SÂLMON< FESTIVALMoviment i mésDel 26 de novembre al 5 de desembre

Imat

ge p

orta

da ©

Lui

s Ur

culo

Creació en xarxa

Estrena

Diàleg amb Llatinoamèrica

Residents Graner

Que el futur es faci present!Si la tasca dels artistes és important avui dia és perquè les seves propostes tenen el poder de desbordar-se, de sortir d’elles mateixes i establir un diàleg directe amb allò que ens envolta. Una obra és, sobretot, una invitació viva a imaginar possibilitats d’entendre el món on vivim i a desbordar els límits d’allò que conei-xem. Més enllà de l’edifici, el TEATRE ha esdevingut un lloc de trobada i d’inter-canvi d’idees i imatges al voltant del que som i d’allò que podem arribar a ser.

Les persones que assumim la posició d’espectadors, som en molts sentits cò-mplices d’allò que proposen els artistes. La nostra presència i també la nostra experiència són part essencial d’una obra. Com a espectadors tenim una respon-sabilitat ineludible, la d’ESTAR PRESENTS. Sense el nostre sentiment i els nostres raonaments, les obres no existirien o es quedarien aïllades i inertes.

Després d’un any de col·laboració i diàleg amb les artistes i els seus projectes, des del Graner hem elaborat un programa que inclou maneres molt diferents d’entendre el món i la dansa. Totes aquestes mirades formen el paisatge que trobareu en aquest programa, amb una atenció molt especial a Llatinoamèrica. Per altra banda, hem demanat a Jaime Conde-Salazar i a Luis Urculo la seva complicitat, i han creat amb nosaltres AQUEST PROGRAMA D’AUTOR, que ara mateix tens a les teves mans. 

Durant dues setmanes hi haurà les presentacions i, a poc a poc, esperem que sorgeixi una constel·lació rica i complexa d’experiències compartides entre els artistes i les persones que decideixin acompanyar-los. I a tu, espectador, lector que ens llegeixes, esperem trobar-t’hi.

Equip SÂLMON<www.salmon-dance.com

¡Que el futuro se haga presente!Si la labor de los artistas es importante hoy en día es porque sus propuestas tienen el poder de desbordarse, salir de sí mismas y establecer un diálogo directo con lo que nos rodea. Una obra es, sobre todo, una invitación viva a imaginar posibilidades de entender el mundo en el que vivimos y a expandir los límites de lo que conocemos. Más allá del edificio, el TEATRO, se ha convertido en un lugar de encuentro e intercambio de ideas e imágenes acerca de lo que somos y lo que podemos llegar a ser.

Las personas que asumimos la posición de espectadores somos, en muchos sentidos, cómplices de lo que los artistas proponen. Tanto nuestra presencia como nuestra experiencia son parte esencial de una obra. Como espectadores tenemos una responsabilidad ineludible, la de ESTAR PRESENTES, sin nuestro sentir y entender, las obras no existirían o se quedarían aisladas e inertes.

Después de un año de colaboración y diálogo con las artistas y sus proyectos, desde Graner hemos elaborado un programa con formas muy diversas de en-tender el mundo y la danza. Todas estas miradas componen un paisaje que se recoge en este programa con una atención muy especial a Latinoamérica. A Jaime Conde-Salazar y a Luis Urculo les hemos pedido sus complicidades, y han creado con nosotras ESTE PROGRAMA DE AUTOR, que tienes en tus manos.

A lo largo de dos semanas, se darán las presentaciones y, poco a poco, espera-mos que se suceda una rica y compleja constelación de experiencias comparti-das entre los artistas y las personas que decidan acompañarles, y a ti espectador – lector que nos lees esperamos encontrarte.

Equipo SÂLMON<www.salmon-dance.com

No sabem del tot ni qui ets ni com has arribat a llegir ara mateix aquest text. Sabem que tens AQUEST programa A LES MANS i que, mentre el llegeixes, el cos t’està prenent una postura concreta, s’està movent més o menys de manera conscient. AQUESTA PETITA COREOGRAFIA, aquesta implicació particular i inevitable del teu cos en AQUEST festival és el que ens interessa i ens serveix de punt de partida!

Amb la complicitat de les artistes, hem volgut aprofitar l’ocasió per suggerir-te IMAT-GES I ACCIONS que, d’alguna manera, generen un entorn específic per a cada obra. Ens agradaria que l’acció de llegir aquest programa servís d’alguna cosa, com un escalfament per al teu cos. No sabem què passarà quan tot això comenci. Per això no hem intentat descriure o presagiar el que succeirà a cada obra, sinó més aviat facilitar que se’t generi algun tipus d’excitació. Aquest estat d’incertesa davant del que ha de passar és el que farà que aquesta trobada que està a punt de succeir tingui lloc com una autèntica manifestació del futur, és a dir, com una celebració del fet fascinant d’estar vives, juntes, aquí i ara.

Tu ets precisament el que faltava per poder començar, i allò que estàvem esperant amb ganes infinites.

Jaime Conde-Salazar

Ignoramos por completo quién eres y cómo has llegado a estar leyendo ahora mismo esto. Sabemos que tienes ESTE programa en TUS manos y, mientras lees, tu cuerpo está adoptando una posición concreta, se está moviendo más o menos consciente-mente. ESTA PEQUEÑA COREOGRAFÍA, esta implicación particular e inevitable de tu cuerpo en ESTE festival, es lo que nos interesa y nos sirve de punto de partida!.

En complicidad con las artistas, hemos querido aprovechar esta ocasión para sugerirte IMÁGENES y ACCIONES que, de alguna manera, generan un entorno específico para cada obra. Nos gustaría que la acción de leer este programa sirviera de algo así como un calentamiento para tu cuerpo. No sabemos lo que va a suceder una vez que todo comience. Por eso, no hemos tratado tanto de describir o predecir lo que va a ocurrir en cada obra sino más bien de facilitar que aparezca en ti algún tipo de excitación. Este estado de incertidumbre ante lo que va a ocurrir es lo que hará que este en-cuentro que está a punto de suceder, tenga lugar como una auténtica manifestación del futuro, es decir, como una celebración del hecho fascinante de estar vivas, juntas, aquí y ahora.

Tú eres exactamente lo que faltaba para poder empezar y lo que estábamos esperan-do con ganas infinitas.

