADOMarta OrrantiaStand de Colombia

16:30CONVERSATORIO: ESCRIBIR EN LA CAPITAL, SER DE OTRA PARTERoberto Burgos (Colombia) y Raúl Serrano (Ecuador)Sala 2 (60 personas)

18:00PRESENTACIÓN DEL PROYECTO BOGOTÁ CONTADAAntonio García y Miguel Ángel Manrique (Colombia)Sala 3 (50 personas)

14:00TALLER LABORATORIO MULTIDISCIPLINAR Colectivo La Multinacional Ensamblaje teatro Ecuador-Colombia Misael Torres (Colombia)Sala 5 (talleres)

15:00TALLER PARA NIÑOS: ILUSTRAR PARA CONTAR HISTORIAS DIRIGIDO A ESTUDIANTES DE ESCUELAS Y COLEGIOS DE LA CAPITALClaudia Rueda (Colombia) y Marco Chamorro (Ecuador)Sala 4 (130 personas)

15:00PRESENTACIÓN DEL LIBRO XIMÉNEZ Y LECTURA DE FRAGMENTOS DE LA OBRAAndrés Ospina (Colombia)Stand de Colombia

15:30PRESENTACIÓN DEL LIBRO EL ESQUIMAL Y LA MARIPOSA Y LECTURA DE FRAGMENTOS DE LA OBRA Nahum Montt (Colombia)Stand de Colombia

25Lunes

16:00PRESENTACIÓN DEL LIBRO EL DÍA DE LA MUDANZA Y LECTURA DE FRAGMENTOS DE LAS OBRASPedro Badrán (Colombia)Stand de Colombia

16:30PRESENTACIÓN DEL LIBRO AL DIABLO LA MALDITA PRIMAVERA Y LECTURA DE FRAGMENTOS DE LA OBRAAlonso Sánchez Baute (Colombia)Stand de Colombia

16:30PRESENTACIÓN DEL LIBRO DISTURBIO Y LECTURA DE FRAGMENTOS DE LA OBRAMiguel Ángel Manrique (Colombia)Stand de Colombia

16:30CONVERSATORIO: EL LIBRO ÁLBUM, EL DESAFÍO DE CONQUISTAR LECTORESClaudia Rueda (Colombia) y Mateo Guayasamín (Ecuador)Sala 1 (60 personas)

17:00PRESENTACIÓN DEL LIBRO NECESITABA OTRA HISTORIA DE AMORRoberto Rubiano (Colombia)Stand de Colombia

28 29

10:30TALLER PARA NIÑOS: “CANTAR Y CONTAR”María del Sol Peralta (Colombia) y Juana Neira (Ecuador)Pabellón Infantil

12:00CONVERSATORIO:

“LA MÚSICA, LA VOZ Y LA LECTURA”María del Sol Peralta (Colombia) y Juana Neira (Ecuador)Sala 1 (60 personas)

14:00TALLER LABORATORIO MULTIDISCIPLINARColectivo La Multinacional Ensamblaje teatro Ecuador-Colombia Misael Torres (Colombia)Sala 5 (talleres)

16:30PRESENTACIÓN DE LA NOVELA

“UNA NOCHE DE FIESTA EN UNA ANTIGUA CASA DE FAMILIA”Alfonso MonsalveSala 3 (50 personas)

26Martes

27Miércoles

10:30TALLER PARA NIÑOS: “CANTAR Y CONTAR”María del Sol Peralta (Colombia) y Sandra Pachacama (Ecuador)Sala 2 (60 personas)


16:30CONVERSATORIO: LA MÚSICA, LA VOZ Y LA LECTURA Rafael Yockteng (Colombia) y Sofía Zapata (Ecuador)Sala 3 (50 personas)

18:00TALLER PARA ILUSTRADORES: DIBUJAR Y CREAR DIRIGIDO A ESTUDIANTES Y PROFESIONALES DEL DISEÑO E ILUSTRACIÓN.Rafael Yockteng (Colombia) y Sofía Zapata (Ecuador)Sala 5 (talleres)

19:15ENCUENTRO BINACIONAL DE POESÍASantiago Mutis Durán y Rómulo Bustos (Colombia),Pablo Flores, Medardo Borba y Hugo Jaramillo (Ecuador)Sala 1 (60 personas)


15:00JORNADAS PROFESIONALES LEY DEL CINEAdelfa Martínez, Directora de Cinematografía del Ministerio y Julián David Correa (Colombia) y CNCINE (Ecuador)Sala 2 (60 personas)

