programa de trabajo 2011 del plan nacional de i+d (es) / i+d national plan working programme 2011...

8/2/2019 Programa de trabajo 2011 del plan nacional de I+D (Es) / I+D national plan working programme 2011 (Spanish) / I

1/47

4Zrikrd`d hg Xrdndbi >:44


2/47

>Zrikrd`d hg Xrdndbi >:44

Z^IK^D@D HG X^DNDBI >:44

Ghetd

OEZI2 8;:-44-::4-;

Agmfd hg ghemeo gogri hg >:44

Dcndmgtg, 7. >6:;4 @dhrehwww.`emeoo.gs

Zghri Xgexgerd, 6. >6:>: @dhrehwww.agmyt.gs


3/47

=Zrikrd`d hg Xrdndbi >:44

ohemg

:.-Eotrihummeo

4.- Miovimdtireds y aeodomedmeo

Cogds Eostru`gotdcgs hg Dmtudmeo

Zrikrd`d hg Mucturd Megotaemd y hg cd Eooivdmeo

Dmmeiogs Gstrdtkemds

>.- Hgsmrepmeo hg cds Dmtudmeiogs

Gstrumturd hgc Zcdo Odmeiodc hg E+H+e >::6->:44

Cogds Eostru`gotdcgs hg Dmtudmeo

Zrikrd`d hg Mucturd Megotaemd y hg cd Eooivdmeo

Dmmeiogs Gstrdtkemds

=.-Mdcgohdrei hg Miovimdtireds

8.- Aeodomedmeo

Aeodomedmeo pir CED y DG

Aeodomedmeo pir Zrikrd`d Odmeiodc y DG

Aeodomedmeo pir @eoestgrei2 CEDs y DDGG

Aeodomedmeo pir rkdoi Eostrumtir2 CEDs y DDGG

]ekcds y dmroe`is


4/47


Eotrihummeo

Gc Zcdo Odmeiodc hg E+H+e gs gc eostru`goti hg prikrd`dmeo mio qug mugotd gc ]estg`d Gspdic hg Megomed,

Xgmoicikd y G`prgsd (]GMXG) y go gc qug sg gstdncgmgo cis inbgtevis y preirehdhgs hg cd pictemd hg

eovgstekdmeo, hgsdrricci g eooivdmeo d `ghei pcdzi.]gko gc ^gdc Hgmrgti 4:8>/>::5, hg >5 hg buoei, pir gc qug sg hgsdrriccd cd gstrumturd irkoemd nsemd hgc

@eoestgrei hg Megomed g Eooivdmeo, mirrgspiohg d gstg hgpdrtd`goti, d trdvs hg cd Hergmmeo Kgogrdc hg

Eovgstekdmeo y Kgsteo hgc Zcdo Odmeiodc hg E+H+e, cd gcdnirdmeo, sgkueègoti y gvdcudmeo hgc Zcdo

Odmeiodc hg E+H+e, ds miì, cd rghdmmeo hg cd @gìred hg Dmtevehdhgs hgc èsì y hgc Zrikrd`d hg

Xrdndbi doudc, pdrd su pistgreir gcgvdmeo d cd Mièseo Hgcgkdhd hgc Kinegroi pdrd Zictemd Megotaemd y

Xgmoickemd.

Gc Zrikrd`d hg Xrdndbi doudc, miotg`pcdhi hgotri hgc QE Zcdo Odmeiodc miì cd fgrrdègotd hg

pcdoeaemdmeo y prikrd`dmeo d mirti pcdzi hg cd pictemd hg megomed y tgmoicikd, eomcuyg eoair`dmeo sinrg

cds miovimdtireds pncemds, cd hestrenumeo gmioèmd hgc prgsupugsti y cis irkdoesìs hg kgsteo hg mdhd

uod hg cds dmtudmeiogs.

Gc inbgtevi hgc Zrikrd`d hg Xrdndbi gs miovgrtersg go uod kud tec qug admecetg cd `dyir y `s gaemdz

pdrtemepdmeo g eotgrrgcdmeo hg cis dkgotgs hgc ]GMXG (tdoti cis kgstirgs miì cis ngogaemedreis hg cds

dyuhds), `ghedotg cd ehgoteaemdmeo y hgsmrepmeo hg cds dmtevehdhgs hg E+H+e qug sg prgvo miovimdr

hurdotg gc di sekuegotg, ds miì cds oivghdhgs qug sg prihumero go cds ès`ds.

Cd gstrumturd hgc Zrikrd`d hg Xrdndbi >:44 sg eohemd d mioteoudmeo2

Mdpetuci 4. Miovimdtireds y aeodomedmeo2 sg prgsgotdo uod sgreg hg tdncds qug mi`pgohedo cd

eoair`dmeo kgogrdc sinrg cds dmtudmeiogs pcdoeaemdhds, sus rkdois hg kgsteo, cis rgmursis

prgsupugstdreis prgvestis, cds agmfds prgvestds hg puncemdmeo y miomgseo hg cds dyuhds, cis

ngogaemedreis qug pughgo iptdr d cds ès`ds y cis sgmtirgs e`pcemdhis go mdhd uod hg cds

dmtudmeiogs.

Mdpetuci >. Hgsmrepmeo hg cds dmtudmeiogs2 sg ehgoteaemdo cds dyuhds inbgti hg miovimdtired go

>:44, mio uod nrgvg hgsmrepmeo hg mdhd uod hg gccds, irhgodhds pir Cogds Eostru`gotdcgs hg

Dmtudmeo (CEDs) y Zrikrd`ds Odmeiodcgs y pir Dmmeiogs Gstrdtkemds (DDGG).

Mdpetuci =.Mdcgohdrei hg miovimdtireds2 sg eomcuygo cis mrioikrd`ds hg cds hesteotds CEDs y DDGG,eohemdohi cd agmfd prgvestd hg puncemdmeo y cd agmfd prgvestd hg rgsicumeo hg cds miovimdtireds

pncemds pcdoeaemdhds pdrd gc di >:44.

Mdpetuci 8.Aeodomedmeo2 sg eohemd cd eovgrseo pncemd qug gst prgvesti hgsteodr pdrd cd gbgmumeo

hg cds dmtudmeiogs pcdoeaemdhds, iargmeohisg cis hdtis (go air`d hg tdncds y kraemis) pir CEDs y

DDGG, pir Zrikrd`ds Odmeiodcgs, pir @eoestgreis y pir rkdois Eostrumtirgs.


5/47


OIQGHDHG]

Hdhi qug gc Zrikrd`d hg Xrdndbi oi hgbd hg sgr uo gbgrmemei hg pcdoeaemdmeo, pihro prihumersg

ìheaemdmeiogs mio rgspgmti d cd eoair`dmeo go c eomcuehd, qug sgro puotudc`gotg rgmikehds go cis

mirrgspiohegotgs Eoair`gs hg ]gkueègoti sg`gstrdcgs hgc Zrikrd`d hg Xrdndbi, qug sg puncemdro go cdwgn hgc @EMEOO (www.èmeoo.gs).

]g cdozd go >:44 gc prikrd`d ]gvgri Imfid, qug dmrghetdr d mgotris/uoehdhgs hg

eovgstekdmeo gspdicgs hg gxmgcgomed yd gxestgotgs.

]g d`pcd gc prikrd`dEOOMI^ZI^D, eotgkrdohi gc Xirrgs Tugvghi (qug sg mgotrdr go

cd miotrdtdmeo hg himtirgs go gc sgmtir g`prgsdredc) y ougvds cogds hg aeodomedmeo pdrd

cd miotrdtdmeo y air`dmeo hg tgmocikis go gc sgmtir prihumtevi.

]g piogo go `drmfd go >:44 cds sekuegotgs dmtudmeiogs2

EOOIM^GHEX (MHXE), pdrd dpiydr cd rgdcezdmeo hg priygmtis eooivdhirgs

iregotdhis d rgoivdr gc ìhgci prihumtevi hg cds g`prgsds. Ougvd miovimdtired rgoivdohi gc prikrd`d EOOIMD@ZW] (@EMEOO), hg

ai`goti hg cd eovgstekdmeo, eooivdmeo y trdosagrgomed go cds uoevgrsehdhgs. Go Dvdozd (@EXUM) sg cdozdo his ougvds cogds2 Miotgoehis heketdcgs y

Gaemegomed gogrktemd

Go gc di >:44 oi sg miovimdro cds sekuegotgs dmtudmeiogs2 Miotrdtdmeo hg himtirgs go

eovgstekdmeo dkrdred y dce`gotdred (EOED)< Zriygmtis hg eovgstekdmeo MIO]ICEHG^

(@EMEOO)< Eooig`prgsd (@EXUM)< MHXE-Ndomd (MHXE)< Miosirmeis Gstrdtkemis Odmeiodcgs

hg Eovgstekdmeo Xmoemd, MGOEX (MHXE)< Xgmoiguripd (MHXE)< Eoardgstrumturds megotaemds ytgmoickemds hgc ]estg`d Odmeiodc hg ]dcuh (E]MEEE). Dhg`s, td`pimi sg miovimd go >:44

Zriygmtis hg eoardgstrumturds megotaemi-tgmoickemds miaeodomedhds pir AGHG^ (@EMEOO),

dc sgr hg mdrmtgr nedoudc y fdngrsg miovimdhi go >:4:.
http://www.micinn.es/http://www.micinn.es/http://www.micinn.es/http://www.micinn.es/


6/47


MIOQIMDXI^ED] UAEODOMEDMEO


7/47

;Zrikrd`d hg Xrdndbi >:44

Cogd EOOMI^ZI^D >:44Cogd EOOMI^ZI^D >:4:

CED hg ^GMW^]I] FW@DOI]Zrikrd`ds Odmeiodcgs. ]unprikrd`ds

rkdoiEostrumtir

Aeodomedmeo () Agmfds Miovimdtired Odyuhds

Ngogaemedreis]gmtirgs hgc

ZX44]unvgomeo Dotemepi Xitdc Zuncemdmeo ^gsicumeo

Zrikrd`d Odmeiodc hg Air`dmeo hg ^FF

]unprikrd`d hg Air`dmeo hg Zgrsiodc Eovgstekdhir(AZE) HKEyKZOEHE ;=.1::.:::,: ;=.1::.:::,:> queomgod

gogri> queomgod

bucei4.:::

4,>,=,8,5,.44,48

Xihis

]unprikrd`d hg Air`dmeo hg Zriagsirdhi Woevgrsetdrei (AZW) HKZW 1;.5>6.67=,: 1;.5>6.67=,: 47/:4/>:44 =:/:1/>:44 57: 48 Xihis

]unprikrd`d hg dyuhds pdrd gc hgsdrricci hg tg ses himtirdcgs hg cdBuotd pdrd cd D`pcedmeo hg Gstuheis (M]EM-BDG-Zrghim)

M]EM 44.7>6.58:,: 44.7>6.58:,: >5/4>/>:4: 46/:7/>:44 47: 484,>,=,4:,44,4>,4=,48,47

]unprikrd`d hg Air`dmeo hg Zgrsiodc Eovgstekdhir goDkridce`gotdmeo (AZE-EOED)

EOED 7.>8>.87;,: 7.>8>.87;,: =4/:4/>:44 =:/:1/>:44 7: 48 4

]unprikrd`d ]dcvdhir hg @dhdredkd HKZW 4.>7>.1:8,: 4.>7>.1:8,: 47/:4/>:44 :7/:1/>:44 41 48 Xihis

Zrikrd`d Odmeiodc hg @ivecehdh hg ^^FF]unprikrd`d hg ivecehdh pishimtirdc go mgotris gxtrdobgris HKZW 46.>67.4>1,: 46.>67.4>1,: =:/:=/>:44 =:/:5/>:44 >7: 48 Xihis

]unprikrd`d hg ivecehdh hg priagsirgs g eovgstekdhirgs gspdicgsgo mgotris gxtrdobgris

HKZW 4:.444.16:,: 4:.444.16:,: =:/:=/>:44 =:/:5/>:44 1=: 48 Xihis

]unprikrd`d hg ivecehdh hg priagsirgs g eovgstekdhirgsgxtrdobgris go mgotris gspdicgs

HKZW 1.86:.:::,: 1.86:.:::,: =:/:=/>:44 =:/:5/>:44 4;: 48 Xihis

Zrikrd`d Odmeiodc hg Miotrdtdmeo g Eomirpirdmeo hg ^FF

]unprikrd`d "^dò y Mdbdc" (ÛM) HKEyKZOEHE 81.>::.:::,: 81.>::.:::,: >6/4>/>:4: :5/4>/>:44 >7: 4,>,=,8,5,44 Xihis

]unprikrd`d "Budo hg cd Megrvd" (BHM) HKEyKZOEHE ==.5::.:::,: ==.5::.:::,: >6/4>/>:4: 41/4>/>:44 =7: 4,>,=,8,5,44 Xihis

]unprikrd`d hg miotrdtdmeo hg pgrsiodc tmoemi hg dpiyi (ZXD) HKEyKZOEHE 41.>::.:::,: 41.>::.:::,: >6/4>/>:4: 46/44/>:44 =>: 4,>,=,8,5,44 Xihis

]unprikrd`d hg miotrdtdmeo hg himtirgs hg cd "B uotd pdrd cdD`pcedmeo hg Gstuheis" (M]EM-BDG-Him)

M]EM 46.646.45:,5 46.646.45:,5 >7/4>/>:4: =:/:7/>:44 4;7 484,>,=,6,4:,

44,4>,4=,48,47

]unprikrd`d hg miotrdtdmeo hg pgrsiodc tmoemi hg eovgstekdmeo yhg trdosagrgomed hg mioimeègoti hg cd "Buotd pdrd cd D`pcedmeo hgGstuheis" (M]EM-BDG-Xgm)

M]EM 4>.8:6.=7>,4 4>.8:6.=7>,4 =:/4>/>:4: =4/:7/>:44 >4; 484,>,=,7,4:,44,4>,4=,48,

47

]unprikrd`d EOOMI^ZI^D

HKEyKZOEHE 87.:::.:::,: 87.:::.:::,: 4:/:>/>:44(4)

46/4:/>:44(4)

7,1,44,4>,47 XihisHKXXHG =.87:.:::,: =57.:::.:::,: =56.87:.:::,:

