programa de fiestas - naiz.eus · que arropados y entre todos, podamos salir adelante. es tiempo de...

Edita:Ayuntamiento de OYÓN-OIONPlaza Mayor 5, 01320 Oyón-Oion · ÁLAVATel 945 622 190

Realización:CALLE MAYOR publicacionesTel. 941 20 80 90www.callemayor.es

Programa de fiestas

Saluda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Fotografías . . . . . . . . . . . 6, 14, 20, 28 y 46

Corporación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Entrevista alcalde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Entrevista concejal . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Convenio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Exposición planetario . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programa de actos . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Teléfonos de interés . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Autobuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Exposición de pintura . . . . . . . . . . . . . . . 34

La danza oyonesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SUMARIOA SUMARIO

3OION URTARRILAK 2013 OYÓN ENERO 2013

El Ayuntamiento de Oyón-Oion no se responsabiliza de las opiniones expresadas en esta publicación,de las que únicamente son responsables sus autores.

SALUDA

4 OION URTARRILAK 2013 OYÓN ENERO 2013

Estimados vecinos:

Se cumplen 18 meses al frente del Ayunta-

miento de Oyón-Oion. Vivimos tiempos de di-

ficultad caracterizados por continuos cambios

que afectan a gran parte de la población y a

nuestra institución.

Es en estos momentos, iniciado el año 2013,

cuando es especialmente necesario recordar

que, incluso ante las circunstancias más com-

plejas, debemos mostrar una actitud de unión

y cooperación, de paso firme y vista larga para

que arropados y entre todos, podamos salir

adelante.

Es tiempo de dejar a un lado posiciona-

mientos y actitudes partidistas, para aunar

esfuerzos y trabajar conjuntamente por el

bien de nuestro municipio.

Es tiempo de humanizar nuestra institución,

de estar junto a nuestros vecinos compartien-

do sus problemas y brindarles soluciones.

Es tiempo de tender nuestra mano a la soli-

daridad, y que aun cuando puedas pensar que

todo está perdido, existe una estructura muni-

cipal dispuesta siempre a ayudarte, sin que

esto tenga que suponer un agravio para nadie.

En esta dinámica, desde el Ayuntamiento de

Oyón-Oion trabajamos en la optimización de

los recursos disponibles que, junto a una ges-

tión sensata, hacen posible la viabilidad muni-

cipal, una asumible convivencia con la deuda

existente y una intervención encaminada a

mejorar nuestro medio y con ello, la calidad de

vida de nuestros vecinos. Solo desde el recono-

cimiento de nuestra esencia, un compromiso

firme y una paciencia llena de confianza, con-

seguiremos que nuestro municipio se convierta

en referente necesario para toda la provincia.

Referente, que por otro lado, representan

estas fechas para todos los oyoneses/as con

motivo de la celebración de nuestras fiestas

patronales San Vicente y San Anastasio y que,

una vez más, ponen de manifiesto nuestras

tradiciones y el sentir de cuantos habitamos

esta tierra.

Os animo a todos a salir a la calle y a parti-

cipar de los actos programados, El revolcón

del Katxi, la danza de los Santos Patronos, el

sentir de los auroros; son actos cargados de

mucha emotividad y profundos sentimientos

de recuerdo que nos van a servir, una vez

más, para homenajear a todos aquellos veci-

nos, familiares y amigos que hoy no están en-

tre nosotros.

Oyoneses/as, en nombre de los miembros

de la corporación municipal que presido y en

el mío propio, os quiero hacer llegar mis mejo-

res deseos para este año 2013.

Vuestro alcalde,

Rubén Garrido Remírez de Ganuza

AGURRA


Auzokide agurgarriak:

Jadanik 18 urte eman ditut Oyon-Oioneko Udala-

ren agintean. Garai zailak suertatu zaizkigu bizit-

zea, biztanleriaren hein handi bat eta gure erakun-

dea aldaketa etengabeen eraginpean daudenez.

Une hauetan, 2013. urtea abiatu berria denean,

bereziko garrantzia du gogoraraztea zirkunstant-

zia konplexuenen aurrean ere batasuna eta lanki-

detza izan behar direla gure jarreraren eredu, tin-

ko eta etorkizunera begira jokatuz, elkarren babe-

sean, guztiok batera, betiere aurrera egiteko aha-

leginean.

Jarrera alderdikoiak baztertu beharreko unea

da, indarrak batu eta elkarlanean gure udalerria-

ren alde lan egiteko garaia.

Gure erakundean gizatasuna gailentzea nahi

dugu, gure auzokideengana hurbiltzea, euren ara-

zoak partekatzea eta horien irtenbidea bilatzen

laguntzea.

Elkartasunari eskua luzatu nahi diogu,

hondamendiaren mendean zaudela pent-

sa dezakezun une batean, udal egitura

beti zure esanetara dagoela jakin deza-

zun, gure jarduerarekin inor irainduko

dugunaren beldur izan gabe.

Dinamika horren ildotik, Oioneko Uda-

letik lanean dihardugu eskuragarri dau-

den baliabideak optimizatu nahian, kude-

aketa zentzuduna lagun, udalerriaren bi-

deragarritasuna bultzatuz, gure zorrare-

kiko elkarbizitza xumea, gure ingurunea-

ren onurarako esku-hartzea eta ondorioz,

gure auzokideen bizi-kalitatea zainduz.

Gure esentziatik, konpromiso irmoa eta

konfiantzaz beteriko pazientzia jorratuz

soilik lortuko dugu gure udalerria pro-

bintzia osorako beharrezko erreferente

bihurtzea.

Erreferente dira, bestalde, data hauek

oiondar ororentzat, San Vicente eta San

Anastasio zaindarien jaietakoak; beste

behin ere, agerian jartzen dituzte gura

ohiturak hala nola lurralde honetan bizi

garen guztion sentipena.