Jaime Conde-Salazar

COMPAGNIE EDA - AMBRA SENATOREA Posto (IT)

Coreografia Ambra Senatore / En col·laboració amb Caterina Basso i Claudia Catarzi / Música Brian Bellott, Gregorio Caporale, Jimi Hendrix, The Temptations / Producció ALDES, Torinodanza, CCN Ballet de Lorraine, Château Rouge – Annemasse, Scènes Vosges amb el suport d’Action Culturelle du Pays de Briey, CND París / Amb el suport Ministero per i Regione Toscana, Sistema Regionale dello Spettacolo / Agraïments especials Doriana Crema, Tommaso Monza, Andrea Roncaglione, Antonio Tagliarini per la seva col·laboració

Viol

a Be

rland

a

ACCIONS ASSOCIADES

w Deixar que les imatges apareguin w Escoltar atentament tots els sons que es produeixin a la sala i do-nar-los la importància d’una banda sonora w Descobrir les relacions que s’es-tableixen entre els cossos que es mouen w Imaginar llocs concrets que s’asso-ciïn amb allò que sentim w Deixar que les accions es convertei-xin en històries mentre les imagines

IMATGES POSSIBLES

w Abans de la imatge hi ha la foscor w El cos és sempre el mateix i, alhora, cada vegada és diferent w Cossos executant moviments que modelen i transformen l’espai d’una manera constant

ACCIONES ASOCIADAS

w Dejar que las imágenes aparezcan w Escuchar atentamente todos los sonidos que se produzcan en la sala y darles la importancia de una banda sonora w Descubrir las relaciones que se establecen entre los cuerpos que se mueven w Imaginar lugares concretos asocia-dos a lo que se escucha w Dejar que las acciones se conviertan en historias en tu imaginación

IMÁGENES POSIBLES

w Antes de la imagen, está la oscu-ridad w El cuerpo es siempre el mismo y, a la vez, cada vez es distinto w Cuerpos ejecutando movimientos que modelan y transforman el espa-cio de una manera constante

dj 26 nov20.30h – 12€

Sala MAC – Mercat de les Flors

OLGA GUTIÉRREZ I RAQUEL TOMÀSDiente de oro (MEX / CAT)

Idea original Olga Gutiérrez, Temoc Camacho i Raquel Tomàs / Direcció escènica Olga Gutiérrez i Raquel Tomàs / Moviment i coreografia Olga Gutiérrez / Dramatúrgia Raquel Tomàs i Temoc Camacho / Investigació visual Temoc Camacho / Il·luminació Paula Miranda / Producció executiva Daniela López / Coproducció Encuentro Internacional de Arte Escénico Contemporáneo EINCE, Centro de las Artes de San Luis Potosí (CE-ARTSLP), Festival Transversales, Programa PICE de movilidad (AC/E), GRANER, Programa Artistas en Residencia (PAR) i Festival Internacional de Danza Contemporánea de Uruguay (FIDCU)

la c

ompa

nyia

ACCIONS ASSOCIADES

w No dir no a res w Estar aquí, al mig, ni a dalt ni a sota w Devorar alguna cosa sense mira-ments w Buscar els cossos en un espai que propaga el temps w Un estómac daurat, que és un empelt w Investigar la boca en tota la seva amplitud, dent per dent

IMATGES POSSIBLES

w Un home impedint el pas per una porta amb la seva panxa w El cos com un camp de batalla w Imagina’t amb un vestit daurat en una festa on no has estat invitat w Veure amb molta gent uns focs artificials a la plaça del poble w Un sistema digestiu que funciona com un aparell que reprodueix un sistema social dins l’estómac i que porta la flora i els fluids a processar els aliments fins a la defecació

ACCIONES ASOCIADAS

w No decirle que no a nada w Estar aquí, en el medio, ni arriba ni abajo w Devorar sin escrúpulos w Buscar los cuerpos en un espacio que expande el tiempo w Un estómago dorado como injerto w Investigar diente a diente la boca en su amplitud

IMÁGENES POSIBLES

w Un hombre impidiendo el paso por una puerta con su barriga w El cuerpo como un campo de batalla w Imaginarse con un vestido dorado en una fiesta a la que no has sido invitado w Ver junto a una multitud unos fuegos artificiales en la plaza del pueblo w Un sistema digestivo que funciona como un aparato que reproduce un sistema social dentro del estómago haciendo que la flora y los fluidos que procesan los alimentos lleven hasta la defecación

dv 27 nov20h – 8€

Graner

TAMARA CUBASMultitud (URY)

Direcció Tamara Cubas / A escena artistes locals / Música Francisco Lapetina, Martín Craciun / Il·lumina-ció Leticia Skycky, Sebastián Alies / Producció Perro Rabioso

Carlo

s Co

ntre

ras

ACCIONS ASSOCIADES

w Presentar-se i fer-se càrrec del pes del propi cos w Reconèixer-se a un mateix com a individu i al mateix temps com a part d’un grup w Escoltar el grup i saber sempre el que s’està fent i el que està passant w Col·laborar w Recórrer una partitura amb els altres w Repetir però mai de la mateixa manera w Relacionar-se en tot moment amb allò comú

IMATGES POSSIBLES

w Un discurs que es construeix amb accions físiques i no amb paraules w Un grup de cossos que està d’acord en allò que s’ha de fer i ho fa w Les animacions virtuals que calculen el moviment de masses w El moviment de les sardines quan inicien una migració w Una catedral pagana presa pel poble

ACCIONES ASOCIADAS

w Presentarse y hacerse cargo del peso del propio cuerpo w Reconocerse como individuo y al mismo tiempo como parte de un grupo w Escuchar al grupo y saber siempre qué se está haciendo, qué está sucediendo w Colaborar w Recorrer una partitura junto a los demás w Repetir pero nunca de igual manera w Estar en relación constante con lo común

IMÁGENES POSIBLES

w Un discurso que se construye con acciones físicas y no con palabras w Un grupo de cuerpos que está de acuerdo en lo que hay que hacer y lo hace w Las animaciones virtuales que calculan el movimiento de masas w El movimiento de los arenques al iniciar una migración w Una catedral pagana tomada por el pueblo

ds 28 i dg 29 nov18:00h – gratuït

Sala Oval – MNAC

…i a les 20h Sònia Gómez i Javier Cuevas al MNAC i Igor & Moreno al Mercat de les Flors (ds)

SÒNIA GÓMEZ Bailarinas

Bailarina III Concepte i idea original Sònia Gómez / Direcció Amalia Fernández / Coproducció Casa Encen-dida, 4mil pasos / Residència GRANER / Producció MOM-Marta Oliveres Management

Bailarina Lírica Concepte i idea original Sònia Gómez / Acció i composició (música i lletra) Javier Cuevas / Vestuari Amuhaici Luis - Espacio A / Estudi de gravació Jonás Superstereo / Coproducció Auditorio de Tenerife Adán Martín / Residència i preestrena Eilertsen&Granados Sommerprogram, E&GTeater Stamsund (Noruega), GRANER / Producción MOM-Marta Oliveres Management.

