programa de los arcos 2017:maquetación 1 25/07/17 11 ......sumario 04 saluda del alcalde 12...

Programa de LOS ARCOS 2017:Maquetación 1 25/07/17 11:12 Página 1

sumario

04saluda

del alcalde

12alcaldesa

infantil

14lanzadoresdel cohete

29programa

de actos

46gigantes ycabezudos

22asociaciónde jóvenes


PROGRAMA DE FIESTAS 2017_Los Arcos4

saludoJAVIER CHASCO ABAIGAR

alcalde de Los Arcos

Arqueñas y arqueños,Otro año llega agosto y en consecuencia las fiestas de nuestropueblo.Nuevamente afrontamos una semana repleta de actos y activida-des para todos los gustos. El trabajo durante el año con las aso-ciaciones locales, aglutinantes de las diferentes sensibilidades ve-cinales, da como resultado el programa que presentamos y queesperamos sea del agrado de todos.Participad activamente de cada uno de los actos y sed, comosiempre, buenos anfitriones de nuestros muchos visitantes duranteestos días. Llenad los rincones de Los Arcos de alegría y respetoy disfrutad con familiares y amigos.Gracias de nuevo a las asociaciones locales que junto a la Comisiónde Festejos habéis trabajado activamente en la organización deestos días.¡VIVA SANTA MARÍA, VIVA SAN ROQUE Y VIVA LOS ARCOS!



AYUNTAMIENTO

CORPORACIÓNMUNICIPAL

AlcaldeD. Javier Chasco Abáigar

ConcejalesDoña María Teresa Moreno Ochoa

Don Francisco Javier Artola El BustoDoña María Soledad Sanz de Galdeano Oyón

Don Miguel Ángel Barrigón AbarqueroDon Germán Jiménez García-Villoslada

Don Iñigo Arizaleta GurucharriDon José García de Galdiano Baños

Don Fernando García de Galdiano Goicoechea



AYUNTAMIENTO

CORPORACIÓNINFANTIL

AlcaldesaPaola Álvarez de Eulate Arnedo

ConcejalesSilvia Itxaso Martínez. Teniente Alcaldesa.

Alberto Gómez Martínez. Concejal de Industria, Comercio, Servicios y Empleo.Iker Juncal Gómez. Concejal de Cultura, Turismo y Festejos.

Amaya Ancín Echeverría. Concejala de Deporte, Educación e Igualdad.David Ibeas Gastón. Concejal de Sanidad, Bienestar Social y 3ª Edad.

María Landa Zurbano. Concejala de Juventud.Javier Itxaso Martínez. Concejal de Agricultura y Ganadería.

María Maldonado Landa. Concejal de Urbanismo



ENTREVISTA

En este último año, Javier destaca la reforma del alumbrado público y la adjudicación de comunales

El alcalde de Los Arcos repasaestos dos años de legislaturay afirma que se siente satis-fecho del trabajo realizado.Empleo, educación, terceraedad, turismo y conectividadson puntos clave en el futurode Los Arcos.

¿Qué balance hace en el ecua-dor de la legislatura?Creo que podemos estar satisfe-chos. Hay proyectos ya finaliza-dos, otros en camino y por su-puesto seguimos trabajando enpuntos clave para el futuro denuestro pueblo. Empleo, educa-ción y nuestros mayores siguensiendo nuestros pilares sin olvi-dar puntos estratégicos como elturismo y la conectividad.

¿De qué proyecto se siente es-pecialmente orgulloso?Espero que esté todavía por lle-gar, eso sería una buena noticia…en cualquier caso, ahora mismodestacaría la reforma de alum-brado público y sobre todo la ad-judicación de comunales para lospróximos ocho años, principal-mente por cómo se llevó a cabo.

Fueron los propios agricultoresquienes crearon un grupo de tra-bajo desde donde decidieroncuánta superficie correspondía acada uno, a qué precio y en quémomento cambiaban o no estascondiciones. Igualmente se tra-bajó la reparación y manteni-miento de caminos y lo más im-portante es que este grupo semantiene para cualquier temaque pueda surgir.

¿Qué retos se plantea cumplirantes de que termine este pe-riodo de gobierno?Encima de la mesa tenemos variasideas. Continuar con la reforma dealumbrado del resto de la localidades una de ellas; para ello, estamostrabajando en conjunto con loca-lidades vecinas como Arróniz yAllo para optar a ayudas estatales. Relacionado con la conectividadestamos trabajando no solo en lainfraestructura pasiva que facilitela llegada de operadores de fibraóptica a nuestros domicilios, sinotambién en la conectividad de lassedes corporativas como el cole-gio, el centro de salud y la biblio-teca fundamentalmente.

Otro aspecto importante quequeremos impulsar es el tu-rismo; tras un periodo de tiempocon una situación muy compli-cada en este campo, hemos con-seguido pasar página con gran-des esfuerzos personales y apartir de ahora se nos abre unanueva puerta para dar a Los Ar-cos el impulso turístico que semerece. Por supuesto será de lamano de las partes implicadas,tal y como hemos hecho con elresto de las facetas de nuestraeconomía.Instalaciones deportivas es otrode los puntos que tenemos entreceja y ceja. Es un punto muy am-bicioso y que estamos estudiandocon mucha prudencia para inten-tar dar con la mejor solución.

Una de sus principales preocu-paciones es la creación de em-pleo, ¿qué actuaciones han realizado en este tema?Principalmente estamos traba-jando con las empresas localesjunto con Laseme, para conocerlas necesidades reales de cada ac-tividad y ver de qué manera apo-yar la formación de nuestros pa-

“Espero que el mejor proyecto esté por llegar”

JAVIER CHASCO ABAIGAR, alcalde de Los Arcos


Javier vive con intensidad las fiestas, siempre pendiente del correcto desarrollo de los actos.

PROGRAMA DE FIESTAS 2017_Los Arcos 11

rados y facilitar su incorporaciónlaboral.Por supuesto seguimos bus-cando insistentemente nuevasactividades para nuestro sectorindustrial. Es un trabajo lento ycomplicado, con muchos cam-bios de dirección, aunque segui-remos insistiendo en la bús-queda de nueva actividad.

¿Qué medidas han llevado acabo en materia de políticassociales?Seguimos adaptándonos a lasnuevas políticas que nos llegandesde el Departamento, traba-jando en nuevos proyectos de in-clusión y buscando nuevas líneasde ayudas a los cambios socialesque se producen en nuestra Man-comunidad de Servicios Sociales.Este año pudimos conocer el es-tudio realizado en nuestras loca-lidades “La voz de los que cui-dan”, donde se plasmaba unarealidad de la que en ocasionesno somos del todo conscientes.

¿Y si nos referimos a obras y ur-banismo?Este año pasado se sustituyó elparque infantil. Hemos finalizadola primera fase de reforma dealumbrado público, que si bien eraun proyecto del anterior Equipode Gobierno, fue necesario refor-mular y así poder aprovechar unasubvención del 80%. Ha sido unareforma integral de las zonas másconflictivas de la antigua instala-ción, incluyendo no sólo puntosde luz, sino también conductoresy centros de reparto.Destacaría el proyecto de reor-ganización del tráfico, el cual,tras la puesta en común con el

vecindario, nos arrojó aproxima-damente una veintena de suge-rencias al respecto y esperamosque en breve sea una realidad.

¿Cómo definiría el trabajo del al-calde en una localidad como LosArcos? ¿Cómo es el día a día?Es un contacto directo con el ve-cino. En la calle, el parque, elbar… sigues siendo el alcalde. Eslo normal al tratarse de un pue-blo como el nuestro y por otrolado, entiendo que es una ventajaya que te permite conocer las co-sas prácticamente de primeramano.

¿Cómo vive un día en fiestas?Con intensidad. Desde primerahora pensando en que todotranscurra con normalidad y queno haya incidentes. Al final sondías con muchos actos y muchagente implicada y esperas quenada empañe la normalidad delas fiestas.

¿Qué les diría estos días de fies-tas a vecinos y visitantes?Disfrutar al máximo con amigos yfamiliares y olvidarse de los pro-blemas por unos días. Hay cabidapara todos y desde el respeto todoes mucho más fácil. _



ENTREVISTA

Las dos caras de la alcaldíaPaola Álvarez de Eulate, alcaldesa infantil de Los Arcos, y Javier Chasco Abaigar, alcalde de la localidad, comparten sus puntos de vista sobre el trabajo de un alcalde.

Me gusta hacer manuali-dades, salir y jugar con elresto de niños/as y hacerdeporte, sobre todo nata-ción y este año he empe-zado a jugar a fútbol en laEscuela de Osasuna deLos Arcos.

aficiones

Mis hijos, Los Arcos y eldeporte en general.

aficiones

PAOLA ÁLVAREZ DE

EULATE ARNEDO10 AÑOS

JAVIER CHASCO ABAIGAR41 AÑOS



ENTREVISTA

¿Qué sentiste cuando te di-jeron que serías alcaldesa?Me puse muy nerviosa. ¿Lo habías pensado algunavez?No, me parecía tener muchasuerte.¿Qué te dijeron tu familiay amigos/as?Todos/as se pusieron muycontentos/as y me felicitaronen persona, por teléfono ypor whatsapp.¿Qué obras o proyectos lle-varías a cabo en Los Arcos?Intentaría ayudar a todas lasasociaciones que ponentanto empeño en hacer cosasbuenas por nuestro pueblo.También iría arreglandopoco a poco algunas instala-ciones que están algo viejillas

(las piscinas, el local de Ata-laya…).¿Qué le dirías al alcalde?Le felicito por las buenasobras que se van haciendo enel pueblo. Ahora tenemos unparque muy chulo en el Par-que de las Cercas y otro enAtalaya, un alumbrado pú-blico que cuando se hace denoche parece que todavía esde día… También que le diga al fabri-cante de las bombas japone-sas que meta un paracaidistamás en cada una, que unosabe a poco…¿Qué te gustaría ser de ma-yor?Abogada como la tía Mertxe,o maestra, o médico… noacabo de decidirme.

¿Cómo vives las fiestas?¡A tope! ¡Me encanta ir a lospasacalles: tenemos unaComparsa de Gigantes y Ca-bezudos maravillosa! Tam-bién la ofrenda floral, la pro-cesión de la Virgen, correrlos Encierros del Severino, ira las barracas…¿Qué palabras pronuncia-rás en tu momento espe-cial?¡Niñas y niños de Los Arcos,disfrutemos de nuestro día!¡Viva Los Arcos!Un mensaje para vecinos yvecinas…Que la alegría, el respeto y elllevarnos bien duren todo elaño, y que cuando surjanproblemas se solucionen ha-blando. _

¿A qué te dedicas ademásde ser alcalde?Trabajo en "LaboratoriosCinfa" en Olloqui, cerca dePamplona.¿Estás casado? ¿Tienes hi-jos?Estoy casado, mi mujer sellama Bea y tenemos una hijade ocho años que se llamaNoa y un hijo de cuatro añosque se llama Izan.¿Qué opinan ellos de que túseas alcalde?