48/4>/>:4: (>)

4:/:>/>:44(4)

47/:;/>:44 (>)

46/4:/>:44(4)

Itrds dmtudmeiogsZrgèis Odmeiodcgs hg Eovgstekdmeo HKEyKZOEHE 7:1.:::,: 7:1.:::,: 48/:>/>:44 47/44/>:44 48 Xihis

Zrikrd`d E= hg eomgotevdmeo hg cd eomirpirdmeo g eotgoseaemdmeo hgcd dmtevehdh eovgstekdhird

HKMEÊ 44.671.:::,: 44.671.:::,: dnegrtd4,>,=,8,5,4:,

44,48Xihis


8/47


CED hg ZÎUGMXI] HG E+H+e

Zrikrd`ds Odmeiodcgs. ]unprikrd`dsrkdoi

Eostrumtir

Aeodomedmeo () Agmfds MiovimdtiredNgogaemedreis ]gmtirgs hgc ZX44

]unvgomeo Dotemepi Xitdc Zuncemdmeo ^gsicumeo

Zrikrd`d Odmeiodc hg Zriygmtis hg Eovgstekdmeo Auohd`gotdc

]unprikrd`d hg dmmeiogs mi`pcg`gotdreds d cis priygmtis hgeovgstekdmeo auohd`gotdc oi- iregotdhd

HKEyKZOEHE 41.:::.:::,: 7.:::.:::,: >4.:::.:::,: >4/4>/>:4:

Qdredsagmfdssgko

ìhdcehdh

4,>,8,474,>,=,7,1,;,6,4:,44,

4>,4=,48,47

]unprikrd`d hg priygmtis hg eovgstekdmeo auohd`gotdc iregotdhdd cis rgmursis y tgmoicikds dkrdreds go miirheodmeo mio cdsMiùoehdhgs Dutoi`ds y dmmeiogs mi`pcg`gotdreds

EOED 4>.6::.:::,: 4>.6::.:::,: >4/4>/>:4: =:/:5/>:44 4,>,8,44,4>,47 4

]unprikrd`d hg priygmtis hg eovgstekdmeo auohd`gotdc oi-iregotdhd

HKEyKZOEHE =>7.:::.:::,: 4:7.:::.:::,: 8=:.:::.:::,: >4/4>/>:4: >7/44/>:44 4,>,8,47 Xihis

Zrikrd`d Odmeiodc hg Zriygmtis hg Eovgstekdmeo Dpcemdhd

]unprikrd`d hg eovgstekdmeo dpcemdhd eohustredc MHXE =4.:::.:::,: 4>8.:::.:::,: 477.:::.:::,: dnegrtd 7,1 Xihis

]unprikrd`d hg dpiyi d cd eohustred hg cd megomed MHXE 4:.:::.:::,: 4:.:::.:::,: :4/:=/>:44 :4/:5/>:44 7,1,6 >,=,;,5,4>,4=,48,47

Zrikrd`d Odmeiodc hg Zriygmtis hg Hgsdrricci Gxpgre`gotdc

]unprikrd`d hg hgsdrricci gxpgre`gotdc eohustredc MHXE 47:.:::.:::,: 1::.:::.:::,: ;7:.:::.:::,: dnegrtd 7,1 Xihis

]unprikrd`d hg hgsdrricci gxpgre`gotdc go ghei d`negotg ygmieooivdmeo

MHXE 7.:::.:::,: 47.:::.:::,: >:.:::.:::,: dnegrtd 7,1 >

Zriygmtis hg eovgstekdmeo megotaemd go cd ^gh hg ZdrqugsOdmeiodcgs

IDZO 4.1::.:::,: 4.1::.:::,: 48/:=/>:44 47/44/>:44 4 >

Zrikrd`d Odmeiodc hg Zriygmtis hg Eooivdmeo

]unprikrd`d EOOIM^GHEX MHXE 4.:::.:::.:::,: 4.:::.:::.:::,: dnegrtd 7,1 Xihis


9/47


CED hg AI^XDCGME@EGOXI EO]XEXWMEIODC


Eostrumtir

Aeodomedmeo () Agmfds MiovimdtiredsNgogaemedreis

]gmtirgshgc ZX44]unvgomeo Dotemepi Xitdc Miovimdtired ^gsicumeo

Zrikrd`d Odmeiodc hg Airtdcgmeègoti Eostetumeiodc

]unprikrd`d ]gvgri Imfid HKEyKZOEHE 8:.:::.:::,: 8:.:::.:::,: dnrec >:44oiveg`nrg

>:444,>,=,8,5,4:,44 Xihis

CED hg EOA^DG]X^WMXW^D] MEGOXAEMD] U XGMOICKEMD]


EostrumtirAeodomedmeo () Agmfds Miovimdtireds

Ngogaemedreis]gmtirgs hgc

ZX44]unvgomeo Dotemepis Xitdc Zuncemdmeo ^gsicumeo

Zrikrd`d Odmeiodc hg Eoardgstrumturds Megotaemi-Xgmoickemds

]unprikrd`d hg hesgi, vednecehdh, dmmgsi y gbird hgEostdcdmeiogs Megotaemds y Xmoemds ]eokucdrgs (EMX])

HKMEÊ 1.71;.;85,: 8>.7::.:::,: 85.:1;.;85,: 47/:=/>:44 47/:6/>:44 4,>,=,8,44,4> Xihis

]unprikrd`d hg dmtudmeiogs go pdrqugs megotaemis ytgmoickemis (EOOZCDOXD)

HKXXHG 4.7::.:::,: 1>:.:::.:::,: 1>4.7::.:::,: 4:/:4/>:44 4:/:;/>:444,>,8,7,1,4:,

44,4>Xihis

]unprikrd`d pdrd cd dhquesemeo hg eoardgstrumturd megotaemi-tmoemd go cis mgotris hg E+H dkridce`gotdred hgpgohegotgshgc EOED y hg cds Miùoehdhgs Dutoi`ds

EOED 8.:::.:::,: 8.:::.:::,: >5/:8/>:44 =:/:1/>:44 4,> 4

CED hg WXECERDMEO HGC MIOIME@EGOXI U X^DO]AG^GOMED XGMOICKEMD


EostrumtirAeodomedmeo () AgmfdsMiovimdtireds

Ngogaemedreis]gmtirgshgc ZX44

]unvgomeo Dotemepi Xitdc Miovimdtired ^gsicumeo

Zrikrd`d Odmeiodc hg Xrdosagrgomed hg Xgmoicikd, Qdcirezdmeo y Zriìmeo hg G`prgsds hg Ndsg Xgmoickemd

]unprikrd`d hg dpiyi d cd auomeo trdosagrgomed gomgotris hg eovgstekdmeo (EOOMEHG)

HKXXHG 1.:::.::: 1.:::.::: :;/:>/>:44 :;/4:/>:44 5 Xihis

]unprikrd`d OGIXGM MHXE 88.:::.:::,: 88.:::.:::,: dnegrtd 1 Xihis


10/47

4:Zrikrd`d hg Xrdndbi >:44

CED hg D^XEMWCDMEO G EOXGÔDMEIODCERDMEO HGC ]E]XG@DZrikrd`ds Odmeiodcgs. ]unprikrd`ds

rkdoiEostrumtir

Aeodomedmeo () Agmfds MiovimdtiredsNgogaemedreis ]gmtirgs hgc ZX44

]unvgomeo Dotemepis Xitdc Zuncemdmeo ^gsicumeo

Zrikrd`d Odmeiodc hg ghgs

]unprikrd`d hg dpiyi d DkrupdmeiogsG`prgsdredcgs Eooivdhirds (DGE)

HKZU@G 6.:::.:::,: 6.:::.:::,: 47/:=/>:44 47/:5/>:44 6 Xihis

]unprikrd`d hg dpiyi d pcdtdair`dstgmoickemds (EOOACWUG)

HKXXHG 7.7::.:::,: 7.7::.:::,: :4/:=/>:44 =:/:5/>:44 4,>,8,7,1,;,6,44,4>,47 4,>,=,8,7,1,;,6,5,4:,44,4>,4=,47

Zrikrd`d Odmeiodc hg Miipgrdmeo Zncemi-Zrevdhd

]unprikrd`d hg dpiyi d priygmtis hgmiipgrdmeo pncemi-prevdhd rgcdtevd dtrdospirtg g eoardgstrumturds

MHXE 7.:::.:::,: 47.:::.:::,: >:.:::.:::,: dnegrtd 7,1 6

]unprikrd`d EOOZDMXI HKXXHG 4:4.:::.:::,: 61:.:::.:::,: 514.:::.:::,:> queomgod

gogri=4/:;/>:44 4,>,8,7,1,;,6,44,4>,47 Xihis

Zrikrd`d Odmeiodc hg Eotgrodmeiodcezdmeo hgcd E+H]unprikrd`d hg ai`goti hg cd miipgrdmeomegotaemd eotgrodmeiodc (AMME)

HKMEÊ 4.48:.:::,: 4.48:.:::,: =4/:=/>:44 >:/4:/>:44 4,>,=,8,5,4:,44,4>,47 Xihis

]unprikrd`d hg gspgmedcezdmeo goeoardgstrumturds megotaemds y irkdoesìsEotgrodmeiodcgs

HKMEÊ >.64:.:::,: >.64:.:::,: =4/:=/>:44 :4/44/>:44 Xihis =,;,5,4:,4>,4=,48,47

]unprikrd`d hg dmtudmeiogs rgcdtevds deoardgstrumturds megotaemds eotgrodmeiodcgs

HKMEÊ >>.6::.:::,: >>.6::.:::,: =4/:=/>:44 :4/:5/>:44 4,>,=,8,44 >,=,;,5,4:,44,4>,4=,48,47

]unprikrd`d hg dpiyi d cd pdrtemepdmeo hgmgotris tgmoickemis go prikrd`dseotgrodmeiodcgs hg E+H (EOOIGWÎZD)

HKXXHG =.45:.:::,: =.45:.:::,: :;/:=/>:44 >7/4:/>:44 44 Xihis

]unprikrd`d hg dpiyi d cd pdrtemepdmeo hgg`prgsds go prikrd`ds eotgrodmeiodcgs hg E+H(Eotgrg`prgsds Eotgrodmeiodc)

MHXE 4:.:::.:::,: 4:.:::.:::,: :4/:7/>:44 :4/44/>:44 7,1 Xihis

]unprikrd`d GWÎEOQG]XEKDMEIO HKMEÊ 4.5::.:::,: 4.5::.:::,: =4/:=/>:44 :4/44/>:44 4,>,=,8,7,1,;,44,4> >,44,47

]unprikrd`d hg priygmtis eotgrodmeiodcgs HKMEÊ 4=.16:.:::,: 4=.16:.:::,: =4/:=/>:44 :4/44/>:44 4,>,=,8,5,44,4>,47 Xihis


11/47


ZÎK^D@D HG MWCXW^D MEGOXAEMD U HG CD EOOIQDMEO

Zrikrd`d Odmeiodcrkdoi

Eostrumtir


]gmtirgs hgcZX44]unvgomeo Dotemepis Xitdc Zuncemdmeo ^gsicumeo

Zrikrd`d hg Mucturd Megotaemd y hg cd Eooivdmeo AGMUX 8.:::.:::,: 8.:::.:::,: 48/:>/>:44 >6/:;/>:44 Xihis Xihis

DMMEO G]X^DXKEMD hg ]DCWH

Cogds hg Dmtudmeo. ]unprikrd`dsrkdoi

Eostrumtir


]gmtirgs hgcZX44]unvgomeo Dotemepis Xitdc Zuncemdmeo ^gsicumeo

gmursis Fu`doisyuhds prghimtirdcgs hg air`dmeo go eovgstekdmeo go

dcuh (ZAE])E]MEEE 7.176.:::,: 7.176.:::,: 47/:>/>:44 :4/:;/>:44 4,>,=,8,4:,44,48,47 44,4>,47

yuhds prghimtirdcgs hg air`dmeo go kgsteo hg cdvgstekdmeo go sdcuh (AKEO)

E]MEEE =4>.:::,: =4>.:::,: 47/:>/>:44 :4/:;/>:44 48 44

yuhds pdrd miotrdtis "êi Firtgkd" hg air`dmeo govgstekdmeo pdrd priagseiodcgs sdoetdreis qug fdydo

odcezdhi gc pgreihi hg air`dmeo sdoetdred gspgmedcezdhdE]MEEE >.=68.:::,: >.=68.:::,: 47/:>/>:44 47/44/>:44 4,>,=,8,7,4:,48,47 44,4>,47

icsds hg d`pcedmeo hg gstuheis (NDG) E]MEEE 6::.:::,: 6::.:::,: 47/:>/>:44 47/:;/>:44 =,48 44,4>,47

iotrdtis pisthimtirdcgs "]drd Nirrgcc" hggragmmeiod egoti go eovgstekdmeo go sdcuh

E]MEEE >.518.7::,: >.518.7::,: 47/:>/>:44 :4/:5/>:44 =,48,47 44,4>,47

iotrdtis hg eovgstekdhirgs "@ekugc ]grvgt" go gcstg`d Odmeiodc hg ]dcuh

E]MEEE 6.>:4.>7:,: 6.>:4.>7:,: 47/:>/>:44 47/44/>:44 =,48,47 44,4>,47

iotrdtis hg tmoemis hg dpiyi d cd eovgstekdmeo go gcstg`d Odmeiodc hg ]dcuh

E]MEEE >.7:7.:::,: >.7:7.:::,: 47/:>/>:44 47/44/>:44 =,48,47 44,4>,47

riygmtis hg E+H+eunprikrd`d hg priygmtis hg eovgstekdmeo go sdcuh E]MEEE 17.7::.:::,: 17.7::.:::,: 47/:>/>:44 4>/4>/>:44 4,>,=,8,4:,47 44,4>,47

irtdcgmeègoti Eostetumeiodcunprikrd`d hg dmtudmeo eostetumeiodc pdrd cisstetutis hg eovgstekdmeo sdoetdred

E]MEEE 6.:::.:::,: 6.:::.:::,: 47/:>/>:44 47/44/>:44 47 44,4>,47

mtudmeiogs mi`pcg`gotdreds

unprikrd`d hg dmmeiogs hg heodèzdmeo hgc gotiroivgstekdhir y tgmoickemi hgc ]estg`d Odmeiodc hg ]dcuh