Urtz

i Mar

dara

s

ACCIONS ASSOCIADES

w Posar el cos a disposició w Escoltar atentament les pautes w Imaginar-se fent allò que es diu w Esperar i escoltar, i quan arribi la música, observar com la dansa ho transforma tot

IMATGES POSSIBLES

w Un cos que escolta i està atent a tot allò que li diuen w La paraula com alguna cosa que li passa al cos: el que succeeix cada vegada depèn del cos concret que porta a terme la paraula/acció w Les Salines de la Trinitat del Delta de l’Ebre a l’ocàs del sol w El galant i un concert a cau d’orella

ACCIONES ASOCIADAS

w Poner el cuerpo a disposición w Escuchar atentamente las pautas w Imaginarse haciendo lo que se dice w Esperar y escuchar y cuando llegue la música, observar como la danza lo transforma todo

IMÁGENES POSIBLES

w Un cuerpo que escucha y atiende lo que se le dice w La palabra como algo que le pasa al cuerpo: lo que sucede cada vez depende del cuerpo concreto que lleva a cabo la palabra/acción w Las Salinas de la Trinidad del Delta del Ebro en el ocaso del sol w El galán y un concierto al oído

ds 28 i dg 29Bailarina III amb Amalia Fernández. 12:30h – 10€Bailarina Lírica amb Javier Cuevas. 20:00h – 10€

Sala Sert i La Cúpula – MNAC

(PV/IT)

IGOR & MORENOIdiot - Syncrasy

Coreografia i interpretació Igor Urzelai, Moreno Solinas / Associat artístic Simon Ellis / Disseny d’il·luminació Seth Rook Williams / Disseny de so Alberto Ruiz Soler / Disseny d’escenografia i vestuari Kasper Hansen / Entrenadora de veu Melanie Pappenheim / Realització de vestuari Sophie Bellin Hansen / Auxiliar de direcció Sarah Maguire / Música (en directe) Extractes de Procurade ’e moderare (Francesco Ignazio Mannu); When I’m Sixty-Four (The Beatles); Quanto t’ho amato (Roberto Benigni); Al alba (Luis Eduardo Aute); Zure begiek (Mikel Laboa)

Alic

ia C

lark

e

ACCIONS ASSOCIADES

w Parlar amb fets w Comunicar amb la veu més enllà de les paraules w Descobrir que quan pensem que estem esgotats encara podem aguantar més w Brindar w Mirar als ulls a la persona que tenim davant w Veure’s reflectida en l’altre w Cantar w Mantenir el pols i el ritme w Ballar junts

IMATGES POSSIBLES

w Un salt que provoca un terratrèmol w El moment d’un retrobament que enderroca tot allò que no és important w Dos persones petites en un món enorme

ACCIONES ASOCIADAS

w Hablar con hechos w Comunicar con la voz más allá de las palabras w Descubrir que, cuando creemos es-tar agotados, aún aguantamos más w Brindar w Mirar a los ojos a quien tenemos delante w Verse reflejada en el otro w Cantar w Mantener el pulso y el ritmo w Bailar juntos

IMÁGENES POSIBLES

w Un salto que provoca un terremoto w El momento de un reencuentro que abate todo aquello que no es importante w Dos pequeñas personas en un mundo enorme

ds 28 nov20:00h – 10€

Sala PB – Mercat de les Flors

...i a les 21:30h Roser López Espinosa a la sala MAC del Mercat

ROSER LÓPEZ ESPINOSANovembre

Concepte i direcció Roser López Espinosa / Creació Sol Vázquez Nicoloff, Diego Sinniger de Salas, Roser López Espinosa / Dansa Diego Sinniger de Salas, Roser López Espinosa, Inès Massoni / Música original Ilia Mayer / Disseny d’il·luminació Katinka Marac / Ajudantia Raquel Klein, Laura Alcalá / Vestuari Lluna Albert / Assessorament artístic Kristin de Groot / Producció i management Dansateliers, Laura Pache, Ma-rine Budin – Elclimamola / Coproducció Dansateliers (Rotterdam) i Festival SÂLMON< / Amb el suport del GRANER i Fundació Catalunya-La Pedrera / Creat a Dansateliers, GRANER, La Caldera Les Corts i Area (Bcn), L’Estruch (Sabadell) i Centre Cultural Ca Ses Monges (cia Mariantònia Oliver, Mallorca) / Amb la col·laboració Programa IBERESCENA, Departament de Cultura-Generalitat de Catalunya i INAEM–Ministerio de Educación, Cultura y Deporte / Agraïments Joan Català, Alexis Eupierre, Roser Tutusaus, Alba Barral, Lautaro Reyes, Eulàlia Berguedà, Panagiota Mavridou, Varium, Andrea Quintana.

Alfre

d M

auve

ACCIONES ASOCIADAS

w Crear un terreno de juego w Construir un paisaje en común antes de que llegue el mal tiempo w Retornar al grupo y a la colabora-ción, al espacio propio y al espacio compartido, al sentido de pertenen-cia y a la imaginación w Realizar un movimiento de fisicali-dad fuerte y delicada

IMÁGENES POSIBLES

w El animal en el cuerpo w La suma de fuerzas y el juego de estar juntos

ACCIONS ASSOCIADES

w Crear un terreny de joc w Construir un paisatge en comú, abans que arribi el mal temps w Fer un retorn al grup i a la col·la-boració, a l’espai propi i a l’espai compartit, al sentit de pertinença i a la imaginació w Realitzar un moviment de fisicalitat forta i delicada

IMATGES POSSIBLES

w L’animal al cos w La suma de forces i el joc d’estar junts

ds 28 nov (21:30h) i dg 29 nov (20:30h)12€

Sala MAC – Mercat de les Flors

... i el dissabte 28 després de la funció concert de Les Sueques al Hall del Mercat

BEA FERNÁNDEZEste lugar entre: Prethink and free action

Concepció i direcció Bea Fernández /Assistència artística Carmelo Salazar / Il·luminació Cube / Construcció musical Carmelo Salazar / Vestuari Jorge Dutor / SOLO A: Coreografia Bea Fernández, Carmelo Salazar / Interpretació Clara Tena / SOLO B: Coreografia Bea Fernández / Creació i interpretació Oihana Altube / DÚO C: Coreografia Bea Fernández / Creació i interpretació Oihana Altube, Clara Tena / Producció Bea Fernández / Coproducció GRANER, L’Antic Teatre / Amb el suport de La Poderosa, L’Animal a l’esquena, Azala, Teatro Leal-Lav, Teatro Pradillo / Agraïments Javier Vaquero, Oihana Altube, Clara Tena, Carmelo Salazar, ARTAS, Mónica Pérez, Jorge Dutor, Las Fernández i tots aquells que m’han acompanyat en aquest procés.