A Noa creo que le gusta, encuanto tiene ocasión me re-cuerda cosas que ve que nole gustan o que cree que sepodrían mejorar. Izan toda-vía no opina mucho... ¿Pensaste alguna vez en seralcalde de Los Arcos?La verdad es que no; cuandome lo propusieron allá a fi-nales del 2014 me pilló des-colocado y me costó deci-dirme aunque no mearrepiento.

¿Qué deseo pedirías paraLos Arcos?Trabajo y salud para arque-ños y arqueñas.¿Qué le pedirías a la alcal-

desa infantil de este año?¡Que disfrute cada minuto atope!Un mensaje para los niñosde Los ArcosAprovechar el presente almáximo, sacarle chispas atodo y utilizar cada experien-cia para aprender. _

JAVIER

PAOLA


disparo delcohete 2017

Club Deportivo Urantzia, Comisión de la Subida a San Gregorio

y Mª Teresa Moreno



PROGRAMA DE FIESTAS 2017_Los Arcos

ENTREVISTA

El Club Deportivo Urantzia será uno de los encargados de prender la chista del cohete que señala el inicio de las fiestas

Fundado en 1969, el CDUrantzia de Los Arcos juegaen Primera Regional y reúneen sus filas a jugadores de lalocalidad y poblaciones cer-canas. Este año ha marcadoun hito en la historia del Clubya que el equipo jugó la Finalde la Copa Regional en unpartido disputado y muy emo-cionante.

¿Quiénes formáis el Club?Somos 10 personas en la Direc-tiva, 25 jugadores, dos entrena-dores y un preparador físico.

¿Cuál ha sido a lo largo de losaños la trayectoria del Urant-zia?En la temporada 98-99 se ganó laCopa Federación, en 2007 llega-mos a una Final de Copa Regio-nal y este año que de nuevo juga-mos la Final de Copa Regional yperdimos en el descuento en unpartido de infarto.

¿Qué labores desarrolláis den-tro del Club?Además de los entrenamientos

y los partidos, hacemos un pocode todo. Hay que cortar el cés-ped, cuidar el campo, limpiar elbar y la sede…

¿Qué significa para vosotros ti-rar el cohete?Es un premio, no solo para los in-tegrantes actuales sino para to-dos los que han formado partedel Club a lo largo de su historia.Un reconocimiento a años detrabajo de muchas personas. Unorgullo y una satisfacción.

¿Qué actividades lleváis acabo?Organizamos un Torneo de Ale-vines en junio, en carnavales es-

tuvimos en la barra de la carpay en fiestas preparamos elbingo.

Un agradecimiento.Agradecer su colaboración alAyuntamiento, a los patrocina-dores y a todo el mundo que nosapoya.

Un deseo.Que el año que viene nos manten-gamos en esta línea y que elequipo se refuerce poco a poco. _

Íñigo Echeverría, Patxi Gastón y Jorge de Miguel agradecen el apoyo de la afición durante esta temporada.

Club Deportivo Urantzia,todo un referente

COHETEROS

15



ENTREVISTA

Tere tirará el cohete en Los Arcos acompañada por el CD Urantzia y la Comisión de San Gregorio.

Ya en 2012 Tere disparó elcohete de fiestas en Los Arcos.En este año 2017 le hace es-pecial ilusión compartir la ex-periencia con los otros elegi-dos: "Son colectivos que tra-bajan por el pueblo y se me-recen el reconocimiento".

Una veterana en el disparo delcohete.Sí. Esta vez compartido y estoyencantada. El día del disparo delcohete es mi preferido. Todo elmundo está en la calle, los aperi-tivos se alargan…

¿Cómo es tu trabajo desde elárea de deportes de tu conce-jalía?Nos ocupamos de las competi-ciones de natación, atletismo in-door, campeonatos de futbito yel Cross del encierro en las fies-tas. Este año la novedad será unCampeonato de Aviones de Pa-pel. Lo cierto es que aquí el de-porte se centraliza en el CDUrantzia. Por otro lado, nos gus-taría reformar el polideportivopero dependemos del dinero delGobierno de Navarra.

¿Y Educación?Este año vamos a llevar a caboarreglos en el colegio que son ne-cesarios. En Los Arcos tenemoshasta 2º de ESO y aunque nosgustaría que los chavales pudie-ran cursar hasta 4º de ESO en elpueblo, es algo muy complicado.

¿Cómo vives las fiestas?A tope. Me gusta mucho la pro-

cesión, el cohete, el Día de la Po-chada y las cenas con la cuadri-lla.

Un mensaje.Que la gente disfrute de formasana. También me gustaría dedi-car el cohete a mi marido Pachi ya mis hijos Javier y Leyre que sonlos que hacen posible que yo estéaquí. _

Tere nos asegura que aunque termina agotada, las fiestas le encantan.

"Me hace ilusión compartir la experienciadel disparo del cohete"

Mª TERESA MORENO teniente de alcalde y concejala de Educación y Deportes



ENTREVISTA

Patxi de Miguel y Jaime Ruiz forman parte de laComisión de San Gregorio que este año será unade las encargadas de disparar el cohete

La Subida a San Gregorio con-siste es una marcha ciclistaque se celebra desde hace 32años el día de la Romería aSan Gregorio Ostiense todoslos lunes de Pentecostés.

¿En qué cosiste la subida?Es un recorrido en bicicleta deunos 11 kilómetros hasta la basí-lica. Salimos sobre la una del me-diodía y cuando llegamos a SanGregorio se realiza una entregade premios. Todos los partici-pantes tienen su reconoci-miento.

¿Participan muchos arqueñosy arqueñas?En 2017 no ha habido mucha par-ticipación, hemos sido 14 perso-nas frente a las 30 de otras edi-ciones. Desde aquí queremosanimar a la gente para que hagael recorrido y así no se pierda estatradición. Hay que recordar quesi alguien no puede seguir, siem-pre hay un coche de apoyo que leayuda. Sobre todo, nos gustaríacontar con mujeres y jóvenes.

¿Qué os parece el hecho de dis-parar el cohete este año?Nos ha gustado mucho. Nos pa-rece un detalle muy significativoque valoren nuestra labor. Locierto es que ha sido una sor-presa muy agradable.

¿Algún agradecimiento?Agradecer a todo el mundo quede una forma u otra colabora connosotros como Alfonso Sesma,Jesús María Soria, José Cruz Gar-cía, Ángel María Díaz de Cerio,

Maite Lizuain, Ana Lizuain,DYA... Lo sentimos si olvidamosa alguien pero es imposible nom-brar a todos.

Un mensaje.Que lo pasen muy bien, que esténalegres y en buena armonía. _

Jaime y Patxi nos cuentan que la escoba del 'coche escoba' tiene 32 años, los mismos que la Subida.

COHETEROS

Subida a San Gregorio, una tradición de 32 años

"Todos losparticipantes

tienen sureconocimiento"



TRADICIONES/EN NOMBRE PROPIO

QUINTOSDE 1971

Maite Abadiano ZabalEdurne Acedo ErasoTeresa Ascorbe LandaAngelines Beraza BarandallaMiguel Bujanda CirauquiJuan Antonio Carrero AlonsoRamón Elizondo GoñiEdurne Fano Bidaurrazaga (+)Miguel Fernández de Arcaya Martínez

Ana Fontenla LanaEncarna García CaballeroNoemí Gastón BlascoTxus González MediavillaCristina Goicoechea LangaricaRaquel Gorostiza MartínCati Jiménez GanuzaFrancisco Javier Labeaga RuizMiguel Lana García-Villoslada

Pilar Martínez UrraAmaya Morrás IturmendiArantxa Montes Álvarez de EulateJesús Ollo MartínezJorge Redondo AlberdiAna Rubio García de GaldianoGuillermo Sanz de Acedo Figueroa



COLABORACIÓN

por Javier Resano, párroco de Los Arcos

Queridos “arqueñ@s” y cuantosnos visitáis estos días:

Desde la oportunidad que cadaaño me brinda el Consistorio dela Villa de Los Arcos os remitoestas letras de saludo antes dedar comienzo a nuestras fiestaspatronales en honor a Santa Ma-ría de Los Arcos.

Hoy como ayer vamos a vivir díasintensos de mucha actividad, entodos los sentidos, tanto en losdías previos como en las fiestas,pero sobre todo días de encuen-tro en familia y con nuestrasamistades y amigos. Y ayer comohoy también María, Santa Maríade Los Arcos nos va a congregaren torno a la mesa de su Hijo. Poreso quedáis todos invitados a losnueve días previos a reunirnosen la gran Casa que es la Parro-quia y rezar juntos la Novena. Asílos vamos hacer tal y como pedi-mos: ”Depositarios de una devo-ción tierna y filial, queremos con-servar el patrimonio de nuestrosmayores y, si posible fuera, au-mentar tu precioso legado.

Es nuestro más ferviente afánque todos los hijos de Los Arcos

te honren, te veneren, te invo-quen y te alaben. Que aumenteel culto a tu imagen y que por ellasuba al trono, donde moras en elcielo, el incienso de nuestroculto, y del cielo descienda, comoun regalo maternal, una lluvia degracias sobre nuestras almas ynuestros cuerpos”.

Os animo a no perder esta bonitatradición y legado de nuestrosantepasados, pero no sólo a acer-carnos durante la Novena, sino

durante todo el año. Santa María“se alegra” al ver a todos sus hijosde Los Arcos cerca de sí.

Y por supuesto os deseo unasmuy felices fiestas vividas en au-téntica hermandad compar-tiendo estos días en sana alegríacon parientes y amigos.

Vuestro párroco: Javier¡Viva Santa María de Los Arcos!¡Viva San Roque!

_

“Felices fiestas en auténtica hermandad”



ENTREVISTA

Una asociación muy activa que une a los jóvenesde Los Arcos en torno a variadas iniciativas.

La Asociación de Jóvenes deLos Arcos agrupa a 120 chicosy chicas de 14 a 20 años quebuscan reunirse y organizarcursos, cenas y diversas acti-vidades de ocio con el objetivode dinamizar la vida culturaly social de la juventud de lalocalidad.

¿Cuál ha sido vuestra historia?Hace unos 15 años los jóvenes sereunían en lugares sin acondicio-nar hasta que en 2009 el Ayunta-miento nos proporcionó unasede en el antiguo matadero. Allínos reunimos, charlamos y dis-ponemos de salas, baños y un jar-dín con árboles. Asimismo, tene-mos una sala de ensayo paragrupos musicales.

¿Qué actividades organizáis alo largo del año?En las fiestas 'pequeñas' de juniopreparamos una cena popular, enagosto una ‘charlotada’, tambiénhay cursos de aerobic y zumba enverano para los jóvenes y monó-logos en las piscinas dirigidos alpúblico en general. Este año, eldía 17 de junio, con motivo denuestro 15 aniversario celebra-mos una fiesta con comida po-pular, cohete, bingo, bar, camise-tas, conciertos y DJ.En Carnavales organizamos unacarroza, colaboramos con la Aso-ciación de Mujeres Arca, con losAmigos del Camino de San-tiago… Asimismo programamostalleres sobre droga, sexualidad,de costura básica, cocina en mi-croondas, de pulseras, tapersex...A lo largo de los 15 años, hemos

limpiado el río, las fuentes e in-cluso repoblamos el monte conpinos y participamos con el co-legio en el Día de la Naturaleza.

