programa de la 3ra jornada de de alumnos puertorriqueños a españa

COLEGIO OFICIAL DE DOCTORES Y LICENCIADOS

EN FILOSOFÍA Y LETRAS Y EN CIENCIAS DE LA

COMUNIDAD DE MADRID

III JORNADAS DE LENGUA ESPAÑOLA Y CULTURA

HISPÁNICA PARA ESTUDIANTES

PUERTORRIQUEÑOS

Madrid, del 13 al 27 de noviembre del 2013

ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE DOCTORES Y

LICENCIADOS EN FILOSOFÍA Y LETRAS Y EN

CIENCIAS DE LA COMUNIDAD DE MADRID COLEGIO PROFESIONAL DE LA EDUCACIÓN

COMITÉ ORGANIZADOR

Coordinador General

D. Roberto Salmerón

Decano del CDL

Secretario General

D. José Miguel Campo

Secretario General del CDL

Coordinador financiero

D. Mariano García

Gerente del CDL

Director académico

Dr. Fernando Carratalá

Junta de Gobierno del CDL

Asesor de Logística Internacional

D. José Grillo

Jefe de Estudios

Dr. José Rivera

Colegio “Notre Dame” (Caguas, Puerto Rico)

Coordinadora de Logística y relaciones sociales

Dra. Elena Rueda

Foto de la portada: Palacio Real de Madrid. Fachada oeste

Claustro de profesores

Profesorado español

Dra. Susana Agustín

Dr. Jesús Alcoba

D. Francisco Alejo

D. David Felipe Arranz

D. Jesús Blanco

D. Juan José Brunet

Dr. Fernando Carratalá

D.ª Carmen Castilla

Dra. María Victoria Chico

D.ª Diana Díaz

Dr. José Expósito

D.ª Concepción Fernández

D. José Mª García de la Torre

Madre Cándida Gutiérrez

D. Prudencio Herrera

Dra. Irune Labajo

D. Félix Navas

D. José Luis Negro

Dra. Elena Rueda

D. Pedro Luis Rodríguez

D. Roberto Salmerón

D. Eduardo Soriano

Profesorado puertorriqueño

D.ª Norwill Fragoso

Dr. José Rivera

Centros educativos colaboradores

Centro Superior de Estudios Universitarios La Salle

Colegio “Cristo Rey” (Esclavas Misioneras de Cristo Rey)

Colegio del Santísimo Rosario (Dominicas Misioneras de Sto.

Domingo de Guzmán, de Ávila).

Algunas de las instituciones y entidades colaboradoras

Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid.

Patrimonio Nacional (Valle de los Caídos, El Escorial, Palacio Real de

Madrid).

Abadía Benedictina de la Santa Cruz, del Valle de los Caídos.

Alcázar de Segovia.

Catedrales de las ciudades históricas.

Monasterio de Santa Cruz la Real, de los Padres carmelitas descalzos,

de Segovia.

Museo de El Prado.

Real Madrid, club de fútbol.

Ediciones de la Torre.

Colegio Católico Notre Dame, de Caguas (Puerto Rico)

Hotel Travalodge-Torrelaguna, de Madrid.

Hotel Alhambra Palace, de Granada.

Iberia, líneas aéreas de España.

Autocares Vista Alegre.

DIRECCIÓN DE LAS VISITAS CULTURALES A CIUDADES DE

LAS COMUNIDADES DE MADRID, CASTILLA-LA MANCHA,

CASTILLA-LEÓN Y ANDALUCÍA

Visita cultural a Segovia y a Ávila (16-XI).

D. Félix Navas

Visita cultural a Toledo (19-XI).

Dra. María Victoria Chico

Visita cultural a Alcalá de Henares (21-XI).

D.ª Diana Díaz

Visita cultural al Valle de los Caídos y a El Escorial (23-XI).

Dra. Elena Rueda

Visita cultural a Granada (25 y 26-XI).

D. Roberto Salmerón, Decano del CDL

Dr. Fernando Carratalá, Director Académico.

