DIRECCIÓN Carla Redlich Herrera, Directora Consejo Regional de la Cultura y las Artes, AntofagastaEDICIÓN GENERAL Ma. Graciela Gallardo, Ivo Plaza O. DISEÑO EDITORIAL Jorge Ochoa B., Ivo Plaza O. DIAGRAMACIÓN/DISEÑO Jorge Ochoa B., Ivo Plaza O.

EDICIÓN IV DERECHOS RESERVADOS CRCA ANTOFAGASTA, AÑO 2014LA MICRO, CARTELERA CULTURAL REGIONAL ®©

No se trata de demonizar los fondos concursables en cultura, de hecho debemos reconocer que el modelo de financiamiento cultural chileno basado casi exclusivamente en la exigencia por competir a través de la postulación de un proyecto, ha sido de suma relevancia para fomentar la creación y la difusión de disciplinas artísticas. Sin embargo, la competencia también produce efectos negativos, entre ellos, la retención del conocimiento y el desincentivo a la conformación de redes de trabajo. Ambos elementos son esenciales en la gestión cultural moderna y propenden a la sostenibilidad, pero no de los proyectos, sino de las agrupaciones y colectivos culturales. Esto es fundamental: fomentar el desarrollo de las organizaciones y no solamente de un proyecto determinado. Quienes están trabajando en esta lógica, y además incorporan elementos de cultura comunitaria, definitivamente no pueden seguir financiándose intermitentemente con fondos concursables. Por ello, nos hemos embarcado en un proyecto tan necesario como ambicioso: implementar en nuestra región un programa de Puntos de Cultura, que permita detectar, certificar y transferir recursos y competencias a agrupaciones con iniciativas culturales en desarrollo y que generan impacto sociocultural y asociativo en la Región de Antofagasta.Se trata de una experiencia que ya han desarrollado países como Brasil, donde es una política pública que busca reconocer y potenciar el trabajo artístico, cultural y comunitario realizado en el territorio. De esta forma el Estado se hace cargo de promover las iniciativas culturales en las comunidades, inyectando directamente recursos a agrupaciones y entregándoles la posibilidad de que se hagan parte de una red de puntos de cultura a nivel nacional e internacional. Los Puntos de Cultura no obedecen a una mirada mercantilista de la cultura, todo lo contrario, reafirman el compromiso del Gobierno de la Presidenta Bachelet de avanzar hacia la construcción de una sociedad donde la educación y la cultura son derechos sociales consagrados para todos los y las ciudadanas.

Envíanos tu actividad de noviembre hasta el 22 de octubre al correo antofagasta@cultura.gob.cl o a jorge.ochoa@cultura.gob.cl

PROGRAMA PUNTOS DE CULTURA: UNA OPCIÓN PARA SUPERAR LA CONCURSABILIDAD

ESTACIÓN PARA CONOCER Y DESTACARENCUENTROS CONSULTA INDÍGENA PARA LA CREACIÓN DEL MINISTERIO DE CULTURA

El Consejo de la Cultura y las Artes de Antofagasta convoca a integrantes de comunidades, asociaciones y organizaciones indígenas de la Región, a participar de la Consulta Previa a los Pueblos Indígenas, proceso destinado a incorporar su visión y resguardar debidamente sus derechos, en relación a la futura creación del Ministerio de Cultura.San Pedro de Atacama / Miércoles 1 de octubre / 11:00 horas / Salón de eventos Coyo Antai, camino Paso Jama s/nCalama / Jueves 2 y viernes 3 de octubre / 11:00 horas / Sindicato de Supervisores de Codelco Norte, Av. Nueva Norte 1391Ollagüe / Sábado 4 de octubre / 11:00 horas / Sala Recreacional Ollagüe

“MIGRANTES, DIALOGAR DESDE LA DIFERENCIA”

La Dirección Regional del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) invita a la comunidad a aprovechar las últimas semanas de la muestra “Migrantes, dialogar desde la diferencia”, del Centro de Extensión del CNCA, que reúne las piezas “Et

Migrandi”, “Retratos de movimientos”, “La Pietá” y el resultado del I Concurso Fotográfico “Miradas de Iberoamérica”.ENTRADA LIBERADA / FECHA: Hasta el miércoles 5 de noviembre / HORARIO: De lunes a domingo, de 10:00 a 13:30 y de 14:30

a 17:30 horas / DIRECCIÓN: Simón Bolívar 280 (Centro Cultural Estación Antofagasta), Antofagasta