Beat

riz G

arcí

a Pr

ieto

ACCIONS ASSOCIADES

w Conquerir l’espai mentre balles w Mentre balles, desdibuixar-te i, al mateix temps, ser-hi molt present w Dir tot allò que cal dir w Recordar el que has fet fins ara i ser capaç de veure-ho com el futur

IMATGES POSSIBLES

w Aquella nit d’aquell any en aquella discoteca w Una desfilada de Jean Paul Gaultier a principis dels noranta w Un cos que es desdoblega i apareix sempre igual però sempre diferent

ACCIONES ASOCIADAS

w Conquistar el espacio bailando w Desdibujarse bailando y, al mismo tiempo, estar muy presente w Decir todo lo que debe ser dicho w Recordar todo lo hecho hasta ahora y ser capaz de verlo como el futuro

IMÁGENES POSIBLES

w Aquella noche de aquel año en aquella discoteca w Un desfile de Jean Paul Gaultier a principios de los noventa w Un cuerpo que se despliega y aparece siempre igual pero siempre distinto

dj 3 des19:30h – 10€

Sala PB – Mercat de les Flors

… i a les 21h Rodrigo Sobarzo a la Sala MAC del Mercat

RODRIGO SOBARZOApnea

Concepte i performance Rodrigo Sobarzo de Larraechea / Disseny llums Jan Fedinger / Producció Het Veem / Coproducció Workspacebrussels, Dance4 Nottingham / Amb el suport PACT Zollverein, Summer Studios de Workspace Brussels, Konstnärsnämnden de Suècia.

(CHL / NL)

Hann

e Ni

jhui

s

ACCIONS ASSOCIADES

w Abandonar-se del tot a l’escolta subtil w Observar com la vibració exterior afecta al propi cos w Fer les coses amb claredat i precisió w Tenir paciència i gaudir del procés w Deixar que les coses succeeixin i observar com es transforma tot w Respirar, descansar i no deixar d’escoltar ni un sol instant

IMATGES POSSIBLES

w Les formes que les onades deixen a la sorra quan baixa la marea w Algú assegut en un banc d’una andana mentre passa un tren de mercaderies molt llarg w Un sacerdot fent un ritual molt precís w Loïe Foller ballant la dansa ser-pentina w Viatjar a 50 per carreteres secundà-ries i gaudir del paisatge

ACCIONES ASOCIADAS

w Entregarse por completo a la escucha sutil w Observar cómo la vibración exterior afecta al propio cuerpo w Hacer las cosas con claridad y precisión w Tener paciencia y disfrutar del transcurso w Dejar que las cosas sucedan y observar cómo todo se transforma w Respirar, descansar y no dejar de escuchar ni un instante

IMÁGENES POSIBLES

w Las formas que las olas dejan en la arena durante la marea baja w Alguien sentado en el banco de un andén mientras pasa un tren de mercancías muy largo w Un sacerdote haciendo un ritual muy preciso w Loïe Fuller bailando la danza serpentina w Viajar a 50 por carreteras secunda-rias y disfrutar del paisaje

dj 3 des21:00h – 8€

Sala MAC – Mercat de les Flors

COLECTIVO N-340Carretera N-340

Creació Colectivo N-340 / Intèrprets Itxaso Corral, Óscar Bueno, David Mallols, Diana Delgado-Ureña / Espai i vestuari Colectivo N-340 / Producció i distribució Mónica Pérez (Antic Teatre) / Residencia GRANER / Producció Antic Teatre / Amb el suport Generalitat de Catalunya.

Cole

ctiv

o N-

340

ACCIONS ASSOCIADES

w Pujar al cotxe i recórrer la carretera nacional N-340 per la costa mediter-rània, de Cadis a Barcelona, durant el mes de juliol de l’any 2015 w Recordar w Trobar-se amb altres en el camí, fer coses junts, passar el temps junts w Transformar un viatge en el relat d’un viatge, o d’un país, o d’un temps, o d’un continent, o d’una persona, o d’un espai qualsevol, o d’un instant qualsevol… w Moure’s per intentar trobar-se

w Recuperar la saviesa de la incertesa w Adormir-se després d’un bany al mar w Ficar-se en un riu i deixar que el corrent et porti w Menjar “ensaladilla rusa”

IMATGES POSSIBLES

w L’esquena suada i la samarreta xopa després de passar moltes hores seguides viatjant en un cotxe w Qui té un poble, té un tresor w L’univers en una gota de suor w El cony del Mediterrani

ACCIONES ASOCIADAS

w Meterse en un coche y recorrer la carretera N-340 a través de la costa Mediterránea, de Cádiz a Barcelona, durante el mes de julio del año 2015 w Recordar w Encontrarse con otros en el camino, hacer cosas juntos, pasar el tiempo juntos w Transformar un viaje en el relato de un viaje, o de un país, o de un tiem-po, o de un continente, o de una persona, o de un espacio cualquie-ra, o de un instante cualquiera... w Moverse para intentar encontrarse w Recuperar la sabiduría de la incer-tidumbre

w Quedarse dormida después de bañarse en el mar w Meterse en un río y dejar que te lleve la corriente w Comer ensaladilla rusa

IMÁGENES POSIBLES

w La espalda sudada y la camiseta empapada después de pasar muchas horas seguidas viajando en el coche w Quien tiene un pueblo, tiene un tesoro w El universo en una gota de sudor w El coño del Mediterráneo

dv 4 des18:30h - 8€

Graner

... i a les 21h Ayara Hernández a la PB del Mercat de les Flors

DJ 26/11

10:00 z Masterclass amb Compagnie EDA – Ambra Senatore (IT)

PB. Mercat de les Flors. 10 €

18:30 z Conferència: Desposesión en el orígen. Una invocación a la danza del futuro, amb Jaime Conde

Auditori. Institut del Teatre. Gratuït

19:30 z Bárbara Pinto Gimeno (CHL) i Sonia Fernández Pan

Foyer. Mercat de les Flors. Gratuït

20:30 z Compagnie EDA - Ambra Senatore (IT) A Posto

MAC. Mercat de les Flors. 12 €

21:30 z Carme Torrent i Iñaki Álvarez Air-Condition. Acidez Volátil

Porta Mercat de les Flors. 8 € (*)

DV 27/11

15:30 z Carme Torrent i Iñaki Álvarez Air-Condition. ( ) void+19 different materials

Metro Trinitat Nova L3. 8 € (*)

19:00 z Trobada entorn el projecte Interpolación, amb Ayara Fernández, Bárbara Pinto, Cris Blanco, Jorge Dutor i Guillem Mont de Palol

Hall. Graner. Gratuït

20:00 z Olga Gutiérrez i Raquel Tomàs (MEX / CAT): Diente de oro

Graner. 8 €

DS 28/11

11:00 z Carme Torrent i Iñaki Álvarez Air Condition. 32º

Sortida del metro Clot C/ Valencia. 8 € (*)

12:30 z Sònia Gómez i Amalia Fernández Bailarina III

Sala Sert. MNAC. 10 € (*)

18:00 z Tamara Cubas (URY) Multitud Sala Oval. MNAC. Gratuït

20:00 z Sònia Gómez i Javier Cuevas Bailarina Lírica

La Cúpula. MNAC. 10 € (*)