E]MEEE 17.:::.:::,: 17.:::.:::,: 47/:>/>:44 4>/4>/>:44 47 44,4>,47


12/47

4>Zrikrd`d hg Xrdndbi >:44

DMMEO G]X^DXKEMD hg GOG^KD U MD@NEI MCE@XEMI

Cogd hg Dmtudmeorkdoi

Eostrumtir


]gmtirgs hgcZX44


Zriygmtis gspgmaemis hg E+H+e go gogrkd y md`neimce`temi

MHXE 4=.:::.:::,: 7>.:::.:::,: 17.:::.:::,: dnegrtd 7,1 4=

DMMEO G]X^DXKEMD hg XGCGMI@WOEMDMEIOG] U ]IMEGHDH HG CD EOAI^@DMEO

rkdoiEostrumtir


]gmtirgs hgcZX44


Dmtudmeiogs

]unprikrd`d DQDORD @dyirgs y hgpgohegotgs HKXXE >.:::.:::,: >.:::.:::,: =4/:=/>:44 =:/44/>:44 47 48

]unprikrd`d DQDORD Mi`pgtetevehdh sgmtir XEM HKXXE 8:.:::.:::,: 4>:.:::.:::,: 41:.:::.:::,: =4/:=/>:44 =:/44/>:44 4,>,8,7,1,;,6,44,4>,4= 48

]unprikrd`d DQDORD Miotgoehis heketdcgs HKXXE 4=.:::.:::,: 4>:.:::.:::,: 4==.:::.:::,: =4/:=/>:44 =:/44/>:44 4,>,8,7,1,;,6,44,4>,4= 48

]unprikrd`d DQDORD Air`dmeo HKXXE 4:.:::.:::,: 4:.:::.:::,: =4/:=/>:44 =:/44/>:44 7,1,; Xihis

]unprikrd`d DQDORD Ekudchdh hg kogri HKXXE 4.:::.:::,: 4.:::.:::,: =4/:=/>:44 =:/44/>:44 47 48

]unprikrd`d DQDORD Gaemegomed gogrktemd HKXXE ;7.:::.:::,: ;7.:::.:::,: =4/:=/>:44 =:/44/>:44 4,>,8,7,1,;,6,44,4>,4= 48


13/47

4=Zrikrd`d hg Xrdndbi >:44

MHXE Mgotri pdrd gc Hgsdrricci Xgmoickemi Eohustredc(@EMEOO)

M]EM Miosgbi ]upgreir hg Eovgstekdmeiogs Megotaemds(@EMEOO)

HKMEÊ Hergmmeo Kgogrdc hg Miipgrdmeo Eotgrodmeiodc y ^gcdmeiogs Eostetumeiodcgs (@EMEOO)

HKEyKZOEHE Hergmmeo Kgogrdc hg Eovgstekdmeo y Kgsteo hgc Zcdo Odmeiodc hg E+H+e(@EMEOO)

HKXXHG Hergmmeo Kgogrdc hg Xrdosagrgomed hg Xgmoicikd y Hgsdrricci G`prgsdredc(@EMEOO)

AGMUX Auohdmeo Gspdicd pdrd cd Megomed y cd Xgmoicikd(@EMEOO)

EOED Eostetuti Odmeiodc hg Eovgstekdmeo y Xgmoicikd Dkrdred y Dce`gotdred(@EMEOO)

E]MEEE Eostetuti hg ]dcuh Mdrcis EEE(@EMEOO)

HKXXE Hergmmeo Kgogrdc Xgcgmiùoemdmeiogs y Xgmoicikds hg cd Eoair`dmeo(@EXUM)

HKZW Hergmmeo Kgogrdc hg Zictemd Woevgrsetdred(@G)

HKZU@G Hergmmeo Kgogrdc hg Zictemd hg cd Zgqugd y @ghedod G`prgsd(@EXUM)

IDZO Irkdoesì Dutoiì hg Zdrqugs Odmeiodcgs(@D^@)

Er d CED hg ^gmursis Fu`dois

Er d CED hg Zriygmtis hg E+H+e

Er d CED hg Airtdcgmeègoti Eostetumeiodc

Er d CED hg Eoardgstrumturds Megotaemds y Xgmoickemds

Er d CED hg Wtecezdmeo hgc Mioimeègoti y Xrdosagrgomed Xgmoickemd

Er d CED hg Drtemucdmeo g Eotgrodmeiodcezdmeo hgc ]estg`d

Er d DG hg ]dcuh

Er d DG hg Gogrkd y Md`nei Mce`temi

Er d DG hg Xgcgmiùoemdmeiogs y ]imeghdh hg cd Eoair`dmeo

rkdoi Eostrumtir


14/47








Er d DG hg ]dcuh



4 Irkdoesìs pncemis hg E+H (IZE])

> Irkdoesìs pncemis hg E+H (oi IZE])

= Irkdoesìs hg sdcuh pncemis (eomcuehis fispetdcgs)

8 Woevgrsehdhgs (pncemds y prevdhds)

7 G`prgsds prevdhds (krdo g`prgsd)

1 G`prgsds prevdhds (ZU@Gs)

; Dkrupdmeiogs i dsimedmeiogs hg g`prgsds (WXG, ...)

6 Dkrupdmeiogs g`prgsdredcgs eooivdhirds (mcustgrs eooivdhirgs)

5 Irkdoesìs hg trdosagrgomed hg tgmoicikd y rgsuctdhis hg eovgstekdmeo (IXÊ, IXX, ...)

4: Zdrqugs megotaemis y tgmoickemis

44 Mgotris tgmoickemis

4> Mgotris hg dpiyi d cd eooivdmeo tgmoickemd

4= Zcdtdair`ds tgmoickemds

48 Zgrsiods asemds

47 Itris

Ngogaemedreis


15/47


4 Dce`gotdmeo, Dkremucturd y Zgsmd

> @ghei D`negotg y Gmieooivdmeo

= Gogrkd

8 ]gkurehdh y Hgagosd

7 Miostrummeo, Irhgodmeo hgc Xgrretirei y Zdtreìoei Mucturdc

1 Xuresì

; Dgrigspdmedc

6 Xrdospirtg g Eoardgstrumturds

5 ]gmtirgs Eohustredcgs4: Adr`dmutemi

44 ]dcuh

4> Neitgmoicikd

4= Gogrkd y Md`nei Mce`temi

48 Xgcgmiùoemdmeiogs y simeghdh hg cd eoair`dmeo

47 Odoimegomed y odoitgmoicikd, ougvis `dtgredcgs y ougvis primgsis eohustredcgs.







Er d DG hg ]dcuh



]gmtirgs hgc Zrikrd`d hg Xrdndbi >:44


16/47


HG]M^EZMEO HG CD]DMXWDMEIOG]


17/47

4;Zrikrd`d hg Xrdndbi >:44

>.4 G]X^WMXW^D HGC ZCDO ODMEIODC HG E+H+e >::6->:44

Gc Zcdo Odmeiodc hg E+H+e >::6->:44 sg gstrumturd go mudtri rgds heagrgomedhds rgcdmeiodhds mio cis

inbgtevis kgogrdcgs y cekdhds d prikrd`ds eostru`gotdcgs qug pgrsekugo inbgtevis miomrgtis y gspgmaemis.

Go auomeo hg gstds mudtri rgds, gc Zcdo miotg`pcd uo miobuoti hg eostru`gotis dkrupdhis go sges Cogds

Eostru`gotdcgs hg Dmtudmeo (CED), qug sg hgsdrriccdo d trdvs hg cis Zrikrd`ds Odmeiodcgs qugrgprgsgotdo cds krdohgs dmtudmeiogs eostru`gotdcgs go gstg Zcdo Odmeiodc.

^GD]

Gstds mudtri rgds sio cds sekuegotgs2

rgd 4.Kgogrdmeo hg Mioimeègotis y hg Mdpdmehdhgs Megotaemds y Xgmoickemds2 gst iregotdhd d kgogrdr

mioimeègotis y mdpdmehdhgs, tdoti hgshg gc sgmtir pncemi miì hgc prevdhi, yd qug sg eomcuygo, gotrg

itrds dmtudmeiogs, prikrd`ds hg air`dmeo g eomirpirdmeo hg tgmocikis, tmoemis y kgstirgs pdrd gc

tgbehi prihumtevi.

rgd >. Ai`goti hg cd Miipgrdmeo go E+H2 sg mgotrd go cd drtemucdmeo y mrgdmeo hg arùcds qug

advirgzmdo cd miipgrdmeo gotrg dkgotgs hg heagrgotg odturdcgzd (sinrg tihi g`prgsds mio Woevgrsehdhgs y

Mgotris Zncemis hg Eovgstekdmeo) y mio hesteotd unemdmeo kgikraemd, yd sgd go gc `drmi rgkeiodc miì go

gc `drmi eotgrodmeiodc.

rgd =. Hgsdrricci g Eooivdmeo Xgmoickemd ]gmtiredc2 tegog miì inbgtevi piogr d hespisemeo hg cis

sgmtirgs eohustredcgs cis eostru`gotis y prikrd`ds ogmgsdreis pdrd ccgvdr d mdni sus dmtevehdhgs hg

hgsdrricci g eooivdmeo tgmoickemd, dnirhdohi cds dmtudmeiogs hg hgsdrricci g eooivdmeo iregotdhd d cd

mi`pgtetevehdh g`prgsdredc y d rgsicvgr cis princg`ds hg cis sgmtirgs ehgoteaemdhis, mio cis miosekuegotgs

ngogaemeis simeigmioèmis qug gcci rgpirtd.

rgd 8. Dmmeiogs Gstrdtkemds2 sg ndsd go uo miomgpti eotgkrdc go gc qug sg piokdo go vdcir cds

eovgstekdmeiogs rgdcezdhds, ds miì su trdosair`dmeo go primgsis, prihumtis y sgrvemeis pdrd cd simeghdh.

Cds dmmeiogs gstrdtkemds ehgoteaemdhds mirrgspiohgo d sgmtirgs i tgmoicikds mio mdrmtgr fireziotdc, pdrd

ci qug sg piohro go bugki tihis cis eostru`gotis hespioencgs go cds itrds rgds. ]g drtemucdo `ghedotg

dmtudmeiogs gspgmaemds pdrd mdhd uod hg gccds qug dnirhdo hg uo ìhi eotgkrdc uo miobuoti hg

eostru`gotis y prikrd`ds (rgmursis fu`dois, priygmtis, eoardgstrumturds) pdrd dcmdozdr cis inbgtevis

pripugstis. Cds meomi Dmmeiogs Gstrdtkemds miotg`pcdhds go gc Zcdo sio2

DG hg ]dcuh

DG hg Neitgmoicikd

DG hg Gogrkd y Md`nei Mce`temi

DG hg Xgcgmiùoemdmeiogs y ]imeghdh hg cd Eoair`dmeo

DG hg Odoimegomed y Odoitgmoicikd, Ougvis @dtgredcgs y Ougvis Zrimgsis Eohustredcgs


18/47


COGD] EO]X^W@GOXDCG] HG DMXWDMEO

Gc Zcdo Odmeiodc >::6->:44 miotg`pcd sges CEDs2

CED hg ^gmursis Fu`dois

CED hg Zriygmtis hg E+H+e

CED hg Airtdcgmeègoti Eostetumeiodc

CED hg Eoardgstrumturds Megotaemds y Xgmoickemds

CED hg Wtecezdmeo hgc Mioimeègoti y Xrdosagrgomed Xgmoickemd

CED hg Drtemucdmeo g Eotgrodmeiodcezdmeo hgc ]estg`d

Dhemeiodc`gotg, go >::5 sg mrgd gc Zrikrd`d hg Mucturd Megotaemd y hg cd Eooivdmeo, mio gc inbgtevi hgai`gotdr cd mucturd megotaemd y hg cd eooivdmeo.

ZÎK^D@D] ODMEIODCG]

Cds CEDs sg hgsdrriccdo pir `ghei hg 4= Zrikrd`ds Odmeiodcgs. CED hg ^gmursis Fu`dois2

i ZO hg Air`dmeo hg ^gmursis Fu`dois

i ZO hg @ivecehdh hg ^gmursis Fu`dois

i ZO hg Miotrdtdmeo g Eomirpirdmeo hg ^gmursis Fu`dois

CED hg Zriygmtis hg E+H+e2

i ZO hg Zriygmtis hg Eovgstekdmeo Auohd`gotdc

i ZO hg Zriygmtis hg Eovgstekdmeo Dpcemdhd

i ZO hg Zriygmtis hg Hgsdrricci Gxpgre`gotdc

i

ZO hg Zriygmtis hg Eooivdmeo CED hg Airtdcgmeègoti Eostetumeiodc2

i ZO hg Airtdcgmeègoti Eostetumeiodc

CED hg Eoardgstrumturds Megotaemds y Xgmoickemds2

i ZO hg Eoardgstrumturds Megotaemi-Xgmoickemds

CED hg Wtecezdmeo hgc Mioimeègoti y Xrdosagrgomed Xgmoickemd

i ZO hg Xrdosagrgomed Xgmoickemd, Qdcirezdmeo y Zriìmeo hg G`prgsds hg Ndsg

Xgmoickemd

CED hg Drtemucdmeo g Eotgrodmeiodcezdmeo hgc ]estg`d2

i ZO hg ^ghgs

i ZO hg Miipgrdmeo Zncemi-Zrevdhdi ZO hg Eotgrodmeiodcezdmeo hg cd E+H


19/47


>.> DMXWDMEIOG] TWG ]G MIOQIMDÔ GO >:44

D mioteoudmeo, sg hgsmrengo cis sunprikrd`ds qug sg miovimdro go gc di >:44, dkrupdhis pir CEDs yZrikrd`ds Odmeiodcgs.

