EVELYN RAMÍREZ MEZZOSOPRANO / CORO DE LA UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE / CRISTÓBAL URRUTIA DIRECCIÓN

VALDIVIA, LA UNIÓN / 7 AL 12 DE SEPTIEMBRE

TEMPORADA2012 SEPTIEMBRE / PROGRAMA 7

HAYDN/ERRÁZURIZ/BIZETSELECCIÓN DE LA ÓPERA CARMEN

PROGRAMA

JOSEPH HAYDN (Austria, 1732 – 1809)Sinfonía N°44 en mi menor TrauersinfonieAllegro con brioMenuetto (Allegreto)AdagioFinale (Presto)

Intermedio

SEBASTIÁN ERRÁZURIZ (Chile, 1975)Música de Cámaras

GEORGE BIZET (Francia, 1838 – 1875)Selección de la ópera CarmenPreludioCoro Sur la placeCoro de las cigarrerasHabaneraJe vais dancerCoro de niñosSeguidillaCanción bohemia

El director ar-tístico y funda-dor de la OCV es Cristóbal Urrutia, músi-co valdiviano especializado en música antigua en Holanda y Bélgica, bajo cuya dirección la Orquesta se proyecta como la primera en el país en adoptar la interpretación históricamente informada como

un eje fundamental de su trabajo artístico.

Como invitado, ha dirigido la Orquesta de Cámara de Chile (2005, 2006 y 2007), la Orquesta Clásica de la Universidad de Santiago (2004 y 2005), la Or-questa Sinfónica de la Universidad de Concepción (2007, 2008 y 2009 incluyendo dos producciones de ópera) y diversas orquestas juveniles.

Hasta 2008 tocó violín y viola en algunas de las más prestigiosas orquestas barrocas europeas como Il Complesso Barocco (Alan Curtis), La Petite Bande (Sigiswald Kuijken), Il Fondamento (Paul Dombrecht) y el Ricercar Consort (Philippe Pierlot). Ha tocado en más de cincuenta ciudades europeas, Turquía, México, Brasil y Japón, bajo la dirección de Ton Koopman, William Christie, Jean Tubéry, Eric van Nevel, Jed Wentz y Jean-Claude Malgoire entre otros, y ha participado en cerca de quince grabaciones para sellos como Deutsche

Grammophon (Archiv), Deutsche Harmonia Mun-di e Hyperion.

Inició sus estudios de violín en Valdivia con Osval-do Urrutia, Manuel Bravo y Jaime de la Jara. Luego obtuvo títulos en violín de Columbus College (Georgia, EEUU) como alumno de Patricio Cobos, y en violín barroco de los Conservatorios Reales de La Haya (Holanda) y Bruselas (Bélgica) como alumno de Ryo Terakado y Sigiswald Kuijken. Sus numerosos proyectos de difusión de la interpreta-ción históricamente informada en Chile han sido financiados por Fundación Andes (de la que fue además becario), Fundación de Orquestas Juveni-les e Infantiles, DICOEX (Ministerio de RREE) y Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (Fondo de Escuelas Artísticas y Fondo de Fomento de la Música Nacional).

Nacida en Rancagua, la destacada mezzosoprano Evelyn Ramírez realizó sus estudios musicales en la Universidad de Chile con la profesora Carmen Luisa Letelier. Debuta como solista el año 2004 en el Teatro Municipal de Santiago en el ora-torio La Pasión según San Juan dirigida por Víctor Alarcón.