Kalera irten eta programako jarduere-

tan parte hartzera animatzen zaituztet,

Katxiren iraulkatzea, Zaindarien dantza,

auroroen sentipena, hunkiberatasun han-

diko ekitaldiak dira, oroitzapenez beteriko

sentimendu sakonekoak, beste behin ere,

jadanik gure artean ez dauden bizilagun,

senide eta adiskide guztien omenaldirako

lagungarri izango zaizkigunak.

Oiondarrak, nire agindupeko udal kor-

porazioko kideen izenean eta nirean,

2013. urte honetarako gure asmo onenak

helarazi nahi dizkizuegu.

Zuen Alkatea,

Rubén Garrido Remírez de Ganuza

OION URTARRILAK 2013 OYÓN ENERO 20136

ARGAZKIAK FOTOGRAFÍAS

Fiestas de San Vicente y deSan Anastasio, 22 de enerode 2012. Entrega depañuelos por parte delAyuntamiento.

Fotografías: Manuel González Pastor.

Corporación Municipalde Oyón-Oion

Oyón-OiongoUdal-Korporazioa

UDALA AYUNTAMIENTO


Alkate-Lehendakaria Alcalde-Presidente Rubén Garrido Remírez de Ganuza . . . . . . . . . . . . PP

Zinegotziak Concejales Agustín Hervías Salinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PPMª Rosa Ramírez Martínez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PPDolores Ruiz Zuazo . . . . . . . . . . . . . . . IndependienteDiana Rubio Lafuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PPJokin Villanueva Zubizarreta . . . . . . . . . . . . . EAJ-PNVJosé Antonio Tarragona Elejalde . . . . . . . . . . EAJ-PNVAinhoa González Escalante . . . . . . . . . . . . . . EAJ-PNVJosé Domingo Ruiz Llanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . BilduJosé Manuel Villanueva Gutiérrez . . . . . . . . . . . . BilduSaioa Larrañaga Aguinaco . . . . . . . . . . . PSE-EE-PSOE

“Seguimos trabajandopara conseguirnuevas inversionespara la localidad”Rubén Garrido Remírez de Ganuza, alcalde de Oyón-Oion

ALKATEARI ELKARRIZKETA ENTREVISTA ALCALDE


El alcalde de Oyón-Oion desgrana en esta

entrevista sus proyectos para el municipio.

A pesar de los duros tiempos de crisis eco-

nómica que estamos atravesando, Rubén

Garrido continúa trabajando para lograr

nuevas inversiones en su localidad y po-

ner en marcha renovadas iniciativas.

Buenos días, alcalde. Finalizado el año 2012,

es buen momento para hacer balance...

Buenos días. Efectivamente, hemos dejado atrás

un año complicado para todos en general. A nivel

institucional, ha sido un año de ajustes, en lo que

se refiere a la gestión, y de reestructuración, en lo

que respecta a la organización, con un único ob-

jetivo: ofrecer mejor servicio a un menor precio.

A partir de aquí, hemos negociado partidas eco-

nómicas del orden de tres millones de euros que

nos van a permitir llevar a cabo obras en el mu-

nicipio atendiendo a un orden de prioridad y que

van a posibilitar embellecer nuestro municipio,

mejorando la calidad de vida de nuestros vecinos.

Todo esto cumpliendo una premisa básica basa-

da en la reducción de la deuda heredada.

¿Obras en estos tiempos?

Sí, de hecho ya hemos comenzado a ejecutar las

primeras obras de peatonalización de calle Fue-

ros, plaza de Álava, calle Los Chorros, entorno de

la iglesia y dotación de los centros educativos

Ikastola y colegio Ramiro de Maeztu. Pero a pe-

sar de la partida económica mencionada, segui-

mos trabajando estos días para conseguir nuevas

inversiones para la localidad. En definitiva, estos

tres próximos años van a suponer para Oyón-

Oion un tiempo lleno de oportunidades y que, por

supuesto, vamos a aprovechar.

¿Le preocupa el desempleo?

No cabe duda de que esta es la mayor preocupa-

ción de mis vecinos y por lo tanto también es la

mía y, de esta manera, hemos trabajado para

que el personal de limpieza de la residencia de

ancianos, sea del municipio; se ha contratado a

trabajadores de la localidad para la ejecución de

“Un único objetivo: ofrecer

mejor servicio a unmenor precio”

alkateari elkarrizketa entrevista alcalde


la obra de peatonalización que acometemos,

siempre a instancias del Ayuntamiento, a la vez

que hemos sugerido al contratista trabajar con

empresas locales. Hemos puesto en marcha un

plan de empleo para el municipio de Oyón-Oion

que nos llevará a formar y emplear a seis nue-

vos trabajadores durante seis meses. Es verdad

que nuestra aportación en este sentido no colma

la necesidad de todos, pero vamos a seguir tra-

bajando para generar nuevas oportunidades la-

borales.

¿Qué nos puede decir de su plan de dina-

mización turística?

Es un plan que nace ante la necesidad de revi-

talizar nuestro municipio y recuperar el presti-

gio y aceptación que tuvo Oyón-Oion en los

años 80. Acabamos de finalizar la fase diag->

alkateari elkarrizketa entrevista alcalde


nóstica, a partir de la cual se ha diseñado un

plan de actuación que comprende acciones turís-

ticas y no turísticas que nos va a generar un

medio más atractivo para cuantos nos visitan

y que, a la vez, va a mejorar la calidad de vida

de nuestros vecinos redundando finalmente en

nuevas oportunidades de negocio en la localidad

y la consolidación de los servicios hosteleros ya

existentes.

Hablando de actualidad, alcalde, ¿ha dado

cobijo a una vecina de Oyón-Oion en el ce-

menterio?

Es verdad; se trata de una vecina de Oyón-Oion.

Los servicios sociales de base han tratado de ayu-

darla en numerosas ocasiones, pero la realidad es

que actualmente se encuentra en la indigencia,

durmiendo en la calle y pasando frío. He actuado

en conciencia y le hemos facilitado una estancia

digna que cuenta con los servicios básicos para

vivir dignamente, en tanto en cuanto no se le pro-

porcione otra solución mejor. Como contrapresta-

ción, se ha responsabilizado de mantener limpios

los dos cementerios y, nos consta, así lo está ha-

ciendo.