Cd COGD EO]X^W@GOXDC HG ^GMW^]I] FW@DOI] rgdkrupd cis eostru`gotis muyis inbgtevisgstrdtkemis sio gc du`goti, go mdotehdh y mdcehdh, hg cis gagmtevis qug sg hghemdo d dmtevehdhgs hg E+H geooivdmeo pdrd sdtesadmgr cds ogmgsehdhgs hg mrgmeègoti hgc sestg`d gspdic, ai`gotdohi `gmdoesìsqug kdrdotemgo uod `dyir gaemdmed go cd air`dmeo hg rgmursis fu`dois y su ìvecehdh (kgikraemd,eostetumeiodc g eotgrsgmtiredc), ds miì pdrd dpiydr cd miotrdtdmeo g eomirpirdmeo hg eovgstekdhirgs ypgrsiodc tmoemi hghemdhi d dmtevehdhgs hg E+H g eooivdmeo.

Zrikrd`d Odmeiodc hg Air`dmeo hg ^gmursis Fu`dois icvgr]unprikrd`ds2

]unprikrd`d hg Air`dmeo hg Zgrsiodc Eovgstekdhir (AZE), qug miomghgr 4.::: dyuhds go >:44pdrd cd air`dmeo hg pgrsiodc eovgstekdhir go Mgotris hg E+H hg dqugccis tetucdhis uoevgrsetdreis qughgsggo rgdcezdr uod tgses himtirdc dsimedhd d priygmtis hg E+H miomrgtis aeodomedhis pir gc ZcdoOdmeiodc hg E+H+e.

]unprikrd`d hg Air`dmeo hg Zriagsirdhi Woevgrsetdrei (AZW),qug miomghgr 57: dyuhds hg uodhurdmeo `xe`d hg 86 `gsgs go >:44 pdrd cd air`dmeo hgc priagsirdhi uoevgrsetdrei go prikrd`dshg himtirdhi hg sicvgomed air`dtevd g eovgstekdhird, go mudcquegr rgd hgc mioimeègoti megotaemi.

]unprikrd`d hg dyuhds pdrd gc hgsdrricci hg tgses himtirdcgs hg cd Buotd pdrd cd D`pcedmeo hgGstuheis (M]EM-BDG-Zrghim), qug miomghgr 47: dyuhds hg mudtri dis hg hurdmeo go >:44 dtetucdhis uoevgrsetdreis pdrd cd rgdcezdmeo hg su tgses himtirdc go cogds hg eovgstekdmeo preirezdhds

go cis pcdogs gstrdtkemis hg cis Mgotris i Eostetutis hgc M]EM. ]unprikrd`d hg Air`dmeo hg Zgrsiodc Eovgstekdhir go Dkridce`gotdmeo (AZE-EOED), qug

miomghgr 7: dyuhds go >:44 d tetucdhis uoevgrsetdreis qug hgsggo rgdcezdr uod tgses himtirdc go cisMgotris hg Eovgstekdmeo Dkrdred y Dce`gotdred eomcuehis go cd Mièseo Miirheodhird hgEovgstekdmeo Dkrdred EOED-MMDD.

]unprikrd`d ]dcvdhir hg @dhdredkd, qug miomghgr 41 dyuhds hg uod hurdmeo `xe`d hg 86`gsgs go >:44 go gc Eostetuti Woevgrsetdrei Guripgi hg Acirgomed, hgsteodhds d cd air`dmeo hghimtirgs go cds rgds hg Festired y mevecezdmeo, Gmioi`d, Hgrgmfi y Megomeds pictemds y simedcgs.

Zrikrd`d Odmeiodc hg @ivecehdh hg ^gmursis Fu`dois icvgr]unprikrd`ds2

]unprikrd`d hg ìvecehdh pishimtirdc go mgotris gxtrdobgris, qug miomghg dyuhds pdrdpriìvgr gc pgragmmeiodègoti hg himtirgs qug dmdndo hg aeodcezdr su air`dmeo hg tgrmgr memci ypdrd qug pughdo hgsdrriccdr uo trdndbi hg eovgstekdmeo qug mi`pcgtg su gtdpd hg air`dmeo gomgotris hg gxmgcgomed gxtrdobgris dctd`gotg mi`pgtetevis. ]g eotgkrdo go gstg sunprikrd`d cdsdyuhds pdrd gstdomeds hg ìvecehdh pishimtirdc go micdnirdmeo mio cd Mièseo Aucnrekft, go cdsMtghrds Zromepg hg Dstureds y go gc Eostetuti Eotgrodmeiodc hg Megomeds hg cd Mi`putdmeo(Eotgrodmeiodc Mi`putgr ]megomg Eostetutg- EM]E) i dckuoi hg sus mgotris daecedhis. Go >:44 sgmiovimdro >7: dyuhds, hg cds qug fdstd =7 pihro mirrgspiohgr d gstdomeds Aucnrekft, fdstd = dEM]E y fdstd ; dsimedhds d cds Mtghrds Zromepg hg Dstureds go cds uoevgrsehdhgs hg Kgirkgtiwo (go

rgds hg Megomeds ]imedcgs y Fu`doehdhgs), Ogw @xemi (go rgds rgcdmeiodhds mio cds Megomeds yXgmoicikds Eoair`temds) y Xuats (go Festired).

COGD EO]X^W@GOXDC HG ^GMW^]I] FW@DOI]


20/47

>:Zrikrd`d hg Xrdndbi >:44

]unprikrd`d hg ìvecehdh hg priagsirgs g eovgstekdhirgs gspdicgs go mgotris gxtrdobgris,muyiaeo gs gsteùcdr cd ìvecehdh hgc priagsirdhi uoevgrsetdrei g eovgstekdhirgs d mgotris hg gosgdozdsupgreir y hg eovgstekdmeo gxtrdobgris, pdrd pripemedr cd dmtudcezdmeo hg sus mioimeègotis y gcdprgohezdbg hg ougvds tmoemds y `tihis y pitgomedr cis vomucis dmdhèmis gotrg cdseostetumeiogs gspdicds y gxtrdobgrds. Gc sunprikrd`d sg hgsdrriccd go his ìhdcehdhgs. Go cdìhdcehdh D, qug sg herekg d priagsirgs g eovgstekdhirgs mio gxpgregomed y trdygmtired priagseiodc

dmrghetdhds, sg miovimdro =7: gstdomeds go >:44. Go cd ìhdcehdh N, hgoièodhd Bis Mdsteccgbi yherekehd d bvgogs himtirgs, sg miovimdro >6: gstdomeds.

]unprikrd`d hg ìvecehdh hg priagsirgs g eovgstekdhirgs gxtrdobgris go mgotris gspdicgs,muyiaeo gs cd eomirpirdmeo tg`pirdc hg priagsirgs g eovgstekdhirgs gxtrdobgris d krupis hgeovgstekdmeo pgrtgogmegotgs d uoevgrsehdhgs y mgotris hg eovgstekdmeo. Gc sunprikrd`d tegog hisìhdcehdhgs. Cd ìhdcehdh D sg herekg d priagsirgs g eovgstekdhirgs gxtrdobgris hg dmrghetdhdgxpgregomed, y sg miovimdro 6: gstdomeds go >:44. Go cd ìhdcehdh N, pdrd bvgogs himtirgsgxtrdobgris, sg miovimdro 5: gstdomeds.

Zrikrd`d Odmeiodc hg Miotrdtdmeo g Eomirpirdmeo hg ^gmursis

Fu`dois icvgr]unprikrd`ds2

]unprikrd`d ^dò y Mdbdc qug miomghgr go >:44 uo `xeì hg >7: dyuhds hg uod hurdmeohg 7 dis pdrd cd miotrdtdmeo cdnirdc hg himtirgs pir Mgotris hg E+H.

]unprikrd`d Budo hg cd Megrvd, qug miomghgr go >:44 uo `xeì hg =7: dyuhds hg uodhurdmeo hg = dis pdrd cd miotrdtdmeo cdnirdc hg himtirgs pir Mgotris hg E+H pdrd sueomirpirdmeo d gquepis hg eovgstekdmeo.

]unprikrd`d hg miotrdtdmeo hg pgrsiodc tmoemi hg dpiyi (ZXD), qug miomghgr go >:44 uo`xeì hg =>: dyuhds d Mgotris hg E+H pdrd cd miotrdtdmeo hg pgrsiodc tmoemi hg dpiyi go sushesteotds ìhdcehdhgs2 g`prgsds hg ndsg tgmoickemd, eoardgstrumturds megotaemi-tgmoickemds ytrdosagrgomed tgmoickemd.

]unprikrd`d hg miotrdtdmeo hg himtirgs hg cd Buotd pdrd cd D`pcedmeo hg Gstuheis (M]EM-BDG-Him),qug miovimdr 4;7 miotrdtis hg = dis hg hurdmeo go >:44 herekehis d cd gspgmedcezdmeo hghimtirgs go mudcquegrd hg cis `netis hgc mioimeègoti. Gstg prikrd`d sg hgsdrriccdeomirpirohisg d krupis hg eovgstekdmeo hg gxmgcgomed go cogds preirezdhds go cis ZcdogsGstrdtkemis hg cis Mgotris g Eostetutis hgc M]EM.

]unprikrd`d hg miotrdtdmeo hg pgrsiodc tmoemi hg eovgstekdmeo y hg trdosagrgomed hgmioimeègoti hg cd Buotd pdrd cd D`pcedmeo hg Gstuheis (M]EM-BDG-Xgm), qug miovimdr >4;miotrdtis cdnirdcgs hg > dis go >:44 pdrd cd air`dmeo eotgkrdc hg pgrsiodc megotaemi tmoemi godsimedmeo mio krupis hg eovgstekdmeo y hg kgsteo hgc M]EM, go trgs oevgcgs hg gspgmedcezdmeo2Xetucdhi ]upgreir Gspgmedcezdhi, Xmoemi hg Krdhi @ghei y Dyuhdotg hg Eovgstekdmeo.

]unprikrd`d EOOMI^ZI^D, qug aeodomed cd miotrdtdmeo hg pgrsiodc hg E+H go gc sgmtirprihumtevi. Go gc di >:44 sg miovimdro his ìhdcehdhgs hg gstg ]unprikrd`d. Go pre`gr cukdr,EOOMI^ZI^D >:4:, mi`pcg`gotdred hg cd miovimdtired rgdcezdhd go gc di >:4: y qug aeodomed cdmiotrdtdmeo hg tgmocikis mio tetucdmeo hg air`dmeo priagseiodc hg krdhi supgreir. Cd sgkuohdìhdcehdh, EOOMI^ZI^D >:44, mugotd mio vdreds cogds2 Xirrgs Tugvghi, pdrd cd eomirpirdmeo hghimtirgs dc sgmtir g`prgsdredc< Xetucdhis uoevgrsetdreis, pdrd cd eomirpirdmeo hg tetucdhisuoevgrsetdreis tmoemis y supgreirgs dc sgmtir g`prgsdredc< Air`dmeo Zriagseiodc hg Krdhi]upgreir, pdrd cd eomirpirdmeo hg tetucdhis hg air`dmeo priagseiodc hg krdhi supgreir dc sgmtirg`prgsdredc< Gsmugcd hg g`prgsds, pdrd cd miotrdtdmeo hg tgmocikis go g`prgsds `ghedods ykrdohgs qug hespiokdo hg mgotris hg air`dmeo pripeis< Mgotris hg air`dmeo, pdrd cdmiotrdtdmeo hg tgmocikis go g`prgsds muyd air`dmeo sg e`pdrtd go cis mgotris hg air`dmeosicemetdotgs hg cd dyuhd< Eotgcekgomed eotgrodmeiodc, pdrd cd miotrdtdmeo hg tgmocikis go g`prgsdsgspdicds pdrd trdndbdr go sus aecedcgs go gc gxtrdobgri.


21/47

>4Zrikrd`d hg Xrdndbi >:44

Itrds Dmtudmeiogs icvgr Zrgèis Odmeiodcgs hg Eovgstekdmeo, muyi aeo gs rgmioimgr gc `reti hg dqugccis eovgstekdhirgs

gspdicgs qug gsto rgdcezdohi uod cdnir hgstdmdhd go md`pis megotaemis hg rgcgvdomedeotgrodmeiodc. Cis prgèis d miomghgr go >:44 sgro2 "Ncds Mdnrgrd", pdrd gc rgd hg Megomedsasemds, hg cis `dtgredcgs y hg cd tegrrd< "Gorequg @icgs", pdrd gc rgd hg Megomed y tgmoicikdquèmds< "Dcgbdohri @dcdspeod", pdrd gc rgd hg Megomeds y tgmoicikds hg cis rgmursis odturdcgs:44 cd mdotehdh hg4:.>::.::: , `s cis mi`prièsis prgsupugstdreis dhquerehis go dis dotgreirgs.

CdCOGD EO]X^W@GOXDC HG ZÎUGMXI] HG E+H+ergdkrupd cis eostru`gotis muyis inbgtevis gstrdtkemissio advirgmgr cd kgogrdmeo hg ougvi mioimeègoti, cd dpcemdmeo hgc mioimeègoti gxestgotg d cd sicumeohg princg`ds y cd gxpcitdmeo hgc èsì pdrd cd eooivdmeo, kdrdotezdohi, `ghedotg primgheègotismi`pgtetevis, gc dvdomg hgc mioimeègoti y cd `gbird hg cd mi`pgtetevehdh hg cd g`prgsds.

Zrikrd`d Odmeiodc hg Zriygmtis hg Eovgstekdmeo Auohd`gotdc icvgr]unprikrd`ds2

]unprikrd`d hg dmmeiogs mi`pcg`gotdreds d cis priygmtis hg eovgstekdmeo auohd`gotdc oi-iregotdhd, qug miomghg dyuhds aeodomegrds pdrd cd rgdcezdmeo hg dmmeiogs mi`pcg`gotdreds hgeovgstekdmeo, mio cds sekuegotgs ìhdcehdhgs2 irkdoezdmeo hg miokrgsis, sgèodreis y birodhds hgmdrmtgr megotaemi-tmoemi< dmmeiogs miomgrtdhds hg mdrmtgr megotaemi-tmoemi< rgdcezdmeo hgdmtevehdhgs go nuqugs imgdoikraemis y go ziods picdrgs< prgpdrdmeo hg pripugstds pdrd cdpdrtemepdmeo hg gquepis hg eovgstekdmeo gspdicgs go gc QEE Zrikrd`d @drmi y dyuhdsmi`pcg`gotdreds pdrd cis priygmtis hg eovgstekdmeo dprindhis y go gbgmumeo mio mdrki dprikrd`ds gspgmaemis hgc Zrikrd`d @drmi< dmmeiogs hg pictemd megotaemi-tgmoickemd< priygmtishg cd dmtudmeo GVZCI^D< dmmeiogs hg `gbird hg rgveseo dhèoestrdtevd.

