programa de cargos e información de la cuenta para ... · los cargos pueden variar según el tipo...

La información en esta declaración informativa puede no ser completamente accesible a los lectores de pantalla. Si tiene preg untas o desea obtener un formato accesible alternativo contacte a su representante bancario de Wells Fargo o llame al Centro Nacional de Banca para Empresas al 1-800-225-5935 (marque 9 para recibir atención en español).

Programa de Cargos e Información de la Cuenta para Empresas

Lo que necesita sabersobre su cuenta

Vigente a partir del 11 de julio de 2018

AVISO IMPORTANTE: EL IDIOMA QUE REGIRÁ NUESTRA RELACIÓN CON USTED ES EL INGLÉS. PARA SU CONVENIENCIA, PODRÍAMOS TRADUCIR A OTRO IDIOMA ALGUNOS FORMULARIOS, DECLARACIONES INFORMATIVAS Y ANUNCIOS PUBLICITARIOS. SI EXISTE UNA DISCREPANCIA ENTRE NUESTROS MATERIALES EN IDIOMA INGLÉS Y NUESTROS MATERIALES TRADUCIDOS, LA VERSIÓN EN INGLÉS PREVALECERÁ SOBRE LA TRADUCCIÓN.

5

10

15

20

25

30

Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Servicios bancarios disponibles para usted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Visite una sucursal bancaria en persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Centro Nacional de Banca para Empresas de Wells Fargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Cargos mensuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cuentas de cheques para empresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wells Fargo Business Choice Checking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wells Fargo Platinum Business Checking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cuentas de cheques para empresas adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wells Fargo Simple Business Checking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wells Fargo Federal Agency Checking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Basic Business Checking® with Interest –

Wells Fargo Additional Platinum Checking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wells Fargo State/Local Government Checking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Wells Fargo U.S. Government Checking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Interest on Lawyer’s Trust Account (IOLTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wells Fargo Analyzed Business Checking with Interest –

Interest on Lawyer’s Trust Account (IOLTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Basic Business Checking® with Interest –

Real Estate Trust Account (RETA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Wells Fargo Analyzed Business Checking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Wells Fargo Analyzed Business Checking Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wells Fargo Analyzed Business Checking Select. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Categorías de transacciones de las cuentas analizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Cuentas de ahorros para empresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Wells Fargo Business Market Rate Savings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wells Fargo Business Platinum Savings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Limitación sobre las transacciones en las cuentas de ahorros en virtud del Reglamento D y otras actividades limitadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cuentas a Plazo (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Wells Fargo Business Time Account (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Wells Fargo Business Step Rate Time Account (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wells Fargo Public Funds Time Account (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cargos por servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Términos y condiciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Cargo de recuperación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Programa de cobranzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

i

Introducción Qué podrá encontrar en este programa de cargos e información En este programa de cargos e información, encontrará información sobre los requisitos, las características, los beneficios, y los cargos de su cuenta. Al abrir su cuenta, usted conviene en pagar los cargos descritos en este programa de cargos e información. Al usar sus cuentas de Wells Fargo, usted pagará cargos por realizar transacciones específicas y por usar servicios específicos. Los cargos pueden variar según el tipo de cuenta que tenga, el modo en que use su cuenta, el estado en el que se abrió la cuenta, o el lugar en el que se realizó una transacción. Es posible que se le cobren cargos en su cuenta durante un período de estado de cuenta diferente de aquel en el que se llevaron a cabo las actividades o los servicios que provocaron el cargo.

Además de enumerar los posibles cargos para cada cuenta en las páginas de información de la cuenta, la sección de cargos por servicio incluye otros cargos asociados con los servicios que usted podría usar. Además, para ayudarle a evitar cargos inesperados, este programa de cargos e información explica cuándo pueden cobrarse los cargos, y cuando sea posible, cómo evitar el cargo. Si tiene alguna pregunta sobre un cargo cuya respuesta no se incluya en este programa de cargos e información, comuníquese con un representante bancario o llame al 1-877-337-7454.