En el Teatro Mu-nicipal de Santiago ha interpretado los roles de Suzuki en Madame Butterfly, Tercera Dama en La Flauta Mágica, Prín-cipe Orlowski en , Rosina de El Bar-

Evelyn Ramírez, mezzosopranoCoro de la Universidad Austral de Chile (Hugo Muñoz, director)Orquesta de Cámara de ValdiviaCristóbal Urrutia, dirección

bero de Sevilla, Maffio Orsini en Lucrezia Borgia, Olga en Eugenio Oneguin y Carmen. En el mismo escenario, destacada ha sido su interpretación en El Mesías de Händel, El Buque Fantasma de Wagner, la Novena Sinfonía de Beethoven, la Rapsodia para alto de Brahms, Canciones de un caminante de Ma-hler, Diálogos de Carmelitas de Poulenc, el estreno de Juana de Arco en la Hoguera de Honegger, el Stabat Mater de Pergolesi, el Magnificat de Bach y la Gran Misa en do menor de Mozart

En el Teatro de la Universidad de Chile se ha pre-sentado en Stabat Mater de Rossini y en el estreno de la obra Romeo y Julieta de Berlioz y en la Uni-versidad de Concepción, en una Gala Lírica junto a la soprano Verónica Villarroel, dirigida por Rodolfo Fischer

El 2006 debuta en Argentina con la Compa-ñía Buenos Aires Lírica, en el rol de Nerón de L`incoronazione di Poppea en el Teatro Avenida de Buenos Aires, escenario donde el 2007 interpreta a Bertarido en Rodelinda, y el 2008 a Isabella en La Italiana en Argel y Penélope en Il Ritorno d`Ulisse in Patria. El 2009 canta el rol de Baba la Turca en The Rake`s Progress y el rol de Penélope en Il Ritorno d`Ulisse in Patria.

En Uruguay debuta en el Teatro Solís de Montevi-deo con el rol de Rosina en El Barbero de Sevilla, y en Colombia participa en el homenaje al maestro Francisco Rettig en la Tercera Sinfonía de Mahler y el rol de Iocasta de Edipo Rey en Bogotá.

El 2010 debuta en Europa en el Festival de Música Barroca de Ambronay, Francia. Luego participa en el estreno de Il Diluvio Universale de Falvetti, interpreta las Vísperas de Vivaldi en el Festival

de Namur, Wallonie, Liège y Nivelles. Junto a la mezzosoprano Anne-Sophie Von Otter se presenta en el Teatro des Champs-Elysées en París. En el Festival de Stavelot de Bruselas realiza conciertos barrocos interpretando a Bach y Händel, y junto al ballet y orquesta del Teatro Municipal de Santiago La Canción de la Tierra de Mahler. Realiza además una gira por las ciudades de Ambronay, Toulon, Narbonne, Poitiers, Noirlac, Toulouse, Ginebra, Mulhouse, Amiens, Bruselas, Clermont Ferrand, Besançon, interpretando Il Diluvio Universale .

Actualmente prepara sus compromisos en Europa y Chile.

Fundado en 1955 junto con la creación de la Universidad, el Coro de la Universidad Austral de Chile se sitúa entre los de mayor prestigio del país. Es dirigido por el profesor Hugo Muñoz, quien ha sido merecedor de las más altas distinciones en el campo de la música coral.

Conformado por dos conjuntos, el Coro Sinfónico dedicado a obras sinfónico-corales y el Coro de Cámara orientado a la música a capella, se consti-tuye principalmente como un espacio para que los estudiantes de la Universidad complementen su formación profesional con la práctica de una disci-plina artística a través del canto coral. Es conside-rado uno de los coros más activos del sur de Chile, teniendo constante participación en los eventos musicales de la zona y consolidando el movimien-to coral sureño, a través de invitaciones a diversos conjuntos para interpretar obras sinfónico-corales en común.

Ha realizado presentaciones junto a los más connotados conjuntos instrumentales nacionales

y ha sido dirigido por maestros invitados chilenos y extranjeros (Argentina, Perú, Brasil, USA, Sui-za y Alemania). Junto a la Orquesta Sinfónica del Neuquén (Argentina) y la Orquesta de Cámara de Schöneberg de Berlín (Alemania) realizó giras en Chile, Argentina y Alemania en experiencias de integración internacional inéditas en los respectivos países.