PRESENTACIONES POR LOS 10 AÑOS DE LA HUELLA TEATRO

La Compañía de Teatro La Huella y la Corporación Cultural de Antofagasta invitan a las presentaciones que realizará el colectivo con motivo de la celebración de sus diez años de vida.ENTRADA LIBERADA (previo retiro de invitación) / FECHAS: Lunes 20 de octubre: “Chajnantor, Mirar hacia atrás” – Miércoles 22 de octubre: “Baile ausente de un arcángel” – Viernes 24 de octubre: “Xi Wang, la otra patria” / HORARIO: Por confirmar / DIRECCIÓN: José A. de Sucre 433 (Teatro Municipal), Antofagasta

CONFERENCIA DE LEÓN & COCIÑA EN RUINAS DE HUANCHACAConferencia de Cristóbal León y Joaquín Cociña, artistas y realizadores nacionales, quienes compartirán sus trabajosSábado 04 Octubre / Hora por confirmar / Entrada Liberada / Avenida Angamos 01606 (Museo Ruinas de Huanchaca) Antofagasta

“RAÍZ” DE MATIAS ROJAS EN RUINAS DE HUANCHACATres funciones del premiado largometraje “RAIZ” de Matías Rojas, primer lugar en el Festival Internacional de Cine de ValdiviaViernes 03 - Sábado 04 - Domingo 05 Octubre / 20:30 horas / $ 3.000.- general Avenida Angamos 01606 (Museo Ruinas de Huanchaca), Antofagasta

PREMIACIÓN DE “ANTOFAGASTA EN 100 PALABRAS”Premiación de los ganadores de la V versión del concurso literario “Antofagasta en 100 palabras”.Martes 07 de octubre / 20:00 horas / Entrada Liberada previa confirmación en info@antofagastaen100palabras.cl Avenida O’higgins 1280 (Edificio Comunitario Fundación Minera Escondida), Antofagasta

“VOH VELA” ITINERANCIA DE ILUSTRADORES EN CALAMAItinerancia de ilustradores antofagastinos, en el marco del proyecto FONDART Regional 2014Viernes 10 al Sábado 25 de octubre / Entrada Liberada / Eleuterio Ramirez 2022 (Café Arte Vicente Huidobro), Calama

LANZAMIENTO POEMARIO “DELIRA Y SOBREVIVE”Presentación del nuevo poemario de la escritora local Ima Cabrera, “Delira y Sobrevive”.Viernes 24 octubre / 18:30 horas / Entrada Liberada / Washington 2623 (auditorio Biblioteca Regional), Antofagasta

La Corporación Cultural de Antofagasta y la Agrupación Cultural de Amigos de la Ópera de Antofagasta, invitan a las funciones de la ópera de Giacomo Puccini, “Madama Butterfly”, montaje financiado por el Fondo Nacional de Desarrollo de la Cultura y las Artes (Fondart) Nacional. ENTRADA LIBERADA / FECHAS: Miércoles 01 y Jueves 02 octubre / HORARIO: 20:30 horas / DIRECCIÓN: José A. de Sucre 433 (Teatro Municipal), Antofagasta

ZONA PARA ESCUCHAR Y DISFRUTAR

“MADAME BUTTERFLY” EN TEATRO MUNICIPAL DE ANTOFAGASTA

Biblioteca Viva Antofagasta invita a la comunidad a disfrutar del concierto en formato acústico que brindará Ajayu, artista antofa-gastina radicada en Santiago que se encuentra promocionando el primer single de su próxima producción discográfica.ENTRADA LIBERADA / FECHA: 04 octubre / HORARIO: 17:00 horas / DIRECCIÓN: Biblioteca Viva, Terrazas Mall, Antofagasta.