¿Por qué dirías que se caracte-riza la juventud de Los Arcos?Aquí la juventud está muy unida.Hay muy buen ambiente.

Un mensaje.Que disfruten y se lo pasen lomejor posible. _

Iker quiere agradecer la colaboración del Ayuntamiento.

"La juventud de Los Arcos está muy unida"

IKER ESPARZA GURUCHARRI presidente de la Asoc. de Jóvenes de Los Arcos-Urantziako Gaztelekua

Presidente: Iker EsparzaVicepresidente: Yoel ItxasoTesorero: Aitor MartínezSecretaria: Cristina Sesma

JUNTA



Plaza la Fruta, Mayor, Los Fuerosy Ayuntamiento.

JUEVES, 17 DE AGOSTO POCHADASalida 12.00 hEl Rancho, Bajera, Plaza SantaMaría, Portal de Castilla, San Lá-zaro, Ruiz de Alda, Harinera, Ruizde Alda, San Lázaro, Portal deCastilla, Plaza Sta. María, Bajera,Rancho y Ayuntamiento.

VIERNES, 18 DE AGOSTO DÍA DEL NIÑOSalida 11.15 h.Se acompañará a la Corpora-ción Infantil a la ofrenda floralen la iglesia de Santa María deLos Arcos por las calles: El Ran-cho, Bajera, Plaza Santa María.

LUNES, 14 DE AGOSTO COHETESalida 12.00h.El Rancho, Mayor, Nicanor Pas-cual, Guillermo Zubieta, PlazaSan Francisco, Capuchinos, ElCallejón, Bajera, Plaza Santa Ma-ría, El Peso, Plaza del Coso, Av.Sancho el Sabio, Ramón y Cajal,Plaza la Fruta, Mayor, El Ranchoy Ayuntamiento.

Salida 18.45 h.Se acompañará a la Corporacióna la novena en la iglesia de SantaMaría de Los Arcos por las ca-lles: El Rancho, Bajera, PlazaSanta María. Al finalizar la cere-monia religiosa se regresará alayuntamiento por las calles,Plaza Santa María, Plaza la Fruta,Mayor, Los Fueros y Ayunta-miento.

MARTES, 15 DE AGOSTO DÍA DE LA VIRGENSalida 11.15 h.El Rancho, Bajera, Plaza SantaMaría. Desde aquí se iniciará el reco-rrido en procesión y tras esta laSanta Misa. Una vez finalizada, se regresaráa la Casa Consistorial por lascalles: Plaza Santa María, Plazala Fruta, Mayor, Los Fueros yAyuntamiento.

MIÉRCOLES, 16 DE AGOSTO DÍA DE SAN ROQUESalida 12.00 h. El Rancho, Los Fueros, Mayor,Sta. Eulalia, Barrio Nuevo, Plazadel Pozo, Carramucera, Carra-mendavia, La Carrera, Eras Altas,Av. Sancho el Sabio, Plaza delCoso, El Peso, Plaza Santa María,

RECORRIDODE LOS PASACALLES CON LA COMPARSA

DE GIGANTES Y CABEZUDOS



Al finalizar la ceremonia religiosase regresará al ayuntamiento porlas calles: Plaza Santa María,Plaza la Fruta, Mayor, Los Fuerosy Ayuntamiento. Tras el lanzamiento del coheteinfantil se recorrerán las siguien-tes calles: El Rancho, Los Fueros,Mayor, Plaza la Fruta, Ramón yCajal, El Hospital, Ramón y Cajal,Av. Sancho el Sabio, Plaza delCoso, El Peso, Plaza Santa María,Plaza la Fruta, Mayor, Los Fuerosy Ayuntamiento.

Salida 00.00 h.El Rancho, Mayor, Nicanor Pas-cual, Guillermo Zubieta, Plaza deSan Francisco, Capuchinos, ElCallejón, Bajera, Plaza de SantaMaría, Plaza la Fruta, Mayor, LosFueros y Ayuntamiento.

SÁBADO, 19 DE AGOSTO DÍA DE LASASOCIACIONESSalida 12.45 horas.El Rancho, Bajera, Plaza SantaMaría. Tras la misa realizada en honora las asociaciones se recorreránlas siguientes calles: Plaza Sta.María, El Peso, Plaza del Coso,Av. Sancho el Sabio, Joaquín Ma-ría Gastón, Portal de Castilla,Plaza Santa María, Plaza LaFruta, Mayor, Los Fueros y Ayun-tamiento.

DOMINGO, 20 DE AGOSTO DÍA DE LA JUVENTUDSalida 12.55 h.El Rancho, Mayor, Nicanor Pas-cual, Guillermo Zubieta, PlazaSan Francisco, Capuchinos, ElRancho y Ayuntamiento.

Salida 13.30 h. (Comienzo del acto de la des-pedida, acompañado de la Cha-ranga)Los Fueros, Mayor, Plaza la Fruta,Plaza Sta. María.Una vez allí tendrá lugar el actocentral de la despedida de laComparsa de Gigantes, Cabezu-dos y Dantzaris de Los Arcos. Unavez terminado este, se llevaránlas figuras a recoger por las calles:Plaza Santa María, Portal de Cas-tilla, Río Odrón, San Lázaro.Recogida en la Casa de Cultura.



Domingo 30 de julioTEATROTítulo: All SportGrupo: T-DiferenciaLugar: Plaza del Coso.Hora: 21.00 horas.Organiza: Ayto. Los Arcos.

Martes 1 de agostoINICIACIÓNMULTIDEPORTE DEPELOTA A MANO, CESTA,PALA Y FRONTENIS.PUERTAS ABIERTAS.Dirigido a Chicos y Chicas a par-tir de 8 años.Hora: 19.30 horas.Lugar: Frontón de Las Cercas.Organiza: Federación Navarrade Pelota-Ayuntamiento de LosArcos.

Miércoles 2 de agostoETAPA NOCTURNACAMINO DE SANTIAGODe Los Arcos a Sansol. Al llegar a Sansol Juegos tradi-cionales.Linterna. Bocadillo para cenar.Hora: 20.30 horas (Salida desdeAlbergue Municipal).Organizan: Ayuntamiento deLos Arcos. Asociaciones locales.

Jueves 3 de agostoI EDICIÓN 3 X 3 MIXTO DEBALONCESTO VILLA DELOS ARCOSHora: 10.00 horas.Lugar: Frontón de Las Cercas.

Viernes 4 de agostoI CAMPEONATO DEAVIONES DE PAPELHora: 18.00 horas. Lugar: Plaza del Coso.

PRE-FIESTASACTIVIDADES CULTURALES

Y DEPORTIVAS

Sábado 22 de julioCONFERENCIATítulo: “El Camino de Santiago asu paso por Los Arcos. Páginasde su historia.”Ponente: D. Víctor Pastor Abáigar.Lugar: Parroquia Santa María.Hora: 20.45 horas.Organizan: Asociación Amigosdel Camino de Santiago.Colaboran: Parroquia Santa Ma-ría-Ayuntamiento de Los Arcos.

Lunes 24 de julio CONCIERTOGrupo: Voces Navarras.Lugar: Zaguán de la ParroquiaSanta María.Hora: 20.45 horas.Organizan: Asociación Amigosdel Camino de Santiago.Colaboran: Parroquia Santa Ma-ría-Ayuntamiento de Los Arcos.

Jueves 27 de julioCAMPEONATO DENATACIÓN “RIBERA ALTA”Participantes: Lodosa, Los Arcos,Mendavia, Sartaguda, Sesma yViana.Hora: 10.00 horas.Lugar: Piscinas Municipales deLos Arcos.Organizan: Ayuntamiento deLos Arcos- Zona deportiva Ri-bera Alta.

Sábado 29 de julioCONCIERTO KULTUR2017Grupo: Alos QuartetLugar: Plaza del Coso.Hora: 21.00 horas.Organiza: Gobierno de Navarra.Colaboran: Ayuntamiento deLos Arcos.

CICLO “LOS ARCOS EN EL CAMINO DE SANTIAGO”



Viernes 4 de agostoIII CROSS POPULAR DELENCIERROHora: 20.00 horas.Lugar: Plaza del Coso. (Salida-Meta).Recorrido: Ver planosOrganiza: Ayuntamiento de LosArcos y Asociaciones Locales.

Sábado 5 de agostoCAMPEONATO DEBOLOSEntrega de Premios del Cam-peonato de Bolos.Hora: 13.00 horas.Chistorrada.Lugar: Frontón de Las Cercas.Organiza: Club de Jubilados deLos Arcos.Colabora: Ayuntamiento de LosArcos.

Sábado 5 de agostoCONCIERTO DE ÓRGANOOrganistas: Javier Martínez,Gonzalo Caballero, José Mari Gily Javier Gurucharri.Hora: 20.45 horas.Lugar: Parroquia Santa María.Organizan: Asociación Amigosdel Camino de Santiago.Colaboran: Parroquia Santa Ma-ría-Ayuntamiento de Los Arcos.

Domingo 6 de agostoMERCADO DEPRODUCTOS LOCALES YARTESANOS LOS ARCOSY ZONAHorario de 10.00 a 15.00 horas.ENCIERRO INFANTIL CON TOROS SIMULADOS.Hora: 11.00 horas.JUEGOS TRADICIONALES(LUDOBÚS).Hora: 12.00 horas.Organiza: Ayto. de Los Arcos.

Lunes 7 al 15 de agostoNOVENA A LA PATRONASANTA MARÍA Hora: 20.00 horas.Lugar: Iglesia Parroquial SantaMaría.

Lunes 7 de agostoNOCHE DEL DEPORTEInicio: 21.00 horas.Lugar: A concretar.Organiza: Asociación de JóvenesUrantzia/Urantziako Gaztelekua.Colabora: Ayuntamiento de LosArcos.

Martes 8 de agostoDEPORTE EN ELCIRCUITO DE NAVARRACon bicicletas y patines.Lugar: Circuito de NavarraHora: 17.00 horas (Salida Plazadel Coso).Organizan: Ayuntamiento de LosArcos-Asociaciones locales.Colabora: Circuito de Navarra.

Jueves 10 de agostoHINCHABLESHorario: De 11.00 a 14.00 horasDe 16.00 a 18.00 horas.Lugar: PiscinasOrganiza: Ayuntamiento de LosArcos.

Viernes 11 de agostoPRESENTACIÓN NUEVATEMPORADA C.D.URANTZIA PartidoC.D. Urantzia-Castillo (Mirandade Arga) Hora: 19.30 horas.Lugar: Campo de Fútbol Cardiel.

Viernes 11 de agostoMONÓLOGOS Hora: 23.00 horasLugar: Piscinas Municipales.Organiza: Asociación de JóvenesUrantzia/Urantziako Gaztelekua.Colabora: Ayto. de Los Arcos.CONCIERTOGrupo: Rúa Vieja.