Palabras usadas para referirse al titular de la cuenta, Wells Fargo, y este programa de cargos e información

• Se hace referencia al titular de la cuenta como “usted”, “su,” o “suyo”. • Se hace referencia a Wells Fargo como “el Banco”, “nosotros”, “nos,” o “nuestro(s)”. • Este Programa de Cargos e Información de la Cuenta para Empresas, se

denominará “Programa”. • El Programa está acompañado por el Contrato de la Cuenta de Depósito, éste se denominará

“Contrato”. • En el Contrato se definen determinadas palabras con significados especifícos usadas en

este Programa. Cambios en su cuenta, servicios, o cargos Podemos cambiar este programa de cargos e información en cualquier momento. Por ejemplo, podemos agregar nuevos términos y condiciones, o eliminar o modificar los términos y condiciones existentes, incluidos los cargos. Si la ley lo exige, le informaremos si se producen cambios, adiciones, o eliminaciones en su cuenta, sus cargos, o sus servicios.

1 Programa de Cargos e Información de la Cuenta Para Empresas - 11 de julio de 2018 (BBG6788SP)

Introducción & Servicios bancarios

Glosario

Términos y condiciones adicionales

Cargos por servicio

CDCuentas de ahorros

para empresas

Cargos mensuales

Cuentas de cheques para em

presas

Servicios bancarios disponibles para usted Usted tiene diversas maneras de acceder a su cuenta y administrarla.

Visite una sucursal bancaria en persona Usted puede aprovechar nuestro servicio personalizado hablando con un representante bancario en una de nuestras muchas sucursales bancarias en EE. UU. Visite wellsfargo.com/locator/?il=ES para encontrar una sucursal cerca de usted.

Centro Nacional de Banca para Empresas de Wells Fargo Disfrute de la conveniencia de realizar operaciones bancarias por teléfono las 24 horas del día, los 7 días de la semana, con el Centro Nacional de Banca para Empresas de Wells Fargo. Usted puede acceder a sus cuentas de manera gratuita e ilimitada y realizar la mayoría de sus transacciones bancarias usando nuestro servicio bancario automatizado por teléfono. No se aplica ningún cargo por hablar con un representante bancario telefónico.

Números de contacto Wells Fargo acepta llamadas de Servicios de Retransmisión de Telecomunicaciones.

Todos los clientes con cuentas para empresas

1-877-337-7454

TTY/TDD para clientes sordos y clientes con pérdida parcial de la capacidad auditiva

1-800-877-4833

Clientes que hablan español 1-877-337-7454

Clientes fuera de EE. UU. Visite wellsfargo.com/es/help/international-accesscodes para ver una lista de nuestros Códigos de Acceso Internacional.

2

Cargos mensuales Esta sección se aplica a las siguientes cuentas:

Wells Fargo Business Choice Checking Wells Fargo Platinum Business Checking Wells Fargo Simple Business Checking Wells Fargo Additional Platinum Checking Wells Fargo Federal Agency Checking Wells Fargo State/Local Government Checking Wells Fargo U.S. Government Checking Wells Fargo Business Market Rate Savings Wells Fargo Business Platinum Savings

¿Dónde puedo encontrar información sobre mis cargos mensuales? Los cargos mensuales incluyen el cargo mensual por servicio, cargo por transacciones, cargo por partidas depositadas, cargo por efectivo depositado, cargo por pedido de monedas, cargo por pedido de billetes, cargo por opción de imágenes de cheques y cargo por copia de documentos.

El cargo mensual por servicio y las maneras de cómo evitar este cargo en su nueva cuenta se encuentran en la sección de cuentas de cheques o cuentas de ahorros de este programa de cargos e información. Nosotros también suministramos esta información en la sección de su estado de cuenta llamada “Resumen de cargos mensuales por servicio” para cada cuenta.