PROGRAMA DE VUELOS

Las horas son siempre locales.

Miércoles, 13 de noviembre del 2013.

16.15 h. Salida del Aeropuerto Luis Muñoz Marín, de San Juan,

en vuelo de American Airlines (AA1084), con destino

Miami, y con llegada a las 18.05 h.

22.35 h. Salida del Aeropuerto Internacional de Miami, en vuelo

de Iberia (IB6118), con destino Madrid. Llegada al

Aeropuerto Internacional Madrid-Barajas a las 13.10 h.

del día 14 (jueves).

Miércoles, 27 de noviembre del 2013.

11.40 h. Salida del Aeropuerto Internacional de Madrid-Barajas,

en vuelo de Iberia (IB6123), con destino Miami, y con

llegada a las 15.10 h.

20.20 h. Salida del Aeropuerto Internacional de Miami, en vuelo

de American Airlines (AA1555), con destino San Juan

de Puerto Rico. Llegada al Aeropuerto Luis Muñoz

Marín a las 23.40 h.

PROGRAMA ACADÉMICO Y CULTURAL

Jueves, 14 de noviembre.

Mañana.

1.10 p.m. Llegada al aeropuerto Madrid-Barajas.

2.00 p.m. Bienvenida del CDL. Traslado al hotel Travelodge-

Torrelaguna en autobús propio.

2.30 p.m. Asignación de habitaciones.

3.00 p.m. Almuerzo en el restaurante Föehn (en la calle de la

Condesa del Venadito, núm. 1).

Tarde.

4.00-8.30 p.m. Descanso.

8.30 p.m. Cena en el restaurante Chin Chin (junto al hotel).

Pedro Salinas

Viernes, 15 de noviembre.

Mañana.

9.00 a.m. Desayuno.

9.45 a.m. Traslado al CDL, en los autobuses combinados 53

(hasta la Plaza de Colón) y 21 (hasta la Glorieta de

Bilbao).

10.30 a.m. Acto de inauguración. Palabras del Director de las III

Jornadas, del Jefe de Estudios, del Decano del CDL y de

un representante de la Consejería de Educación

Juventud y Deporte de la Comunidad de Madrid.

11.00 a.m. Conferencia inaugural: “Pedro Salinas, escritor de

España y Puerto Rico”. D. Francisco Alejo.

12.00. a.m. Merienda. Visita al salón de computadoras e

instrucciones para el manejo de Internet y del skype.

1.00 p.m. “La necesidad y el placer de la lectura”. Conferencia a

cargo de D. José María García de la Torre. Presidente

del la Asociación Española del Libro Infantil y Juvenil

(AEALIJ). Entrega de material bibliográfico.

2.00 p.m. Almuerzo en el restaurante Topolino, en plan bufé (en

la calle de San Andrés, núm. 38).

Tarde.

3.30. p.m. Clase: “Valores intemporales de El Quijote”. Dra.

Susana Agustín.

4.30 p. m. Proyección de una película española, seguida de

coloquio. Coordinación: D.ª Diana Díaz (Junta de

Gobierno del CDL).

6.45 p.m. Recorrido cultural por el entorno del CDL (incluye

“picnic”). Coordinación: D. Jesús Blanco.

8.45 p.m. Regreso al hotel Travelodge-Torrelaguna en el autobús

53, desde la Plaza de Colón.

9.45 p.m. Cena en el restaurante Mara (en la calle de Caribe,

núm. 4).

Sábado, 16 de noviembre.

Mañana.

7,45 a.m. Desayuno.

8.30 a.m. Visita cultural a Segovia en autobús propio (salida

desde el hotel). Coordinación: Profesor D. Félix Navas.

A partir de la hora

de llegada a Segovia, y

hasta la hora del almuerzo.

Asistencia a la Santa Misa

en el Monasterio de Santa

Cruz la Real, de los Padres

Carmelitas Descalzos.