20:00 z Igor & Moreno (PV / IT) Idiot - Syncrasy PB. Mercat de les Flors. 10 €

21:30 z Roser López Espinosa Novembre MAC. Mercat de les Flors. 12 €

22:30 z Concert Les Sueques Hall. Mercat de les Flors. Gratuït

23:30 z Sessió DJ Overrated Soundsystem Hall. Mercat de les Flors. Gratuït

DG 29/11

11:00 z Taller intergeneracional, amb nyamnyam

Espai nyamnyam. 3 €

12:30 z Sònia Gómez i Amalia Fernández Bailarina III

Sala Sert. MNAC. 10 € (*)

18:00 z Tamara Cubas (URY) Multitud Sala Oval. MNAC. Gratuït

20:00 z Sònia Gómez i Javier Cuevas Bailarina Lírica

La Cúpula. MNAC. 10 € (*)

20:30 z Roser López Espinosa Novembre MAC. Mercat de les Flors. 12 €

DL 30/11

16:00 z Taller. Dramaturgy at work, amb Danae Theodoridou. Sessió 1

SG. Mercat de les Flors. 30 €

DM 1/12

16:00 z Taller. Dramaturgy at work, amb Danae Theodoridou. Sessió 2

SG. Mercat de les Flors

DJ 3/12

12:00 z Carme Torrent i Iñaki Álvarez Air Condition. 88mg/m3 

Sortida del metro Poblenou. 8 € (*)

19:30 z Bea Fernández En este lugar PB. Mercat de les Flors. 10 €

21:00 z Rodrigo Sobarzo (CHL / NL) Apnea MAC. Mercat de les Flors. 8 €

DV 4/12

10:30 z Desenvolupament i difusió de projectes en arts vives, amb Lisa Giardino. Sessió 1

SG. Mercat de les Flors. 30€

12:00 z Carme Torrent i Iñaki Álvarez Air Condition. Pensar el movimiento nos detiene 

Sortida del metro Marina. 8 € (*)

18:30 z Colectivo N-340 Carretera N-340 Graner. 8 € (*)

21:00 z Ayara Hernández (URY / DE) Retrato de un monstruo

PB. Mercat de les Flors. 10 €

22:30 z Spitfire (CZ) Antiwords Hiroshima. 15 €

DS 5/12

10:00 z Taller intergeneracional, amb Sònia Gómez

Graner. 3 €

12:00 z Quim Bigas Aquesta conversa Trobada Pl. Espanya. 8 € (*)

16:00 z Quim Bigas Aquesta conversa Trobada Pl. Espanya. 8 € (*)

16:00 z Carme Torrent i Iñaki Álvarez Air Condition. Esto se acaba

C/ Reina Amalia 20-22. 8 € (*)

18:00 z Desenvolupament i difusió de projectes en arts vives, amb Lisa Giardino. Sessió 2

SG. Mercat de les Flors

18:00 z Sra. Polaroiska Lur away PB. Mercat de les Flors. 10 €

20:00 z Sra. Polaroiska Lur away PB. Mercat de les Flors. 10 €

21:30 z El Conde de Torrefiel La posibilidad que desaparece frente al paisaje

MAC. Mercat de les Flors. 12 €

23:00 z Sessió Velarde i Corral Hall Mercat. Gratuït

PROGRAMACIÓ EXPANDIDAHOLAQUEHACE amb Jorge Dutor, Guillem Mont de Palol, Maria José Cifuentes (CHL), Luis Urculo (MEX / ESP) i Marco Mazzoni (IT). Consulta horaris (diàriament durant el festival)

Sin Título de Bárbara Pinto Gimeno (CHL) al Foyer del Mercat

z programació ztallers ztrobades / golfes (*) Aforament limitat

AYARA HERNÁNDEZRetrato de un monstruo (URY / DE)

Creació i direcció Ayara Hernández Holz / Direcció conjunta Félix Marchand / Creació, coreografia i per-formance Amaranta Velarde, Ayara Hernández Holz, Félix Marchand i convidats / Assistència direcció i dramatúrgia Cris Blanco / Escenografia, vestuari i il·luminació Leticia Skrycky, Erika Del Pino / Música ori-ginal Manuel Rilla, Fabrizio Rossi / A Retrato de un monstruo (edició 0) van participar també Miguel Jaime, Paula Giuria i Lucía Yañez / Producció LUPITA PULPO / Suports Taller de danza y creación CASARRODANTE, GRANER, INTERPOLACIÓN 2014 / IBERESCENA, CCE (Uruguai), INAE / Instituto Nacional de Artes Escénicas, FIDCU / Festival Internacional de Danza Contemporánea d’Uruguai, AC/E

Karin

Por

ley

Von

Berg

er

Dv 4 des21h - 10€

Sala PB - Mercat de les Flors

… i a les 22:30h Spitfire a la Sala Hiroshima

ACCIONS ASSOCIADES

w Prendre’s el temps que calgui w Llegir contes de fades w Relacionar imatges escèniques amb situacions quotidianes i aconseguir veure-les com a estranyes w Mirar-me al mirall com si fos un monstre i cridar w Crear la teva pròpia bestiola amb el llibre Animalari universal del profes-sor Revillod i sortir a passejar

IMATGES POSSIBLES

w Les escales per entrar al CaixaForum de Madrid (Herzog & Demeuron) w Un dissabte a les 7:30 del matí una nena mira dibuixos animats a la televisió mentre els seus pares encara dormen w Un joc de taula amb moltes fitxes diferents per jugar-hi w El final d’un passadís fosc i inacabable w El cartell de la pel·lícula El tiet Boonmee que recorda les seves vides passades d’Apichatpong Weerasethakul

ACCIONES ASOCIADAS

w Tomarse el tiempo necesario w Leer cuentos de hadas w Relacionar imágenes escénicas con situaciones cotidianas y lograr mirarlas con extrañeza w Mirarme en un espejo como un monstruo y gritar w Crear tu propio bicho con el libro Animalario universal del profesor Revillod y salir a pasear

IMÁGENES POSIBLES

w Las escaleras de entrada del CaixaForum de Madrid (Herzog & Demeuron) w Una mañana de sábado a las 7:30 de la mañana, una niña ve dibujos animados en la tele mientras sus padres duermen w Un juego de mesa con muchas fichas distintas para jugar w El fondo de un pasillo oscuro e interminable w El póster de la película El tío Boonmee que recuerda sus vidas pasadas de Apichatpong Weerasethakul

SPITFIREAntiwords

Concepte Miřenka Čechová, Sivan Eldar / Direcció Petr Boháč / Música Sivan Eldar / Disseny llums Martin Špetlík, Robert Janc / Màscares Paulina Skavova / Producció Spitfire Empresa / Casting Jindřiška Kři-vánková, Miřenka Čechová.