Permítame decirle que, en los tiempos en que vi-

vimos, no entiendo que se convierta en noticia el

dar cobijo a una persona desamparada; la noti-

cia era antes, cuando esta vecina dormitaba en la

calle.

¿Cómo afronta estos días?

Son días muy especiales para mí. El revolcón del

Katxi, la danza de los santos patronos y el cantar

de los auroros me provocan un profundo senti-

miento de emoción y satisfacción. A partir de

aquí, son días para disfrutarlos en familia, con

mis amigos y en compañía de todos mis vecinos.

Algo más que señalar...

Quiero agradecer a todo mi equipo de trabajo, el

esfuerzo y la dedicación que realizan día a día. A

mi amigo Daniel Calvo Cámara, por su enorme

generosidad. A mi querida ‘Sina’, Gustavo y

Amaia; a mis padres y hermanos, a los cuales

nunca podré devolver todo el amor que me apor-

tan y finalmente a mi maravillosa mujer Laura y

a mis hijas Mónica, Lucía y Laura. Ellas repre-

sentan el verdadero éxito de mi vida. Gracias a

todos.

“El plan de dinamización

turística nace ante la necesidad de

revitalizar nuestromunicipio”

Fiestas de San Vicente y San Anastasio 2013Dolores Ruiz Zuazo, concejal de Cultura, Festejos, Turismo y Euskera

ZINEGOTZIGOA CONCEJALÍA


Un año más estamos ante una de las fechas

en el calendario más esperadas por parte de

todos, vecinos y visitantes, las fiestas en ho-

nor a nuestros patronos San Vicente y San

Anastasio.

Son jornadas de tradición, festividad y de fervor

religioso donde cada uno de nosotros deja por unos

días su rutina de trabajo y aprovecha para reencon-

trarse con compañeros, amigos y familiares. Estos

lazos que no solo perduran durante años, sino que

toman fuerza gracias al paso del tiempo.

Para mí, supone una satisfacción presentaros la

programación que he elaborado junto con el resto

de concejales, con grato esfuerzo y dedicación, y es

que en este difícil año, en el que se ha reducido el

presupuesto en gastos festivos, organizar las fiestas

patronales, se convierte en un gran reto.

Pese a ello contamos con todo un pueblo volcado

en sus fiestas, porque estoy convencida de que sin

el trabajo conjunto y sin la aportación de cada per-

sona, no se podrían realizar.

Por ello quiero agradecer: al Consejo Sectorial de

Fiestas, cuyos miembros aportan su criterio y su ca-

Kultura, Turismo, Jai, eta euskara zinegotziari elkarrizketaEntrevista con la concejal de Cultura, Turismo, Festejos y Euskera


risma lúdico a la confección del programa de fies-

tas; a las Asociaciones, porque son un puntal im-

portante en las distintas actividades de la localidad;

a los distintos comercios y bares que también cola-

boran con distintos eventos y actos; al soporte de

un equipo humano que trabaja antes, durante y

después de las fiestas para que todo suceda sin nin-

gún tipo de contrariedad.

Por ello estoy a disposición de todo aquel que ten-

ga una sugerencia o idea, esperando contar con la

colaboración de todo el pueblo.

Iniciamos la programación festiva, el día 19 de

enero, con una actuación teatral de humor, animan-

do a la gente a que asista, ya que es un evento para

todos los públicos.

La Asociación AFNADAHO nos deleita con una

degustación de chorizo a la plancha, en la plaza San

Vicente; por la noche actuarán en concierto grupos

juveniles de rock (La Loka es Tuya, Prest, E.T.S.),

desde aquí deseo que acudan todos los jóvenes, par-

ticipando en el mismo: “En enero, frío o templado,

pásalo bailando”.

Con el chupinazo del día 21, se inician las fiestas

tan deseadas por parte de los vecinos y visitantes de

Oyon-Oion. Así que “Si de frío te estas muriendo,

con el caldo de la Coral, estarás reviviendo”

Las tan esperadas tradiciones: Revolcón del Ca-

chi en el pórtico de la Iglesia y revolcón del Cachi

en el Ayuntamiento, las Vísperas, la Hoguera, la

Danza en honor de los Santos Patronos, y el acto re-

presentativo del Torillo.

Y cómo no, sin olvidarnos de los peques, con el

reparto de las chuches, en la planta baja del ayun-

tamiento viejo. Además de las apetecibles rosqui-

llas, almendras y nuestro famoso tostadillo conoci-

do por todos nosotros.

Llegamos al día grande, 22 de enero, que se ini-

cia muy temprano, cantando con los auroros la tra-

dicional “aurora” en honor a los Santos Patronos,

recorriendo las calles del municipio. Las calles del

pueblo estarán amenizadas, con la charanga, los gi-

gantes y cabezudos. Posteriormente la Santa Misa,

procesión, con su danza y torillo.

A continuación se procederá a la entrega del pa-

ñuelo festivo a todos los bebes recién nacidos en

Oyón-Oion durante el año 2012.

Proseguimos la fiesta con la degustación de bollos

con chorizo, de la asociación La Petanca; los hin-

chables para los niños, el concierto del mediodía y

por la tarde con la disco móvil, el toro de fuego, y fi-

nalizaremos las fiestas con música.

Os animo a todos a que salgáis a la calle para

compartir estos días con cuantos quieran acompa-

ñarnos: amigos, familiares, foráneos, etc., que, junto

a todos vosotros, darán alegría a las fiestas.

Todo ello desde el respeto, la tolerancia y el saber

estar; sin olvidar que vosotros sois los anfitriones,

los protagonistas y que las fiestas las hacéis gran-

des vosotros.

¡Felices fiestas! Jai zoriontsuak!

... contamos con todoun pueblo volcado en

sus fiestas


ARGAZKI ZAHARRAK FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS

Por la izquierda, Félix Gastón, Paulino.