Sábado 12 de agostoDÍA DEL SOCIO DEATALAYAHinchable, música, karaoke, barrade bar, sorteos y comida popular.(Todo el día).

Comida popular.Hora: 15.00 horas. Lugar: Atalaya.Organiza: Asociación Atalaya.

Domingo 13 de agostoJORNADA DE PUERTASABIERTASComparsa de Gigantes, Cabe-zudos y Dantzaris de Los Arcos.Horario: De 12.00 a 14.00 h.Lugar: Centro Joven.EXPOSICIÓN DE AVIONES.Organiza: Asociación ALA-K.

Lunes 14 de agostoPAÑUELICO DE FIESTASA LOS NIÑOS/ASColocación del pañuelo de fies-tas de Los Arcos a los niños/asnacidos en el último año.Hora: 11.00 horas. Lugar: Ayuntamiento.



FOTOGRAFÍAS de FIESTAS

Las cuadrillas llenande alegría y diversión

las calles de Los Arcos



programa de actosFIESTAS EN HONOR DE SANTA MARÍA Y SAN ROQUE

LOS ARCOS, DEL 14 AL 20 DE AGOSTO DE 2017



12:00 h.Disparo del cohete anunciadordel inicio de las Fiestas porClub Deportivo Urantzia,Comisión organizadora CarreraCiclista “Subida a SanGregorio” y Mª Teresa Moreno,teniente alcalde y concejala deEducación y Deportes, desdeel balcón de la CasaConsistorial.

A continuación Pasacalles conla Comparsa de Gigantes,Cabezudos y Dantzaris de LosArcos, acompañados de laCharanga.

Después del chupinazo serealizará la entrega de premiosdel concurso de balcones,ventanas y jardines y cartelesde fiestas.

18.00 h.Encierro infantil con toros dela ganadería de SeverinoOrtega.

18.45 h.Desde la Plaza delAyuntamiento salida de laCorporación acompañada delvecindario y Comparsa deGigantes y Cabezudos paraacudir a la Iglesia parroquialde Santa María.

19.00 h.Misa y Salve, con asistenciade la Corporación Municipal yotras autoridades y OfrendaFloral.Al finalizar pasacalles por lascalles Plaza Santa María, Plazala Fruta, Mayor, Los Fueros, ElRancho y Ayuntamiento.

De 20.30 a 22.00 h.Verbena en el Frontón de lasCercas con la orquestaFUGAZZ.

22.00 h.TORO DE FUEGO en la Plazadel Coso.

23.30 h.Pasacalles con la Charanga.

01.00 h.Verbena en el Frontón de lasCercas con la orquestaFUGAZZ.

14AGOSTO

lunesDÍA DEL

COHETE



07.00 h.Aurora de la Virgen con laAsociación de Auroros de LosArcos y acompañantes por surecorrido tradicional.

10.00 h. Alegres Dianas con laCharanga.

11.15 h.Salida de la Comparsa deGigantes, Cabezudos yDantzaris de Los Arcos, delAyuntamiento, El Rancho,Bajera hasta Plaza SantaMaría.

11.30 h.Procesión partiendo de laParroquia con participación dela Corporación, autoridades yCofradías Religiosas con susEstandartes, Comparsa deGigantes, Cabezudos yDantzaris de Los Arcos,acompañados por la Charanga.

Salve y Jotas Rondalla SantaMaría y los joteros Juana yRafael. A continuación MisaSolemne en honor de nuestrosPatronos Santa María y SanRoque. Al finalizar pasacalles por lascalles Plaza Santa María, Plazala Fruta, Mayor, Los Fueros, ElRancho y Ayuntamiento.

14.30 h. Desencajonamiento delganado bravo.

18.00 h.Encierro y vacas de laganadería de Jesús Estenagaen la Plaza del Coso.

De 20.30 a 22.00 h.Verbena en el Frontón de lasCercas con la orquesta“CUSTOM”.



De 1.00 a 5.00 h.Verbena en el Frontón de lasCercas con la orquesta“CUSTOM”.

15AGOSTO

martesDÍA DE

LA VIRGEN



08.00 h.Alegres Dianas con laCharanga.

12.00 h.Pasacalles con la Comparsade Gigantes, Cabezudos yDantzaris de Los Arcos,acompañados de la Charanga.

12.30 h.Misa en honor a San Roque,con ofrenda de flores de losmayores. A continuación homenaje delClub de Jubilados de Los Arcosa las siguientes personas:

D. José Miguel Morrás GoñiDª. María Luisa IturmendiAramburuzabalaD. José Sanz de GaldeanoLabrazaDª María Soledad OyónValentínDª Ramos Barandalla LandaDª María Nieves GastónGanuzaDª María Luisa Sáinz deVicuña IchasoDespués de la Misa lascorporaciones municipal einfantil acudirán a laResidencia de Ancianos SantaMaría, para felicitar a nuestrosmayores.

12.35 h.Encierro infantil con toros dela ganadería de SeverinoOrtega. Seguidamente bombasjaponesas en el parque deAtalaya.

13.30 h. Concierto de Jotas del grupoVoces Navarras en el Frontónde Las Cercas.

14.30 h.Desencajonamiento delganado bravo.

15.00 h.Comida de hermandad del Clubde Jubilados, En el RestauranteMuseo del Peregrino, seguidade baile amenizado por laCharanga.

18.00 h. Encierro y vacas de laganadería Estenaga en la Plazadel Coso. Presidido por el Clubde Jubilados de Los Arcos.

20.00 h.MARIONETAS “Guille y elmordisco del vampiro” con elgrupo Colectivo Humo. En eljardín de la Casa de Cultura.

20.30 h. Verbena en el Frontón de lasCercas con la orquestaEdelweiss.

20.37 h.Luz del Sol a la Virgen de laportada de la Iglesia.



DE 00.30 a 01.30 h.VACAS de la ganaderíaEstenaga amenizadas por laCharanga.Con la tradicional Charlotadaentre cuadrillas.

1.30 h. Verbena en el Frontón de lasCercas con la orquestaEdelweiss.

16AGOSTOmiércoles

SAN ROQUE. DÍA DENUESTROS MAYORES




12.00 h. Pasacalles con la Comparsa deGigantes, Cabezudos yDantzaris de Los Arcos y laCharanga.


14.00 h.Recepción en el Salón dePlenos de la Casa Consistorialde representantes de losAyuntamientos y Concejos delas Cinco Villas (El Busto,Sansol, Torres del Río,Armañanzas y Los Arcos) yValle de La Berrueza. LaCharanga amenizará el acto.


15.00 h.Pochada Popular en la calleMayor. Organizada por elAyuntamiento.La sobremesa será amenizadapor la Charanga.

18.00 h.Encierro y vacas de laganadería Estenaga en la Plazadel Coso. El acto será presidido por losrepresentantes de Las CincoVillas y Berrueza.

20.00 h.MARIONETAS “Historias ycuentos” y animación con elgrupo Zurramacatillo en eljardín Casa de Cultura.

20.30 h.CONCIERTO itinerante con elgrupo “The Baba Yaga”.

22.00 h. TORO DE FUEGO en la Plazadel Coso.


De 00.30 A 1.30 h.VACAS de la ganaderíaEstenaga amenizadas por laCharanga. En la plaza del Coso.

17AGOSTO

juevesDÍA DE LAS CINCO

VILLAS Y BERRUEZA




10.45 h. CHOCOLATADA en elAyuntamiento para todos losniños/as amenizados por laCharanga. Colaboran Asociación Atalaya,Churrería La Perla Riojana yHeladería González.

Toma de posesión de laCorporación Infantil en elSalón de Plenos delAyuntamiento.

11.00 h.PRUEBA CICLISTA XXXIVCIRCUITO VILLA DE LOSARCOS. Con el siguienterecorrido: Salida AntiguaGasolinera, Ctra. Estella consalida a la Variante hastacruce con Ctra. Mendavia,Ctra. Estella dirección piscinasy salida nuevamente a laVariante.Llegada aproximada a las 12.15 h. Recorrido: 55 km (Circuito de 9vueltas).Organiza: Club Ciclista Estella.Patrocina: Ayuntamiento deLos Arcos.

11.15 h.La Comparsa de Gigantes,Cabezudos y Dantzaris de LosArcos, con la Charanga lesacompañarán a la CorporaciónInfantil junto con el resto deniños/as hasta la Iglesia SantaMaría en pasacalles por ElRancho, Bajera y Plaza SantaMaría.

11.30 h.OFRENDA FLORAL de los niñosy niñas a Santa María en laIglesia Parroquial, conasistencia de la CorporaciónInfantil. A continuación laCharanga y la Comparsa deGigantes, Cabezudos yDantzaris de Los Arcos lesacompañará hasta elAyuntamiento.

12.00 h. Disparo del Cohete Infantildesde el Balcón delAyuntamiento por la Alcaldesainfantil PAOLA ÁLVAREZ DEEULATE ARNEDO.A continuación, pasacalles conla Comparsa de Gigantes,Cabezudos y Dantzaris de LosArcos y la Charanga.

12.30 h. Entrega de premios PRUEBACICLISTA XXXIV CIRCUITOVILLA DE LOS ARCOS.Lugar: Plaza del Coso.

De 12.30 a 15.00 h. Gran parque infantil para todoslos niños y niñas en el Frontónde las Cercas.


18.00 h. Encierro y vacas de laganadería Estenaga en laPlaza del Coso.Con espectáculo taurino porlos quintos de 1971.Concurso de JóvenesRecortadores.

De 20.30 a 22.00 h.Verbena y Animación “Fiestakatapunchispún” con lospayasos Kiki, koko y Moko. Enel frontón de Las Cercas.


00.00 h.Pasacalles con la Comparsade Gigantes, Cabezudos yDantzaris de Los Arcos y laCharanga.

01.30 h. Concierto del grupo Los Fitos.(Tributo a Fito y Fitipaldis) Enla Plaza del coso.

18AGOSTO

viernesDÍA DEL NIÑO Y

QUINTOS DE 1971




12.45 h.Pasacalles con la Comparsade Gigantes, Cabezudos yDantzaris de Los Arcos y laCharanga.

13.00 h.Misa en la parroquia SantaMaría, con participación de lasAsociaciones locales.


14.00 h.Aperitivo de las Asociacioneslocales.En el Frontón de Las Cercas.


18.00 h.Encierro y vacas de laganadería Estenaga en la Plazadel Coso.Los Quintos de 1999 torearánuna vaquilla.Presidido por Asociacioneslocales.

20.00 h.MARIONETAS “Los trescerditos” con el grupo TeatroArbolé.En el jardín Casa de Cultura.

De 20.30 a 22.00 h.Concierto del Mariachi RAZAAZTECA con Paty Aceves. En el frontón de las Cercas.


23.30 h. Pasacalles con la Charanga.

De 00.30 a 06.00 h.Verbena con el grupo NewYork. En la Plaza del coso.

19AGOSTO

sábadoDÍA DE LAS ASOCIA-

CIONES LOCALES




12.00 h.Campeonato de bolos en elCosillo.Organiza: Asociación deJóvenes Urantzia-UrantziakoGaztelekua y Club deJubilados.