Anualmente organiza su propio ciclo sinfónico coral titulado “La juventud con Mozart” que se presenta en varias ciudades del sur culminando en Panguipulli en el fundo Papageno, a los pies del único busto de Mozart existente en América del Sur autentificado por el Mozarteum de Salzburgo. Dicho concierto se presenta bajo la denominación de “Peregrinación a Mozart”.

En 2010 se presentó en las provincias argentinas de Neuquén y Río Negro llevando música nacional a la comunidad chilena y participando en las ceremo-nias oficiales de celebración del bicentenario patrio. Finalizó el año cumpliendo la primera década de su Temporada La Juventud con Mozart, completando presentaciones en todas las comunas de Los Ríos.

En 2011 se presentó en las más importantes ceremonias institucionales, junto a la Orquesta de Cámara de Valdivia y en Diciembre con su Tem-porada de Conciertos “La Juventud con Mozart en Valdivia, Panguipulli, Riñinahue y Río Bueno. El profesor en Educación Musical (U. de Chile) Hugo Muñoz inició su vida profesional en Santiago en la década del ‘60 como docente de enseñanza media y universitaria y director de coros. En 1972

vuelve a Valdivia como director del Coro de la Uni-versidad Técnica del Estado, asumiendo en 1974 la dirección del Coro de la Universidad Austral de Chile, cargo que ocupa hasta hoy. Realizó estudios de dirección coral en la Univer-sidad Católica y como Gestor y Administrador Cultural en Música en la Universidad de Chile. Ha participado como director invitado y conferencista en jornadas musicales a nivel nacional e internacio-nal, y trabajado con directores de distintos países (Argentina, Brasil, Perú, USA, Suiza, Alemania).

Es fundador de la Asociación Coral de Los Lagos y Los Ríos, y de la Asociación Coral de la Carretera Austral. Es Consejero fundador del primer Consejo Regional de la Cultura y las Artes de las regiones de Los Lagos y Los Ríos, además de Delegado de la Sociedad Chilena del Derecho de Autor. Es miembro fundador de la Corporación Cultural de Valdivia, del Centro Cultural Costa Valdiviana y actual director fundador de la Corporación Cultural de la I. Municipalidad de Valdivia donde ha sido elegido como secretario por el período 2010-2012.

Ha recibido múltiples reconocimientos por su tra-yectoria como músico y director de coro. En 1999 fue distinguido por el Gobierno Regional como Músico destacado de la Región de Los Lagos, el 2002 como Personalidad Distinguida en el Ámbito de la Cultura en el marco del 20° aniversario del Diario Austral de Valdivia. El 2005 y 2006 recibió distinciones al Mérito Coral otorgado por el Conse-jo Chileno de la Música-UNESCO y la Federación Nacional de Coros de Chile respectivamente, y el 2010 el Premio Municipal de Arte otorgado por la I. Municipalidad de Valdivia y fue elegido como el Personaje destacado de la Cultura por los lectores

del Diario Austral Región de los Ríos. Sebastián Errázuriz. Compositor, productor y director chileno. Desde 1999 que sus obras son programadas por las principales orquestas del país y en el extranjero. Entre los reconocimientos que ha obtenido destacan: Primer Lugar en el Concurso de Composición Jorge Peña Hen con la obra sin-fónica La Caravana (2003); Jóvenes líderes Revista El Sábado (2004); Medalla Temporada 150 años del Teatro Municipal de Santiago (2007): Jóvenes con éxito, Diario Financiero (2008); Premio del Círculo de Críticos de Arte 2008 y Premio Altazor 2009.

En marzo de 2008 estrenó su ópera Viento Blanco en el Teatro Municipal de Santiago con gran éxito de la crítica y del público. El 2009 su obra sinfónica La Caravana fue publicada por la editorial Filarmo-nika y estrenada en USA por la Fort Worth Sym-phony bajo la dirección de Miguel Harth-Bedoya obteniendo el reconocimiento del público y la crítica.

Como director de orquesta ha realizado graba-ciones para música de películas como Santos, La Buena Vida y Fuga, además de montajes de las comedias musicales West side story, My fair lady, Threepenny opera y el espectáculo Noches de Broadway del Teatro Municipal de Santiago.