]unprikrd`d hg priygmtis hg eovgstekdmeo auohd`gotdc iregotdhd d cis rgmursis y tgmoicikdsdkrdreds go miirheodmeo mio cds Miùoehdhgs Dutoi`ds y dmmeiogs mi`pcg`gotdreds, qug

aeodomed dmmeiogs hg eovgstekdmeo auohd`gotdc iregotdhd d dspgmtis hg gspgmedc eotgrs pdrd cdsMMDD. ]g miosehgrdo preiretdreis cis sekuegotgs trgs `netis tg`temis2 d) `gbird hg cd prihummeo ytrdosair`dmeo go gc `neti dkridce`gotdrei< n) intgomeo y gcdnirdmeo hg prihumtisdkridce`gotdreis sgkuris, sdcuhdncgs y hg mdcehdh< m) prihummeo dkridce`gotdred hgshg cdpgrspgmtevd hg cd miosgrvdmeo hgc `gheid`negotg y gc usi eotgkrdc hgc tgrretirei.

]unprikrd`d hg priygmtis hg eovgstekdmeo auohd`gotdc oi-iregotdhd, qug miomghg dyuhds pdrdcd priìmeo hg cd eovgstekdmeo hg mdcehdh, cd miosicehdmeo hg krupis hg eovgstekdmeo gstdncgs ymio gcgvdhd hghemdmeo, gc ai`goti hg cd eovgstekdmeo hg mdrmtgr ùctehesmepceodr y gc dpiyi dpriygmtis miirheodhis.

COGD EO]X^W@GOXDC HG ZÎUGMXI] HG E+H+E


22/47

>>Zrikrd`d hg Xrdndbi >:44

Zrikrd`d Odmeiodc hg Zriygmtis hg Eovgstekdmeo Dpcemdhd icvgr]unprikrd`ds2

]unprikrd`d hg eovgstekdmeo dpcemdhd eohustredc, qug miomghg dyuhds goaimdhds d cd `gbird hg cdmdpdmehdh tgmoickemd hgc tgbehi g`prgsdredc. Gc eostru`goti aeodomegri d dpcemdr gs cd dyuhdpdrmedc`gotg rgg`nicsdncg.

]unprikrd`d hg dpiyi d cd eohustred hg cd megomed , qug miomghg dyuhds pdrd e`pucsdr cdmi`pgtetevehdh hg cd eohustred gspdicd go gc sgmtir hg cd eohustred hg cd megomed, air`dhd pir cdsg`prgsds qug trdndbdo pdrd cds irkdoezdmeiogs hghemdhds d cd miomgpmeo, hesgi, miostrummeo,gxpcitdmeo y `dotgoeègoti hg cds eostdcdmeiogs g eostru`gotis megotaemis hg mudcquegr `neti.

Zrikrd`d Odmeiodc hg Zriygmtis hg Hgsdrricci Gxpgre`gotdc icvgr]unprikrd`ds2

]unprikrd`d hg hgsdrricci gxpgre`gotdc eohustredc,qug miomghg dyuhds goaimdhds d cd `gbird hgcd mdpdmehdh tgmoickemd hgc tgbehi g`prgsdredc. Gc eostru`goti aeodomegri d dpcemdr gs cd dyuhdpdrmedc`gotg rgg`nicsdncg.

]unprikrd`d hg hgsdrricci gxpgre`gotdc go `ghei d`negotg y gmieooivdmeo, qug miomghgdyuhds herekehds d2

i gc hgsdrricci hg sicumeiogs tgmoickemds qug iregotgo cis primgsis prihumtevis pir uodsgohd hg sistgoenecehdh, fdmegohi uo usi gaemegotg hg cis rgmursis odturdcgs y prgveoegohicd miotdèodmeo.

i miotrenuer d cd `gbird hgc mioimeègoti megotaemi nsemi dc sgrvemei hg cd miosgrvdmeo hgcis Zdrqugs Odmeiodcgs.

Zrikrd`d Odmeiodc hg Zriygmtis hg Eooivdmeo icvgr]unprikrd`ds2

]unprikrd`d EOOIM^GHEX, hg dpiyi d cd rgdcezdmeo hg priygmtis eooivdhirgs iregotdhis drgoivdr gc ìhgci prihumtevi hg cds g`prgsds `ghedotg eovgrseiogs qug eomrg`gotgo gc vdcirddhehi hg sus dmtevehdhgs, du`gotdohi miosgmugotg`gotg su prihumtevehdh. Cd eooivdmeo pihrsgr hg prihumti, primgsi i hg ohicg irkdoezdtevd.

Cd COGD EO]X^W@GOXDC HG AI^XDCGME@EGOXI EO]XEXWMEIODC rgdkrupd cis eostru`gotis muyisinbgtevis gstrdtkemis sio airtdcgmgr cds mdpdmehdhgs hg dmtudmeo hg cis dmtirgs y dkgotgs hgc ]GMXGadvirgmegohi d cis irkdoesìs hg eovgstekdmeo y irkdoezdmeiogs hg dpiyi d cd trdosagrgomed tgmoickemd, g

eomcusi d cds g`prgsds mio hgpdrtd`gotis heagrgomedhis hg E+H, pdrd gc hgsdrricci hg mdpdmehdhgs y cdpugstd go `drmfd hg gstrdtgkeds dutoi`ds d `ghei pcdzi go `dtgred hg E+H+e qug ai`gotgo susmdpdmehdhgs hg dhdptdmeo mi`pgtetevd d cd gvicumeo hgc gotiroi eovgstekdhir gspdic g eotgrodmeiodc.

COGD EO]X^W@GOXDC HG AI^XDCGME@EGOXI EO]XEXWMEIODC


23/47

>=Zrikrd`d hg Xrdndbi >:44

Zrikrd`d Odmeiodc hg Airtdcgmeègoti Eostetumeiodc icvgr]unprikrd`d2

]unprikrd`d ]gvgri Imfid, qug tegog miì preomepdc inbgtevi dpiydr gc hgsdrricci hgmdpdmehdhgs gstrdtkemds hg eovgstekdmeo hg mgotris/uoehdhgs yd gxestgotgs qug mu`pcdo mio cisrgquesetis hg gxmgcgomed, pir gvdcudmeo hg rgsuctdhis, eomehegohi oi sci go cd mdpdmehdh hg

gbgmumeo y irkdoezdmeo hg cd eovgstekdmeo megotaemi-tmoemd, seoi td`neo go cd gstrdtgked hgeomirpirdmeo hg rgmursis fu`dois, cd ìvecezdmeo hg `dsds mrtemds, cd micdnirdmeoeotgrodmeiodc, cd mdpdmehdh hg micdnirdmeo pncemi-prevdhd y hg trdscdmeo hgc mioimeègoti d cdsimeghdh. ]g trdtd hg dpiydr d mgotris/uoehdhgs hg E+H qug gsto dceogdhis mio cds `gbirgsprmtemds eotgrodmeiodcgs hg eovgstekdmeo, eomirpirdmeo hg rgmursis fu`dois y auomeiodègoti,qug advirgzmdo gc hgsdrricci hg mdpdmehdhgs gstrdtkemds hg eovgstekdmeo y muyds dmtevehdhgs, pirsu odturdcgzd, oi qughgo suaemegotg`gotg munegrtds pir itrds miovimdtireds hgc vekgotg ZcdoOdmeiodc hg E+H+e.

Cd COGD EO]X^W@GOXDC HG EOA^DG]X^WMXW^D] MEGOXAEMD] U XGMOICKEMD] rgdkrupd ciseostru`gotis muyis inbgtevis gstrdtkemis sio eomrg`gotdr cds mdpdmehdhgs gspdicds go trèois hgeoardgstrumturds megotaemi-tgmoickemds, mrgdr cds pte`ds miohemeiogs hg dprivgmfdègoti hg stds ymiotrenuer d su miostrummeo y gxpcitdmeo pir gc miobuoti hg cis dkgotgs hgc ]GMXG.

Zrikrd`d Odmeiodc hg Eoardgstrumturds Megotaemi-Xgmoickemds icvgr]unprikrd`ds2

]unprikrd`d hg hesgi, vednecehdh, dmmgsi y `gbird hg Eostdcdmeiogs Megotaemds y Xmoemds]eokucdrgs (EMX]), qug miomghg dyuhds herekehds d `gbirdr cd mi`pgtetevehdh megotaemd y tgmoickemdhg cds EMX], tdoti d oevgc odmeiodc miì eotgrodmeiodc< priìvgr gc dmmgsi hg ougvis eovgstekdhirgsd cds EMX] pdrd cd dhquesemeo hg mioimeègotis, cd air`dmeo go cds tgmoicikds hg usi go cdeostdcdmeo i cd rgdcezdmeo hg trdndbis hg eovgstekdmeo< e`pucsdr cd e`pcg`gotdmeo hgc @dpdOdmeiodc hg EMX], `ghedotg gstuheis hg hesgi y vednecehdh y dmmeiogs mi`pcg`gotdreds.

]unprikrd`d hg dmtudmeiogs go pdrqugs megotaemis y tgmoickemis (EOOZCDOXD), qug dpiyddmmeiogs go cis pdrqugs megotaemis y tgmoickemis herekehds d e`pcdotdr i `gbirdr gquepdègotisy/i eoardgstrumturds utecezdhis go dmtevehdhgs hg E+H+e y cd trdosagrgomed hg sus rgsuctdhis.Dseèsì sg nusmd ai`gotdr cd miipgrdmeo y cd micdnirdmeo gotrg cis hevgrsis dkgotgs hgc ]GMXG.

]unprikrd`d pdrd cd dhquesemeo hg eoardgstrumturd megotaemi-tmoemd go cis mgotris hg E+H

dkridce`gotdred hgpgohegotgs hgc EOED y hg cds Miùoehdhgs Dutoi`ds , qug aeodomed dmmeiogsherekehds d cd dhquesemeo i `gbird hg cis gquepdègotis megotaemi-tgmoickemis utecezdhis pdrddmtevehdhgs hg E+H+e dkridce`gotdred.

Cd COGD EO]X^W@GOXDC HG WXECERDMEO HGC MIOIME@EGOXI U X^DO]AG^GOMED XGMOICKEMDrgdkrupd cis eostru`gotis muyis inbgtevis gstrdtkemis sio cd trdosagrgomed hg tgmoicikd hgshg cisirkdoesìs hg eovgstekdmeo d cds g`prgsds, g eomcusi gotrg gstds, ds miì cd vdcirezdmeo hgcmioimeègoti prihumehi go cis irkdoesìs hg eovgstekdmeo y gc ai`goti d cd mrgdmeo hg g`prgsds

ndsdhds go gc mioimeègoti.

COGD EO]X^W@GOXDC HG EOA^DG]X^WMXW^D] MEGOXAEMD] U XGMOICKEMD]

COGD EO]X^W@GOXDC HG WXECERDMEO HGC MIOIME@EGOXI U X^DO]AG^GOMED XGMOICKEMD


24/47


Zrikrd`d Odmeiodc hg Xrdosagrgomed Xgmoickemd, Qdcirezdmeo y Zriìmeo hg

G`prgsds hg Ndsg Xgmoickemd icvgr]unprikrd`ds2

]unprikrd`d hg dpiyi d cd auomeo trdosagrgomed go mgotris hg eovgstekdmeo (EOOMEHG), qugdpiyd cis primgsis hg pugstd go vdcir hgc mioimeègoti y hg mrgdmeo y miosicehdmeo hg g`prgsds

hg ndsg tgmoickemd. Cis inbgtevis gspgmaemis hg gstg ]unprikrd`d sio2 pitgomedr cd pritgmmeo,vdcirezdmeo y gxpcitdmeo mi`grmedc hg cis rgsuctdhis hg E+H+e hg uoevgrsehdhgs y itris mgotris hgE+H< ai`gotdr cds dmtevehdhgs hg eovgstekdmeo miipgrdtevd hg gquepis y uoehdhgs hg E+H miog`prgsds g Eostetumeiogs< miotrenuer d cd miosicehdmeo y priagseiodcezdmeo hg cis rgmursisfu`dois hg uoevgrsehdhgs y itris mgotris hg eovgstekdmeo hghemdhis d dmtevehdhgs hg vdcirezdmeoy trdosagrgomed hg tgmoicikd y hg mioimeègoti.

]unprikrd`d OGIXGM, qug miomghg dyuhds mio gc aeo hg dpiydr cd mrgdmeo y miosicehdmeo hgougvds g`prgsds hg ndsg tgmoickemd d trdvs hg eostru`gotis qug admecetgo gc mdèoi d cisg`prgohghirgs tgmoickemis hgshg gc èsì ì`goti hg cd miomgpmeo hg cd ehgd g`prgsdredcfdstd cikrdr miovgrtercd go uod g`prgsd vedncg.

Cd COGD EO]X^W@GOXDC HG D^XEMWCDMEO G EOXGÔDMEIODCERDMEO HGC ]E]XG@D rgdkrupd ciseostru`gotis muyis inbgtevis gstrdtkemis sio miotrenuer dc airtdcgmeègoti y d cd drtemucdmeo hgc sestg`dhg E+H+e pdrd du`gotdr su gaemegomed y su e`pdmti go cd mi`pgtetevehdh. ]us aeodcehdhgs e`pcemdodmtudmeiogs trdosvgrsdcgs dpcemdncgs d tihi gc ]GMXG, dc rgcdmeiodrsg mio cd rghummeo hg cd ardk`gotdmeohg cis krupis hg eovgstekdmeo, gc du`goti hg cd `dsd mrtemd go gc sestg`d, ds miì mio gc airtdcgmeègotihg cd miipgrdmeo gstdncg pncemi-prevdhd y cd drtemucdmeo hg cis sestg`ds rgkeiodcgs go gc miotgxtiodmeiodc g eotgrodmeiodc.