(CZ)

Mic

hal H

ančo

vský

ACCIONS ASSOCIADES

w Fer coses sabent que algú t’està mirant w Quan algú parla escoltar tots els seus tons i recrear-se en la seva musicalitat w Beure cervesa w Comportar-se amb estranyesa en un context familiar

IMATGES ASSOCIADES

w Els caps gegants de bronze d’Anto-nio López de l’estació d’Atocha w Un teatre de titelles en un parc w Una reunió de la Comissió de Seguretat de l’ONU en la que tots els representants són homes

ACCIONES ASOCIADAS

w Hacer cosas sabiendo que alguien te está mirando w Escuchar los tonos que alguien utiliza al hablar y recrearse en su musicalidad w Beber cerveza w Comportarse de forma extraña en un contexto familiar

IMÁGENES POSIBLES

w Las cabezas gigantes de bronce de Antonio López en la estación de Atocha w Un teatro de marionetas en un parque w Una reunión de la Comisión de Se-guridad de la ONU en la que todos los representantes son hombres

dv 4 des22:30h – 15€

Sala Hiroshima

QUIM BIGASAquesta conversa

Un projecte de Quim Bigas Bassart amb l’ajuda de Raquel Tomàs / En relació amb GRANER, Elena Carmona i Cristina Alonso / En residència a L’Animal a l’esquena i GRANER.

Aida

Var

gas

ACCIONS ASSOCIADES

w Fer un procés “conversable” w Donar cos als contextos informatius en els que ens trobem w Passejar per un mapa w Proposar un disparador per a una conversa w Donar importància a allò que ja coneixem w Fer del lloc on som allò “observable” w Proposar un trajecte per a la mirada w Fer un vermut i (b)veure què passa

IMATGES POSSIBLES

w Una sobredosi de substantius w Un llibre amb moltes notes a peu de pàgina w Viure en un ecosistema w Els objectes tenen ulls w Fils invisibles que van d’un lloc a l’altre i després a un altre w Un detectiu que cerca pistes d’un possible misteri

ACCIONES ASOCIADAS

w Hacer un proceso “conversable” w Dar cuerpo a los contextos informa-tivos en los que nos encontramos w Pasear por un mapa w Proponer un disparador para una conversación w Dar importancia a lo que ya cono-cemos w Hacer de lugar donde estamos algo “observable” w Proponer un trayecto para la mirada w Tomar un vermut y (b)ver qué pasa

IMÁGENES POSIBLES

w Una sobredosis de sustantivos w Un libro con muchas notas a pie de página w Vivir en un ecosistema w Los objetos tienen ojos w Hilos invisibles que van de un lugar a otro y después a otro w Un detective que busca pistas de un posible misterio

ds 5 des12h i 16h – 8€

Trobada a la porta del Col·legi Francesc Macià(Plaça Espanya, 2 i 3)

… i a les 18h Sra. Polaroiska a la PB al Mercat

SRA. POLAROISKALur away

Creació i direcció Sra. Polaroiska / Intèrprets Alaitz Arenzana, Maria Ibarretxe, Natxo Montero, Myriam Petralanda / Disseny il·luminació Gabo Punzo / Producció i management MOM El Vivero, Sra Polaroiska / Coproducció Azkuna Zentroa - Alhóndiga Bilbao, GRANER / Residència GRANER, Muelle 3 i Azala Espacio de Creación / Subvencionat per Departamento de Cultura del Gobierno Vasco / Agraïments Bilbao Eszena, Elssie Ansareo, Beatriz Barriola, Garikoitz Fraga, Tasun Ginés, Elvira, David Márquez y Martín de La Leona, Itziar Markiegi, Magmadam.

Eva

Zube

ro

ACCIONS ASSOCIADES

w Sobreviure w Recórrer a tot allò que sabem per tirar endavant w Ballar w Moure’s per l’espai sense por i situar-se cada vegada on cadascú es trobi més còmode w Recordar vagament allò que havíem oblidat

IMATGES POSSIBLES

w Un cartell que diu: “Benvinguts a aquest congrés, on, si ho vols, pots venir vestida amb elegància” w Gel a la pista, foc a les taules w La decadència d’un hotel de 5 estrelles

ACCIONES ASOCIADAS

w Sobrevivir w Echar mano de todo lo que se sabe para salir adelante w Bailar w Moverse por el espacio sin miedo y colocarse en cada ocasión donde cada uno se sienta más cómodo w Recordar vagamente lo olvidado

IMÁGENES POSIBLES

w Un cartel que dice “Bienvenido a este congreso donde, si lo deseas, puedes venir elegantemente vestida” w Hielo en la pista, fuego en las mesas w La decadencia de un hotel de 5 estrellas

ds 5 des18h i 20h – 10€

Sala PB – Mercat de les Flors

… i a les 21:30h El Conde de Torrefiel a la MAC del Mercat de les Flors

EL CONDE DE TORREFIELLa posibilidad que desaparece frente al paisaje

Idea i creació El Conde de Torrefiel en col·laboració amb els intèrprets / Direcció i dramatúrgia Tanya Beyeler i Pablo Gisbert / Text Pablo Gisbert / Disseny llums Octavio Más / Escenografia i atrezzo Jorge Salcedo / Música Rebecca Praga / Disseny so Adolfo García / Coreografia Amaranta Velarde / Amb Tirso Orive, Nicolás Carbajal, David Mallols, Albert Pérez / Assessorament dramatúrgic Roberto Fratini / Fotos Ainara Pardal / Coproducción Festival TNT de Terrassa, GRANER, El lugar sin límites -Teatro Pradillo-CDN Madrid / Residència a GRANER / Amb la col·laboració Programa IBERESCENA, La Fundición de Bilbao, ICEC – Generalitat de Catalunya, Antic Teatre.

Aina

ra P

arda

l

ACCIONS ASSOCIADES

w Deixar que l’ull persegueixi els moviments més banals possibles w Gaudir del plaer d’un ritme molt lent w Observar profundament una cosa fins dubtar de si el que veus és real w Escoltar una música que no hi és w Barrejar els símbols que coneixem fins a convertir-los en nous

IMATGES POSSIBLES

w Dues germanes italianes de 15 i 17 anys veuen per primera vegada a la seva vida El resplandor d’Stanley Kubrick w Un matrimoni portuguès, tots dos mestres de professió, decideixen visitar Auschwitz per celebrar les seves noces d’argent w En una petita ciutat alemanya un home és penetrat pel seu gos men-tre la seva dona i el seu fill dormen w Una noruega i la seva núvia pes-quen un salmó de 4 quilos

ACCIONES ASOCIADAS

w Dejar que el ojo sólo persiga los movimientos más banales w Sentir el placer de un ritmo muy lento w Observar profundamente hasta no saber si lo que se ves es real w Escuchar una música que no está w Mezclar los símbolos conocidos hasta hacerlos nuevos