En las temporadas 2010-2011 sus obras fueron programadas en la Temporada del Bicentenario de la Orquesta Sinfónica de Chile, la Orquesta Filar-mónica de Santiago, el Festival de Música Contem-poránea de Islas Canarias, el proyecto Caminos del Inka en Helsinski, Finlandia, y la presentación de La Caravana en Chicago, Quito y Rosario.

Actualmente trabaja en la composición de su segunda ópera Gloria que será estrenada en marzo de 2013 en el Centro Cultural Gabriela Mistral, pro-yecto financiado con aportes de FONDART.

La Orquesta de Cámara de Valdivia (OCV) es una de las ocho orquestas profesionales de tiempo completo en el país. Anualmente presenta una temporada principal de 10 conciertos en Valdivia y numerosos conciertos en todo el Sur de Chile. Des-de su creación, en mayo de 2010, ha ofrecido cerca de 120 conciertos en toda la Región de los Ríos y en diversas comunas de la Araucanía, Los Lagos y Aysén. En mayo 2012 la Orquesta realizó su primera gira internacional, actuando en las ciudades uruguayas de Punta del Este, San José, Florida y en el prestigioso Teatro Solís de Montevideo.

La Orquesta tiene una planta estable de 17 músicos chilenos y extranjeros y se refuerza con músicos invitados. Su variado repertorio abarca del período barroco al siglo XXI, con énfasis en Haydn y Mo-zart, en los compositores chilenos y especialmente en el encargo de obras inéditas a compositores actuales. La OCV trabaja con destacados solistas y directores invitados nacionales e internacionales. Ha colaborado con músicos como Armands Abols, Catalina Bertucci, Sofía Pollak, Patricia Cifuentes, Luciana Mancini, Patricio Sabaté, Pedro-Pablo Prudencio, Víctor Hugo Toro y Eduardo Brow-ne. Junto a la cantante de jazz/pop Paz Court, la Orquesta hizo en 2011 su primera incursión en la música popular con Divas del Cine, espectáculo con régie de Esteban Muñoz y arreglos de Sebas-tián Errázuriz y Federico Dannemann. El programa debutó en el Teatro Municipal de Temuco el 3 de

agosto pasado.

El año 2012 comenzó con la participación en la segunda producción internacional de ópera del Teatro del Lago de Frutillar (La Flauta Mágica de Mozart), seguida de un concierto en el mismo escenario con el extraordinario cellista alemán Alban Gerhardt, y en abril junto al prestigioso contratenor español Carlos Mena. Próximos hitos de la temporada serán las actuaciones junto a otros destacados solistas internacionales, como la violinista australiana Andra Darzins y el violinista chileno radicado en Berlín Álvaro Parra.

La Orquesta depende de la Universidad Austral de Chile y es financiada por el Fondo para el Fomen-to de la Música Nacional del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, el Gobierno Regional de Los Ríos, otros gobiernos regionales, municipali-dades, diversos auspiciadores y ventas de concier-tos.

CO

LA

BO

RA

N

Violines primerosHugo Arias, concertino invitado*Kathya ContrerasPaulina RiquelmeArmando Riquelme

Violines segundosGonzalo Beltrán, solista de segundos violinesJorge BárcenaRicardo Acuña

ViolasRodolfo Zapata, solistaJavier Reyes

CellosCharles Brooks, solistaFrancisca Reyes*

ContrabajoManuel Arévalo, solista

FlautaPablo Ramírez, solista

OboesRobert Ingliss, solistaNadia Barbudo, solista

CornosDavid Smith*Jorge Espinoza*

* Músicos invitados

Cristóbal Urrutia, director artístico

ORQUESTA DE CÁMARA DE VALDIVIAUniversidad Austral de Chile

ME

DIA

PA

RT

NE

RS

AU

SP

IC

IA

DO

RE

SP

AT

RO

CIN

A