Recepción a cargo del

padre prior del

Monasterio. Acto literario

en la capilla que contiene

el sepulcro de San Juan de

la Cruz, con parte de sus

restos incorruptos. Visita

al Monasterio y a su

entorno.

Almuerzo en el

restaurante La Catedral

(en la calle del Marqués

del Arco, núm. 32). Al término del almuerzo, traslado a

Ávila.

Tarde.

4.00 p.m. Visita cultural a Ávila. Coordinación: Profesor D. Félix

Navas.

Visita de los lugares “teresianos”. El recorrido por la

ciudad incluye “picnic” y tiempo de compras.

Visita al Colegio Santísimo Rosario. Conferencia, en el

coro de la clausura de las Dominicas: “La literatura

mística”. Profesor: D. Félix Navas.

8.30 p.m. Regreso al hotel Travelodge-Torrelaguna.

9.45 p.m. Cena en la cafetería del hotel Travelodge-Torrelaguna.

Los horarios de esta jornada son aproximados, y están en función

del tráfico y del tiempo de visita a centros y lugares históricos.

Acueducto de Segovia

Murallas de Ávila

Domingo, día 17 de noviembre.

Mañana.

9.00 a.m. Desayuno.

9.45 a.m. Traslado al CDL (en los autobuses combinados 53 y 21).

10.30 a.m. Clase. “Los poetas de la Generación del 27 (I)”.

Profesor: Dr. Fernando Carratalá. Director académico.

11.30 a.m. Merienda. Visita al salón de computadoras.

12.15. p.m. Clase. “Tendencias de la literatura juvenil española

actual. Lecturas para adolescentes”. Profesor: D.

Prudencio Herrera.



Tarde.

3.30 p.m. Clase. “La reforma teatral de Lope de Vega. Los

corrales de comedias”.

Profesor: D. Eduardo

Soriano (Junta de Gobierno del

CDL).

4.45 p.m. Clase. “Historia de la Ciencia en Europa”. Profesor: D.

José Luis Negro, Decano de Honor del CDL.

6.00 p.m.: Merienda.

6.20. p.m.: Traslado en

transporte público al

eje comercial Alcalá,

Goya, Serrano,

Velázquez. Tiempo

para compras.

Coordinación: Dra.

Elena Rueda.

8.15 p.m. Regreso

en transporte público

(autobús 53) al hotel travelodge-Torrelaguna.


Generación del 27

Corral de Comedias

Lunes, 18 de noviembre.

Mañana.

7.45 a.m. Desayuno.

8.30 a.m. Traslado en autobús propio al Colegio “Cristo Rey”.

JORNADA DE CONVIVENCIA CON ALUMNOS

ESPAÑOLES. Dirección: Madre Cándida Gutiérrez, de

las Esclavas Misioneras de Cristo Rey.

8.55 a.m. Recepción y palabras de bienvenida, a cargo de la

Madre Directora.

Hasta la hora del almuerzo, clases, de acuerdo con el

horario general del Centro. Está prevista una merienda

a media mañana.

2.00 p.m. Almuerzo en el comedor del Centro.

Estadio Santiago Bernabéu

Tarde.

3.00 p.m. Fin de la Jornada de convivencia escolar hispano-

puertorriqueña y traslado en metro al Estadio de Fútbol

del Real Madrid (Santiago Bernabéu). Visita a las

instalaciones deportivas. Coordinación: Profesor D.

Eduardo Soriano.

6.00 p.m. Traslado en metro a la Gran Vía para un recorrido

cultural y literario. Tiempo para compras.

Coordinación: Profesor D. Eduardo Soriano.

8.30 p.m. Visita a la Plaza

de España, presidida por el

monumento a Cervantes y

El 9.00 p.m. Regreso en

metro al hotel Travelodge-

Torrelaguna.

9.30 p.m. Cena en el

Restaurante Föehn (en la

calle de la Condesa del

Venadito, núm. 1).