12.55 h.Pasacalles con la Comparsade gigantes, cabezudos yDantzaris de Los Arcos y laCharanga.

13.00 h. Misa en la parroquia.

Las cuadrillas celebrarán elfin de fiestas con latradicional ‘Abadejada’ concomida por cuadrillas.

13.45 h.Acto de despedida de laComparsa de Gigantes,Cabezudos y Dantzaris de LosArcos. En la Plaza Santa María.

14.30 h.Desencajonamiento delganado bravo.

15.00 h. COMIDA POPULAR en elCosillo. La sobremesa será amenizadapor la Charanga.Organiza: Asociación deJóvenes Urantzia-UrantziakoGaztelekua.

18.00 h. Encierro y vacas de laganadería Estenaga en la Plazadel Coso.

20.00 h.MARIONETAS “Pitu-Titu y ellobo feroz”… y otros cuentosde fieras con el grupo Birloqueen el jardín Casa de Cultura.

De 20.30 a 22.00 h.Concierto del grupo LOSÁTOMOS, en el frontón de lasCercas.

00.00 h.“POBRE DE MÍ” Desde elBalcón de la Casa Consistorial,seguido de Pasacalles con laCharanga hasta la Plaza delCoso y TORO de fuego.

20AGOSTOdomingo

DÍA DE JUVENTUD Y POBRE DE MÍ

21AGOSTO

lunesABADEJADA


948 55 27 11 www.montejurra.com

¡Engánchate al reciclaje!Helduiozu birziklapenari!

Envases, materiales y otrosOntziak eta bestelakoakMateria orgánica

Materia organikoa

VidrioBeira

Papel y cartónPapera eta kartoia



ADVERTENCIAS

1.- En los espectáculos popularestradicionales no se permitirá enningún caso la participación demenores de 18 años, que única-mente podrán acudir como es-pectadores. Nadie está obligadoa correr en los encierros ni par-ticipar en las capeas de las va-quillas; por lo tanto, la participa-ción en estos actos es libre,eximiéndose el Ayuntamiento delos percances que durante la ce-lebración de los mismos puedansufrir los participantes, así comolos vehículos aparcados en el re-corrido de los encierros y ca-peas.

2.- Los encierros, una de nues-tras señas de identidad, se or-ganizan para el entretenimientodel público en general. No formaparte de los mismos maltratara los animales ni cerrar parte delrecorrido para aumentar el de-leite de unos en detrimento deotros apostados en otras zonasdel recorrido.

3.- Durante los festejos taurinos(encierros, capeas, encierro in-fantil) queda prohibido el esta-cionamiento y aparcamiento devehículos en los lugares de ce-lebración de los mismos. Cual-

quier desperfecto, daño o acci-dente será de responsabilidaddel dueño del vehículo.

4.- Los daños ocasionados tantoa participantes como a vehículospor la colocación de burladerosparticulares es responsabilidaddel propietario del mismo.

5.- Por seguridad de los partici-pantes y buen desarrollo del en-cierro infantil queda prohibidoaparcar y circular por el reco-rrido.

6.- Riesgo. El encierro es una ex-periencia irrepetible para quieneslo presencian y, sobre todo, paraquienes corren delante de lasvaquillas. Es un espectáculo quese define por el riesgo y la ca-pacidad física. El encierro no espara cualquier persona: requiereserenidad, reflejos y excelentepreparación física. Quien no re-úna estos requisitos no debeparticipar. El riesgo es alto. Nose permite correr a menores de18 años.

COMISIÓN DE FESTEJOS

Del 14 al 20 de Agosto, vamos acelebrar las Fiestas Patronalesen Honor a Santa María y SanRoque, con un programa de ac-tos elaborado con la colabora-ción de las Asociaciones Loca-les. Esperamos que las calles denuestra villa estén llenas de res-peto y alegría para disfrutar to-dos los actos recogidos en esteprograma. Gracias a todos que están tra-bajando para el buen desarrollode las fiestas.Gracias a los Quintos de 1971,1999 y Asociación de Jóvenesde Los Arcos/Urantziako Gaz-telekua, que hacen sus espectá-culos en la suelta de vaquillas,para la diversión de todos.Gracias a la DYA, por su servicioen todos los actos.Gracias a Churrería “La PerlaRiojana” y Helados González porsu colaboración a lo largo detantas fiestas en la celebracióndel “Día del Niño”, así cómo a to-dos los servicios, comercios yempresas que hacen posible lapublicación del programa.¡Felices Fiestas!

Advertencias y agradecimientos




Diversión para todos

en Los Arcos



REPORTAJE

Por La Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Dantzaris de Los Arcos.

Un detallado recorrido por lahistoria y las actividades dela Comparsa Gigantes, Ca-bezudos y Dantzaris de LosArcos.

¿Cuántas personas componéisla comparsa?Actualmente la Asociación Gi-gantes, Cabezudos y Dantzarisde Los Arcos está compuesta pordieciséis giganteros adultos,cinco giganteros txikis y oncedantzaris (chicas). Además esteaño hemos comenzado con ungrupo de iniciación para dantzacompuesto por 16 personas de 6a 44 años.

¿Cuál es la historia de la com-parsa y los dantzaris?En torno al año 1945, las escuelasde la localidad recibieron una pa-reja de cabezudos. Estas figurasrepresentaban un “Baturro” yuna “Baturra”. La “ComparsaMunicipal”, tal y como se en-tiende hoy en día, tiene su origenen el año 1954. Después, llegan aLos Arcos las dos figuras de losReyes y tres cabezudos.Ya en las fiestas de 2012, estába-mos tres personas para llevar losdos gigantes y otras tantas per-sonas para los cabezudos. Así,

nos dimos cuenta del mal estadoen el que se encontraban las fi-guras y nos reunimos con el con-cejal de Cultura para comentarleel deseo de fundar un colectivoque se preocupara por las figurasy las sacara en fiestas. Poco apoco el colectivo fue creciendohasta su formalización en 2015.

¿Cómo os organizáis? Somos “socios activos”, es decir,es necesario participar en las dis-tintas actividades para formarparte del mismo. Está dirigida

por una Junta directiva: presi-dente, Saúl Barbarin; vicepresi-dente, Adrián Argote; secretario,Miguel Eraso; tesorero, JavierGurucharri, y dos vocales, DiegoLópez y Santiago Bujanda.

¿Qué actividades lleváis acabo?Nuestra actividad principal es lainterpretación escénica, ademásdel fomento y el enriquecimientocultural en la localidad. Las fies-tas pequeñas, son la primera“obligación” que tiene la Com-

Distintos momentos en la historia de la comparsa.

Gigantes y cabezudos,imprescindibles en fiestas

46



REPORTAJE

parsa, después las fiestas gran-des. Aquí comienzan los prepa-rativos de los bailes del días 15 yel día 20. También, en colabora-ción de la Asociación “Olent-zero”, preparamos bailes para el24 de diciembre. Por otro lado,en los últimos años estamos re-alizando salidas a otras localida-des, como Zufia, Meano, Torresdel Río, Armañanzas, Viana, etc.

¿Realizáis otro tipo de activi-dades como comidas, encuen-tros, viajes? A lo largo del año solemos inten-tar reunirnos todos para comeral menos en tres ocasiones, aun-que siempre estamos abiertos ajuntarnos en fiestas pequeñas odespués de algún ensayo. Otracostumbre que intentamos in-culcar a los nuevos son los Ver-muts de fiestas después de las sa-lidas, y los almuerzos antes de ira otras localidades a bailar.

¿Cómo vivís las fiestas?Con mucha ilusión y nervio-sismo. Por ejemplo el día 14 deagosto, antes del cohete son mo-mentos de nervios y ansiedad;también está el día 15, con la pro-cesión y el baile en la plaza en ho-nor a nuestros patrones y el día20, durante la Despedida. Esteaño lo recibimos con mayor ilu-sión si cabe, porque contamoscon una figura nueva que se pre-sentó el 3 de junio y con la querealizar pequeñas modificacio-nes en algunos bailes para poderinterpretarlos con los tres.

¿Queréis mostrar algún agra-decimiento o realizar algunapetición para el colectivo?Lo primero nos gustaría agradecery reconocer el esfuerzo de todasesas personas que durante estos63 años de historia de las figuras,

las han bailado, vestido, peinadoo restaurado sin nada a cambio,solo el agradecimiento de la loca-lidad. Por otro lado, nos gustaríaagradecer a todos nuestros veci-nos, los comercios, los donantesanónimos que hemos tenido, la di-señadora del libro de colorear, lasinstituciones y al Ayuntamientode Los Arcos, por la aceptación yel apoyo que nos han dado desdeque fundamos la Asociación. Tam-bién agradecer a nuestro querido“aguador”, Alejandro Estella, queestá siempre al pie del cañón conla bebida preparada, evitando quenos deshidratemos durante las ac-tuaciones.

Un mensaje para los vecinos yvecinas de la localidad.Que disfruten de las fiestas comose merecen y que todos colabo-remos por tener unas fiestas ale-gres de las que poder sentirnosorgullosos.Para terminar, invitar a todo elmundo a que nos siga en los pa-sacalles y que asistan el día 15después de la misa y el día 20 a laDespedida de los Gigantes.

¡VIVA STA. MARÍA DE LOS ARCOS!¡VIVA SAN ROQUE!Y ¡NOS VEMOS EN LA CALLE! _

47



COLABORACIÓN

por Román Felones Morrás

Los Arcos es una población, bienlo sabemos los que hemos tenidola fortuna de nacer en ella, do-tada de una larga historia acredi-tada por su rico patrimonio. Aúna riesgo de equivocarme, si yo tu-viera que seleccionar los tres mo-mentos históricamente más re-levantes tendría pocas dudas alrespecto. El Fuero de Los Arcos,concedido por Sancho el Sabio,verdadero fundador de la villa,en 1176, que permitió el desarro-llo histórico de la población quehoy conocemos; la Sentencia deBayona, dictada por Luis XI deFrancia en 1463, por la que LosArcos y su partido pasaban a serterritorio administrativamentecastellano; y la Resolución deFernando VI de 1753, por la queLos Arcos y su partido volvían aser territorio navarro.

El eco histórico de estos casi tressiglos de trayectoria en comúnde Los Arcos, El Busto, Sansol,Torres del Río y Armañanzas,apenas era una noticia confusaen la memoria de sus vecinos.Precisamente era este mismoprograma de fiestas, al igual quesucede este año, el que nos re-cordaba anualmente que el día 18

de agosto se dedica a las “CincoVillas y la Berrueza”. Esas cincovillas es lo que conocemos como“el partido de Los Arcos”. Pare-cía, pues, llegado el momento derecordar y actualizar lo sucedido.Para ello fue necesario unir fuer-zas, recabar apoyos y presentarun programa que suscitase el in-terés de los vecinos, depositariosúltimos del esfuerzo divulgador.Y nos pusimos manos a la obra.La Cátedra de Patrimonio y ArteNavarro de la Universidad deNavarra puso a nuestra disposi-ción los profesores universita-rios responsables de las ponen-cias y, gracias al convenio decolaboración con el Gobierno deNavarra, la financiación necesa-ria para poder llevar adelante elcurso. Los ayuntamientos ofre-cieron toda clase de facilidadespara que la empresa se culminaracon éxito. Finalmente, los párro-cos pusieron a nuestra disposi-ción las iglesias para que a lolargo del curso lucieran en todosu esplendor. Así nació el curso“Los Arcos y su partido: tres si-glos entre dos reinos (1663-1753)”, que se desarrolló a lolargo de los días 14, 15, 16 y 17 deseptiembre de 2016.