IMÁGENES POSIBLES

w Dos hermanas italianas de 15 y 17 años, están viendo por primera vez en su vida El resplandor de Stanley Kubrick w Un matrimonio portugués, maestros de profesión, deciden visitar Auschwitz para celebrar sus bodas de plata w En una pequeña ciudad alemana, un hombre es penetrado por su perro mientras su mujer y su hijo duermen w Una noruega y su novia pescan un salmón de 4 kilos

ds 5 des21:30h – 12€

Sala MAC – Mercat de les Flors

… i a les 23h sessió Velarde i Corral al Hall del Mercat de les Flors

JORGE DUTOR I GUILLEM MONT DE PALOL, MARIA JOSÉ CIFUENTES, MARCO MAZZONI, LUIS URCULOHOLAQUEHACE

L’equip de HOLAQUEHACE és una iniciativa de Jorge Dutor i Guillem Mont de Palol i el completen Maria José Cifuentes, Marco Mazzoni i Luis Urculo / Producció Jorge Dutor, Guillem Mont de Palol / Amb el suport La Encartada, Encuentros de Moda y Tradición Contemporánea, Bilbao; CA2M, Móstoles; IC9, Encontro de Artes, Salvador de Bahía (Brasil); Oficina Cultural Oswald de Andrade, Sao Paulo (Brasil); NAVE, Santiago (Xile); Festival SÂLMON<.

(CAT), (CH), (IT), (MEX/ESP)

@ho

laqu

ehac

e #m

ontd

edut

or

ACCIONS ASSOCIADES

w Mostrar a d’altres persones allò que has après w Colar-se a lloc aliens i no parar de riure w Mimetitzar-se amb l’entorn sense deixar de ser curiosament visible w Trobar-se amb molta gent per entendre algun misteri

IMATGES ASSOCIADES

w Un plat de menjar molt bo i amb tots els ingredients necessaris w Llençols de cotó blancs acabats de rentar i planxar w Focs artificials modestos a la festa major d’un poble manxec, una nit d’estiu w Un banc d’un parc, atapeït de senyores que no paren de riure

ACCIONES ASOCIADAS

w Enseñar lo que uno ha aprendido a otras personas w Colarse en lugares ajenos y no parar de reir w Mimetizarse con el entorno sin dejar de ser curiosamente visible w Encontrarse con mucha gente para entender algún misterio

IMÁGENES ASOCIADAS

w Un plato de comida muy rico en el que hay de todo lo necesario w Sábanas de algodón blancas recién lavadas y planchadas w Fuegos artificiales modestos en una noche de verano durante las fiestas de un pueblo manchego w Un banco de un parque, lleno de se-ñoras apretadas que ríen sin parar

Diàriament durant el festival Podeu seguir les intervencions a

www.tea-tron.com/HOLAQUEHACE/blogGratuït

IÑAKI ÁLVAREZ I CARME TORRENTAir-Condition

Projecte d’investigació i creació Iñaki Álvarez, Carme Torrent / Coproducció SÂLMON< / Amb el suport GRANER, OSIC, NEC (Oporto) / Agraïments Ariadna Rodríguez, Luís Miguel Félix, Cristiana Rocha, Jerónimo Hagerman, Pep Vidal, Roger Puig, Daniel Jordà, Tomás Diez, Ramón Andrés, Jordi Ballesta.

Air-

Cond

ition

ACCIONS ASSOCIADES

w Escrutar l’aire i els seus canvis constants w Col·locar una planta a casa teva i observar com la seva presència i la seva acció transformen l’ambient w Viatjar en un taxi amb persones desconegudes w Reconèixer les parts gasoses del teu cos w Establir connexions espacials i temporals amb altres cossos i altres llocs a través de l’aire

IMATGES POSSIBLES

w L’amor està a l’aire w L’ambientador d’olor a pi que penja del retrovisor del taxi i que et provo-ca un lleu mareig w El catàleg del pavelló de la Biennale di Venezia de 2009 dels artistes Joao Maria Gusmao i Pedro Paiva w Les fulles d’una pollancreda vistes des de lluny, mentre bufa una lleugera brisa d’estiu

ACCIONES ASOCIADAS

w Escrutar el aire y sus continuos cambios w Colocar una planta en tu casa y ob-servar como su presencia y acción transforma el ambiente w Viajar en taxi con personas desco-nocidas w Reconocer las partes gaseosas de tu cuerpo w Establecer conexiones espaciales y temporales con otros cuerpos y lugares a través del aire

IMÁGENES POSIBLES

w El amor está en el aire w El ambientador de pino que cuelga del retrovisor del taxi y que hace que te marees un poco w El catálogo del pabellón de la Biennale di Venezia de 2009 de los artistas Joao Maria Gusmao y Pedro Paiva w Las hojas de una chopera mientras sopla cierta brisilla en verano vistas desde lejos

Diàriament durant el festival Podeu seguir les intervencions a

www.air-condition.net8 €

BÁRBARA PINTO GIMENOSin Título

Sin titulo I. Suport Fotografia / Dimensions 32 fotografies, cadascuna de 60 x 40 cm / Data realització 2011 / Fotografies Macarena Silva i Paulina Vielma

Sin titulo II. Suport Video / Format Full HD 16:9 / Durada 10 minuts aprox./ Data realització 2015 / Con-cepció i direcció Bárbara Pinto Gimeno / Direcció fotografia i muntatge Eva Vera / Càmera Gonzalo Rayo / Audio Felipe Inostroza / Segona càmera Jangel Mota

(CHL)

Bárb

ara

Pint

o Gi

men

o

ACCIONS ASSOCIADES

w Seguir un gos amb discreció, sense fer-li nosa, fins que accepti la teva companyia com una més w Observar els cossos d’altres ani-mals i aprofitar la informació que et donen del teu propi cos w Estar al carrer w Mirar imatges mentre es camina a poc a poc

IMATGES POSSIBLES

w Un caixer automàtic per la nit amb algú que hi dorm a dins w Dues amigues ja grans passegen pel carrer juntes w La pell d’un camaleó, quan s’adapta a les circumstàncies cromàtiques

ACCIONES ASOCIADAS

w Seguir a un perro discretamente, sin molestarle hasta que acepte tu compañía como una más w Observar los cuerpos de otros animales y aprovechar la informa-ción que te dan acerca de tu propio cuerpo w Estar en la calle w Mirar imágenes mientras se camina despacio

IMÁGENES POSIBLES

w Un cajero automático por la noche con alguien durmiendo dentro w Dos amigas ya mayores paseando por la calle juntas w La piel de un camaleón adaptándo-se a las circunstancias cromáticas

Diàriament durant el festival Foyer – Mercat de les Flors

Gratuït

TALLERSDJ 26/1110-12h Masterclass amb Compagnie EDA – Ambra SenatoreSala PB. Mercat de les Flors. 10€