“AJAYU” EN SESIÓN ÍNTIMAEN BIBLIOTECA VIVA ANTOFAGASTA

SEMANA DE LA MEMORIA EN BIBLIOTECA REGIONALMartes 14 octubre / 17:30 horas / Presentación Agrupación Danza “Perrera Pública”Martes 14 octubre / 18:00 horas / Charla “La actualidad de los casos de Derechos Humanos en Chile”, Tomás MosciattiMiércoles 15 octubre / 18:00 horas / Documental y Conversatorio “La memoria herida”, Francisco Casas y Yura LabarcaJueves 16 octubre / 18:00 horas / Charla “ Historia y Memoria de los DDHH en Chile”, Gabriel SalazarViernes 17 octubre / 18:00 horas / “Londres 38”, experiencia de recuperación de un ex Centro de Tortura, Felipe AguileraEntrada Liberada / Washington 2623 (Biblioteca Regional), Antofagasta

V COMPETENCIA INTERREGIONAL DE DANZAS BOLIVIANASLa comunidad boliviana invita a la quinta versión de esta competencia, que tendrá como invitado especial al conjunto folclórico cultural Phujllay. VALOR GENERAL $ 3.000 / FECHAS: Sábado 04 octubre / HORARIO: 20:30 horas /DIRECCIÓN: Bandera 7891 (Polideportivo Centenario), Antofagasta

PUNAHUE SINFÓNICO, OSVALDO TORRES Y SILVIA BALDUCCI EN CONCIERTODomingo 05 octubre / 18:00 horas / $4.000 general - $2.000 estudiantes y 3era edad / Sucre 433 (Teatro Municipal)AntofagastaCONCIERTO DE “LOS GUSTAVOS”, TRIBUTO A LED ZEPELLINViernes 03 octubre / 21:00 horas / $7.000 platea - $10.000 platea baja / Sucre 433 (Teatro Municipal), Antofagasta

V SESIÓN MINIMAL 2014: “ELEMENTO DUAL”Jueves 09 octubre / 19:00 horas / Entrada Liberada / Av. Bernardo O’higgins 1280 (Edificio Comunitario FME), Antofagasta

FIESTA FOLCLÓRICA JUNTO A CALAUKÁN EN ANTOFAGASTASábado 18 octubre / 20:30 horas / Sucre 433 (Teatro Municipal), AntofagastaCONCIERTO ANIVERSARIO “TUNA TABARDOS, 26 AÑOS”Sábado 11 octubre / 20:30 horas / Valores por confirmar / Sucre 433 (Teatro Municipal), Antofagasta

CUENTACUENTOS “DE AQUÍ Y ALLÁ”Domingos 05,19, 26 octubre / 17:00 horas / Entrada Liberada / Biblioteca Viva, Terrazas Mall Afta., Antofagasta

CONCIERTOS EN SALA FUSA ANTOFAGASTAVie 03 oct/Daniel Labarca y Los Aktraktos+tributo a Jimmy Hendrix - Sab 04 oct/Caliajah + Tapeguma Funk Vie 10 oct/Bamba Ré - Sab 11 oct/Dogs (Tributo a Pink Floyd) - Sab 18 oct/Anblessnabi + North Class + Tapeguma FunkVie 24 oct/Ases Falsos (Gira Conducción) - Jue 30 oct/Fiesta “Aquí suena rap”Desde las 23:00 horas / Valores por confirmar / Av. República de Croacia 0498, Antofagasta

PARADA PARA VER Y APRECIAR“PAISAJES E ÍCONOS DE LA REGIÓN”Agrupación Artística y Cultural Crearte invita a presenciar los talleres de pintura que realizará en 4 establecimientos educacionales de Antofagasta, en el marco del proyecto “Paisajes e íconos de la región”, financiado por el Senama, que promueve las relaciones intergeneracionales entre jóvenes y adultos mayores.Sábado 4 de octubre, de 9:00 a 14:00 horas / Liceo Comercial Jeraldo Muñoz CamposSábado 11 de octubre, de 9:00 a 14:00 horas / Liceo Marta Narea DíazSábado 18 de octubre, de 9:00 a 14:00 horas / Liceo de Hombres Mario Bahamonde SilvaSábado 25 de octubre, de 9:00 a 14:00 horas / Eagle School Antofagasta

DÍA DEL CINE EN ANTOFAGASTA Y CALAMA

Como ya es tradicional, el 7 de octubre se celebra en todo el país el Día del Cine y las cadenas nacionales ofrecerán entradas a $1.000 en películas como “Anabelle”, “Hércules”, “Guardianes de la Galaxia”, “Maze Runner: Correr o Morir”, “Los Boxtrolls”, “Las

