programa de fabricación herramientas para torno · pdf file4981 4971 4980 4976 4972...

4981

4971

4980

4976

4972

4978

4975

4977

4973

4974

PROGRAMA DE FABRICACIÓNHERRAMIENTAS PARA TORNO SOLDADAS DE METAL DURO

DIN 4971 Herramienta de tornearHerramienta de tornear 45

Herramienta para ataque frontal

Herramienta de torneado interiorHerramienta de torneado interiorHerramienta de torno para acabados

Herramienta desplazada para frontales

Herramienta de acabado

Herramienta para tornear y refrentarHerramienta de ranurar y tronzar

NORMA DESCRIPCIÓN

ISO 9

ISO 8

ISO 7ISO 6ISO 5

ISO 4

ISO 3

ISO 2ISO 1

-------

DIN DIN DIN

DIN DIN DIN 4981DIN 4973DIN 4974DIN 4975 ISO 10

---

49804977497649784972

263 28

3

282

DIN 282 Herramienta para roscado exterior

DIN 283 Herramienta para roscado interior

DIN 263 Herramienta para ranurar interior

-

--

ISO 352

ISO 353

ISO 354

2016 DIN 4964FORM A

CUCHILLA REDONDA / TOOL BITS

Ld h8

Pag.

4

b

b L

DIN 4964FORM BCUCHILLA CUADRADA / TOOL BITS

Pag.

5

DIN 4964FORM DCUCHILLA RECTANGULARTOOL BITS

h

b L

Pag.

6

DIN 4964FORM ECUCHILLA TRAPEZOIDALTOOL BITS

b

h

3° 3° L

Pag.

9

DIN 4964FORM L-1CUCHILLA TRAPEZOIDAL PARTING OFF TOOL BITS

b

h2°2°

15°

15°

L

Pag.

12

DIN 4964FORM L-2CUCHILLA BITRAPEZOIDALPARTING OFF TOOL BITS

L

b

h

15º

15º

2º2º

Pag.

12

l1h

bc 20°

R L R

L

DIN 4971ISO - 1

Pag.

13 HERRAMIENTA DE TORNEAR

DIN 4972ISO - 2HERRAMIENTA DE TORNEAR 45

c

L1h

b

R45°

L R

L

Pag.

13

DIN 4978ISO - 3HERRAMIENTA DE ACABADO

5°

5°

c

L1

h

b

R

L

L R

Pag.

13

DIN 4976ISO - 4HERRAMIENTA PARA ATAQUEFRONTAL

3°

3°

L1h

b

L2

Pag.

14

DIN 4977ISO - 5HERRAMIENTA DESPLAZADAPARA FRONTALES

L5°

c

L1h

b

RL R

Pag.

14

DIN 4980ISO - 6HERRAMIENTA PARA TORNEARY REFRENTAR

5°

c

L1

h

b

R

L

L R

Pag.

14

2°

15° c

d

A

B

L1L2

b

h

A-B

L

5°

DIN 4974ISO - 9HERRAMIENTA DE TORNEADOINTERIOR

Pag.

15

DIN 4981ISO - 7HERRAMIENTA DE RANURAR YTRONZAR

Pag.

15

1°

1°a

L2 hL1

45°

b

RL R

DIN 4973ISO - 8HERRAMIENTA DE TORNEADOINTERIOR

Pag.

15

15° c

d

A

B

L1L2

b

h

A-B

L15°

DIN 4975ISO - 10HERRAMIENTA DE TORNO PARAACABADOS

Pag.

16

b

h

80°

L1L

DIN 282ISO 352HERRAMIENTA PARA ROSCADOEXTERIOR

Pag.

17

h 5°

5°F

b

L1

DIN 283ISO 353HERRAMIENTA PARA ROSCADOINTERIOR

Pag.

17

d

h b

L2 c

5°

L1

5°

F

DIN 263ISO 354HERRAMIENTA PARA RANURADOINTERIOR

Pag.

17

h

2°

2°

8°b

L2

c

L1

MATERIAL DEFABRICACIÓN

Materiales tenacesMaderaExtrusiónHerramientas de cizallar

Alta tenacidad y resistencia al choque.

Afilado sin problemascon muelas cerámicaso CBN.