El cargo por transacciones, cargo por partidas depositadas, y cargo por efectivo depositado se encuentran en la sección de cuentas de cheques o cuentas de ahorros de este programa de cargos e información. Nosotros también suministramos esta información en la sección de su estado de cuenta llamada “Resumen de cargos por transacciones de la cuenta” para cada cuenta.

El cargo por pedido de monedas, el cargo por pedido de billetes y el cargo por copia de documentos se encuentran en la sección de “Cargos por servicio” de este programa de cargos e información. El cargo por opción de imágenes de cheques se encuentra en la sección de cuentas de cheques o cuentas de ahorros de este programa de cargos e información. Usted puede visitar wellsfargo.com/es/biz/fee-information en cualquier momento para ver la versión vigente de este programa de cargos e información.

¿Qué es un período de estado de cuenta? Las fechas de su período de estado de cuenta se encuentran en la parte superior de su estado de cuenta. El estado de cuenta le proporciona un registro de todas las transacciones registradas durante ese período. Los períodos de estado de cuentas pueden ser mensuales, trimestrales, semestrales, o anuales.

¿Qué es un período correspondiente a los cargos? El período correspondiente a los cargos es el período que usamos para calcular los cargos mensuales. Un período correspondiente a los cargos puede tener una duración de 25 días, como mínimo, o 35 días, como máximo. Las fechas de su período correspondiente a los cargos se encuentran en la sección “Resumen del cargo mensual por servicio” en su estado de cuenta.

El período correspondiente a los cargos también se usa para contar el número de transacciones antes de cobrar cargos por algunas transacciones durante ese período. Por ejemplo, su cuenta puede tener un determinado número de transacciones sin cargo en cada período correspondiente a los cargos antes de que se cobren cargos por transacciones adicionales.

3 Programa de Cargos e Información de la Cuenta para Empresas - 11 de julio de 2018 (BBG6788SP)

4


Glosario


Cargos por servicio


para empresas

Cargos mensuales


presas

Cargos mensuales Esta tabla muestra cuándo se incluye una transacción en el período correspondiente a los cargos

Transacción ¿Cuándo se incluye la transacción en el cálculo de los cargos mensuales?

Transacción recibida antes de la hora de corte correspondiente

En el mismo día laborable

Transacción recibida después de la hora de corte correspondiente o en un día no laborable

En el siguiente día laborable

Transacción bancaria automatizada programada regularmente, como una transferencia automática desde su cuenta de cheques a su cuenta de ahorros, en un día no laborable

En el siguiente día laborable

Transacción pendiente que aparece en banca por Internet Online Banking

En el día en que se registra la transacción

Cambios en la cuenta, como por ejemplo, inscribirse para recibir estados de cuenta por Internet, completados después de la hora de corte correspondiente o en un día no laborable

Cuando nuestro sistema se actualice al siguiente día laborable

Para las cuentas de cheques con la opción de un saldo combinado para evitar el cargo mensual por servicio, cuando se vincula una cuenta o se realiza una transacción en cuentas vinculadas

La información en esta tabla aplica hasta el momento de corte del saldo combinado, que es un día laborable antes del último día laborable de su período correspondiente a los cargos

Un período correspondiente a los cargos puede terminar un día no laborable. Cuando esto sucede, las transacciones realizadas después de la hora de corte del último día laborable se computarán como parte del siguiente período correspondiente a los cargos.

¿Cómo se calculan los cargos mensuales? Los cargos mensuales se calculan usando saldos de cuenta, saldos de cuenta combinados y transacciones que se produzcan durante el período correspondiente a los cargos. Las transacciones incluidas deberán recibirse en nuestros registros durante el período correspondiente a los cargos. Los saldos combinados se calculan un día laborable antes del último día laborable de su período correspondiente a los cargos. Se usa el saldo más reciente disponible en esa fecha.