Tortugas Ninja” y “Fuerzas Especiales”, entre otras.FECHA: Martes 7 de octubre / HORARIO: Según cartelera / DIRECCIONES: Zenteno 21, L. 202 (Cinehoyts Antofagasta Shopping),

Av. Balmaceda 2355 L. 300 (Cinehoyts Mall Plaza), en Antofagasta, y Av. Balmaceda 3242 L. CN-100 (Cinehoyts Mall Plaza Calama), en Calama

REAPERTURA SALA DE ASTRONOMÍA EN MUSEO RUINAS DE HUANCHACA

Con la charla “Una venta al Universo”, del Dr. Fernando Comerón, representante de ESO en Chile, se realizará la reapertura de la Sala de Astronomía del Museo Ruinas de Huanchaca.ENTRADA LIBERADA / FECHA: Martes 7 de octubre / HORARIO: 18:30 horas / DIRECCIÓN: Av. Angamos 01606 (Auditorio Museo Ruinas de Huanchaca), Antofagasta

CICLO DE CINE ARTE DE LA UNIVERSIDAD DE ANTOFAGASTAMartes 01 Octubre, “La casa muda”, Gustavo Hernández / Miércoles 08 Octubre, “La Profecía”, Richar DonnerMiércoles 15 Octubre, “La Niebla”, John Carpenter / Miércoles 22 Octubre, “El Bebé de Rosemary”, Roman PolanskyMiércoles 29 Octubre, “Cromosoma 3”, David CronenbergEntrada Liberada / 18:00 horas / Washington 2623 (Biblioteca Regional), Antofagasta

LANZAMIENTO PLATAFORMA “PLANETA REPTIL”Charla de Jery Marambio, miembro de la red chilena de Herpetología.Viernes 03 Octubre / 17:00 horas / Entrada Liberada / Biblioteca Viva, Terrazas del Mall Antofagasta

LANZAMIENTO DE LIBRO EN EL SANTUARIO DE KOSCAJaime Flores, fotógrafo invita a lanzamiento de libro “Pueblo de Encanto. Kosca, 100 años de fe y tradiciones” (FONDART 2013)Sábado 04 Octubre / 12:30 horas / Entrada Liberada / Frontis Iglesia de Kosca / Comuna de Ollagüe

INAUGURACIÓN MUESTRA “MINERAL ERES”Karen Tapia, Ilustradora, invita a la inauguración de la muestra que reune sus trabajosViernes 10 Octubre / 20:30 horas / Entrada Liberada / Prat 272, local 4B (Atelier Café), Antofagasta

PRESENTACIÓN “ESCUELA ARMANDO CARRERA” TOCOPILLAPresentación de Orquesta Sinfónica, Coro, Danza y Teatro de Escuela Armando Carrera. Más de 120 estudiantes en escenaMiércoles 29 Octubre / 12:30 horas / Entrada Liberada / Estadio Techado Polideportivo, Tocopilla

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA “VERANOS DE AYER Y HOY”Muestra de trabajos del Concurso Fotográfico “Veranos de ayer y hoy”Hasta el 02 noviembre / De martes a viernes 10:00 - 20:00 horas, Sábados y Domingos 10:00 - 14:00 horasWashington 2623 (Mezanina Biblioteca Regional), Antofagasta

LÍNEA ANÍMATE Y PARTICIPA

CAPACITACIÓN EN ENSEÑANZA DE ESCRITURA CREATIVA PARA JÓVENES Y ADULTOS

Plagio invita a una capacitación para educadores, del área formal y no formal, que entregará herramientas para la enseñanza de la escritura creativa para jóvenes y adultos.FECHA: Viernes 10 de octubre / HORARIO: De 15:00 a 20:00 horas / DIRECCIÓN: J. Washington 2623 (Biblioteca Regional) / INSCRIPCIONES: Al correo info@antofagastaen100palabras.cl (cupos limitados)

TALLERES DE PRIMAVERA EN BALMACEDA ARTE JOVEN

Balmaceda Arte Joven, en conjunto con la Fundación Minera Escondida, invita a participar de sus Talleres Artístico-Culturales de Primavera en Artes Visuales, Teatro, Fotografía y Música, que son gratuitos y para postulantes de entre 14 y 29 años. La ficha de postulación se puede descargar en balmacedaantofagasta@gmail.com.POSTULACIONES: Hasta el 10 de octubre / AUDICIONES: Del 13 al 18 octubre.