Materiales tenacesMaderaExtrusiónHerramientas de cizallar

Alta resistencia al desgaste y a las mecanizaciones con alta concentración de calor.

Aceros al carbono,aceros aleados,aleaciones de aluminio, aceros refractarios.

Alta resistencia al desgaste.Alta resistencia de la arista de corte.

Mayor productividad por más altascondiciones de cortey mayor resistencia aldesgaste.

Calidad universal paramecanizado de aceros en general.

Alta resistencia al desgaste.

Muelas de carburo de sicilio y acabado con muela de diamante.

Torneado, ranurado,corte interrumpido ograndes avances.

Mecanizado de aceroen condicionesdifíciles, bajas velo-cidades o corteinterrumpido.

Alta tenacidad y resistencia al choque.

Mecanizado universalde fundiciones, aluminios y materiales abrasivos.Aleaciones de cobrea alta temperatura.

Mecanizado de aceros inoxidablesy aceros almanganeso.

Resistencia al des-gaste en el filo de corte mejorada.

Acero rápido HSS-Ealeación Cobalto 10%Calidad universal deprimera opción.

Acero rápido de aleación alta en Cobalto, Tungsteno y Carbono.

Acero sinterizado pulvimetalúrgicoASP-60 aleación granofino Cobalto,Tungstenoy Carbono. Metal duro de primera calidad importado de Alemania y bajo las normas ISO.

APLICACIONES

Torneado, tronzado yherramientas de cortediversas planas y rotativas.

Torneado de alto avance.Profundidades de corte medios.

Elevada resistencia aldesgaste en torneadoy tronzado.

Torneado, ranurado,roscado. Mecanizadoen general.

MECANIZACIÒN

RESISTENCIA

AFILIADOS

CARACTERÌSTICASESPECIALES Rendimiento óptimo en procesos de mecanizado.

P-20 P-40 K-10 M-10CO 10% SPEZIAL ASP-60

COVENTRY PLACA SOLDADA

MATERIAL MANUFACTURING

Average speed steel 10% cobalt alloy.First choice quality.

High alloy ASP-60 podwer metallurgicalgrade with a more even distribution ofCobalt, Tungsten andCarbide particles.

Premium carbide imported from Germany and under ISO.High-speed steel cobalt alloy, Tungsten and Carbon.

COVENTRY

Turnind, grooving,high feed or difficultconditions.

APPLICATIONS Turning, grooving andparting off. General purpose cutting tools

High feed turning.Means cutting depths.

Turning, grooving, threading. Generalmachining.

Tough materialsWoodExtrusionShearing tools

Carbon steel, stainless steel,aluminium alloys,heat resistant alloys.

Firts choice gradefor general turningsteel.

Steel machininigunder difficultconditions.

Universal grade forcast iron, aluminium,abrasive materialsand cooper alloys.

Turning stainlesssteels and wearresistance manganese steels.

MACHINNING Tough materialsWoodExtrusionShearing tools

Allowed in difficultcutting conditions.

High wear resistance and machining with high concentration of heat.

High wear resistance.High strenght cutting edge.

High wear resistance.

Allowed in difficultcutting conditions.

RESISTANCE

Regrinding easily with ceramic or CBNwheels.

Silicon carbide wheel, finish with diamond wheel.REGRINDING

Increased producti-vity by higher cuttingconditionds and increase wear resistance.

Good results in widematerials range.

Better wear resis-tance at cutting edge.

SPECIALFEATURES

Optimal performance in machining processes.

Excelentes resultadosen amplia gama demateriales.



High wear resistance.High strenght cutting edge.











2016

100

100

100

160

200

Co 10% Speziald

mm.l

mm.