Juntas Generales, 30-5-1976.

Grupode Quintos,

1970.

Grupo de Quint@s de 1964.


Acuerdo delAyuntamiento de Oyón-Oion y la UniónDeportiva LogroñésEl convenio se firmó el pasado 18 de octubre de 2012

HITZARMENA CONVENIO


En el convenio firmado el pasado mes de octubre entre el Ayuntamiento de

Oyón-Oion y la Unión Deportiva Logroñés (UDL) se regula el uso del campo

polideportivo municipal para uso preferente de fútbol denominado OION

ARENA y otros aspectos de colaboración deportiva.

De izda. a dcha.: José Luis Bermejo Fernández (Vicepresidente UDL), Rodolfo JiménezAlsasua (Área Infraestructura), Pedro Martínez (Área masa social), Rubén GarridoRemírez de Ganuza (Alcalde del Ayuntamiento de Oyón-Oion), Dolores Ruiz Zuazo(Concejal de Cultura, Festejos, Turismo y Euskera) y Mª Rosa Ramírez Martínez (Concejalde Educación y Deportes).


EXPOSICIÓN PLANETARIODEL 28 AL 3 DE FEBRERO

ORGANIZA: AYUNTAMIENTO DE OYÓN-OION

OION URTARRILAK 2013 OYÓN ENERO 2013 17



FOTO DANZANTES 1978. En la fila de la izquierda y de atráshacia delante: Pepito, Angelito, RamónSantamaría y Armando Solana. En lafila de la derecha y de atrás haciadelante: Fernando Azkárate, ÓscarFernández, Antonio Apellániz, J.Sánchez y Víctor.

Fotografía realizada en la azotea delAyuntamientoviejo, no la antigua (hacia el año 1960-1961).


FIESTAS DE SAN VICENTE Y SAN ANASTASIO 2013. Del 19 al 22 de enero

SAN VICENTE ETA SAN ANASTASIO JAIAK 2013. Urtarrilaren 19tik 22ra



jai egitaraua

19.00 h.PKOR TEATRO ELLAS BAILAN SOLAS.Lugar: Cine municipal.

20.00 h.DEGUSTACIÓN DE CHORIZO A LA PLAN-CHA.Organiza: Asociación AFNADAHO.Lugar: plaza San Vicente.

00.00 h.CONCIERTO DE ROCK. GRUPOS: LA LO-KA ES TUYA, PREST, E.T.S.Lugar: plaza Mayor (Kiosko).

19.00ELLAS BAILAN SOLAS ANTZEZLANA.Tokia: Udal zinema.

20.00TXORIZOA PLANTXAN DASTATZEKO.Antolatzailea: AFNADAHO Elkartea.Tokia: San Vicente Plaza.

00.00ROCK KONTZERTUA. TALDEAK: LA LO-KA ES TUYA, PREST, E.T.S.Tokia: Plaza Nagusia (Kioskoa).

19 ENERO I sábado

URTARRILAK 19 Ilarunbata

De 19.00 a 22.00 h.FIESTA DE LOS BARES.Toro de Fuego.Discoteca móvil.Colabora: Ayuntamiento de Oyón-Oion.Lugar: plaza Mayor.

19.00-22.00TABERNEN JAIA.Zezensuzko.Diskoteka mugikorra.Laguntzailea: Oyon-Oioneko Udala.Tokia: Plaza Nagusia.

20 ENERO I domingo

URTARRILAK 20 Iigandea

programa de actos


20.00 h.RECEPCIÓN DE AUTORI-DADES y CHUPINAZO.Lugar: Ayuntamiento.Plaza Mayor nº 5.

20.00 h.Degustación de caldo.Organiza: Coral PrudentzioEgusentia.Lugar: Plaza Mayor.

20.15 h.“REVOLCÓN DEL KATXI”en la Iglesia Parroquial.

“VÍSPERAS”.Tradicional “HOGUERA”, enla plaza Mayor.

20.30 h.“REVOLCÓN DEL KATXI”en el Ayuntamiento.Recepción popular en la salaBazterra (plaza Concepción, 14bajo).Reparto Infantil de bolsas degolosinas (planta baja Ayunta-miento viejo).

De 20.30 a 22.00 h.Disco Móvil.Lugar: Plaza Mayor.

22.00 h.TORO DE FUEGO.Lugar: Plaza Mayor.

24.00 h.Disco Móvil.Lugar: Plaza Mayor.

21 ENERO I lunes

jai egitaraua


20.00AGINTARIEN HARRERAETA TXUPINAZOA.Tokia: Udaletxea.Plaza Nagusia, 5.

20.00Salda dastatzea.Antolatzailea: PrudentzioEgunsentia Abesbatza.Tokia: Plaza Nagusia.

20.15“KATXIREN IRAULKAT-ZEA” Parrokia Elizan.

“BEZPERAK”.Ohiko “SUA”, Plaza Nagu-sian.

20.30“KATXIREN IRAULKATZEA”Udaletxean.Harrera herrikoia Bazterraaretoan (Concepcion plaza,14 etxabea).Litxarreria poltsen banaketahaurrentzat (Udaletxe zaha-rreko etxabea).

20.30-22.00Disko Mugikorra.Tokia: Plaza Nagusia.

22.00ZEZENSUZKO.Tokia: Plaza Nagusia.

24.00Disko Mugikorra.Tokia: Plaza Nagusia.

URTARRILAK 21 I astelehena

programa de actos


04.15 h.“AURORA” de los SantosPatronos.Lugar: Recorrido por las ca-lles del pueblo.Organiza: Auroros de Oyón-Oion.

11.00 h.“GIGANTES Y CABEZU-DOS”.Lugar: Recorrido por las ca-lles del pueblo.

11.00 a 13.00 h.PARQUE INFANTIL.Lugar: Paseo Fueros.

12.00 h.RECEPCIÓN DE LAS AU-TORIDADES.Lugar: Ayuntamiento.