TALLERES BIBLIOTECA VIVA (TERRAZAS MALL PLAZA ANTOFAGASTA)

La Biblioteca Viva de Antofagasta invita a participar de los talleres que impartirá en octubre:

TALLER “BIODANZA” / Martes 7-14-21-28 de octubre / 19:00 horas / mayores de 18 añosTALLER ILUSTRACIÓN “ARMA TU MAPA DIBUJANDO”, Pablo López / Viernes 10 octubre / 18:30 horas / mayores de 13 años

TALLER “CLUB PEQUEÑOS ESCRITORES”, José Tomás Labarthe y Plagio / Sábado 11, Domingo 12 octubre / 15:30 a 18:30 horasDe 10 a 12 años, cupos limitados / inscripciones: info@antofagastaen100palabras.cl

TALLER DIBUJONA “ILUSTRACIÓN EN TINTA”, Paula Pérez / Sábado 18 octubre / 17:00 horas / Entre 12 y 16 añosTALLER DIBUJONA “CARICATURAS”, Miguel Labarca / Sábado 25 octubre / 17:00 horas / Entre 12 y 16 años

CONCURSO LA PORTADA EN LA MEMORIA “IMAGEN Y PALABRAS”Biblioteca Regional de Antofagasta, CONAF y Minera Escondida, invita a participar de concurso La Portada en la Memoria“IMAGEN Y PALABRAS”, BASES: www.bibliotecaregionalantofagasta.cl / inscripción: hasta 28 noviembre 2014

TALLER DE AFRO DANZA CON PERCUSIÓN EN VIVOLa compañia Brannegó invita al taller de Afro Danza, el cual se impartirá desde octubre, todos los martesMartes 21 octubre (inicio) / 20:00 a 21:00 horas / $ 1.500.- por clase / inscripciones en brannego@gmail.com - 78001711Sucre 828 (Centro Cultural La Escuela), Antofagasta

TALLER DE ILUSTRACIÓN EN CALAMA (GRATUITO)Marchantes invita a participar del taller de ilustración, en el marco de la itinerancia de ilustradores “VOH VELA” (FONDART 2014)Sábado 11 octubre / 10:00 a 15:00 horas / inscripciones: mattaprat@gmail.com / cupos limitados (Entre 15 y 25 años)Eleuterio Ramirez 2202 (Centro de Arte Vicente Huidobro), Calama

APERTURA POSTULACIÓN XVII FESTIVAL DE TEATRO DE ZICOSURDesde fines de septiembre se encuentran abiertas las postulaciones para el XVII Festival de Zicosur (10-16 enero 2015)Envía tu material a festival.teatro.zicosur@gmail.com / Durante todo el mes de octubre.

IV CONCURSO DE FOTOGRAFÍA ESCOLAR “CAPTURA TU ENTORNO”El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, invita a niños, niñas y jóvenes a participar, reconociendo en sus comunidades,barrios y/o familias elementos del patrimonio cultural inmaterial y luego lo expresen a través de una imagen.Bases y postulación http://capturatuentorno.cultura.gob.cl / Plazo Postulación: 06 octubre 2014, 17:00 horas.

Yasna Fertilio estudió en la desaparecida Escuela de Artes de la Universidad Católica del Norte, en Antofagasta. Posteriormente realizó un postgrado en la Academia de Arte de Zagreb, en Croacia, país en el que residió siete años.

Ha presentado sus trabajos en exposiciones colectivas, tanto en el país como en el extranjero, y ha realizado exposiciones individuales en Zagreb, Santiago (Galería Bucci), Antofagasta (Casa de la Cultura, Salón Chela Lira), entre otros. Actualmente se desempeña como profesora de Artes en el Colegio San Agustín de la capital regional.

Su obra es el reflejo de mundos femeninos y mágicos, donde el color es el camino que lleva a recorrer escenarios preparados para acoger féminas, vírgenes, diosas que, en algún lugar del alma, permanecen esperando, vigilando y esfumándose a otras dimensiones.

OBRA“Viento del sur”

AUTORYasna Fertilio

TÉCNICAAcrílico sobre tela