2

2,5

3

3

3

4 100

ASP-60

4

12,08

12,08

5,18

13,80

10,35

5,18

8,97

2004

5

5

5

6

6

6

11,21

10,35

9,83

6,56

12,59

7

7

7

8

8

8

9

15,53

18,98

8,45

16,56

13,63

12,94

160

100

200

160

100

160

200

100

200

160

100

200

160

100

17,08

*

7,32

*

14,64

7,32

12,69

15,86

14,64

18,54

13,91

9,27

17,81

16,10

21,96

26,84

,96

23,42

19,28

18,30

5,69 8,05

39

*

*

*

**

*

*

**

**

*

*

**

**

*

*

**

Ld h8

DIN 4964FORM ACUCHILLA REDONDA / TOOL BITS

13, 1 1

1 1

11,

9

10

10

10

11

12

12

10,97

16,04

20,36

60,38

200

100

200

160

36,60

15,52

22,69

28,79

25,88

12

13

13

14

14

14

16

16

16

18

18

20

22

25

200

100

200

160

200

150

100

200

160

100

200

160

200

160

200

200

200

22,25

26,74

37,10

18,80

62,10

29,33

23,98

37,09

45,20

41,23

18,20

31,48

37,82

26,60*

41,48

53,68

33,92

52,46

63,93

58,32

12,87

37,95

51,75

63,83

143,18

103,50

73,20

90,28

202,52

146,40

Co 10% Speziald

mm.l

mm. ASP-60

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

**

*

*

*

*

*

*

*

*

**

*

Precio / Euros / PiezaPrecio / Euros / Pieza

4 Otras medidas a consultar / Please, ask for diferent sizes*( ) Bajo pedido / On demand

100160

200100160

Co 10% Spezial

Precio / Euros / Piezabmm.

lmm.

44

4555 200

ASP-60

6

7,7611,7314,66

11,737,07

14,665,97

1606678888

9,66

18,10

10,11

16,0413,80

35,00

10

1010 24,15

100

200

100200

160200300100

200160

11,6217,5721,96

17,5710,59

21,968,94

14,47

27,11

15,14

24,0320,67

29,4636,18

12,08 18,09

19,6713,80

bmm.

44

455566678888

101010

10121212

*

31,9126,57

51,7512141414141616

26,74

32,7838,1225,88

300

160100

200300100

160125

*

47,8039,79

32,30

*49,1057,1138,76

21,56

1616182025

200100

160125

200200

200200

38,3045,3771,76

115,5872,45

*57,3767,96

107,50

173,13108,53

31,23

**

***

*

**

**

**

**

**

17,25 25,8410121212121414141416161616182025

Co 10% Spezial


lmm. ASP-60

bmm.

b

b L

DIN 4964FORM BCUCHILLA CUADRADA / TOOL BITS

*20,67

*

*****************

5( ) Bajo pedido / On demandOtras medidas a consultar / Please, ask for diferent sizes*


8,45

80100125150

Co 10% Spezial


lmm.

4444

ASP-60

7,768,4511,73

15,1815,18

18,987,258,97

12,9416,56

21,3916,56

7,76

11,7315,1818,98

11,219,66

14,15

18,1122,439,6611,21

11,6312,6617,57

22,7422,74

28,4210,8513,44

19,3824,81

32,0424,81

11,6312,6617,5722,7428,42

16,8014,47

21,1927,1327,1333,5914,4716,80

10,70 16,02

18,11

16018,1118,11

21,1927,1327,13

14,15

*

**

**

*

*

**

**

**

**

**

**

**

**

****

**

hmm.

6666

20048 632

10022222444446666663333

80

125

160150

20080

100125

200160

80

125100

150160200

10080

125150

6888888888888888888

10101010

16046

310

4445556666

160150

200

150100

100200

125150160

15,18

18,9810,0116,2220,01

22,7422,7428,4214,9924,2929,97

15,18

10,7012,9416,5616,56

16,0219,3824,8124,81

6888833334444

100200

125

200160

100

160125

100200

150160200

20,70

14,1511,21

18,11

11,5614,4918,2923,46

31,01

21,1916,80

27,1333,5917,3121,7127,3935,14

22,43

11,9019,8419,8425,01

17,8329,7229,7237,47

1010101010101010101010101010101212121212121212

Co 10% Spezial


lmm. ASP-60

hmm.

344

100200

125

22,43

11,738,45

33,59

17,5712,66

101010

h

b L

*

******

***************

****


100125150160

Co 10% Spezialb

mm.l

mm.

6666

ASP-60

11,2114,1516,39

20,3616,39

12,0815,7018,98

23,6315,87

25,0119,67

25,01

16,3920,1825,88

32,7825,88

37,95

38,9948,3030,1948,30

16,8021,1924,55

30,4924,55

18,0923,5128,42

35,4023,77

37,4729,46

37,47

46,5124,5530,2338,76

49,1038,76

56,8536,18

58,4072,3545,2272,35

18,98 28,42

31,05

24,15

21,0590,4431,53

60,38

hmm.