12.30 h.“REVOLCÓN DEL KA -TXI”, en la Iglesia Parroquial.GIGANTES Y CABEZU-DOS.GAITEROS de Elciego.SANTA MISA Y PROCE-SIÓN.(Después de la Santa Misa yprocesión se procederá a laentrega del pañuelo oficialdel Ayuntamiento a los ni-ños nacidos en el año 2012).DANZA DE LOS SANTOSPATRONOS.TORILLO.“REVOLCÓN DEL KA -TXI”, en el Ayuntamiento.

13.30 a 15.00 h.SESION MATINAL: Sara yGuillermo.Lugar: Plaza Mayor.

13.30 h.“XVIII DEGUSTACIÓN DEBOLLOS CON CHORIZO”.Organiza: Club de PetancaOyonesa.Animado con la Charanga.Lugar: Plaza San Vicente.

De 20.00 a 24.00 h.Disco Móvil.Lugar: Plaza Mayor.

21.00 h.TORO DE FUEGO.Lugar: Plaza Mayor.

22 ENERO I martes

jai egitaraua


04.15Zaindarien “AURORA”.Tokia: Ibilbidea udalerrikokaletan barrena.Antolatzailea: Oyon-Oione-ko Auroroak.

11.00“ERRALDOIAK ETA BURUHANDIAK”.Tokia: Ibilbidea udalerrikokaletan barrena.

11.00-13.00HAURREN PARKEA.Tokia: Foruen Pasealekua.

12.00AGINTARIEN HARRERA.Tokia: Udaletxea.

12.30“KATXIREN IRAUL KA T -ZEA”, Parrokia Elizan.ERRALDOIAK ETA BURUHANDIAK.Eltziegoko DULTZAINE-ROAK.MEZA SANTUA ETA PROZE-SIOA.(Meza Santuaren eta proze-suaren ondoren, udaletxekozapi ofiziala banatuko da2012. urteko jaioberrien ar-tean).ZAINDARIEN DANTZA.ZEZEN TXIKIA.“KATXIREN IRAULKA T -ZEA”, Udaletxean.

13.30-15.00GOIZEKO SAIOA: Sara etaGuillermo.Tokia: Plaza Nagusia.

13.30“XVIII TXORIZODUNOPILEN DASTATZEA”.Antolatzailea: Oioneko Pe-tanka Kluba.Charanga taldeak girotuta.Tokia: San Vicente Plaza.

20.00-24.00Disko Mugikorra.Tokia: Plaza Nagusia.

21.00ZEZENSUZKO.Tokia: Plaza Nagusia.

URTARRILAK 22 I asteartea

Exposición de pinturaPintura esposizioa

ESPOSIZIOA EXPOSICIÓN


JOAQUIN RODRIGUEZ DE PRADOk atsegin handiz gonbidatzen

zaitu 2013ko urtarrilaren 23an egingo den esposiziora.

LEKUA: BAZTERRA ARETOA

ORDUA: 18:00-20:00

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

JOAQUÍN RODRÍGUEZ DE PRADO tiene el placer de invitarle

a visitar la exposición que tendrá lugar desde el día 23 de enero de 2013.

LUGAR: SALA BAZTERRA

HORA: De 18:00 a 20:00 h.

porManuel

González Pastor

Fotografíasdel autor.


La danza oyonesa.1932-34

LANKIDETZA COLABORACIÓN

36

Nos hablan los libros de cuentas custodiados con tanto es-

mero en el archivo municipal que desde aquellos tiempos re-

motos en que Oyón obtuvo el título de villa en 1633 dado por

el rey Felipe IV, ya se celebraban festividades con danzas co-

mo así lo atestigua la celebración del Santísimo Sacramento

en 1635; sabemos que se alquilan cascabeles en la Festividad

del Santísimo y se compran zapatos en 1644; en 1662 en la

Festividad de la Concepción se alquilan cascabeles; bailan los

danzantes por citar algún ejemplo: en San Vicente, Festividad

del Corpus Christi, Festividad de la Octava, Festividad de San

Juan; también obtenemos datos de danzantes forasteros.

Nos hablan también de datos de sumo interés en 1738 en

fiestas de San Vicente se baila la danza con chapetas, pa-los y castañuelas, se hacen vestidos nuevos y secompran nueve pares de zapatillas; un año más tarde

se baila la danza y se compran zapatos y sombreros y seseñalan ocho danzadores; es muy curioso decir que en

1740 se compran sombreros, zapatillas y ocho paresde medias; en 1741 se compran zapatos; hasta el año

1754 solía ser normal comprar sombreros, zapatos, medias e

hiladillos a los danzadores y también sabemos que la danza

se ensayaba como lo demuestra el año 1669 en San Vicente

‘en que se hacen las pruebas’.

la danza oyonesa. 1932-34


>

En el año 1888 dejan de bailar-

se, considero que los motivos de

esta pérdida no fueron otros

que al despoblamiento de los

hombres, tanto por razones bé-

licas (guerras carlistas) y mor-

tandad; no podemos olvidar

aquel infausto verano del año

1885 donde las víctimas del có-

lera en Oyón fueron cincuenta,

había perecido casi el seis por

ciento de su población actual,

que era a la sazón de ochocien-

tos cuarenta habitantes: fue

una verdadera desolación1.

En el año 1957 en fiestas De San

Vicente se recuperó esta anti-

quísima tradición hasta nues-

tros días. En la década de los

años 1970 se introducen en la

danza las mozas junto con los

mozos y, en alguna ocasión las

mozas solas también, salvando

así meritoriamente a la danza

de una segura desaparición,

dando además lugar a una for-

ma de baile que al paso de los

años, se ha hecho peculiar y

aceptable para el cambio de

mentalidad existente en la ac-

tualidad2.

En este lapsos de tiempo que va

desde el año 1888 en que se

1 Félix Fernández Murga, “Las víctimas del cólera en Oyón”, en programa de fiestas de Acción de Gracias. Oyón, agosto de 1992, p. 29.

2 Manuel González Pastor, “Recuperación de la Danza”, en programa de fiestas de los Santos Patronos. Oyón, enero de 2000, p. 15.