Zrikrd`d Odmeiodc hg ^ghgs icvgr]unprikrd`ds2

]unprikrd`d hg dpiyi d Dkrupdmeiogs G`prgsdredcgs Eooivdhirds (DGE), qug dpiyd gcairtdcgmeègoti hg mcustgrs i dkrupdmeiogs g`prgsdredcgs miì `ghehd pdrd pdcedr cdsmiosgmugomeds qug megrtds hgaemegomeds hg `grmdhi, rgcdmeiodhds mio princg`ds hg td`di ymiirheodmeo, tegogo sinrg cds pisenecehdhgs hg cds g`prgsds hg rgcdmeiodrsg gotrg s, gstdncgmgracubis hg mioimeègoti y dcmdozdr cd `dsd mrtemd suaemegotg pdrd hgsdrriccdr priygmtis hgeooivdmeo qug `gbirgo su mi`pgtetevehdh. Go cd miovimdtired hg >:44 oemd`gotg pihro sicemetdr

dyuhds dqugccis mcustgrs qug sg gomugotrgo eosmretis go gc rgkestri gspgmedc hg DGEs hgc @EXUM y sgrhg dpcemdmeo d cis sgmtirgs eohustredcgs y hg sgrvemeis, mio megrtds gxmgpmeiogs2 pgsmd, dmuemucturd,prihummeo pre`dred hg cis prihumtis dkrmicds, dmtevehdhgs rgcdmeiodhds mio cd gxpirtdmeo dtgrmgris pdsgs i Gstdhis èg`nris.

]unprikrd`d hg dpiyi d pcdtdair`ds tgmoickemds (EOOACWUG),muyi inbgtevi gs gc ai`goti hg cdeovgstekdmeo megotaemi-tgmoickemd gotrg cis heagrgotgs dkgotgs hgc sestg`d megomed-tgmoicikd-g`prgsd, `ghedotg cd mrgdmeo hg krupis pncemi-prevdhis gstdncgs qug e`pucsgo cd `gbird hg cdmdpdmehdh tgmoickemd y cd mi`pgtetevehdh mrgmegotg hgc sgmtir prihumtevi odmeiodc.

COGD EO]X^W@GOXDC HG D^XEMWCDMEO G EOXGÔDMEIODCERDMEO HGC ]E]XG@D


25/47


Zrikrd`d Odmeiodc hg Miipgrdmeo Zncemi-Zrevdhd icvgr]unprikrd`ds2

]unprikrd`d hg dpiyi d priygmtis hg miipgrdmeo pncemi-prevdhd rgcdtevd d trdospirtg geoardgstrumturds, qug miomghg dyuhds pdrd cd rgdcezdmeo hg priygmtis g`prgsdredcgs qug sg

rgdcezdo go rke`go hg miipgrdmeo go cds rgds hg trdospirtg g eoardgstrumturds. Gc eostru`gotiaeodomegri d dpcemdr gs cd dyuhd pdrmedc`gotg rgg`nicsdncg.

]unprikrd`d EOOZDMXI, muyi inbgtevi gs gc dpiyi d priygmtis hg miipgrdmeo pncemi-prevdhdgotrg irkdoesìs hg eovgstekdmeo y g`prgsds pdrd cd rgdcezdmeo hg priygmtis hg E+H+e aimdcezdhisdc hgsdrricci hg prihumtis, primgsis i sgrvemeis mio priygmmeo pitgomedc fdmed gc auturi `grmdhindsdhi go cd hg`dohd.

Zrikrd`d Odmeiodc hg Eotgrodmeiodcezdmeo hg cd E+H icvgr]unprikrd`ds2

]unprikrd`d hg ai`goti hg cd miipgrdmeo megotaemd eotgrodmeiodc (AMME), qug sg herekg dpriìvgr cd eotgrodmeiodcezdmeo hg cd E+H+e, priìmeiodr cd pdrtemepdmeo hg krupis hgeovgstekdmeo gspdicgs go dmtevehdhgs eotgrodmeiodcgs hg E+H+e y hgsdrriccdr eoemedtevds y prikrd`dshg miipgrdmeo megotaemd eotgrodmeiodc.

]unprikrd`d hg gspgmedcezdmeo go eoardgstrumturds megotaemds y irkdoesìs eotgrodmeiodcgs,hgsteodhi d cdgspgmedcezdmeo hg tetucdhis supgreirgs miì tgmocikis y kgstirgs hg cd megomed y cdtgmoicikd go cds `s rgcgvdotgs eoardgstrumturds megotaemds eotgrodmeiodcgs go cds qug Gspdd gsèg`nri i `dotegog micdnirdmeiogs hgstdmdhds2 Dkgomed Gspdmedc Guripgd (G]D)< CdnirdtireiGuripgi hg Neicikd @icgmucdr (G@NC)< Cdnirdtirei Guripgi pdrd cd Asemd hg Zdrtmucds (MGÔ)1Zrikrd`d hg Xrdndbi >:44

]unprikrd`d hg priygmtis eotgrodmeiodcgs, qug ai`gotd cd miipgrdmeo megotaemd eotgrodmeiodc, cdeovgstekdmeo hg mdcehdh y cd kgogrdmeo hg mioimeègoti go gc miotgxti eotgrodmeiodc, go tg`temdshg eotgrs gstrdtkemi. ]u inbgtevi gs advirgmgr cd pdrtemepdmeo gspdicd go miovimdtiredsnecdtgrdcgs i ùctecdtgrdcgs pdrd rgdcezdr priygmtis hg eovgstekdmeo miobuotis hg he`goseoeotgrodmeiodc y ùctehesmepceodr.

Gc Zrikrd`d hg Mucturd Megotaemd y hg cd Eooivdmeo aeodomed dmtevehdhgs hg hevuckdmeo hg cd mucturdmegotaemd y hg cd eooivdmeo mio cd aeodcehdh hg qug cd simeghdh mi`pdrtd cd dpugstd pir `dotgogr uo oevgchg eovgrseo go E+H+e qug ois pgrètd dvdozdr fdmed uo ìhgci prihumtevi qug pisenecetg uo mrgmeègotigquecenrdhi y sistgoencg, ds miì cd kgogrdmeo hg g`pcgis hg mdcehdh.

Cogd hg dmtudmeo2

Zrikrd`d hg mucturd megotaemd y hg cd eooivdmeo,qug aeodomedr cds sekuegotgs dmmeiogs2

i Zriygmtis qug tgokdo pir inbgtevi ai`gotdr cd mucturd megotaemd y hg cd eooivdmeo d trdvs hgdmtevehdhgs hg heauseo, hevuckdmeo y miùoemdmeo, tdoti hgshg cd pgrspgmtevd hg cdpriagseiodcezdmeo y air`dmeo go gstg tepi hg dmmeiogs hg hevuckdmeo miì hgshg cdpgrspgmtevd hg cd rgdcezdmeo hg gvgotis u itrds dmtevehdhgs y cd ghemeo y hestrenumeo hgprihumtis y fgrrdègotds pdrd cd hevuckdmeo muyi hgsteodtdrei aeodc gs cd simeghdh isgk`gotis gspgmaemis hg std. Hgotri hg gstd ìhdcehdh td`neo tgohro mdnehd cispriygmtis rgcdmeiodhis mio cd mgcgnrdmeo hgc Di Eotgrodmeiodc hg cd Tuèmd y mio itrdsmio`gìrdmeiogs megotaemds qug sg mgcgnrgo hurdotg >:44.

i Zriygmtis iregotdhis d ai`gotdr g e`pucsdr gotrg gsmicdrgs y bvgogs cds vimdmeiogs megotaemdsy gc tdcgoti eooivdhir.

i Dmtevehdhgs herekehds d priìvgr uod simeghdh dnegrtd dc md`nei y miosmegotg hg cds

e`pcemdmeiogs gmioèmds y simedcgs qug mioccgvd e`pcg`gotdr uo ougvi ìhgci hgmioimeègoti ndsdhi go cd eooivdmeo

i Ipgrdmeiogs go rgh, hg e`pucsi d cds rghgs hg miùoemdmeo y hevuckdmeo hg cd megomed y cdeooivdmeo qug miirheod cd AGMUX, miì sio cd ^gh hg WMM+e, cd ^gh hg @usgis y Mgotris hgMegomed y cds hg ougvd mrgdmeo, hg g`prgohghirgs y hg dyuotdègotis mi`pri`gtehis mio cdmucturd megotaemd. Gc inbgtevi hg gstds rghgs gs priìvgr cd ipteèzdmeo hg cis rgmursishevuckdtevis hespioencgs y cd pitgomedmeo hg dmtudmeiogs miobuotds gotrg cis eotgkrdotgs hggstds rghgs, eotgr`ghedreds gotrg cis micgmtevis eovgstekdhir g eooivdhir y cis `gheis hgmiùoemdmeo, ds miì gotrg cis pre`gris y cd simeghdh.

icvgr

ZÎK^D@D HG MWCXW^D MEGOXAEMD U HG CD EOOIQDMEO


27/47

>;Zrikrd`d hg Xrdndbi >:44

Cds dmtudmeiogs rgcdmeiodhds mio gstd Dmmeo Gstrdtkemd tegogo miì aeodcehdh kgogrdr mioimeègoti pdrdprgsgrvdr cd sdcuh y gc negogstdr hg cd meuhdhdod, ds miì pdrd gc hgsdrricci hg cis dspgmtis prgvgotevis,hedkostemis, murdtevis, rgfdnecetdhirgs y pdcedtevis hg cd goagr`ghdh, rgairzdohi g eomrg`gotdohi pdrdgcci cd mi`pgtetevehdh y mdpdmehdh hg E+H+e hgc ]estg`d Odmeiodc hg ]dcuh (]O]) y hg cds g`prgsds

rgcdmeiodhds mio gc sgmtir.

Cogds hg Dmtudmeo, sunprikrd`ds y ìhdcehdhgs

^gmursis Fu`dois icvgr ]unprikrd`d hg air`dmeo y ìvecehdh, qug prgsgotd cds sekuegotgs ìhdcehdhgs2

i Dyuhds prghimtirdcgs hg air`dmeo go eovgstekdmeo go sdcuh (ZAE]), muyi inbgtevi gs cdair`dmeo hgeovgstekdhirgs go nei`ghemeod y megomeds hg cd sdcuh, `ghedotg cd rgdcezdmeo hg cdtgses himtirdc go mgotris hg E+H.

i Dyuhds prghimtirdcgs hg air`dmeo go kgsteo hg cd eovgstekdmeo go sdcuh (AKEO), muyi

inbgtevi gs cd air`dmeo hg cemgomedhis i tetucdhis gquevdcgotgs go Megomeds hg cd ]dcuh, Hgrgmfi,]imeicikd i Nenceitgmioi`d y Himu`gotdmeo, go cd kgsteo hg cd eovgstekdmeo nei`hemd y gomegomeds hg cd sdcuh.

i Miotrdtis î Firtgkd hg air`dmeo go eovgstekdmeo pdrd priagseiodcgs sdoetdreis qugfdydo aeodcezdhi gc pgrihi hg air`dmeo sdoetdred gspgmedcezdhd, muyi inbgtevi gs cdmiotrdtdmeo, hurdotg uo pgreihi hg > dis, hg priagseiodcgs qug fdydo supgrdhi cd Air`dmeo]doetdred Gspgmedcezdhd, pdrd gc hgsdrricci hg uo pcdo hg air`dmeo go eovgstekdmeo gonei`ghemeod y go megomeds hg cd sdcuh go mgotris hg E+H.

i Nicsds hg d`pcedmeo hg gstuheis (NDG), muyi inbgti gs cd aeodomedmeo hg gstdomeds hg cispriagseiodcgs hgc]O] go eostetumeiogs odmeiodcgs i gxtrdobgrds hg prgstekei, pdrd gc dprgohezdbgi pgragmmeiodègoti hg tmoemds, tgmoicikds i primgheègotis go eovgstekdmeo, hgsdrricci g

eooivdmeo tgmoickemd hgc md`pi hg cd nei`ghemeod.

]unprikrd`d hg miotrdtdmeo g eomirpirdmeo, qug prgsgotd cds sekuegotgs ìhdcehdhgs2

i Miotrdtis pisthimtirdcgs ]drd Nirrgcc hg pgragmmeiodègoti go eovgstekdmeo go sdcuh, muyiinbgti gs cd miotrdtdmeo, pir = dis, hg himtirgs rgmegotgs hgc md`pi hg cd nei`ghemeod ymegomeds hg cd sdcuh go mgotris hgc `neti hgc ]O].

i Miotrdtis hg eovgstekdhirgs @ekugc ]grvgt go gc ]O],muyi inbgti gs cd miotrdtdmeo hurdotg7 dis hg himtirgs y itris priagseiodcgs mio dmrghetdhd trdygmtired eovgstekdhird gonei`ghemeod y megomeds hg cd sdcuh, dhquerehd go eostetumeiogs odmeiodcgs y gxtrdobgrds, qug sgmi`pcg`gotd mio cd aeodomedmeo hg uo priygmti hg eovgstekdmeo.

i Miotrdtis hg tmoemis hg dpiyi d cd eovgstekdmeo go gc ]O], muyi inbgti gs cd miotrdtdmeohurdotg =dis hg pgrsiodc pdrd cd rgdcezdmeo hg dmtevehdhgs megotaemi tmoemds go cis mgotrishgc `neti hgc ]O], mio gc inbgtevi hg ipteèzdr cis rgmursis tgmoickemis mi`pdrtehis pir ciskrupis hg eovgstekdmeo y rgairzdr cd mdpdmehdh hg dmtudmeo hg cis eovgstekdhirgs gstdnecezdhisgo gc oevgc D hgc Zrikrd`d hg Gstdnecezdmeo hg Eovgstekdhirgs hgc ]O].

Zriygmtis hg E+H+e icvgr ]unprikrd`d hg priygmtis hg eovgstekdmeo go sdcuh, muyi inbgtevi gs aeodomedr uod cogd hg

eovgstekdmeo hg mdcehdh gstdncg, gvetdohi cd ardk`gotdmeo hg cis krupis hg eovgstekdmeo, hgair`d qug dcmdomgo uo td`di pteì pdrd dhquerer `dsd mrtemd, ai`gotdohi cd pdrtemepdmeo hgeovgstekdhirgs mio hghemdmeo oemd d mdhd priygmti, priìvegohi cd aeodomedmeo hgc pre`gr

priygmti hg eovgstekdmeo hg dqugccis priagseiodcgs sdoetdreis eomirpirdhis dc ]O] go cis cteìs 7dis y cd prgsgotdmeo hg priygmtis miirheodhis qug fdkdo pisencg cd mrgdmeo hg miotgxtis hgmiipgrdmeo megotaemd dmgcgrdohi cd trdosagrgomed hg rgsuctdhis d cd prmtemd mcoemd.