12121212

10088 1258

16088

1010101010666668

1010101212123

150

200

125100

150160200100

150125

160

200200

100160200

160100

200100

1212121212121212121214141414141414141414141415

200612

Precio / Euros / Pieza

3444555666888

150

100200

150

100200

150

100200

200150

100150200

33,8142,09

25,0115,70

31,05

27,0833,6416,3925,88

50,65

63,05

37,4723,51

46,51

25,5840,5750,3924,5538,76

17,08

32,7820,7025,8832,78

49,1031,0138,7649,10

10101010101212121212444

125100

150

200160

100

150125

200160

100150160

18,98

31,0524,15

31,05

30,1939,6848,3048,30

28,42

46,5136,18

46,51

56,8545,2259,4372,3572,35

37,95

56,9313,4621,3921,39

85,2720,1632,0432,04

1515151515151516161616161616161616161616161616181818

315

Co 10% Spezialb

mm.l

mm. ASP-60h

mm.Precio / Euros / Pieza

**

*****

*******

****

*****

*****

**

*****

*******

****

*****

****


h

b L

* 7( ) Bajo pedido / On demandOtras medidas a consultar / Please, ask for diferent sizes*

200100150160

Co 10% Spezialb

mm.l

mm.

4666

ASP-60

26,7418,6329,33

36,2329,33

14,6624,1528,46

22,9428,12

31,0525,01

27,26

41,4048,30

42,78

74,1853,48

49,68

85,3967,79

69,0021,74

40,0527,91

43,93

54,2743,93

21,9636,18

42,64

34,3742,12

46,5137,47

40,8350,3962,0272,3564,08

111 ,1180,11

74,42

93,03127,91101,55103,3632,56

14,15 21,19

33,64

62,10

43,1351,9464,60

34,67

hmm.

18181818

10033 1503

100444556688

1010101212121616666

200

150

150200

200150200150

150200

200

150250

200250150

100200

150200

2020202020202020202020202020202020202020252525

200618


8101010121212141516161616

150

150200

200

150250

200

200250

150200

200250300

39,6849,34

59,4373,90

202020206688

12121520

200150

250

150300

200

200150

200150

200200

25252525252525252525252525252525253030303030303030

825

81,0858,65

44,85

85,3984,5391,4372,45

121,4587,86

67,19

93,03127,91126,62136,95108,53

62,10

89,70123,34148,35136,28

134,37184,76222,23204,14

169,05

279,45232,88

42,26

67,2883,66

130,41162,15

253,24

418,62348,85

63,31

77,52100,78125,33195,35242,90

51,75

143,18210,45

214,48315,25

47,44 71,06

Co 10% Spezialb

mm.l

mm. ASP-60h

mm.Precio / Euros / Pieza

**

*****

*******

****

*****

***


h

b L

**

*****

*******

****

*****

****

*



b

h

3° 3° L

Co 10% Spezial


ASP-60b

mm.l

mm.h

mm.

6380

100125

2222

12,0815,5321,56

27,9525,88

33,6418,9837,95

12,0812,94

25,88

15,53

25,88

7,077,07

8,977,07

11 ,21

13,8017,2521,3932,26

12,08

31,05

13,80

8051,7513,80

41,40

******

*****

****************

10101010

16023 1003

502,52,52,52,5

2,52,52,5

333333334444

200

63

10080

150160200

7563

80

125100

150160200

12580

160200

10101010101010

101010121212121212121212121212

150210

512

******

*****

****************

Co 10% Spezial


ASP-60b

mm.l

mm.h

mm.

555

1,51,62,52,5

33333

125160

200200

100

160100

10080

125150160

22,0817,42

29,33

12,0817,2527,6024,15

25,88

25,8832,7843,13

************

344444

2,5

80200

100

160125

200100

******

*

12121212121313151515151515151515151515

51,7520,70

30,7125,88

39,68

25,8849,85

43,13

************

******

*

5 100 15,5312 **

20,702,5 12510**



b

h

3° 3° L

Co 10% Spezial


ASP-60b

mm.l

mm.h

mm.