Inauguración del BATZOKI, Plaza Mayor.



perdieron las danzas a 1957 en que se re-

cuperaron observamos con detenimiento y

curiosidad que un cuarto de siglo antes de

la última fecha dada, en 1933 también en

la villa oyonesa existió un grupo de danzas

y de ello damos cuenta.

Una Comisión Gestora en nombre de So-

ciedad Juventud Vasca3 presidida por Euse-

bio Palacios y Basilio Fernández Aguirre

con domicilio Plaza de la República, núme-

ro 13, piso segundo presentan los estatutos

en el Gobierno Civil a efectos de amparo de

la Ley de asociaciones de 30 de junio de

1887 el día 28 de octubre de 1932 donde

son aprobados.

El 19 de noviembre de 1932 se reúnen los

fundadores para elegir la junta directiva

con este resultado: Presidente, Senén Pala-

cios García; Vicepresidente, Fortunato Fer-

nández Aguirre; Secretario, Eusebio Pala-

cios García; Tesorero, Basilio Fernández

Aguirre; Vocal, Ángel Yániz Cerio.

El espíritu de esta Sociedad está funda-

mentada a fomentar actos de exhibición

pública del baile vasco “Ezpatadantza” y

“Gorularis” (hilanderas) en grupos en esta

dicha villa. Se rinde, por otra parte, culto a

la tradición, al respeto y continuidad de

aquellas costumbres que nuestros antepa-

sados practicaron, se recuerdan danzas se- >

Inauguración del BATZOKI, grupo de danzas de Oyón-Oion.

3 Uno de los que sembraron la semilla de esta Sociedad fue Eli de Gallastegui y otros colaboradores, que con su esfuerzo trasformaron en ubérrima cosecha. Ellos que vinieron a descansar en el verano, trabajaron con noble afán, demostrando que el patriotismo no es palabra en labios, sino hechos en corazón generoso.



mejantes ejecutadas con variaciones acci-

dentales, de esta bella tradición que los

pueblos vascos se esfuerzan por revivir.

No se trata, pues, de una costumbre nueva,

extraña, que se trate de implantar matan-

do iniciativas propias, no. Se trata por el

contrario de volver a practicar lo olvidado,

aquello que antes se conoció y se amó; que

vuelva a retoñar el tronco de una hermosa

y honrosa tradición nuestra, singular, que

ha llamado al mundo la atención. Los

‘dantzaris’ que constituyen los grupos son

hijos de conocidas familias de la localidad.

A finales del mes de octubre de 1932 actú-

an los grupos de danzas en la Plaza de la

República de Oyón4.

Con motivo de la inauguración del Batzoki

de Oyón se celebran los siguientes actos:

Día 16 de septiembre de 1933: A la noche

biribilketa por el txistulari de Oyón.

Día 17: A las ocho de la mañana, dianas

por los txistularis y la banda de música

que dirige don Francisco Ibáñez.

A las once, Misa mayor, cantada por ele-

mentos de Oyón que interpretan la de Pe-

rosi a tres voces.

A las doce, exhibición de ezpatadantza e

hilanderas y concierto por la banda de mú-

sica y a la una y media banquete5.

Inauguración del BATZOKI, grupo de danzas de Oyón-Oion.

4 Archivo Municipal Ayuntamiento de Oyón. Signatura: C-3, 1281-20. Constitución de la Sociedad Juventud Vasca.

5 Archivo Municipal Ayuntamiento de Oyón, Caja 1164 - 26.



>

Salida de los Santos Patronos de la iglesia.

Danza de los Santos Patronos,

calle Diputación.



>

Los actos se desarrollaron conforme al pro-

grama trazado, los txistularis locales, Basi-

lio Fernández de Aguirre y Senén Palacios

tocaron la diana. La misa fue cantada a

tres voces por elementos de Oyón, de Ju-

ventud Vasca de Bilbao y de Gasteiz.

A la salida del templo, un grupo de ezpata-

dantzaris de Juventud Vasca de Bilbao y

otro de Oyón, con las neskatillas gorularis

de este mismo punto, dieron una exhibi-

ción en la plaza de sus clásicos bailes.

Los mutikos de Oyón dieron buena mues-

tra de su agilidad y elegancia. En este even-

to hubo representaciones de los pueblos de

Kripán, Bargota, Meano, Elciego, Villabue-

na, Lanciego, Yécora, Elbillar, Biaizteri, Bi-

ñaspre, Leza, Navaridas, Samaniego. De Bil-

bao acudieron varios coches de turismo y

Procesión de los Santos Patronos.



dos grandes; de Gastéis, tres autobuses con

representación de los grupos de mendigoxa-

les del Euzko y del Arranua. Asimismo hubo

otra representación de Matiko6.

En el año 1934 a mediados del mes de mar-

zo el grupo de ezpatadanzaris y el de hilan-

deras de danzas de Oyón son invitados por

Euzko-Gastedija de Vitoria para actuar en

Mendizorotza en el ‘Día de la Patria’ junto a

más de cincuenta grupos de ezpatadantza-

ris en dicho festival, entre otros: Dantzaris

de Baztán, Ezpatadantzaris de Agurain, Le-

gutiano, Amurrio, Laudio, Zuatza, Menaga-

ray, Arceniega, Okendo, Araya, Santa Cruz

de Campezo y Aramayona.

Los bailes a ejecutar, son para los ezpata-

dantzaris: Paseo de la Bandera, Zortziko,

Makil-Dantza, Biñako y Txakarankoa. Para

las hilanderas: Paseo y cintas.

No sabemos con precisión cuando desapa-

rece el grupo de danzas de Oyón pero si po-

demos afirmar que antes del estallido de la

guerra civil española.

Sin más con un saludo ameno y cordial, de-

searos unas FELICES FIESTAS.

Procesión, calle Diputación, 5-9-1952.

6 Diario Euzkadi, “Los actos inaugurales del Batzoki de Oyón revistieron gran brillantez”, Bilbao, 19 de septiembre de 1933, p. 6.