El curso fue exitoso en conte-nido, organización y asistencia.El día 14, la iglesia de Los Arcosacogió las dos conferencias ini-ciales. Tras la inauguración delcurso a cargo del alcalde de LosArcos, Javier Chasco, y el direc-tor de la Cátedra de Patrimonio,Ricardo Fernández, se homena-jeó a Víctor Pastor, hijo de la villay el mejor conocedor de su his-toria y de su arte. En la primeraconferencia, Román Felones,profesor del Aula de la Experien-cia de la Universidad Pública deNavarra, desarrolló el tema “En-

Los Arcos y su partido: tres siglos entredos reinos (1463-1753)

"La Universidad de Navarra puso

a nuestradisposición

los profesoresuniversitarios

responsables delas ponencias"



COLABORACIÓN

tre Navarra y Castilla (1463-1753).El contexto histórico-artístico”,un pórtico de presentación de loacontecido en estos siglos. Trasel descanso con café y pastas enel claustro, Ricardo Fernández,profesor de la Universidad deNavarra, disertó sobre el conte-nido artístico de la iglesia con eltítulo “Gustar y degustar: las ar-tes al servicio de los sentidos enla parroquia de Los Arcos”.

Unas de las novedades del cursofue su carácter itinerante. Ver lasiglesias de El Busto, Sansol, To-rres y Armañanzas llenas, con unpúblico, en su mayor parte veci-nos, atento e interesado, resultóespecialmente satisfactorio paratodos. El día 15, Pedro Echeve-rría, profesor de la Universidaddel País Vasco, desarrollo el tema“Otra joya del renacimiento na-varro: el retablo de San Andrésde El Busto”. Finalizada la expo-sición, nos trasladamos a la cer-cana parroquia de San Zoilo deSansol. Pilar Andueza, profesorade la Universidad de La Rioja,puso en valor su iglesia y su cascourbano en una conferencia titu-lada “Piedra y cantería al serviciode la Iglesia y la nobleza en San-sol”. El día 16, José Javier Azanza,profesor de la Universidad deNavarra, disertó en la iglesia deArmañanzas sobre el tema “Ar-mañanzas: tras las huellas de suiglesia, retablos y casas blasona-das”. Y de allí a Torres del Río,donde María José Tarifa, profe-sora de la Universidad de Zara-goza finalizó el ciclo con la con-ferencia titulada “El patrimonioartístico de Torres del Río: mu-cho más que el Santo Sepulcro”.

Pero el curso nos dejó una últimanovedad. El sábado 17, un auto-bús fletado por los ayuntamien-tos respectivos recorrió todos loslugares estudiados para poderconocer mejor el patrimonio re-ligioso y civil de las poblaciones.En el aperitivo final, surgieron al-gunas ideas: tratar de recoger enuna publicación modesta el con-tenido de las ponencias para quetodos los vecinos pudieran ac-ceder a ellas, y dar continuidada la tareas, programando uncurso de arte navarro que per-mitiera conocer más y mejor elcuantioso patrimonio que nues-tra Comunidad atesora. Afortu-nadamente, las dos ideas hanpodido llevarse a efecto. Patro-cinado por los ayuntamientosrespectivos, todos los vecinosque lo han deseado han podidoacceder a la publicación que re-coge las ponencias, al precio casisimbólico de 5 euros. Y 48 alum-nos procedentes de Los Arcos y

su partido, además de poblacio-nes como Ubago, Mendaza, Bar-gota, Mendavia, Arróniz y Allo,han participado en un curso dearte navarro, desarrollado en laCasa de Cultura de Los Arcos,que se ha desarrollado entre fe-brero y mayo. El curso tendrácontinuidad en un segundo cua-trimestre entre septiembre y di-ciembre. Las clases teóricas hanido acompañadas de tres salidasa diferentes lugares de Navarra,en el primer cuatrimestre, ade-más de otras cuatro previstaspara el segundo.

El objetivo es sencillo: hacer pa-tria, conocernos mejor, forjar la-zos de unión entre todos nos-otros y disfrutar juntos. El futurode nuestros pueblos no es fácil.Tampoco lo fue en el pasado.Pero aunaron fuerzas cuando lascosas se pusieron dífíciles. Tam-bién ahora, si trabajamos juntos,será más fácil conseguirlo. _

La iglesia de Los Arcos acogió las dos conferencias iniciales del curso.



COLABORACIÓN

Por Víctor Pastor Abáigar

Nos trasladamos, por un mo-mento y gratis (suerte el poderdisponer de imaginación paradar ese salto), al último tercio delsiglo XVII. ¡Qué fiestas aquellasvividas sin agobios! Las amas decasa no tenían ningún rompi-miento de cabeza en pensar si eramejor poner merluza a la plan-cha, costillas o gorrín. Tenían re-suelto, de ante mano, la ropa yzapatillas que llevarían los hijosen aquellos días, y si podría darabasto con una o dos lavadoras.Los zurracapotes juveniles te-nían cubierto el cupo de bebidas,calimocho, y bolsas de pipas. Losmóviles, cargados a tope para loswhatsapp. Los bares no pensa-ban si sería mejor llenar la recá-mara de cerveza “San Miguel” o“Estrella dorada” y, para los más

veteranos, si podían satisfacerlescon “Cervezas El León”. Todo es-taba resuelto.

Juan de Chavarri Anguiano, ma-yordomo de los propios y rentasde la villa en el año 1686, nos iráponiendo al tanto de algunosgastos de festejos municipales.Las fiestas, en esas fechas, solíanestar en torno a la parroquia y er-mitas. El toque de campanas abandeo, según lenguaje típico deNavarra y habitual en Los Arcos.¿Qué fiesta es hoy que están ban -deando?, recoge nuestro J.Mª Iri-barren. Y, como de la panza salela danza, una mesa mejor abaste-cida y apetitosa. Lo que para nos-otros es el jolgorio y trasnochar,no era concebible. Las diversio-nes de nuestros antepasados, nos

hacen sonreír, pero ellos las dis-frutaban a tope. ¡Lo raro que eraver fuego en la noche sólo paraalumbrar! Y, en consecuencia,ver caras iluminadas por la luz dela hoguera, tenía sus encantos.¿O no? ¿No se hace ahora en lanoche de San Juan? En mis añosde chico, se ponía en El Coso elbombillón.

El mayordomo municipal señala,entre los gastos, los ocurridospor las carnestolendas, es decirlos carnavales: la noche de lascarnestolendas, en la cera que segastó en la ronda (pasacallescon velas) que sus mercedes hi-cieron, y leña que se gastó en lahoguera que se hizo en la puertade la villa, 17 reales y nueve ma-ravedíes.

Ya en el siglo XVII se iba a San Gregorio en Romería.

¡QUÉ FIESTASAQUELLAS!



COLABORACIÓN

En la letanía de San Lorenzo(se iba a la ermita rezando, en al-gún momento, las letanías detodos los santos)109 reales,gastados en estas partidas: 3 ro-bos de pan a 7 reales y medio; 3libras de carnero (aproximada-mente un kilo), 2 libras de vaca,12 requesones, a doce marave-díes; un pernil de 16 libras, a ochocuartos; 6 cántaros de vino, a tresreales, cuatro reales y medio, detoda especie; 38 libras de nieve;3 corderos, a seis reales de plata;2 libras de azúcar, cuatro reales,y cuatro reales de un ave (ga-llina) para la olla.

En la letanía de San Vicente, 70reales, en lo siguiente: en un per-nil de tocino de 16 libras y media,a ocho cuartos; 2 corderos, a seisreales de plata; un robo y oncetortas de pan, a siete reales y me-dio; 6 libras de limones a 12 ma-ravedíes; una libra de azúcar, dosreales; dos reales de requesones;4 cántaros de vino, a tres reales,una arroba de nieve, tres reales;dos reales de leña.

El día que se fue a San Gregorioen procesión, con los señoresdel cabildo y con los señores deJusticia y Regimiento (Ayunta-miento) y demás vecinos, 207 re-ales y 16 maravedíes, en lo si-guiente: en dos perniles detocino, que pesaron 27 libras ymedia, a ocho cuartos; 3 libras deazúcar, a dos reales; 12 libras delimones, a medio real; 4 cántarosde vino a tres reales, más 10 cán-taros a real de plata; 4 robos depan a seis reales y medio; 3 cor-deros; 12 libras de carnero y 4 devaca; 3 cargas de leña, tres reales;

14 requesones a tres cuartos.Siete reales; 48 libras de nieve; 7reales de queso y fruta; una librade bizcochos, tres reales; tres re-ales de tocino para las ollas. Y al-guna otra menudencia que no hepodido descifrar.

Tampoco faltaban las vaquillas.Se pago el sueldo a dos oficialesque hicieron las barreras y lle-var las maderas a sus amos. Porlo visto, no había barreras muni-cipales.

Declara haber gastado, con lagente que fue a traer el TORO deLazagurría para el día de San Ro-que, tres reales. Más da por des-cargo nueve reales, de su costa yjornal, de dos hombres y dos ca-balgaduras que anduvieron lim-piando el coso y cubriendo el re-gajo (se refiere al antiguoregadío de La Serna) para que co-rrieran los toros. A los vaquerosque trajeron los novillos para eldía de San Roque, cuatro realespara el pan y el vino que consu-mieron.

Más da por descargo haber dadoa su merced el Sr. Regidor Andrésde Cabredo seis reales de a ochomaravedíes, por sus salarios dehaber ido por los toros a La Ri-bera.

Naturalmente, el vecindario queasistía a esas funciones, partici-paba de esas viandas comunales.Luego, en cada familia, pero den-tro de una vida de mera subsis-tencia, se las apañaría con algoespecial. Al hablar de los gastosde nieve, se debe pensar que setraería, probablemente, de algún

pueblo de Urbasa. Los Arcos to-davía no tenía, en estas fechas, lanevera (año 1720).

Todo esto y más, fue aprobadopor el Ayuntamiento, formadopor los señores: Francisco deZenzano, Javier de Sesma, An-drés de Cabredo, y el escribanoJuan Yaniz de Mendaza. _

"El vecindarioque asistía

a esasfunciones,

participabade esasviandas

comunales"




Las vacas,protagonistas en

Los Arcos



LOS ARCOS VIVIÓ SU SEMANA MÁSFESTIVA

El domingo 14 de agosto el con-cejal Francisco Javier Artola ElBusto y el fundador de la ron-dalla, Antonio Blasco, lanzaronel cohete. Este año se cumplían50 años de la formación de laRondalla de Santa María y paracelebrarlo Antonio Blasco, fun-dador, prendió la mecha del co-hete que dio inicio a las fiestasde Los Arcos. Junto a él, el con-cejal de cultura Francisco JavierArtola El Busto. Minutos antesde las 12 del mediodía, trecemiembros de la Rondalla deSanta María interpretaron, antela atenta mirada de los vecinos,el zortxiko de José Menéndez,‘Canto a mi Navarra’.