Los cargos mensuales se calculan y se registran en su cuenta en el último día laborable del período correspondiente a los cargos.

¿Qué sucede si el período correspondiente a los cargos no es el mismo que el período de estado de cuenta? Si su período correspondiente a los cargos no es el mismo que su período de estado de cuenta, sus cargos podrían calcularse usando transacciones incluidas en otro estado de cuenta. Nosotros podremos cambiar estos períodos para alinear las fechas correspondientes a ambos períodos.

6


Glosario


Cargos por servicio


para empresas

Cargos mensuales


presas

Cuentas de cheques para empresas

Wells Fargo Business Choice Checking Wells Fargo Platinum Business Checking Cuenta de cheques diseñada para

Empresas nuevas y en expansión que desean contar con múltiples formas de evitar el pago del cargo mensual por servicio

Empresas establecidas con mayor actividad en la cuenta de cheques que buscan beneficios por relación preferencial

Cargo mensual por servicio

$14 $40

Opciones para evitar el cargo mensual por servicio

Evite el cargo cumpliendo uno de los siguientes requisitos en cada período correspondiente a los cargos1:

• Manteniendo un saldo promedio en el libro mayor de $7,500 • Manteniendo $10,000 en saldos combinadospara empresas (cuentas

de cheques, cuentas de ahorro, cuentas a plazo (CD) y cuentas de crédito; consulte la página 8 para más detalles)

• Realizando 10 o más transacciones con tarjeta de débito registradas (cualquier combinación de compras con tarjeta de débito registradas o pagos de cuentas con tarjeta de débito registrados) desde esta cuenta de cheques (Consulte la página 8 para más información)

• Vinculándola a un servicio Direct Pay2 a través de la banca por Internet para empresas Wells Fargo Business Online®

• Realizando una transacción que califica desde una cuenta de servicios para comerciantes Wells Fargo Merchant Services vinculada3

• Realizando una transacción que califica desde una cuenta de servicios de nómina para empresas Wells Fargo Business Payroll Services vinculada4


• Manteniendo un saldo promedio en el libro mayor de $25,000 • Manteniendo $40,000 en saldos combinados para empresas (cuentas de cheques, cuentas

de ahorro, cuentas a plazo (CD) y cuentas de crédito; consulte la página 8 para más detalles)

Depósito inicial mínimo $25 $25

Cargo por transacciones5 • Primeras 200 transacciones totales por mes: Sin cargo • Más de 200 transacciones totales por mes: $0 .50 cada una

• Primeras 500 transacciones totales por mes: Sin cargo • Más de 500 transacciones totales por mes: $0 .50 cada una

Cargo por efectivo depositado

• Primeros $7,500 por mes: Sin cargo • Más de $7,500 por mes: $0 30 por cada $100 depositados

• Primeros $20,000 por mes: Sin cargo • Más de $20,000 por mes: $0 .30 por cada $100 depositados

Intereses • No se aplica Consulte la hoja de tasas de interés para cuentas de depósito para empresas vigentes para obtener las tasas actuales en su sucursal bancaria . Los intereses: • Se devengan sobre el saldo diario total cobrado • Se capitalizan diariamente y se pagan mensualmente usando un año de 365 días • Son una tasa variable que el Banco puede cambiar en cualquier momento

Protección contra Sobregiros opcional disponible. Sujeta a cargos por transferencias o adelantos aplicables.