FE DE ERRATAS:

GALARDONA-DOS CON EL 'CACHI DE ORO'.

"En la publicaciónque se hizo en el li-bro 'Fiestas Patro-nales de Oyón-Oion, el Cachi yotras tradiciones’en los galardona-dos en el año 1981me dejé de poner elnombre de, JoaquínJiménez 'Cachi deOro' por su laborde 'Investigación yDifusión de la villade Oyón’. De estamanera pasa a en-grosar la citadalista de galardona-dos".

Manuel González Pastor.




Dionisio con su mujer Ricarda.

Erasmo Lander en la Poleja.

Jaime y su padre Dionisio. Década 1950.

Agenda deactividades

AGENDA


16 de septiembre de 2012.XIX Fiesta de la Vendimia.

22 de septiembre de 2012.Korrika en Oyón-Oion.

29 de septiembre de 2012.IV Trial Oyón-Oion 4 x 4. Organiza: Insaoturbo Competición.Colabora: Ayuntamiento de Oyón-Oion.

5 de octubre de 2012.Charla “Cómo abordar desde la fa-milia el déficit de atención e hipe-ractividad”. Ponentes: Ana Fernández (psicomo-tricista) y Sonia Gómez (pedágoga).Lugar: Edificio Fueros, en la plantabaja (sala Hegoalde). Organiza: Af-nadaho. Colabora: Ayuntamiento deOyón-Oion (Servo Prevención Co-munitaria IFBS).

7 de octubre de 2012.Campeón Oyonesa, en Lardero.

XIX Fiesta de la Vendimia, 16 de septiembre de2012. (Foto: Urbano Fernández).

Campeón Oyonesa. 6 años. Torneo de Lardero, 7de octubre de 2012. (Foto: Rosa Ramírez).

Korrika en Oyón-Oion. (Foto: José Domingo RuizLlanos).

agenda


6 y 7 octubre de 2012.XV Concentración Motera Dino-saurios en Oyón-Oion. Organiza: Imagínate. Patrocina: Em-presas, Bares, Bodegas de Oyón-Oion. Colabora: Diputación Foral deÁlava y Ayuntamiento de Oyón-Oion. Lugar: piscinas y plaza Mayor.

7 de octubre de 2012“Degustación de chorizo a la plan-cha”. Organiza: Asociación Afdanaho. Co-labora: Ayuntamiento de Oyón-Oion. Lugar: plaza San Vicente. Ho-ra: 12:30 h.

19 de octubre de 2012Hinchables y Palomitas.Organiza: Partido Popular de Oyón-Oion. Lugar: plaza Mayor.

Concentración de motos en Oyón-Oion (Fotos: Do-lores Ruiz).

Degustación de chorizo a la plancha del día 7 de octubre de 2012.

agenda


20 de octubre de 201225 Aniversario de Irule. Organiza: Asociación Cultural Irule.Colabora: Ayuntamiento de Oyón-Oion.

20 y 21 de octubre de 2012Talleres Juveniles, en la sala Bazte-rra. Organiza: Imagínate. Colabora:Ayuntamiento de Oyón-Oion.

27 y 28 de octubre de 2012Talleres Juveniles, en la sala Bazte-rra. Organiza: Imagínate. Colabora:Ayuntamiento de Oyón-Oion.

3 de noviembre de 2012Día de Halloween. Organiza: Baresde Oyón-Oion. Colabora: Ayunta-miento de Oyón-Oion.

25 Aniversario de danzas Irule, Oion. 20 de octubre de 2012. (Fotos: Irule).

Día de Halloween. 3 de noviembre de 2012. (Foto:Manuel González Pastor).

agenda


3 y 4 de noviembre de 2012.Talleres juveniles. “Taller de Percu-sión”. Organiza: Imagínate. Colabora:Ayuntamiento de Oyón-Oion.

9, 10 y 11 de noviembre de 2012.Mercadillo solidario. Organiza: Parroquia Santa María dela Asunción. Colabora: Ayuntamien-to de Oyón-Oion.

12 de noviembre de 2012Ponencia “Vino y Corazón: ¿Cómole afecta el alcohol?Lugar: sala Bazterra. Ponente: Igna-cio Camacho (Cardiólogo de la Clí-nica USP La Esperanza).

16 de noviembre de 2012.El Teatro llega a la Escuela/ Antzer-kia Eskolara Heltzen da. Teatro Pa-raíso. Organiza: Diputación Foral de Ála-va. Colabora: Ayuntamiento deOyón-Oion. Lugar: cine municipal.

16, 17 y 18 de noviembre de 2012.Mercadillo solidario. Organiza: Parroquia Santa María dela Asunción. Colabora: Ayuntamien-to de Oyón-Oion.

17 de noviembre de 2012.Órganos Históricos de Álava. Organiza: Diputación Foral de Ála-va. Colabora: Ayuntamiento deOyón-Oion. Concertista: José Santosde la Iglesia Ugarte.

17 y 18 de noviembre de 2012.Talleres de Rock- Juvenil. Organiza: Imagínate. Colabora:Ayuntamiento de Oyón-Oion.

Mercado Solidario. 16, 17 y 18 de noviembre de2012. (Foto: Dolores Ruiz)

Concierto de Órganos Históricos. 17 de noviembrede 2012. (Foto: Diana Rubio).

Concierto de Órganos Históricos de Alava. (Foto:Rosa Ramírez).

agenda


18 de noviembre de 2012.Santa Cecilia. “Degustación de ja-món con tomate”. Organiza: Aso-ciación Cultural Irule. Colabora:Ayuntamiento de Oyón-Oion.

24 y 25 de noviembre de 2012.Talleres “Aprende a ligar”. Organiza: Imagínate. Colabora:Ayuntamiento de Oyón-Oion.

25 de noviembre de 2012.Programa de Igualdad de Género. Organiza: Ayuntamiento de Oyón-Oion. Realiza: Imagínate.