Monumento a Cervantes. Plaza de

España

Los horarios de toda la jornada son aproximados y pueden verse

alterados por problemas de organización.

Martes, día 19 de septiembre.

Mañana.

8.15 a.m. Desayuno.


10 a.m. Incorporación de los alumnos a las actividades de la

Universidad de Mayores del CDL.

Presentación, en primer curso, de los

poemarios de José Rivera “La mística

inmanente (Aria ancestral)” y

“Sublimación (Cantos de luz cerrada)”, a

cargo del autor. (Edición conjunta del

CDL y del Colegio Notre Dame, de

Caguas). Coordinación: Dr. Fernando

Carratalá, Director académico.

10.50 a.m. Merienda.

11.10 a.m. Incorporación de los

alumnos a las actividades de la

Universidad de Mayores del CDL (clase

de Literatura del Siglo de Oro, en segundo curso).

Coordinación: Dr. Fernando Carratalá, Director

académico.

12.10.a.m. Incorporación de los alumnos a las actividades de la

Universidad de Mayores del CDL (clase de Literatura

de la Edad de Plata, en tercer curso). Coordinación: Dr.

Fernando Carratalá, Director académico.



Tarde.

2.30 p.m. Visita cultural a Toledo en autobús propio (salida desde

el CDL). Coordinación: Dra. María Victoria Chico

(Junta de Gobierno del CDL).

Visita a las murallas. Puerta Vieja de Bisagra. Callejeo

por el casco histórico. Visita

a la mezquita de Bab al

Mardum. Visita a la

Sinagoga del Tránsito. El

recorrido por la ciudad

incluye “picnic” y tiempo de

compras.

8.30 p.m. Regreso a Madrid, directamente al hotel Travelodge-

Torrelaguna.

9.30 p.m. Cena en el restaurante El puchero de Lola (en la calle

de Caribe, núm. 2)

Los horarios de la tarde son aproximados, y están en función del

tráfico y del tiempo de visita a centros y lugares históricos.

Francisco de Quevedo

Puerta Bisagra. Toledo

Miércoles 20 de noviembre.

Mañana.

9.00 a.m. Desayuno.


10.30 a.m. Clase. “Los

poetas de la Generación del

27 (II)”. Profesor: Dr.

Fernando Carratalá. Director

académico.

11.30 a.m. Merienda. Visita

al salón de computadoras

12.15. a.m. Clase. “Los procedimientos de evaluación y

autoevaluación del aprendizaje”. Profesora: D.ª

Carmen Castilla, Inspectora de Educación.

13.45 a.m. Almuerzo en el restaurante Topolino, en plan bufé (en


Tarde.

3.30 p.m. Clase. “Sorolla, pintor impresionista”. Profesora: Dra.

Elena Rueda.

4.45 p.m. Traslado a la Casa-Museo Sorolla. Coordinación: Dra.

Elena Rueda. La visita incluye “pininc”.

7.30 p.m. Traslado en autobús hasta el centro comercial Arturo

Soria Plaza. Tiempo para compras.

9.00 p.m. Cena en el restaurante VIP'S del propio centro

comercial.

Tras la cena, regreso, a pie, al hotel Travelodge-

Torrelaguna.

Federico García Lorca

Hija de la Mar. Cuadro de Joaquín Sorolla

Jueves, 21 de noviembre.

Mañana.

8.15 a.m. Desayuno.


10 a.m. Incorporación de los alumnos a las actividades de la

Universidad de Mayores del CDL. Clase, en primer

curso: “La España de Felipe II”. Profesor: D. Roberto

Salmerón, Decano del CDL.


11.10 a.m. Incorporación de los

alumnos a las actividades de la

Universidad de Mayores del CDL.

Clase, en segundo curso:

Actividades de Oratoria.

Intervención pública de alumnos

puertorriqueños, bajo la dirección

de D.ª Norwill Fragoso, profesora de

Drama. Coordinación: Dr. Fernando

Carratalá, Director Académico.