16:30CHARLA:

“EL VIAJE”Santiago Gamboa (Colombia)Modera: Fernando Balseca (Ecuador)Sala 2 (60 personas)

18:00ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POESÍA Rafael Courtoisie (Uruguay), Reina María Rodríguez (Cuba), Juan Calzadilla (Venezuela),Alex Aillón (Bolivia), Valentín Amaro (República Dominicana),Xavier Oquendo (Ecuador) y Fernando Herrera, Horacio Benavides y José Zuleta (Colombia)Sala 2 (60 personas)

19:30PRESENTACIÓN DEL LIBRO CONFERENCIA DE LOS PÁJAROSSantiago Gamboa (Colombia) y Fernando Balseca (Ecuador) Sala 3 (50 personas)

28Jueves

29Viernes

15:00MESA DE DIÁLOGO: SOLEDAD ACOSTA DE SAMPER: PENSADORA PROLÍFERA DEL SIGLO XIXJacquin Strouss de Samper y Juan Carlos Moyano. Modera: Andrea Victorino (Colombia)Sala 2 (60 personas)


30 31

12:00 CONFERENCIA EN EL MARCO DEL PROGRAMA: COLOMBIA Y ECUADOR, DOS NACIONES CONTEMPORÁNEAS.Fernando Gaitán Evento privado con invitación

16:30LEY DE LENGUAS Y DICCIONARIO DE CONTRUCCIÓN Y RÉGIMEN DE LA LENGUA CASTELLANAIvonne Elizabeth Zambrano (Instituto Caro y Cuervo, Colombia) y Susana Cordero (Ecuador). Modera: Ana Estrella (Ecuador)Sala 2 (60 personas)

16:30PRESENTACIÓN DEL PLAN NACIONAL DE LECTURA Y ESCRITURA

”LEER ES MI CUENTO”Mariana Garcés, Ministra de Cultura de Colombia y María Paulina Briones (Ecuador)Sala 4 (130 personas)

18:00HOMENAJE A ÁLVARO MUTISSantiago Mutis Durán (Colombia) y Juan Pablo Castro Rodas (Ecuador)Sala 1 (60 personas)

18:00ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POESÍALucia Estrada y Horacio Benavides (Colombia), Margarito Cuéllar (México),Leopoldo Castilla (Argentina),Antonio Baldez (República Dominicana),Ana María Iza y Paúl Puma (Ecuador)Sala 2 (60 personas)

19:30PRESENTACIÓN TEATRAL LAS VÍCTIMAS DE LA GUERRA Teatro TierraCompañía Nacional de Danza

30Sábado

29Viernes


10:30PRESENTACIÓN DE LA BIBLIOTECA DE COCINA TRADICIONAL DE COLOMBIA: ENTRE SABORES Y SAZONES Isabel Cristina Restrepo (Colombia)Julio Pazos (Ecuador)Sala 2 (60 Personas)

10:30TALLER: “LA DRAMATURGIA PARA OBRAS EN FORMATO DE TELEVISIÓN”Fernando Gaitán (Colombia)Punto Satélite

15:00PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE PIEDAD BONNETT LO QUE NO TIENE NOMBREPiedad Bonnett (Colombia) Sala 3 (50 personas)

16:30ENCUENTRO BINACIONAL DE POESÍAPiedad Bonnett (Colombia) y Julio Pazos (Ecuador)Sala 2 (60 personas)

18:00CLAUSURA:PRESENTACIÓN DE LA ORQUESTA DE SALSA LA 33 (COLOMBIA) Y TAITAS Y MAMAS (ECUADOR)Escenario Exterior01

Domingo

18:00CONCIERTO BINACIONAL DE MÚSICAVenezuela: Evento Cultural Cuatro Cuerdas sin Fronteras Colombia: Ganador del Festival Mono Núñez El trío ida y vueltaEscenario exterior

18:00PRESENTACIÓN DEL POEMARIO DE MARÍA FERNANDA ESPINOSAMaría Fernanda Espinosa (Ecuador)Piedad Bonnett (Colombia),Freddy Peñafiel (Ecuador) y Margarito Cuéllar (México)Sala 3 (50 personas)

19:00PARTICIPACIÓN TEATRAL LAS VÍCTIMAS DE LA GUERRATeatro TierraCompañía Nacional de Danza

32

Libertad y Orden

programaciÓn...de adivinanzas: agua pasó por aquí, y Ábrete grano pequeño. su libro la serena...

Documents