Sí Sí

Servicio para Sobregiros de Tarjeta de Débito

Inscrito automáticamente Inscrito automáticamente

1 Eximiremos el pago del cargo mensual por servicio durante cada período correspondiente a los cargos que termine dentro de los primeros 64 días de haber abierto la cuenta para permitirle cumplir con los requisitos para evitar el cargo mensual por servicio

2 El servicio de Direct Pay a través de la banca por Internet para empresas Wells Fargo Business Online® puede vincularse a una cuenta única Business Choice Checking para calificar por la exoneración del cargo mensual por servicio

3 Una transacción que califica desde una cuenta de servicios para comerciantes Wells Fargo Merchant Services vinculada es una transacción con una tarjeta de pago (p ej la red Visa®, MasterCard® o Discover®) desde un producto de servicios para comerciantes Wells Fargo Merchant Services que se deposita en una cuenta de cheques Business Choice Checking vinculada por lo menos una vez durante el período correspondiente a los cargos

4 Una transacción que califica desde una cuenta de servicios de nómina para empresas Wells Fargo Business Payroll Services vinculada es una transacción de nómina desde un producto de servicios de nómina para empresas Wells Fargo Business Payroll Services cuyos fondos provienen de una cuenta de cheques Business Choice Checking vinculada por lo menos una vez durante el período correspondiente a los cargos

5 La definición de Transacciones hace referencia a cualquier combinación de depósitos, partidas pagadas y partidas depositadas, incluidas las impresas y las electrónicas El término transacciones no incluye compras ni pagos realizados usando una tarjeta de débito para empresas Wells Fargo Business Debit Card o tarjeta ATM para empresas Wells Fargo Business ATM, pago de cuentas para empresas (Bill Pay), o pagos de Direct Pay realizados a través de la banca por Internet para empresas Wells Fargo Business Online, transacciones realizadas a través de los servicios para comerciantes Wells Fargo Merchant Services, ni transacciones realizadas a través de los servicios de nómina para empresas Wells Fargo Business Payroll Services

5 Programa de Cargos e Información de la Cuenta para Empresas - 11 de julio de 2018 (BBG6788SP)5 Programa de Cargos e Información de la Cuenta Para Empresas - 11 de julio de 2018 (BBG6788SP)


Beneficios adicionales: Wells Fargo Business Choice Checking y Wells Fargo Platinum Business Checking: Wells Fargo Business Choice Checking:

• Ofertas y descuentos especiales están disponibles para los clientes de Wells Fargo Business Choice Checking. Comuníquese con un representante bancario para más detalles.

Wells Fargo Platinum Business Checking: • Evite el cargo mensual por servicio hasta en dos cuentas Wells Fargo Additional Platinum

Checking cuando se vinculan a una cuenta Wells Fargo Platinum Business Checking • Suspensión de pagos gratuita • Cheques de caja gratuitos • Giros postales gratuitos • 2 giros electrónicos nacionales entrantes gratuitos por período correspondiente a los cargos • 2 transacciones nacionales (EE. UU.) en cajeros automáticos (ATM) no pertenecientes a

Wells Fargo gratuitas por período correspondiente a los cargos. Tenga en cuenta: Si su cuenta se transfiere a una cuenta Wells Fargo Platinum Business Checking desde otra cuenta, este beneficio empezará después de que el período correspondiente a los cargos actual termine. Las fechas de su período correspondiente a los cargos se encuentran en la sección “Resumen del cargo mensual por servicio” de su estado de cuenta.

• Ofertas y descuentos especiales están disponibles para los clientes de Wells Fargo Platinum Business Checking. Comuníquese con un representante bancario para más detalles.

Información Adicional: Wells Fargo Business Choice Checking y Wells Fargo Platinum Business Checking:

¿Qué cuentas puede vincular para la Protección contra Sobregiros? Para proteger su cuenta contra un sobregiro, puede vincular una o ambas de las siguientes cuentas de Wells Fargo:

• Cuenta de ahorros para empresas elegible (Tenga presente que estas transferencias cuentan como parte del límite de las transacciones de las cuentas de ahorros; consulte la página 28)

• Tarjeta de crédito para empresas elegible o línea de crédito para empresas elegible

Consulte la sección “Cargos por servicio” para ver detalles acerca de los cargos por sobregiros, Cargo por Transferencia de Protección contra Sobregiros, y cargos por partidas devueltas.