12.10 a.m. Clase (solo para

alumnos): “Comunicación y

lenguaje”. Profesor: David Felipe

Arranz.

1.10 p.m. Almuerzo en el

restaurante Topolino, en plan bufé

(en la calle de San Andrés, núm. 38).

Tarde.

2.30 p.m. Visita cultural a Alcalá de Henares en autobús propio

(salida desde el CDL). Coordinación: D.ª. Diana Díaz

(Junta de Gobierno del CDL). El recorrido por la

ciudad incluye “picnic” y tiempo de compras.

8.00 p.m. Regreso a Madrid, directamente al hotel Travelodge-

Torrelaguna.

9.00 p.m. Cena en el restaurante Mara (en la calle de Caribe, núm.

4)

El recorrido por Alcalá de Henares incluye la visita al edificio

histórico de la Universidad, al corral de comedias y a la Casa-

Museo de Cervantes. Los horarios de estas y otras visitas y

actividades se determinarán en su momento.

Felipe II. Cuadro deTiziano

Fachada de la Universidad de Alcalá de Henares

Viernes, 22 de noviembre.

Mañana.

7.45. a.m. Desayuno.

8.30. a.m. Traslado en autobús propio al Centro Superior de

Estudios Universitarios La Salle (Campus de Aravaca).

9.30 a.m. Recibimiento y saludo del Presidente (D. Pedro Luis

Rodríguez) y del Vicepresidente (D. Juan José Brunet)

de la institución educativa.

10.00 a.m. Talleres sobre competencia comunicativa (primera

parte). Con la participación de alumnos de Grado de

Maestro en Educación Primaria. Profesora: Dra. Irune

Labajo.

11.00 a.m. Merienda en la cafetería del Campus.

11.30 a.m. Talleres sobre competencia comunicativa (segunda

parte). Desarrollo de los Talleres, por grupos, con la

participación de alumnos de Grado de Maestro en

Educación Primaria.

1.45 p.m. Almuerzo en la cafetería del Campus y recorrido por

las instalaciones de la institución educativa,

acompañados por alumnos de Grado de Maestro en

Educación Primaria.

Tarde.

3.15 p.m. Talleres sobre competencia comunicativa (tercera

parte). Presentación, por grupos, de los trabajos

realizados. Profesores: Dr. Jesús Alcoba y Dra. Irune

Labajo.

4.45. p.m. Entrega de diplomas. Traslado, en transporte público,

al hotel Travelodge-Torrelaguna.

5.45 p.m. Tiempo de libre disposición. Recorrido, para quienes lo

deseen, por los establecimientos comerciales de la zona

próxima al hotel (Parque de las Avenidas),

acompañados por la Dra. Elena Rueda. Salida desde el

hotel Travelodge-Torrerlaguna a las 6.00 p.m.

8.15 p.m. Cena en el restaurante-hamburguesería Burger King

(en la calle de Brescia, núm. 7). Ida y vuelta desde y

hasta el hotel, a pie.

Un pequeño grupo de alumnos se trasladará, con sus profesores, a

Gestiona-Radio para participar, en directo, en el programa “El

marcapáginas”, líder de los programas radiofónicos culturales

españoles, dirigido por D. David Felipe Arranz.

Centro Superior de Estudios Universitarios La Salle

Sábado, 23 de noviembre.

Mañana.

9.00 a.m. Desayuno.

9.45. a.m. Traslado al CDL (en los autobuses combinados 53 y 21).

10.30 a.m. Clase. “EL

Lazarillo de Tormes en los

orígenes de la novela

moderna”. Profesor: Dr.

Fernando Carratalá,

Director académico.


Visita al salón de

computadoras.

12.30. a.m.:

Clase. “Juan Ramón Jiménez, poeta

de España y Puerto Rico”. Dr. D.

José A. Expósito.

1.45 p.m. Almuerzo en el

restaurante Topolino, en plan bufé

(en la calle de San Andrés, núm.

38).

Tarde.