28 y 29 de noviembre de 2012.Charla Sesión Informativa: “AhorroHogares”. Organiza: Iberdrola. Co-labora: Ayuntamiento de Oyón-Oion.

3 de diciembre de 2012.Día del Euskera. Proyección de pe-lícula en euskera. Organiza: Cole-gio Ramiro de Maeztu. Colabora:Ayuntamiento de Oyón-Oion.

6 y 8 de diciembre de 2012.1ª Fiesta de Inicio de Campaña delAceite de Oliva en Rioja Alavesa.Jornadas para promocionar y di-fundir las virtudes del Aceite deOliva de Rioja Alavesa “AHORA”.Organiza: Enoaventura.

Santa Cecilia, 18 de nov. (Foto: Mónica Baños).

Santa Cecilia, degustación de jamón con tomate.18 de noviembre de 2012. (Foto: Irule).

Programa de Igualdad de Género. 25 de noviembre de 2012.

(Fotos: Rosa Ramírez).

agenda


8 de diciembre de 2012.Degustación de pincho solidario.Organiza: Grupo Solidario de Oyón-Oion. Campaña solidaria de las Pa-rroquias de Rioja Alavesa. Colabora:Ayuntamiento de Oyón-Oion.

8 de diciembre de 2012.Fiesta de Inauguración del Rincónde Juegos, espacio participativo. Organiza: Asociación Entretanto En-tretente. Colabora: Ayuntamientode Oyón-Oion.

9 de diciembre de 2012.Partido de la Oyonesa con el RiverEbro.

15 de diciembre de 2012.“Mercadillo de Juguetes usados,Trueque o Compra”.Organiza: Asociación Entretanto-Entretente. Colabora: Ayuntamientode Oyón-Oion. Lugar: plaza Mayor,nº1.

15 de diciembre de 2012.Campeonato Escolar de Álava.Organiza: Federación Alavesa de Pe-lota Vasca y Diputación Foral deÁlava. Colabora: Ayuntamiento deOyón-Oion.

15 de diciembre de 2012.Chocolatada. Discoteca móvil. Toro de Fuego. Or-ganiza: Oyón-Vivo/Oion Bizirik. Co-labora: Ayuntamiento de Oyón-Oion.

15 de diciembre de 2012.Conferencia “Taller de Comunica-ción entre Hombres y Mujeres. DelConflicto al entendimiento”. Ponente: Ruth Arriero de Paz, psicó-loga y asesora en sexología

Degustación de pincho solidario, 8 de diciembrede 2012. (Foto: Manuel González Pastor).

OYONESA 2 - RIVER EBRO 1, Oyón-Oion. 9 de di-ciembre de 2012. (Foto: Manuel González Pastor).

Fiesta Inauguración Rincón de Juegos, 8 de di-ciembre de 2012. (Foto: Dolores Ruiz).

agenda


16 de diciembre de 2012.Entrega de cartas para el Olentzeroa Mari Domingi. (Talleres navide-ños, hinchables, degustaciones).

21 de diciembre de 2012.Festival de Navidad. Organiza: Colegio Ramiro de Maez-tu. Colabora: Ayuntamiento deOyón-Oion.

23 de diciembre de 2012.Concierto de Villancicos de Navi-dad. Organiza: Asociación C.M. Prudent-zio Egusentia. Colabora: Ayunta-miento de Oyón-Oion. Lugar: IglesiaParroquial Santa María de la Asun-ción.

24 de diciembre de 2012.Concentración de niños y niñas. Recepción del Olentzero. Lugar: plaza Mayor. Organiza: Ikas-tola San Vicente. Colabora: Ayunta-miento de Oyón-Oion.

Actos durante la entrega de cartas a Mari Do-mingi, 16 de diciembre de 2012. (Fotos: Rosa Ra-mírez).

Actividad del día 16 de diciembre (Foto: Rosa Ra-mirez).

Concierto de villancicos de navidad organizado por la Asociación C.M. Prudentzio Egusentia. (Fo-to: Rosa Ramírez).

agenda


24, 26, 27, 28 y 31 de diciembre de2012.Ludoteca y Pin navideño en elAyuntamiento Viejo y Gimnasio delColegio Ramiro de Maeztu.

28 de diciembre de 2012.Guateque Tropical de Navidad. Presentación Radio Tropical en laRioja.

29 de diciembre de 2012.Teatro DOKE ANTZERKI TALDEA,“PARADISUKO ATEAN”. Organiza: Diputación Foral de Ála-va. Colabora: Ayuntamiento deOyón-Oion.

29 y 30 de diciembre de 2012.1º Torneo de Navidad Fútbol Sala 5de la Sociedad Deportiva Oyonesa.Colabora: Ayuntamiento de Oyón-Oion.

Pin navideño en el gimnasio del colegio.

El Guateque Tropical de Navidad tuvo lugar enOyón-Oion.

El Ayuntamiento organizó el 1º Torneo de Navidad Fútbol Sala 5 de la Sociedad Deportiva Oyone-sa. (Fotos: Dolores Ruiz).

agenda


30 de diciembre de 2012.Entrega de Cartas en el Buzón paralos Reyes Magos.Organiza: AMPA Colegio Ramiro deMaeztu. Colabora: Ayuntamiento deOyón-Oion.

12 de enero de 2013. Grupo de Teatro Anea, de Viana. Obra: La casa de Bernarda Alba, deFederico García Lorca. Organizadocon motivo de la campaña solidaria2012 por las parroquias de la RiojaAlavesa. Lugar: Cine Municipal.

Desde el 24 de enero de 2013.Exposición de Pintura. Organiza: Joaquín Rodríguez de Pra-do. Colabora: Ayuntamiento deOyón-Oion.

Del 28 de enero al 3 de febrero de2013.Exposición Planetario. Organiza: Ayuntamiento de Oyón-Oion.

Entrega de cartas a los Reyes Magos el día 30 diciembre. (Foto: María del Carmen Trillo Mansilla).

programa de fiestas - naiz.eus · que arropados y entre todos, podamos salir adelante. es tiempo de...

Documents