Estados de cuenta y opciones de imágenes de cheques Todas las cuentas reciben estados de cuenta gratuitos por Internet o impresos enviados a través del correo postal. Usted puede seleccionar el método de entrega de su preferencia. Este servicio incluye custodia de cheques gratis. Para los estados de cuenta combinados, los estados de cuenta se entregarán de acuerdo a la preferencia de entrega de la cuenta principal.

Opciones de imágenes de cheques Por un cargo adicional, puede inscribirse en nuestro programa de imágenes de cheques. Tiene dos opciones diferentes de devolución/imagen de cheques mensual disponibles para usted:

1. Classic: 10 cheques por página. La imagen incluye el frente de los cheques únicamente. El cargo mensual es de $2.

2. Premium: 5 cheques por página. La imagen incluye el frente y el dorso de los cheques. El cargo mensual es de $3.50.


8


Glosario


Cargos por servicio


para empresas

Cargos mensuales


presas


Información adicional relacionada con el servicio de opciones de imágenes de cheques:

• El cargo por este servicio solo se aplica cuando se devuelven imágenes de cheques en su estado de cuenta.

• Este servicio no está disponible para estados de cuenta por Internet.

¿Qué se incluye en los saldos combinados? Los saldos combinados de las cuentas Wells Fargo Business Choice Checking y Wells Fargo Platinum Business Checking incluyen las siguientes cuentas que califican bajo un único Número de Identificación del Contribuyente:

• Saldos promedios combinados en el libro mayor en esta cuenta Wells Fargo Business Choice Checking o Wells Fargo Platinum Business Checking, otras cuentas de cheques para empresas (excluyendo otras cuentas Wells Fargo Business Choice Checking y Wells Fargo Platinum Business Checking), cuentas de ahorros y cuentas a plazo (CD), MÁS

• El saldo del estado de cuenta más reciente de tarjetas de crédito para empresas de Wells Fargo, la tarjeta Wells Fargo Business Secured Credit Card, las líneas de crédito BusinessLine® y Wells Fargo Small Business Advantage®, MÁS

• Saldos diarios promedio combinados del mes anterior correspondientes a los préstamos Wells Fargo Business PrimeLoanSM, Commercial Equity Loan, Commercial Refinance Loan, Commercial Purchase Loan, las líneas de crédito para empresas Commercial Equity, Working Capital, Advancing Term, los préstamos Small Business Advantage®, Equipment Express®, Equipment Express® Single Event, el préstamo a plazo fijo BusinessLoan®, y el préstamo FastFlex® Small Business.

Las cuentas vinculadas a una cuenta Wells Fargo Business Choice Checking o cuenta Wells Fargo Platinum Business Checking para calificar para una exoneración del cargo mensual por servicio no pueden vincularse simultáneamente a ninguna otra cuenta de cheques de Wells Fargo para calificar para una exoneración del cargo mensual por servicio. Detalle adicionales: 10 o más compras/pagos registrados con tarjeta de débito: Wells Fargo Business Choice Checking Se incluyen:

• Compras con tarjeta de débito realizadas con PIN, con firma, por Internet, por teléfono o con la billetera móvil.

• Pagos con tarjeta de débito incluyendo pagos de cuentas por única vez o recurrentes. Por ejemplo: el pago de los servicios públicos/la membresía del gimnasio.

No se incluyen: • Transacciones por un ATM (de Wells Fargo o no perteneciente a Wells Fargo).

• Transacciones realizadas a través de la Cámara de Compensación Automatizada (ACH, por sus siglas en inglés). Las transacciones ACH son establecidas usando su número de cuenta de cheques y su número de ruta- NO un número de tarjeta de débito.