A las 12 el cohete sonó en elcielo de los Arcos y dio comien-zo a una semana de fiestas. Trasel cohete tuvo lugar la entregade premios del concurso decarteles y de balcones, ventanasy jardines.

Los premiados fueron: IñakiFernández Iturmendi, en la ca-tegoría adulta de carteles; MaríaBayona Flamarique en la cate-goría de menores; José CruzGarcía, en jardines y Silvia Ló-pez de Dicastillo Sanz de Gal-deano, en ventanas y balcones.

ANUARIOde agosto 2016 a julio 2017

agosto



ESCUELA DE FÚTBOLC.A.OSASUNA

El Club Deportivo Urantziajunto con la Fundación Osasu-na y la colaboración del Ayun-tamiento de Los Arcos organizóuna Escuela de fútbol para latemporada 2016-2017 de octu-bre a mayo dirigida a chicos ychicas de 4 a 10 años, en lasmodalidades de iniciación yaprendizaje. En la que se ini-ciaron en el deporte del fútboly complementa con los entre-namientos de su equipo.

CURSO DE VERANO“LOS ARCOS Y SUDISTRITO: TRESSIGLOS ENTRE DOSREINOS (1453-1755)”

Durante los días 14, 15, 16 y 17de septiembre de 2016, losAyuntamientos y parroquias delos municipios de Los Arcos,Torres del Río, Armañanzas,Sansol y El Busto acogieron uncurso de verano organizado porla Cátedra de Patrimonio y ArteNavarro y la Universidad deNavarra y el patrocinio del Go-bierno de Navarra.

"AMORESMINÚSCULOS", UN ÉXITO EN LOS ARCOS

El pasado viernes, 23 de sep-tiembre de 2016, la obra "Amo-res Minúsculos" se representó,con aforo completo, en la Casade Cultura "Carmen ThyssenBornemisza" de Los Arcos.

El director de la comedia "Amo-res Minúsculos" y con residen-cia familiar en Los Arcos, IñakiNieto, adelantó, en una entre-vista con Efe, que, tras el "éxito"de esta producción en España,la compañía "Los Zurdos", dela que forma parte, se planteaque el próximo año esta obra"siga llevando el amor a otroslugares del mundo".

ANUARIO

septiembre



ANUARIO

ETAPAS CAMINO DESANTIAGOBAZTANÉS

LA Asociación de Amigos delCamino de Santiago, organizólas Etapas del Camino Baztanésdesde Bayona hasta Arre, envarios fines de semana.

DÍA DE LA BICI

El 2 de octubre se celebró el Díade la Bici. La concejalía de De-portes organizó el Día de la Bicien Los Arcos con dos recorridos:uno por Atalaya, Ruiz de Alda,Camino de Regadío, Camino delos Cascajos, Invernaderos, Cir-cuito (con descanso para el al-muerzo) y Tejería; y el otro porAtalaya, Ruiz de Alda, Caminode Regadío, Camino de los Cas-cajos, Invernaderos, Circuito(con descanso para el almuer-zo), Casas Baratas y Coso.

FIM INTERNACIONALSIX DAYS OF ENDURO2016 - CIRCUITO DENAVARRA

Durante seis días, del 11 al 16de octubre de 2016, el Circuito

bén Goñi (Director de Deportesdel Gobierno de Navarra).

CAMPEONATONAVARRA DEAEROMODELISMO

Organizado por la FederaciónNavarra de Aeromodelismo yla Asociación "Ala K" de Los Ar-cos, el 22 de octubre en el campode vuelo de "La Launa" (cercanoal Circuito de Navarra), tuvolugar el CAMPEONATO DE NA-VARRA de Aeromodelismo.

de Navarra, sito en Los Arcos,fue centro neurálgico de laPrueba Internacional SIX DAYSEnduro 2016, ISDE.

El acto, convocado por el Go-bierno foral, contó con la pre-sencia de Maitena Ezkutan (Di-rectora General de Turismo delGobierno de Navarra), ManelMuñoz (Director del Circuitode Navarra), José Luís García(Director General de la empresaorganizadora de la prueba), Ja-vier Lacunza (Director Gerentede NICDO, empresa gestoradel Circuito de Navarra) y Ru-

octubre



ANUARIO

noviembre

CONCIERTO ELDESVÁN Y COROJUVENIL ORFEÓNPAMPLONÉS

El día 4 de noviembre tuvo lugarel concierto a cargo de El Des-ván y el Coro Juvenil OrfeónPamplonés. Su música, de estiloRock & Chior inundó las ins-talaciones de la Casa de Culturade Los Arcos.

diciembre

LOS ARCOS ENDICIEMBRE

Una foto de Los Arcos ilustróel mes de diciembre en el ca-lendario 2017 elaborado porCalle Mayor, agencia de comu-nicación y publicidad de Estella.

EXTRACCIÓN DESANGRE EN LOSARCOS

ADONA organizó una extrac-ción de sangre en la localidad.Los donantes acudieron al Cen-tro de Salud de Los Arcos y lasextracciones se realizaron enel autobús (Autohemoteca).



ANUARIO

VIII FESTIVAL DEVILLANCICOS ZONADE LOS ARCOS

El sábado 17 de diciembre, or-ganizado por la Mancomunidadde Servicios Sociales, tuvo lugarel VIII Festival de villancicosde la zona de Los Arcos en laIglesia Santa María de Torralbadel Río.

UNA PUBLICACIÓNRECOGE LAHISTORIA Y EL ARTEDE LA ZONA DE LOSARCOS

La publicación ‘Los Arcos y supartido: tres siglos entre dosreinos. 1463-1753’ recoge el cur-so de verano celebrado en sep-tiembre de 2016 en las locali-dades de Los Arcos, El Busto,Sansol, Armañanzas y Torresdel Río, organizado por la Cá-tedra de Patrimonio y Arte Na-varro con el patrocinio del Go-bierno de Navarra.

El libro, editado por los Ayun-tamientos implicados, se com-pone de diferentes artículossobre el patrimonio artístico ehistórico de las poblaciones.Participaron en su redacciónRomán Felones Morrás, coor-dinador de la publicación, Ri-cardo Fernández Gracia, PedroLuis Echeverría Goñi, Pilar An-dueza Unanua, José JavierAzanza López y María JosefaTarifa Castilla. Diseñado y ma-quetado desde PublicacionesCalle Mayor.

"GARBANCITO" Y"CAPERUCITA ROJA"

El día 28 de diciembre el grupoKollins Clown representó Gar-bancito y La Caperucita Roja yel Grupo Trókolo “3, 2, 1 play”.El Ayuntamiento de Los Arcoscolaboró con la AsociaciónAsorna y realizó una funciónde teatro para personas condiscapacidad auditiva, con dospersonas que la tradujeron allenguaje de signos.



TEATRO "UN CUENTODE MIEDO QUE DA RISA"

El día 7 de enero el grupo Ilunaproducciones representó en laCasa de Cultura la obra de tea-tro Un cuento de miedo queda risa dirigido a un público fa-miliar y organizado por el Ayun-tamiento de Los Arcos.

LOS ARCOS VIVIÓ EN DOMINGO UN ANIMADO SAN VICENTE

El 22 de enero, festividad deSan Vicente, reunió en Los Ar-cos a numerosos vecinos quedieron continuidad a la tradi-ción de invierno. Puesto que lajornada cayó en festivo, la par-ticipación fue superior a edi-ciones anteriores y cientos depersonas se daban cita ante eledificio consistorial para reco-ger los trozos de pan bendecidoy las botellas de vino que acom-pañarían la comida de después,bien en cuadrilla o en familia.

La programación comenzabacon una misa solemne en la pa-rroquia de Santa María a las

doce y media, presidida por elAyuntamiento y oficiada por elcura del municipio, Javier Re-sano, quien también bendijolas 300 barras de pan dispuestaspara su reparto.

DÍA DELA JUVENTUD

La festividad de San Vicentese conoce también con el Díade la Juventud en la localidadarqueña. En esta edición fuela víspera, el sábado, cuandolas cuadrillas de jóvenes cele-braron su comida en el centrojuvenil, ubicado en el antiguo

matadero. La asociación Urant-zia organizaba la cita en tornoa un concurso de ranchos, elplato típico de San Vicente enlos diferentes chabisques o lu-gares de reunión.

CICLO DE TEATROAMATEUR

El 29 de enero el grupo Asime-tría Teatro representó la obra“Tres” en la Casa de Culturade la localidad. El ciclo estuvoorganizado por el Ayuntamien-to de Los Arcos y la Federaciónde Teatro Amateur de Nava-rra.

ANUARIO

enero



CHARLA DEL C.A. OSASUNA

El 2 de febrero en la Casa deCultura tuvo lugar una charla-coloquio con la presencia dedos jugadores de la primeraplantilla del C.A. Osasuna ymiembros del Club.

CURSO DE ARTENAVARRO

El Ayuntamiento de Los Arcos,con la colaboración de los Ayun-tamiento de su zona y las aso-ciaciones culturales de la loca-lidad, organizó un curso divul-gativo sobre Arte Navarro, im-partido y dirigido por D. RománFelones Morrás.

El curso constó de dos partes,“De la Prehistoria al Renaci-miento” y “Del Renacimientoa nuestros días”, que se com-plementaron con siete salidasculturales a diferentes zonasde Navarra.

"LAS VOCES DEQUIENES CUIDAN"

“Las voces de quienes cuidan.Los costes no visibles de loscuidados en la Mancomunidadde SSB de la Zona de Los Arcos”es un estudio que se realizó enla Zona de Los Arcos, sobre lasdiferentes situaciones de laspersonas que desarrollan su la-bor en el cuidado a personasen situación de dependencia.Se presentó en la Casa de Cul-tura el 17 de febrero de 2017.

ANUARIO

febrero



ANUARIO

ENCUENTRO DEMUJERES ZONA DELOS ARCOS - "Día dela MUJER"

Con motivo del Día Interna-cional de la Mujer, el día 4 demarzo de 2017, tuvo lugar unEncuentro de mujeres de lazona de los Arcos. Teatro, co-mida, café-concierto, música ybaile fueron algunas de las ac-tividades de ese día. El encuen-tro estuvo organizado por laAsociación de Mujeres Arca yla Comisión de Igualdad delAyuntamiento de Los Arcos ycontó con la colaboración delAyuntamiento de Los Arcos y

Mancomunidad de ServiciosSociales de Base de la Zona deLos Arcos.