2,52,5

3333

140

80160

100125150

151516161616

39,6837,9522,4325,5326,2243,13

******

16020080

100

3344

43,1351,7512,94

20,7015,53

25,8825,8825,88

43,1327,60

44,8535,71

12,94

20,7025,8825,88

31,05

15,53

16161616

14044 1504

2004466633333

160

250

125100

14080

100

150125

160

16161616161616161818181818

125416

******

*

***********

****

*

12,9415,53

25,8820,70

4444

10080

125150

18181818

31,053 20018

************

*

***********

****

*

51,7565,5517,25

25,8820,70

33,64

51,7531,0537,9518,98

41,40

23,2929,33

*

25,8831,0541,40

445

160

125200

181818

66666

3,53,5

333333

80

125100

160

250200

125

100160

150125

160200250

18181818181919202020202020

5 20018618

5 16018

36,2339,68

29,33

*******

****

*******

Co 10% Spezial


ASP-60b

mm.l

mm.h

mm.

*

*******

****

*******



b

h

3° 3° L

Co 10% Spezial


lmm. ASP-60

hmm.

55

50

125150

20

2020

28,4636,23

444444555

125100

150

200160

250

80

2020202020

2020

20

63

19,4924,15

30,3630,36

37,95

18,1118 ,1118 ,1122,43

43,13

5 10020

160200250150

5556

36,2344,8556,93

51,7551,75

63,8386,2539,68

39,6850,03

77,6363,48

100,91

31,05

72,45

31,05

20202020

25064 1004

1005555566

200

125

200160

2505080

20252525252525252525

200620160620

37,9547,44

**

**

**

**

**

**

**

*

75,9098,33

64,6980,56

51,75

61,24

*103,50103,50129,38

*

**

**

**

**

*

**

**

**

*

201,83117,30

187,68234,77

146,63

165,60

*

6 10025

*307,05 *

88

200250

3232

1010101010

125100

150200250

4040404040

8 30032

66

160200

2525

88888

80

125150160

3232323232

6 25025

6 12525

100

*376,05 *10 30040

Co 10% Spezial


lmm. ASP-60

hmm.

************

*

****

*******

****

************

*

****

*******

****


CUCHILLA TRAPEZOIDALPARTING OFF TOOL BITSDIN 4964FORM L-1

b

h2°2°

15°

15°

L

100100125

Co 10% Spezialh

mm.l

mm.

131519

ASP-60

12,5412,9421,09

*

*35,85

bmm.

2,52,53,5


***

100100125

Co 10% Spezialh

mm.l

mm.

131519

ASP-60

13,4213,4222,16

*

*37,67

bmm.

2,52,53,5


20,1620,1330,50

CUCHILLA BITRAPEZOIDALPARTING OFF TOOL BITSDIN 4964FORM L-2

L

b

h

15º

15º

2º2º


90 7,29100 8,46110 9,77125140 19,62

12,42

P-20 K-10

Precio en euros por pieza / Price € parthmm.

bmm.

lmm.

101216202532 170 29,39

P-40 M-20

*

10,76

21,6913,73

53,24

9,36

32,2758,5940

5°

5°

c

L1

h

b

R

L

L R

80 9,008,73

10,26

16,9011,40

P-20 K-10


bmm.

lmm.

81012162025 27,25

P-40 M-20

9,86

11,30

18,7212,56

39,11

9,63

30,7843,1132

100110125140170

90

L R

L

HERRAMIENTA DE TORNEAR 45DIN 4972 R/LISO 2

c

L1h

b

R45°

HERRAMIENTA DE ACABADODIN 4978 R/LISO 3

l1h

bc 20°

R L R

L

90 6,93100 8,10110 9,36125140 19,49

12,06

P-20 K-10


bmm.

lmm.

101216202532

101216202532 170 29,25

P-40 M-20

*

10,40

21,5613,32

52,70

*

**40 40

HERRAMIENTA DE TORNEARDIN 4971 R/LISO 1

10121620253240

8101216202532


3°

3°

L1h

b

L2

80 9,097,689,98

16,1311,90

P-20 K-10


bmm.

lmm.