Período correspondiente a los cargos: Las compras con tarjeta de débito y los pagos con tarjeta de débito deberán registrarse durante el período correspondiente a los cargos para que se computen como parte del total de 10 o más. Las fechas de su período correspondiente a los cargos se encuentran en la sección “Resumen de cargos mensuales por servicio” de su estado de cuenta. Las transacciones recibidas después de la hora de corte aplicable o en un día no laborable (sábados, domingos o feriados federales) se registran en el siguiente día laborable. Para obtener más detalles consulte la sección “Cargos mensuales”.

10


Glosario


Cargos por servicio


para empresas

Cargos mensuales


presas

Cuentas de cheques para empresas adicionales Wells Fargo Simple Business Checking

Wells Fargo Additional Platinum Checking

Cuenta de cheques diseñada para

Empresas con necesidades limitadas de cuentas de cheques, como las organizaciones locales o sin fines de lucro, y algunas pequeñas empresas

Clientes de cuentas Platinum Business Checking que necesitan cuentas de cheques adicionales para administrar su empresa


$10 $12


Evite el cargo manteniendo un saldo promedio en el libro mayor de $500 en cada período correspondiente a los cargos1 .

Evite el cargo cumpliendo uno de los siguientes requisitos en cada período correspondiente a los cargos1 .

• Vinculándola a la cuenta Platinum Business Checking

• Manteniendo un saldo diario mínimo de $3,000

• Manteniendo un saldo promedio en el libro mayor de $6,000

• Realizando una transacción que califica desde una cuenta de servicios de nómina para empresas Wells Fargo Business Payroll Services vinculada2

Depósito inicial mínimo

$25 $25

Cargo por transacciones3

• Primeras 50 transacciones totales por mes: Sin cargo

• Más de 50 transacciones totales por mes: $0 .50 cada una



Wells Fargo Federal Agency Checking Wells Fargo State/Local Government Checking

Cuenta de cheques diseñada para agencias y dependencias federales designadas .

Cuenta de cheques diseñada para entidades gubernamentales estatales/locales .

$10 $10



$25 $25





1 Eximiremos el pago del cargo mensual por servicio durante cada período correspondiente a los cargos que termine dentro de los primeros 64 días de haber abierto la cuenta para permitirle cumplir con los requisitos para evitar el cargo mensual por servicio .

2 Una transacción que califica desde una cuenta de servicios de nómina para empresas Wells Fargo Business Payroll Services vinculada, es una transacción de nómina desde un producto de servicios de nómina para empresas Wells Fargo Business Payroll Services cuyos fondos provienen de una cuenta de cheques para empresas de Wells Fargo vinculada, por lo menos una vez durante el período correspondiente a los cargos .


3 La definición de Transacciones hace referencia a cualquier combinación de depósitos, partidas pagadas y partidas depositadas, incluidas las impresas y las electrónicas . El término transacciones no incluye compras ni pagos realizados usando una tarjeta de débito para empresas Wells Fargo Business Debit Card o tarjeta ATM para empresas Wells Fargo Business ATM, pago de cuentas para empresas (Bill Pay), o pagos de Direct Pay realizados a través de la banca por Internet para empresas Wells Fargo Business Online, transacciones realizadas a través de los servicios para comerciantes Wells Fargo Merchant Services, ni transacciones realizadas a través de los servicios de nómina para empresas Wells Fargo Business Payroll Services .

12


Glosario


Cargos por servicio


para empresas

Cargos mensuales


presas

Cuentas de cheques para empresas adicionales

Intereses • No se aplica • No se aplica


Sí Sí


Inscrito automáticamente Inscrito automáticamente


Wells Fargo Simple Business Checking

• Primeros $3,000 por mes: Sin cargo

• Más de $3,000 por mes: $0 .30 por cada $100 depositados

Wells Fargo Additional Platinum Checking

• Primeros $5,000 por mes: Sin cargo

• Más de $5,000 por mes: $0 .30 por cada $100 depositados

Consulte la hoja de tasas de interés para cuentas de depósito para empresas vigentes para obtener las tasas actuales en su sucursal bancaria . Los intereses: • Se devengan sobre el saldo diario total