“LOS ARCOS ENCAMINO”, RETOSOLIDARIO

En 2016 y desde Fundación Dia-rio de Navarra y con el patro-cinio de la Obra Social La Caixase lanzó la primera edición delReto Solidario FDN, una ini-ciativa que promueve la acti-

vidad física y deportiva en elámbito empresarial, familiar ycomunitario con el fin de ayudara diferentes organizaciones so-ciales. En 2017 el Ayuntamientode Los Arcos se adhirió al RetoSolidario bajo la denominación“Los Arcos en camino”. El Retonecesitaba pasos para sumar640.647 km solidarios; uno porcada habitante de Navarra. Pri-mero cada participante elegíala causa social a la que destinartu esfuerzo y después la em-presa o colectivo al que perte-necía.

marzo



ANUARIO

QUINTOS DE 1999

Los Quintos de 1999, tuvieronla iniciativa de celebrar sus 18años con una jornada festivaen la localidad. Alegría y juven-tud recorrieron las calles denuestro pueblo.

SEMANA SANTA ENLOS ARCOS 2017

Durante los días de SemanaSanta, arqueños y arqueñas pu-dieron disfrutar de distintasactividades como magia y variasobras de teatro. Todas ellas sedesarrollaron en la Casa de Cul-tura de la localidad.

LOS ARCOS CELEBRAEL DÍA DEL LIBRO, EL 22 DE ABRIL

El sábado 22 de abril, se celebróen Los Arcos un evento con-memorativo del Día del Libro.A las 18.00 horas en la Casa deCultura tuvo lugar una aventurade rock y magia con Peter Punk.Acto seguido, se celebró un clubde lectura y un taller de escri-tura. Hubo una introducciónsobre la historia del libro, desde

sus comienzos hasta nuestrosdías, entre otras presentaciones.Coordinó el evento Beatriz Do-nosti.

3er RALLY CIRCUITODE NAVARRA

Los días 7 y 8 de abril los ar-queños pudieron disfrutar del3er Rally Circuito de Navarraen Los Arcos. Una ocasión paradivertirse y pasar un buen díacon vecinos y amigos.

abril



ANUARIO

CENTRO ORDOIZ EN“LOS ARCOS"

El pasado martes 2 de mayo al-gunas personas del Centrode Ordoiz (Personas con Tras-torno Mental Grave), en repre-sentación de todo el taller la-boral/ocupacional, se despla-zaron a Los Arcos para hacerentrega de un pedido de chapasal Ayuntamiento de la Villa.

Allá fueron recibidos por variosrepresentantes de la corpora-ción municipal y de asociacio-nes de la localidad quienes lesentregaron un detalle con latorre de Los Arcos.

A continuación, hicieron una vi-sita guiada por los principalespuntos de interés del municipio.

11ª JORNADA "DÍA DEL VALLE"

El 13 de mayo vecinos y vecinasde Los Arcos acudieron al XIDía del Valle que se celebró enMues. Allí pudieron disfrutarde la actuación de la Comparsa

de Gigantes de Los Arcos, hin-chables, Feria de Artesanía, ex-posiciones, comida y baile.

CORODIVERTIMENTO

Organizado por la Federaciónde Coros de Navarra y con lacolaboración de la ParroquiaSanta María y el Ayuntamientode los Arcos, el día 20 de mayotuvo lugar la actuación del CoroDivertimento en la Iglesia deeste enclave navarro.

EL CIRCUITO DE LOS ARCOS ACOGEEL INTENTO DE GUINNES DEAUTOCARAVANAS Y CAMPERS

El Circuito de Los Arcos acogiódel 19 al 21 de mayo el intentode récord Guinnes de concen-tración de autocaravanas yCampers. Según miembros deTximeleta, Asociación Navarrade Turismo Autocaravanista,se inscribieron un total de 367,por lo que no se consiguió elrécord Guinnes que está en 673,pero sí se superó el récord na-cional que, hasta ahora, lo teníaJerez, que concentró a 300 au-tocaravanas. Los participantesdieron una vuelta al circuito ydurante los tres días hubo nu-merosas actividades.

mayo



ANUARIO

FINAL DE COPA C.D. URANTZIA

El sábado 10 de junio en San-tacara se jugó la Final de CopaRegional. Fue una gran tardela vivida en Santacara. Nuestroequipo jugaba el triangular finalde la copa de regional frente alCirbonero b e Itaroa Huarte b.

Jugaron un primer partido fren-te al Cirbonero b, en el que que-daron 3-1. Así y tras los resul-tados cosechados en los parti-dos anteriores, el campeón seiba a decidir en el definitivotercer partido entre los nues-tros y el Itaroa Huarte. Losnuestros sacaron el orgullo yempezaron a crear ocasiones.El marcador reflejó un espe-ranzador 1-1. A partir de ahí,los nuestros acusaron el calory el cansancio de jugar dos par-tidos seguidos (ellos descan-saron una hora), y el Itaroa em-pezó a llegar con más facilidada nuestro área. Así, en el des-cuento, ellos metieron dos golesque les hicieron campeones.

Queremos volver a destacar elapoyo mostrado por todo elpueblo, y el saber perder, tantode nuestra afición, como denuestros jugadores.

FIESTA 15ºANIVERSARIOASOCIACIÓN DEJÓVENES

En un día lleno de actividades,los jóvenes, acompañados por laTxaranga Malababa, disfrutaronde una genial comida seguida delencierro y terminando el día conlos conciertos de los grupos Lamala pékora, Vértigo Música, Su-surro A Gritos y después DJ.

CONCENTRACIÓN DECOCHES CLÁSICOS

El día 25 de junio se celebróuna concentración de cochesclásicos en Los Arcos en la quetodos los vecinos y vecinas pu-dieron contemplar distintosmodelos de automóviles anti-guos, unas verdaderas joyaspara los aficionados.

LOS ARCOS CELEBRÓ LA ROMERÍA A SAN GREGORIO

Los Arcos celebró el lunes dePentecostés la romería a San

Gregorio Ostiense. Como actossimbólicos destacaron el cambiode varas entre el alcalde de lalocalidad arqueña y el de Sorladay el tradicional encuentro decruces de San Gregorio y LosArcos. Los vecinos de las dis-tintas localidades tuvieron laoportunidad de besar la cabezade San Gregorio Ostiense, bajola especie de humilladero. ElAyuntamiento ofreció un lunchpara todos los asistentes y des-pués, las diferentes familias ycuadrillas comieron en las in-mediaciones de la basílica.

III TORNEO ALEVÍN FÚTBOL 8

Organizado por el Club De-portivo Urantzia, el día 10 dejunio se celebró el III TorneoAlevín de Fútbol 8 en el campomunicipal de Cardiel. La jor-nada contó con gran afluenciade público y mucho ambiente.El equipo ganador fue el EDF,en segundo lugar quedó la Oyo-nesa, Lagunak fue el tercero yArdoi el cuarto. El mejor ju-gador del torneo fue Richi, delEDF.

junio



ANUARIO

"SPLASH" LUDOTECAEN INGLÉS

Organizado por la Concejalíade Educación del Ayuntamientode Los Arcos, en colaboracióncon el CNAI, en julio se des-arrolló la SPLASH, ENGLISHSUMMER SCHOOL, una LU-DOTECA de inmersión lingüís-tica en inglés dirigida a escolaresde 2º y 3º de Infantil, de 1º a 6ºde Primaria y de 1º y 2º de ESO.El curso se impartió en el Co-legio Público Santa María deLos Arcos y en las Piscinas Mu-nicipales de la localidad. La fi-nalidad de este curso fue me-jorar la competencia comuni-cativa del alumnado en inglés.

NUEVO SERVICIO DE COMUNICACION:LOS ARCOS, EN TUWHATSAPP 661 918 712

Desde El Ayuntamiento de LosArcos, se ha creado un nuevoservicio de comunicación conla ciudadanía, a través de laAplicación de WhatsApp. Elobjetivo es hacer llegar las no-ticias y actividades relacionadascon nuestro pueblo. Para ellohemos creado una Lista de Di-

fusión de Whatsapp. En estaLista, únicamente se puede verel contacto del Administrador(Ayuntamiento de Los Arcos),el resto de contactos perma-necen ocultos.

Es muy fácil participar en estalista:

1.- Darse de Alta autorizandoformar parte de la misma, a tra-vés del formulario que tienesen la Web y en las Oficinas Mu-nicipales.

2. Guardar en vuestro teléfonoel número de contacto de in-formación del Ayuntamien-to: 661 918 712

A partir de ese momento yapuedes comenzar a usar esteservicio de información. Aque-llas personas que quieran iden-tificarse, pueden hacerlo, perono es obligatorio.

SEÑALIZACIÓN DELOS EDIFICIOSMUNICIPALES CONPICTOGRAMAS DE LAASOCIACIÓNNAVARRA DEAUTISMO

El Ayuntamiento de Los Arcosha señalizado todos los edificiosy parques públicos con picto-gramas identificativos para quelas personas afectadas de au-tismo les sea más fácil su orien-tación. ANA (Asociación Na-varra de Autismo) es una aso-ciación sin ánimo de lucro cre-ada por un grupo de padres deniños afectados de autismo enenero de 2012 en Pamplona. Laentidad tiene como fin promo-ver el bien común de las per-sonas con Autismo, trastornosdel espectro autista, trastornosdel desarrollo, asperger y tras-tornos con sintomatología den-tro del espectro autista y susfamilias, mejorando en lo po-sible las destrezas personalesy sociales de las personas conautismo, fomentar su indepen-dencia personal e inclusión enla sociedad, formar a padres,familiares, profesionales y so-ciedad en general sobre el au-tismo.

julio



Ésta es la lista de empresas, comercios, servicios… que han colaborado en la realización de este programa de fiestas.

Sin su esfuerzo, la elaboración de este programa no hubiera sido posible. Muchas gracias y felices fiestas.

este programa de fiestas no sería posiblesin la colaboración de…

Bodegas Valcarlos..................................2Bodegas Fernández de Arcaya ............5Asesoría Pérez Biasi .............................7CHC Energía ............................................7Electricidad Fija ......................................9L’Urederra ..............................................19Clínica Dental Río Ega..........................21Circuito de Los Arcos ..........................21Calle Mayor ..........................................23Bodegas Alzania....................................31Mesón Restaurante Gargantúa ..........31Distribuciones Peña ............................33Electricidad Severo García ................33

Construcciones Ganuza......................35Gestoría Arza........................................35Electricidad Pedro Garro ....................37Trivinco ..................................................37Cristalería San Mateo ........................39Hotel Villa de Los Arcos ....................39Bar Abascal ............................................41Fontanería Roberto Hernández ..........41Mancomunidad de Montejurra ..........43Replasa ..................................................45No me toques los colores ..................53Bodegas Ntra. Sra. Del Romero ........67Const. Itxaso Promociones Eraiki ....68

PODRÁN ENCONTRAR EJEMPLARES DE ESTE PROGRAMA DE FIESTAS EN TODAS ESTAS EMPRESAS Y ESTABLECIMIENTOS.


C/ Ruiz de Alda, 18 - LOS ARCOS - [email protected]. 696 416 095 - 948 441 103 - Fax 948 441 103

CONSTRUCCIONES

XASO, S.L.I

PROMOCIONES RAIKIE s.l.


programa de los arcos 2017:maquetación 1 25/07/17 11 ......sumario 04 saluda del alcalde 12...

Documents