15.00 p.m. Visita cultural al Valle de los Caídos (basílica) y a El

Escorial (monasterio) en autobús propio (salida desde

el CDL). La visita cuenta con una reflexión espiritual

del abad de la basílica. Coordinación: Dra. Elena

Rueda. El recorrido por la ciudad incluye “picnic” y

tiempo de compras.

8.30 p.m. Regreso al hotel Travelodge-Torrelaguna.

9.50 p.m. Cena en el restaurante VIP'S (en la calle Condesa del

Venadito, núm. 5).

Los horarios de la tarde son aproximados, y están en función del

tráfico y del tiempo de visita a centros y lugares históricos.

El Lazarillo de Tormes. Cuadro de Luis Santamaría Pizarro

Juan Ramón Jiménez. Cuadro de Joaquín Sorolla

Monasterio de El Escorial

Domingo, 24 de noviembre.

Mañana.

8.45 a.m. Desayuno.

9.30 a.m. Traslado en metro (estación Barrio de la Concepción)

hasta la Plaza de Isabel II (estación Ópera).

Visita del Palacio Real. Coordinación: Profesora D.ª

Concepción Fernández.

12.30 a.m. Recorrido histórico-literario por el Madrid de los

Austrias y de los Borbones (primera parte).

Coordinación: Profesora D.ª Concepción Fernández.

2.00 p.m. Almuerzo en un restaurante hamburguesería-pizzería

de la calle del Arenal. Incorporación de la Dra. Elena Rueda.

Tarde.

2.15 p.m. Recorrido histórico-literario por el Madrid de los

Austrias y de los Borbones (segunda parte).

Coordinación: Profesora D.ª Concepción Fernández y

Dra. Elena Rueda.

Visita al Museo de El Prado. Mientras un grupo está en

el interior de la pinacoteca, el otro realizará una visita

guida por el entorno, coordinada por la Dra. Elena

Rueda. Los horarios deberán respetarse

escrupulosamente.

Al término de la visita de ambos grupos se regresará en el autobús 53, desde la Plaza de Cibeles al hotel Travelodge-Torrelaguna.


Las visitas al Palacio Real y al Museo de El Prado se realizarán en

las horas que sean asignadas por dichas instituciones.

Salón del Trono. Palacio Real de Madrid

Las Hilanderas. Velázquez. Museo del Prado

Lunes, 25 de noviembre.

Mañana.

7.00 a.m. Desayuno.

7.30. a.m. Traslado en autobús propio a Granada.

9.30 a.m. (o cuando se hayan recorrido 200 km). Parada

reglamentaria y catering a bordo.

11.30 a.m. Llegada al hotel Alhambra Palace y alojamiento.

12.00. a.m. Recorrido histórico-literario por la ciudad con cuya

capitulación los Reyes Católicos concluyen la

Reconquista.

Almuerzo en el restaurante que se determine.

Tarde.

3.30 p.m. Clase, en los salones del hotel: “El reino de Granada”.

Profesor: D. Roberto Salmerón, Decano del CDL.

4.30 p.m. Visita a la catedral y a la cripta de los Reyes Católicos.

6.30 p.m. Recorrido por la zona comercial de la ciudad. Tiempo

para compras.

9.00 p.m. Cena y fiesta de despedida en el restaurante que se

determine.



Patio de los Leones. Alhambra de Granada

Sepulcro de los

RRCC.

Capilla Real.

Granada

Martes, 26 de noviembre.

Mañana.

7.30 a.m. Desayuno.

8.30 a.m. Traslado a la Alhambra. Explicaciones históricas:

Profesor D. Roberto Salmerón, Decano del CDL.

Recitación de jarchas y romances moriscos: Dr.

Fernando Carratalá, Director académico.

2.30 p.m. Regreso a Madrid. Almuerzo en el viaje.

5.30 p.m. (o cuando se hayan recorrido 200 km). Parada

reglamentaria y catering a bordo.

Tarde.