DG 29/1111-13h Taller Intergeneracional Espai nyamnyam. 3€Famílies i nens de 4 a 8 anys

DL 30/11 i DM 1/1216-20h Dramaturgy at work, amb Danae Theodoridou Sala SG. Mercat de les Flors. 30€

DV 4/12 i DS 5/12Desenvolupament i difusió de projectes en arts vives, amb Lisa Gilardino10:30-17:30h (dv 4/12) 18-19:30h (ds 5/12)Sala SG. Mercat de les Flors. 30€

DS 5/1210-12h Taller intergeneracional, amb Sònia GómezGraner. 3€Famílies i nens d’1 a 4 anys

Efro

sini

Pro

topa

pa

TROBADESDJ 26/1118:30h Conferència: Desposesión en el origen. Una invocación a la danza del futuro, amb Jaime CondeInstitut del Teatre. Gratuït

19:30h Conversa amb Bárbara Pinto Gimeno (CHL) i Sonia Fernández PanFoyer. Mercat de les Flors. Gratuït

DV 27/1119h Trobada entorn del projecte Interpolación, amb Ayara Hernández, Bárbara Pinto, Cris Blanco, Jorge Dutor i Guillem Mont de PalolGraner. Gratuït

GOLFES

DS 28/1122:30h Les Sueques en concert + DJ Overrated SoundsystemMercat de les Flors. Gratuït

DS 5/1223h Sessió Velarde i CorralMercat de les Flors. Gratuït

Joao

Que

irolo

TROBADA INTERPROFESSIONAL SOTA EL PARAIGÜES DE SÂLMON<La FID (Finestra d´Internacionalització de la Dansa Catalana) és una trobada in-terprofessional de les arts vives, que arriba a la seva tercera edició com una eina centrada en l’artista i en el seu univers creatiu. Des dels seus inicis, la FID es defineix com un projecte col·laboratiu, que s’articula en funció de les necessitats i motivacions del propi sector de la dansa catalana, que hi participa i en forma part de manera col·lectiva. La FID es configura amb una metodologia inclusiva, d’escolta i porosa a la transformació i el canvi en cada edició, amb una clara voluntat de respondre a un altra manera de trobar-se i de generar diàleg entre les parts (artistes i agents articuladors).

La FID 2015 és un espai singular de trobada internacional, de diàleg transregional i de visibilització de 8 artistes catalans (Poderío Vital, Diana Gadish, Aimar Pérez Galí, Carme Torrent i Iñaki Álvarez, Pere Faura, María García Vera i Juan Pablo Miranda, Cris Blanco, Jorge Dutor i Guillem Mont de Palol), seleccionats per una comissió artística de caire internacional i perfil múltiple.

Més informació i entrades followdance.com

ENCUENTRO INTERPROFESIONAL BAJO EL PARAGUAS DE SÂLMON<La FID (Ventana de Internacionalización de la Danza Catalana) es un encuentro interprofesional de las artes vivas, que llega a su tercera edición como una herra-mienta centrada en el artista y en su universo creativo. Desde sus inicios, la FID se define como un proyecto colaborativo, que se articula en función de las necesidades y motivaciones del propio sector de la danza catalana, el cual participa y forma parte de manera colectiva. La FID se configura con una metodología inclusiva, de escucha y porosa a la transformación y el cambio en cada edición, con una clara voluntad de responder a otra manera de encontrarse y de generar diálogo entre las distintas partes (artistas y agentes articuladores).

La FID 2015 es un espacio singular de encuentro internacional, de diálogo transre-gional y de visibilización de 8 artistas catalanes (Poderío Vital, Diana Gadish, Aimar Pérez Galí, Carme Torrent y Iñaki Álvarez, Pere Faura, María García Vera y Juan Pablo Miranda, Cris Blanco, Jorge Dutor y Guillem Mont de Palol), seleccionados por una comisión artística de carácter internacional y perfil múltiple.

Más información y entradas followdance.com

Mercat de les FlorsLleida, 59T 93 256 26 00info@mercatflors.catmercatflors.cat Metro: Poble Sec (L3), Espanya (L1 i L3) Bus: 55 / Altres: 9, 13, 27, 30, 37, 50, 57, 65, 109, 157, N0, N1, N2, N13, N15, N53, EA, EN Bicing: c/ França Xica cantonada c/ Ricart i Av Rius i Taulet cantonada c/ LleidaAparcament: Pl. Margarida Xirgu gratuït 1h abans i 2h després de la funció

GRANER, fàbrica de creacióJane Addams, 14 – 16info@granerbcn.catgranerbcn.cat FGC: Ildefons CerdàBus: 37, 109, H16, V3, N1Bicing: C/ Jane Addams

Institut del TeatrePl. Margarida Xirgu s/nT 93 227 39 00

MNAC - Museu Nacional d’Art de Cata lunyaPalau Nacional, Parc de Montjuïc s/nT 93 622 03 60museunacional.cat Metro: Espanya (L1 i L3)Bus: 55, 150, 13,Bicing: França Xica i Pl. EspanyaAparcament: gratuït al costat del Museu

HiroshimaVila i Vilà, 67T 93 315 54 58hiroshima.cat Metro: Paral·lel (L2 i L3)Bus: 20, 21, 64,D20, H14, 121Bicing: Av. Paral·lel, Vila i Vilà

Espai nyamnyamPallars 94, 6-1T 635 241 969nyamnyam.net Metro: Bogatell (L4), Marina (L1)Bus: 6, 36, V21, 40, 42, B20, B25, N0, N11Tram: Marina (T4)Bicing: Av. Meridiana 40

INFORMACIÓ PRÀCTICAwww.salmon-dance.com

Avinguda Diagonal

pl. de les Glòries

Catalanes

Carrer Marina

Avin

guda

Mer

idia

na

Carrer

Pallar

s

Gran Via de les Corts Catalanes

pl. Espanya

Avinguda Paral·lel

Carre

r Lle

ida

pl. Cerdà

COMPRA D’ENTRADES

Web del Mercat de les Florsmercatflors.cat Taquilles Tiquet RamblesPalau de la VirreinaLa Rambla, 9993 316 10 00dl-dg 10h-20:30h

Taquilles Mercat de les FlorsLleida, 5993 256 26 00A partir de 2h abans de l’inici de les funcions

Pass

eig

de la

Zon

a Fr

anca

A partir de 5 espectacles entrades a 6€

Abonament personal i intransferible

ABONAMENT SÂLMON<

Carrer Nou de la Rambla

Carrer Vila i Vilà

CONSORCI FORMAT PER AMB EL SUPORT DE

AMB LA COL·LABORACIÓ DE

ESPAIS CÒMPLICES

MITJANS COL·LABORADORS COL·LABOREN

PATROCINADOR