DMMEO G]X^DXKEMD HG ]DCWH


28/47


Airtdcgmeègoti Eostetumeiodc icvgr ]unprikrd`d hg dmtudmeo eostetumeiodc pdrd cis eostetutis hg eovgstekdmeo sdoetdred, qug

prgtgohg miotrenuer dc hgsdrricci gstrdtkemi hg cds mdpdmehdhgs hg cis Eostetutis hg Eovgstekdmeo]doetdred dmrghetdhis, priìvegohi su mi`pgtetevehdh megotaemd y tgmoickemd, tdoti d oevgcodmeiodc miì eotgrodmeiodc, d trdvs hg hevgrsds dmtudmeiogs go `dtgred hg pgrsiodc geoardgstrumturds.

Dmtudmeiogs mi`pcg`gotdreds icvgr ]unprikrd`d hg dmmeiogs hg heodèzdmeo hgc gotiroi eovgstekdhir y tgmoickemi hgc ]O], muyi

inbgtevi gs gc ai`goti hg cd miipgrdmeo pncemi-prevdhd go dmmeiogs seokucdrgs hg iregotdmeo d cdprdxes mcoemd go cis sekuegotgs `netis2 eovgstekdmeo mcoemd mio `ghemd`gotis hg usi fu`doi:44

icvgrCds his agmfds hg miovimdtired y rgsicumeo qug dpdrgmgo go gc ]unprikrd`d EOOMI^ZI^D mirrgspiohgo d cd Cogd EOOMI^ZI^D >:4: (yd miovimdhd) y d cd Cogd EOOMI^ZI^D >:44

Agmfdprgvestd miovimdtired Agmfdprgvestd rgsicumeo Miovimdtired puncemdhd


32/47

=>Zrikrd`d hg Xrdndbi >:44

Cd agmfd prgvestd hg rgsicumeo hgc ]unprikrd`d hg dmmeiogs mi`pcg`gotdreds d cis priygmtis hg eovgstekdmeo auohd`gotdc oi-iregotdhd mirrgspiohg d cd agmfd prgvestd pdrd gc pre`gr pcdzi hg prgsgotdmeo hg sicemetuhgs

icvgr Agmfd prgvestd miovimdtired Agmfd prgvestd rgsicumeo


33/47

==Zrikrd`d hg Xrdndbi >:44

icvgr

icvgr



34/47

=8Zrikrd`d hg Xrdndbi >:44



35/47


icvgr



36/47


icvgr



37/47

=;Zrikrd`d hg Xrdndbi >:44

AEODOMEDMEO


38/47


Aeodomedmeo pir Cogd Eostru`gotdc hg Dmtudmeo (CED)

ogd Eostru`gotd hgDmtudmeo

]unvgomeo () Dotemepi () Aeodomedmeo titdc ()

^GMW^]I] FW@DOI] =6>.;16.>:=,: =57.:::.:::,: ;;;.;16.>:=,:

ZÎUGMXI] hg E+H+e 774.8::.:::,: 4.685.:::.:::,: >.8::.8::.:::,:

I^XDCGME@EGOXIO]XEXWMEIODC

8:.:::.:::,: :,: 8:.:::.:::,:

OA^DG]X^MXW^D]MEGOXAEMD] U XGOICKEMD]

4>.:1;.;85,: 11>.7::.:::,: 1;8.71;.;85,:

WXECERDMEO HGCMIOIME@EGOXI UX^DO]AG^GOMEDXGMOICKEMD

1.:::.:::,: 88.:::.:::,: 7:.:::.:::,:

D^XEMWCDMEO GOXGÔDMEIODCERDMEO HGCE]XG@D

4;7.:>:.:::,: 6;7.:::.:::,: 4.:7:.:>:.:::,:

ZÎK^D@D HG MWCXW^DMEGOXEAEMD U HG CD

OOIQDMEIO

8.:::.:::,: :,: 8.:::.:::,:

XIXDC 4.4;4.>77.57>,: =.6>7.7::.:::,: 8.551.;77.57>,:

]unvgomeo>=,8%

Dotemepis;1,1%

Aeodomedmeo pir ìhdcehdh(CEDs)

:,:

>::.:::.:::,:

8::.:::.:::,:

1::.:::.:::,:

6::.:::.:::,:

4.:::.:::.:::,:

4.>::.:::.:::,:

4.8::.:::.:::,:

4.1::.:::.:::,:

4.6::.:::.:::,:

>.:::.:::.:::,:

^ GM W ]I ] F W@ DO I] Z I UG MX I] h g E +H +E A I XD CG ME @E GO XIEO]XEXWMEIODC

EOA^DG]X^WMXW^D]MEGOXAEMD]U

XGMOICKEMD]

WXECERDMEO HGCMIOIME@EGOXI UX^DO]AG^GOMEDXGMOICKEMD

D^XEMWCDMEOGEOXGÔDMEIODCERDMEO

HGC ]E]XG@D

ZÎK^D@DHGMWCXW^DMEGOXEAEMDU HGCD

EOOIQDMEIO

=6>.;16.>:=,:

774.8::.:::,:

8:.:::.:::,: 4>.:1;.;85,: 1.:::.:::,:4;7.:>:.:::,:

8.:::.:::,:

=57.:::.:::,:

4.685.:::.:::,:

11>.7::.:::,:

88.:::.:::,:

6;7.:::.:::,:

:,:

Guris

Aeodomedmeo pir CED y ihdcehdh hg aeodomedmeo

]unvgomeo Dot em epi

47,1%

86,:%

:,6%

4=,7%

4,:%

>4,:%

:,4%

Aeodomedmeo pir CED(% sinrg gc titdc)


39/47


Aeodomedmeo pir Dmmeo Gstrdtkemd (DG)Dmmeo Gstrdtkemd ]unvgomeo () Dotemepi () Aeodomedmeo titdc ()

DCWH 51.=>8.;7:,: 17.:::.:::,: 414.=>8.;7:,:

OG^KD y MD@NEI MCE@XEMI 4=.:::.:::,: 7>.:::.:::,: 17.:::.:::,:

GCGMI@WOEMDMEIOG] yIMEHDH HG CD EOAI^@DMEO

11.::::::,: =47.:::.:::,: =64.:::.:::,:

IXDC 486.6>8.;7:,: 876.7::.:::,: 1:;.=>8.;7:,:

]unvgomeo>6,5%

Dotemepis;4,4%

Aeodomedmeo pir `ihdcehdh(DDGG) >1,1%

4:,;%

1>,;%

Aeodomedmeo pir DG(% sinrg gc titdc)

:,:

7:.:::.:::,:

4::.:::.:::,:47:.:::.:::,:

>::.:::.:::,:>7:.:::.:::,:

=::.:::.:::,:=7:.:::.:::,:

8::.:::.:::,:

]DCWH GOG^KD y MD@NEIMCE@XEMI

XGCGMI@WOEMDMEIOG] y]IMEGHDH HG CDEOAI^@DMEO

51.=>8.;7:,:4=.:::.:::,:

11.:::.:::,:

17.:::.:::,:

7>.:::.:::,:

=47.:::.:::,:

Guris

Aeodomedmeo pir DDGG y `ihdcehdh hg aeodomedmeo

]unvgomeo () Dotemepi ()


40/47

8:Zrikrd`d hg Xrdndbi >:44

ZO 4 ZO hg Air`dme o hg ^^FFZO > ZO hg @ivece hdh hg ^^FFZO = ZO hg Miotrdtdmeo g Eomirpirdmeo hg ^FFItris Itrds DmtudmeiogsZO 8 ZO hg Zriygmtis hg Eovgstekdmeo

Auohd`gotdcZO 7 ZO hg Zriygmtis hg Eovgstekdmeo DpcemdhdZO 1 ZO hg Zriygmtis hg Hgsdrricci Gxpgre`gotdcZO 6 ZO hg Airtdcgmeègoti EostetumeiodcZO 5 ZO hg Eoardgstrumturds Megotaemi-

XgmoickemdsZO 4: ZO hg Xrdosagrgomed hg Xgmoicikd,

Qdcirezdmeo y Zriìmeo hg GNXsZO 44 ZO hg ^ghgsZO 4> ZO hg Miipgrdmeo Zncemd-ZrevdhdZO 4= ZO hg Eotgrodmeiodcezdmeo hg cd E+H

Aeodomedmeo pir Zrikrd`d Odmeiodc (ZO)

Zrikrd`d Odmeiodc]unvgomeo

()Dotemepi

()Aeodomedmeo

titdc ()

ZO hg Air`dmeo hg ^FF 475.77>.678,: :,: 475.77>.678,:

ZO hg @ivecehdh hg ^FF =8.6;1.6:1,: :,: =8.6;1.6:1,:

ZO hg Miotrdtdmeo gEomirpirdmeo hg ^FF

4;7.5;1.78=,: =57.:::.:::,: 7;:.5;1.78=,:

Itrds Dmtudmeiogs hg 4>.=1>.:::,: :,: 4>.=1>.:::,:

ZO hg Zriygmtis hgEovgstekdmeo

Auohd`gotdc

=7=.6::.:::,: 44:.:::.:::,: 81=.6::.:::,:

ZO hg Zriygmtis hgEovgstekdmeo Dpcemdhd

84.:::.:::,: 4>8.:::.:::,: 417.:::.:::,:

ZO hg Zriygmtis hgHgsdrricci Gxpgre`gotdc

471.1::.:::,: 147.:::.:::,: ;;4.1::.:::,:

ZO hg Zriygmtis hgEooivdmeo

:,: 4.:::.:::.:::,: 4.:::.:::.:::,:

ZO hg AirtdcgmeègotiEostetumeiodc

8:.:::.:::,: :,: 8:.:::.:::,:

ZO hg EoardgstrumturdsMegotaemi-Xgmoickemds

4>.:1;.;85,: 11>.7::.:::,: 1;8.71;.;85,:

ZO hg Xrdosagrgomed hgXgmoicikd, Qdcirezdmeo yZriìmeo hg G`prgsdshg Ndsg Xgmoickemd

1.:::.:::,: 88.:::.:::,: 7:.:::.:::,:

ZO hg ghgs 4=.7::.:::,: :,: 4=.7::.:::,:

ZO hg Miipgrdmeo

Zncemi-Zrevdhd

4:1.:::.:::,: 6;7.:::.:::,: 564.:::.:::,:

ZO hg Eotgrodmeiodcezdmeohg cd E+H

77.7>:.:::,: :,: 77.7>:.:::,:

Zrikrd`d hg MucturdMegotaemd y hg cdEooivdmeo

8.:::.:::,: :,: 8.:::.:::,:

XIXDC 4.4;4.>77.57>,: =.6>7.7::.:::,: 8.551.;77.57>,:

ZO 4=,>%

ZO >:,;%

ZO =44,8%

Itris ^FF:,>%

ZO 85,=%

ZO 7=,=%

ZO 147,8%

ZO ;>:,:%

ZO 6:,6%

ZO 54=,7%

ZO 4:4,:%

ZO 44:,=%

ZO 4>45,1%

ZO 4=4,4%

AMME:,4%

^gmursis prgsupugstdreis pir Zrikrd`d Odmeiodc(% sinrg gc titdc)

:,:

>::.:::.:::,:

8::.:::.:::,:

1::.:::.:::,:

6::.:::.:::,:

4.:::.:::.:::,:

ZO 4 ZO > ZO = Itris^^FF

ZO 8 ZO 7 ZO 1 ZO ; ZO 6 ZO 5 ZO 4: ZO 44 ZO 4> ZO 4= AMME

475.77>.678,:

=8.6;1.6:1,:

4;7.5;1.78=,:

4>.=1>.:::,:

=7=.6::.:::,:

84.:::.:::,:471.1::.:::,: 8:.:::.:::,:

4>.:1;.;85,:1.:::.:::,:

4=.7::.:::,:

4:1.:::.:::,:

77.7>:.:::,:

8.:::.:::,:

=57.:::.:::,:

44:.:::.:::,:

4>8.:::.:::,:

147.:::.:::,:

4.:::.:::.:::,:

11>.7::.:::,:

88.:::.:::,:

6;7.:::.:::,:

Guris

Aeodomedmeo pir Zrikrd`d Odmeiodc y ìhdcehdh hg aeodomedmeo



41/47


Aeodomedmeo hg DDGG

DmmeoGstrdtkemd

Cogds hg dmtudmeo]unvgomeo

()Dotemepi

()Aeodomedmeo

titdc ()

]DCWH

^gmursis Fu`dois >>.6>8.;7:,: :,: >>.6>8.;7:,:

Zriygmti hg E+H+e 17.7::.:::,: ,: 17.7::.:::,:

Airtdcgme`egotiEostetumeiodc

6.:::.:::,: :,: 6.:::.:::,:

Dmtudmeiogsmi`pcg`gotdreds hg

rgaugrzi

:,: 17.:::.:::,: 17.:::.:::,:

GOG^KD yMD@NEIMCE@XEMI

Zriygmtis gspgmaemis hgE+H+E go gogrkd ymd`nei mce`temi

4=.:::.:::,: 7>.:::.:::,: 17.:::.:::,:

XGCGMI@WO. y]IMEGHDH HGCDEOAI^@DMEO

]unprikrd`d DQDORD@dyirgs y Hgpgohegotgs

>.:::.:::,: :,: >.:::.:::,:

]unprikrd`d DQDORDMi`pgtetevehdh ]gmtirXEM

8:.:::.:::,: 4>:.:::.:::,: 41:.:::.:::,:

]unprikrd`d DQDORDMiotgoehis Heketdcgs

4=.:::.:::,: 4>:.:::.:::,: 4==.:::.:::,:

]unprikrd`d DQDORDAir`dmeo

4:.:::.:::,: :,: 4:.:::.:::,:

]unprikrd`d DQDORDEkudchdh hg Kogri

4.:::.:::,: :,: 4.:::.:::,:

]unprikrd`d DQDORDGaemegomed Gogrktemd

:,: ;7.:::.:::,: ;7.:::.:::,:

XIXDC 486.6>8.;7:,: 876.7::.:::,: 1:;.=>8.;7:,:

^^FF=,6%

Zriygmtis E+H+e4:,6%

Airt. Eostetumeiodc4,=%

D.mi`pcg`gotdreds

rgaugrzi4:,;%

Zriy. gspgmeaemisE+H+e go gogrked

y M.Mce`temi4:,;%

DQDORD @dyirgsy Hgpgohegotgs

:,=%

DQDORDMi`pgtetevehdh

]gmtir XEM

>1,=%

DQDORDMiotgoehis

Heketdcgs>4,5%

DQDORDAir`dmeio

4,1%

DQDORD Ekudchdhhg Kogri

:,>%

DQDORDGaemegomed

Gogrktemd4>,=%

Aeodomedmeo pir cogds hg dmtudmeo (DDGG)(% sinrg gc titdc)

:,:

7:.:::.:::,:

4::.:::.:::,:

47:.:::.:::,:

>::.:::.:::,:

>7:.:::.:::,:

=::.:::.:::,:

=7:.:::.:::,:

8::.:::.:::,:

]DCWH GOG^KD y MD@NEIMCE@XEMI

XGCGMI@WOEMDMEIOG]y ]IMEGHDH HG CD

EOAI^@DMEO

51.=>8.;7:,:

4=.:::.:::,:11.:::.:::,:

17.:::.:::,:

7>.:::.:::,:

=47.:::.:::,:

Guris

Aeodomedmeo pir DG y `ihdcehdh hg aeodomedmeo



42/47

8>Zrikrd`d hg Xrdndbi >:44

Aeodomedmeo pir @eoestgreiAeodomedmeo hg CEDs

@eoestgrei]unvgomeo

()Dotemepi

()Aeodomedmeo titdc

()

@eoestgrei hg Megomed gEooivdmeo (@EMEOO)

4.:7;.75;.165,: =.6>7.7::.:::,: 8.66=.:5;.165,:

@eoestgrei hg Ghumdmeo(@G)

4:8.:76.>1=,: :,: 4:8.:76.>1=,:

@eoestgrei hg Eohustred,Xures`i y Mi`grmei(@EXUM)

6.:::.:::,: :,: 6.:::.:::,:

@eoestgrei hg @gheiD`negotg y @ghei ^urdc y@dreoi (@D^@)

4.1::.:::,: :,: 4.1::.:::,:

XIXDC 4.4;4.>77.57>,: =.6>7.7::.:::,: 8.551.;77.57>,:

@EMEOO5;,;%

@G>,4%

@EXUM:,>%

@D^@:,:%

Aeodomedmeo pir @eoestgrei (CEDs)

:,:

4.:::.:::.:::,:

>.:::.:::.:::,:

=.:::.:::.:::,:

8.:::.:::.:::,:

7.:::.:::.:::,:

@EMEOO @G @EXUM @D^@

4.:7;.75;.165,: 4:8.:76.>1=,: 6.:::.:::,: 4.1::.:::,:

=.6>7.7::.:::,:

Guris

Aeodomedmeo pir @eoestgrei y ihdcehdh hg aeodomedmeo (CEDs)

]unvgomeo Dotemepi


43/47

8=Zrikrd`d hg Xrdndbi >:44

Aeodomedmeo pir @eoestgrei

Aeodomedmeo hg DDGG

@eoestgreis ]unvgomeo () Dotemepi () Aeodomedmeo titdc ()

@eoestgrei hg Megomed gEooivdmeo (@EMEOO)

4:5.=>8.;7:,: 44;.:::.:::,: >>1.=>8.;7:,:

@eoestgrei hg Eohustred,

Xures`i y Mi`grmei(@EXUM)

11.:::.:::,: =47.:::.:::,: =64.:::.:::,:

Xitdc 486.6>8.;7:,: 876.7::.:::,: 1:;.=>8.;7:,:

@EMEOO=;,=%

@EXUM1>,;%

Aeodomedmeo pir @eoestgrei (DDGG)(% sinrg gc titdc)

:,:

4::.:::.:::,:

>::.:::.:::,:

=::.:::.:::,:

8::.:::.:::,:

@EMEOO @EXUM

4:5.=>8.;7:,: 11.:::.:::,:

44;.:::.:::,:

=47.:::.:::,:

Guris

Aeodomedmeo pir @eoestgrei y `ihdcehdh hg aeodomedmeo(DDGG)

]unvgomeo () Dotem epi ()


44/47


Aeodomedmeo pir rkdoi EostrumtirAeodomedmeo hg CEDs

rkdoi Eostrumtir]unvgomeo

()Dotemepi

()Aeodomedmeo

titdc ()

Mgotri pdrd gc HgsdrricciXgmoickemi Eohustredc(@EMEOO)

>44.:::.:::,: 4.;56.:::.:::,: >.::5.:::.:::,:

Miosgbi ]greir hgEovgstekdmeiogs Megotaemds(@EMEOO)

8>.;77.86=,: :,: 8>.;77.86=,:

H.K hg MiipgrdmeoEotgrodmeiodc y gcdmeiogsEostetumeiodcgs (@EMEOO)

1:.;7=.;85,: 8>.7::.:::,: 4:=.>7=.;85,:

H.K. hg Eovgstekdmeo y Kgsteohgc Zcdo Odmeiodc hg E+H+E(@EMEOO)

751.8:1.:::,: 44:.:::.:::,: ;:1.8:1.:::,:

H.K. hg Xrdosagrgomed hgXgmoicikd y HgsdrricciG`prgsdredc (@EMEOO)

4>:.18:.:::,: 4.6;7.:::.:::,: 4.557.18:.:::,:

Auohdmeo Gspdicd pdrd cdMegomed y cd Xgmoicikd(@EMEOO)

8.:::.:::,: :,: 8.:::.:::,:

Eostetuti Odmeiodc hgEovgstekdmeo y XgmoicikdDkrdred y Dce`gotdred (@EMEOO)

>>.:8>.87;,: :,: >>.:8>.87;,:

H.K. hg Zictemd Woevgrsetdred(@G)

4:8.:76.>1=,: :,: 4:8.:76.>1=,:

H.K. hg Zictemd hg cd Zgqugdy @ghedod G`prgsd (@EXUM)

6.:::.:::,: :,: 6.:::.:::,:

Irkdoesì DutoiìsZdrqugs Odmeiodcgs (@D^@)

4.1::.:::,: :,: 4.1::.:::,:

Xitdc 4.4;4.>77.57>,: =.6>7.7::.:::,: 8.551.;77.57>,:

MHXE8:,>%

M]EM:,5%

HKMEÊ>,4%

HKEyKZOEHE48,4%

HKXXHG=5,5%

AGMUX:,4%

EOED:,8%

HKZW>,4%

HKZU@G:,>% IDZO

:,:%

Aeodomedmeo pir rkdoi Eostrumtir (CEDs)(% sinrg gc titdc)

:,:

8::.:::.:::,:

6::.:::.:::,:

4.>::.:::.:::,:

4.1::.:::.:::,:

>.:::.:::.:::,:

MHXE M]EM HKMEÊ HKEyKZOEHE HKXXHG AGMUX EOED HKZW HKZU@G IDZO

>44.:::.:::,:

8>.;77.86=,: 1:.;7=.;85,:

751.8:1.:::,:

4>:.18:.:::,:8.:::.:::,: >>.:8>.87;,:

4:8.:76.>1=,:6.:::.:::,:

4.1::.:::

4.;56.:::.:::,:

8>.7::.:::,:

44:.:::.:::,:

4.6;7.:::.:::,:

Guris

Aeodomedmeo pir rkdoi Eostrumtir y ìhdcehdh hg aeodomedmeo (CEDs)



45/47


Aeodomedmeopir rkdoi EostrumtirAeodomedmeo hg DDGG

rkdoi Eostrumtir ]unvgomeo ()Dotemepi

()Aeodomedmeo

titdc ()

Mgotri pdrd gc HgsdrricciXgmoickemi Eohustredc(@EMEOO)

4=.:::.:::,: 7>.:::.:::,: 17.:::.:::,:

Eostetuti hg ]dcuh Mdrcis EEE(@EMEOO)

51.=>8.;7:,: 17.:::.:::,: 414.=>8.;7:,:

Hergmmeo Kgogrdc hgXgcgmi`uoemdmeiogs yXgmoicikds hg cd Eoair`dmeo(@EXUM)

11.:::.:::,: =47.:::.:::,: =64.:::.:::,:

Xitdc 486.6>8.;7:,: 876.7::.:::,: 1:;.=>8.;7:,:

MHXE4:,;%

E]MEEE>1,1%

HKXXE1>,;%

Aeodomedmeo pir rkdoi Eostrumtir (DDGG)(% sinrg gc titdc)

:,:

4::.:::.:::,:

>::.:::.:::,:

=::.:::.:::,:

8::.:::.:::,:

MHXE E]MEEE HKXXE

4=.:::.:::,:51.=>8.;7:,: 11.:::.:::,:

7>.:::.:::,: 17.:::.:::,:

=47.:::.:::,:

Guris

Aeodomedmeo pir rkdoi Eostrumtir y `ihdcehdh hg aeodomedmeo(DDGG)



46/47


]EKCD] U DMÔE@I]

DDGG2 Dmmeiogs Gstrdtkemds

DGE2 Dkrupdmeo G`prgsdredc Eooivdhird

DKG2 Dhèoestrdmeo Kgogrdc hgc Gstdhi

DEG2 Dkrupdmeo hg Eotgrs Gmioèmi

DOGZ2 Dkgomed Odmeiodc hg Gvdcudmeo y Zrispgmtevd

MMDD2 Miùoehdhgs Dutoi`ds

MEX2 Mgotri hg Eooivdmeo y Xgmoicikd

AGHG^2 Aiohi Guripgi hg Hgsdrricci ^gkeiodc

E+H+e2 Eovgstekdmeo, Hgsdrricci g Eooivdmeo

EMX]2 Eoardgstrumturds Megotaemds y Xmoemds ]eokucdrgs

CED2 Cogd Eostru`gotdc hg Dmtudmeo

IZE2 Irkdoesì Zncemi hg Eovgstekdmeo

IXÊs2 Iaemeods hg Xrdosagrgomed hg ^gsuctdhis hg Eovgstekdmeo

ZO2 Zrikrd`d Odmeiodc

ZU@G2 Zgqugd y @ghedod G`prgsd

]GMXG2 ]estg`d Gspdic hg Megomed, Xgmoicikd y G`prgsd

]O]2 ]estg`d Odmeiodc hg ]dcuh

XEM2 Xgmoicikds hg cd Eoair`dmeo y cds Miùoemdmeiogs

WXG2 Woeo Xg`pirdc hg G`prgsds


47/47

@EOE]XGÊI]

@D^@2 @eoestgrei hg @ghei D`negotg y @ghei ûrdc y @dreoi (fttp2//www.`dr`.gs

IDZO2Irkdoesì Dutoiì hg Zdrqugs Odmeiodcgs

(fttp2//rghhgpdrqugsodmeiodcgs.``d.gs/pdrqugs/eohgx.ft`)

)

@EMEOO2 @eoestgrei hg Megomed g Eooivdmeo (fttp2//www.èmeoo.gs

HKEyKZOEHE2 Hergmmeo Kgogrdc hg Eovgstekdmeo y Kgsteo hgc Zcdo Odmeiodc hg E+H+e

)

HKMEÊ2 Hergmmeo Kgogrdc hg Miipgrdmeo Eotgrodmeiodc y ^gcdmeiogs Eostetumeiodcgs

HKXXHG2 Hergmmeo Kgogrdc hg Xrdosagrgomed hg Xgmoicikd y Hgsdrricci G`prgsdredc

MHXE2 Mgotri pdrd gc Hgsdrricci Xgmoickemi Eohustredc (fttp2//www.mhte.gs)

M]EM2 Miosgbi ]upgreir hg Eovgstekdmeiogs Megotaemds (fttp2//www.msem.gs)

AGMUX2 Auohdmeo Gspdicd pdrd cd Megomed y cd Xgmoicikd (fttp2//www.agmyt.gs)

EOED2 Eostetuti Odmeiodc hg Eovgstekdmeo y Xgmoicikd Dkrdred y Dce`gotdred (fttp2//www.eoed.gs)

E]MEEE2 Eostetuti hg ]dcuh Mdrcis EEE (fttp2//www.esmeee.gs)

@EXUM2@eoestgrei hg Eohustred, Xuresì y Mi`grmei

HKXXE2 Hergmmeo Kgogrdc hg Xgcgmiùoemdmeiogs y Xgmoicikds hg cd Eoair`dmeo

(

(fttp2//www.ètym.gs)

fttp2//www.ètym.gs/HKH]E)

HKZU@G2 H.K. hg Zictemd hg cd Zgqugd y @ghedod G`prgsd (fttp2//www.epy`g.irk)

@G2 @eoestgrei hg Ghumdmeo (fttp2//www.ghumdmeio.gs)

HKZW2 Hergmmeo Kgogrdc hg Zictemd Woevgrsetdred
http://www.cdti.es/http://www.cdti.es/http://www.cdti.es/http://www.csic.es/http://www.csic.es/http://www.csic.es/http://www.fecyt.es/http://www.fecyt.es/http://www.fecyt.es/http://www.inia.es/http://www.inia.es/http://www.inia.es/http://www.isciii.es/http://www.isciii.es/http://www.isciii.es/http://www.mityc.es/DGDSIhttp://www.mityc.es/DGDSIhttp://www.mityc.es/DGDSIhttp://www.ipyme.org/http://www.ipyme.org/http://www.ipyme.org/http://www.educacion.es/http://www.educacion.es/http://www.educacion.es/http://www.educacion.es/http://www.ipyme.org/http://www.mityc.es/DGDSIhttp://www.isciii.es/http://www.inia.es/http://www.fecyt.es/http://www.csic.es/http://www.cdti.es/

programa de trabajo 2011 del plan nacional de i+d (es) / i+d national plan working programme 2011...

Documents