8.00 p.m. Hora aproximada de llegada al hotel Travelodge-

Torrelaguna.

8.30 p.m. Cena la cafetería del hotel Travelodge-Torrelaguna

(según disponibilidad).



Patio de los Arrayanes.

Alhambra de Granada

Miércoles, 28 de noviembre.

7.00 a.m. Desayuno y equipajes en recepción. (Peso máximo de la

maleta que se factura: 23 kg; y de la maleta de cabina:

10 kg, siempre que tenga las medidas adecuadas).

Sobrepeso de equipaje (lo que implica otra maleta): 60

euros, pagaderos con tarjeta de crédito.

7.15 a.m. Deberá estarse preparado para el traslado al aeropuerto

de Barajas (T4) en autobús propio. A las 7.30 p.m. los

equipajes deben estar en la bodega del autobús.

11.40 a.m. Salida desde el Aeropuerto Internacional de Madrid-

Barajas hacia Puerto Rico, vía Miami.

ADVERTENCIAS

El CDL podrá alterar el contenido del programa -ponencias,

profesores...- en el caso de que surjan imprevistos. En tales casos, y

en cuanto a las visitas culturales, las actividades que se tuvieran que

suprimir por causa de fuerza mayor se reemplazarían por otras

alternativas.

Todos los miembros de la Junta de Gobierno y el personal de

administración y servicios del CDL colabora en el desarrollo de las

III Jornadas.

Al programa le falta por incluir la asistencia, en el Estadio de

Fútbol de Real Madrid, a un partido, o bien de Liga o bien de

Champions. Se suprimirían las actividades que pudieran coincidir

con el citado partido, sean las que fueren.

ROMANCE DE ABENÁMAR

—¡Abenámar, Abenámar, moro de la morería,

el día que tú naciste grandes señales había!

Estaba la mar en calma, la luna estaba crecida,

moro que en tal signo nace no debe decir mentira.

Allí respondiera el moro, bien oiréis lo que diría:

—Yo te lo diré, señor, aunque me cueste la vida,

porque soy hijo de un moro y una cristiana cautiva;

siendo yo niño y muchacho mi madre me lo decía

que mentira no dijese, que era grande villanía

por tanto, pregunta, rey, que la verdad te diría.

—Yo te agradezco, Abenámar, aquesa tu cortesía.

¿Qué castillos son aquéllos? ¡Altos son y relucían!

º

—El Alhambra era, señor, y la otra la mezquita,

los otros los Alixares, labrados a maravilla.

El moro que los labraba cien doblas ganaba al día,

y el día que no los labra, otras tantas se perdía.

El otro es Generalife, huerta que par no tenía;

el otro Torres Bermejas, castillo de gran valía.

Allí habló el rey don Juan, bien oiréis lo que decía:

—Si tú quisieses, Granada, contigo me casaría;

daréte en arras y dote a Córdoba y a Sevilla.

—Casada soy, rey don Juan, casada soy, que no viuda;

el moro que a mí me tiene muy grande bien me quería.

—La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los

hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros

que encierra la tierra ni el mar encubre; por la libertad así como por

la honra se puede y debe aventurar la vida, y, por el contrario, el

cautiverio es el mayor mal que puede venir a los hombres. Digo esto,

Sancho, porque bien has visto el regalo, la abundancia que en este

castillo que dejamos hemos tenido; pues en mitad de aquellos

banquetes sazonados y de aquellas bebidas de nieve me parecía a mí

que estaba metido entre las estrechezas de la hambre, porque no lo

gozaba con la libertad que lo gozara si fueran míos, que las

obligaciones de las recompensas de los beneficios y mercedes

recebidas son ataduras que no dejan campear al ánimo libre.

¡Venturoso aquel a quien el cielo dio un pedazo de pan sin que le

quede obligación de agradecerlo a otro que al mismo cielo!

Don Quijote de la Mancha. 2ª parte. Capítulo LVIII.

programa de la 3ra jornada de de alumnos puertorriqueños a españa

Documents