81012162025 28,10

P-40 M-20

*

11,00

17,8013,19

48,15

8,46

30,9253,1032

8101216202532

100110125140170

90

90,41 99,5440 40 200

L5°

c

L1h

b

RL R

80 8,337,979,09

12,839,98

P-20 K-10


bmm.

lmm.

81012162025 19,72

P-40 M-20

*

10,13

14,1311,03

30,15

8,87

21,8333,2132

100110125140170

90

HERRAMIENTA DESPLAZADA PARA FRONTALESDIN 4977 R/LISO 5

5°

c

L1

h

b

R

L

L R

80 9,007,078,10

12,339,86

P-20 K-10


bmm.

lmm.

81012162025 18,72

P-40 M-20

*

9,00

13,5910,89

28,49

7,83

20,6631,4132

1001 1 0125140170

90

53,24 58,5940 200

HERRAMIENTA PARA TORNEAR Y REFRENTARDIN 4980 R/LISO 6

HERRAMIENTA PARA ATAQUE FRONTALDIN 4976 R/LISO 4

8101216202532

810121620253240


1°

1°a

L2 hL1

45°

b

RL R

7,297,979,63

19,1313,73

P-20 K-10


bmm.

lmm.

121620253240 32,45

P-40 M-20

8,10

10,67

21,0215,12

8,87

*

3

L2mm.

amm.

121416202532

568

10

48

1012162025

HERRAMIENTA DE RANURAR Y TRONZARDIN 4981 R/LISO 7

15° c

d

A

B

L1L2

b

h

A-B

L15°

7,207,979,86

14,6312,06

P-20 K-10


bmm.

lmm.

8

22,59

P-40 M-20

7,97

10,89

16,1613,32

8,87

24,89

14

L2mm.

Ø min

40506380

100125

21273443

181012162025

125150180210250300

33,8456,43

37,2584,50

160180

5260

3240

355400

HERRAMIENTA DE TORNEADO INTERIORDIN 4973 RISO 8

7,207,979,86

14,6312,06

P-20 K-10


bmm.

lmm.

8

22,59

P-40 M-20

7,97

10,89

16,1613,32

8,87

24,89

14

L2mm.

Ø min

40506380

100125

21273443

181012162025

125150180210250300

33,8476,43

37,2584,50

160180

5260

3240

355400

HERRAMIENTA DE TORNEADO INTERIORDIN 4974ISO 9

2°

15° c

d

A

B

L1L2

b

h

A-B

L

5°

810121620253240

810121620253240


7,569,36

15,3911,43

P-20 K-10


bmm.

lmm.

1012162025 25,92

P-40

*

16,9212,56

*

*

28,6557,7432

100110125140170

90M-20

b

h

80°

L1L

101216202532

DIN 4975 ISO 10 HERRAMIENTA DE TORNO PARA ACABADOS


15,3910018,7212021,29140

*25,52

P-20 K-10


bmm.

lmm.

810121620

1216202532

160

*

P-40 M-20

*

40 25180200

*****

h 5°

5°F

b

L1

HERRAMIENTA PARA ROSCADO EXTERIORDIN 282 60º RISO 352

d

h b

L2 c

5°

L1

5°

F

19 ,1120,90

27,4524,62

P-20 K-10Precio en euros por pieza / Price € parth

mm.b

mm.l

mm.

34,88

P-40 M-20L2

mm.Ø

min

3035455565

26323845

221012162025

140160140160200

*75 5832 250

******

101216202532

HERRAMIENTA PARA ROSCADO INTERIORDIN 283 60º RISO 353

h

2°

2°

8°b

L2

c

L1

18,9520,90

27,4524,62

P-20 K-10


bmm.

lmm.

34,88

P-40 M-20L2

mm.Ø

min34568

25344260

221012162025

140160180210250

48,7410 6532 300

******

12 7540 315

10121620253240 * *

HERRAMIENTA PARA RANURADO INTERIORDIN 263 RISO 354


SPECIAL TOOL REQUEST FORMPlease, send us the following information by email [email protected]

Drawing / Dibujo

20

PRECIOS VENTAS NETOS / NET SALES PRICES

programa de fabricación herramientas para torno · pdf file4981 4971 4980 4976 4972...

Documents