cobrado • Se capitalizan diariamente y se pagan

mensualmente usando un año de 365 días

• Son una tasa variable que el Banco puede cambiar en cualquier momento

Consulte la hoja de tasas de interés para cuentas de depósito para empresas vigentes para obtener las tasas actuales en su sucursal bancaria . Los intereses: • Se devengan sobre el saldo diario total

cobrado • Se capitalizan diariamente y se pagan

mensualmente usando un año de 365 días

• Son una tasa variable que el Banco puede cambiar en cualquier momento

No No

No elegible No elegible


Wells Fargo Federal Agency Checking

• Primeros $7,500 por mes: Sin cargo • Más de $7,500 por mes: $0 .30 por cada

$100 depositados

Wells Fargo State/Local Government Checking

• Primeros $7,500 por mes: Sin cargo • Más de $7,500 por mes: $0 .30 por cada

$100 depositados


Wells Fargo U .S . Government Checking Cuenta de cheques diseñada para

Cuenta de cheques diseñada para entidades gubernamentales de los EE. UU. designadas.


$10


Avoid the fee when you maintain a $500 average ledger balance each fee period1 .

Depósito inicial mínimo $25

Cargo por transacciones2 • Primeras 200 transacciones totales por mes - Sin cargo • Más de 200 transacciones totales por mes - $0.50 cada una


• Primeros $7,500 por mes - Sin cargo • Más de $7,500 por mes - $0.30 por cada $100 depositados

Intereses Consulte la hoja de tasas de interés para cuentas de depósito para empresas vigentes para obtener las tasas actuales en su sucursal bancaria. Los intereses: • Se devengan sobre el saldo diario total cobrado • Se capitalizan diariamente y se pagan mensualmente

usando un año de 365 días • Son una tasa variable que el Banco puede cambiar en

cualquier momento Protección contra Sobregiros opcional disponible. Sujeta a cargos por transferencias o adelantos aplicables.

No


No elegible

1 Eximiremos el pago del cargo mensual por servicio durante cada período correspondiente a los cargos que termine en el transcurso de los primeros 64 días de haber abierto la cuenta para permitirle cumplir con los requisitos para evitar el cargo mensual por servicio.

2 La definición de Transacciones hace referencia a cualquier combinación de depósitos, partidas pagadas y partidas depositadas, incluidas las impresas y las electrónicas. El término transacciones no incluye compras ni pagos realizados usando una tarjeta de débito para empresas Wells Fargo Business Debit Card o tarjeta ATM para empresas Wells Fargo Business ATM, el pago de cuentas para empresas (Bill Pay), o pagos de Direct Pay realizados a través de la banca por Internet para empresas Wells Fargo Business Online, transacciones realizadas a través de los servicios para comerciantes Wells Fargo Merchant Services, ni las transacciones realizadas a través de los servicios de nómina para empresas Wells Fargo Business Payroll Services.


14


Glosario


Cargos por servicio


para empresas

Cargos mensuales


presas

Cuentas de cheques para empresas adicionales Información Adicional: Simple Business Checking, Additional Platinum Checking, Wells Fargo Federal Agency Checking, Wells Fargo State/Local Government Checking, y Wells Fargo U .S . Government Checking: ¿Qué cuentas puede vincular a su cuenta de cheques para empresas elegible para proporcionar la Protección contra Sobregiros? Para proteger su cuenta contra un sobregiro, puede vincular una o ambas de las siguientes cuentas de Wells Fargo:

• Cuenta de ahorros para empresas elegible (Tenga presente que estas transferencias se computan como parte de la limitación sobre las transacciones de las cuentas de ahorros; consulte la página 28)

• Tarjeta de crédito para empresas elegible o línea de crédito para empresas elegible • Las cuentas Wells Fargo State/Local Government Checking, Wells Fargo Federal Agency

Checking, y Wells Fargo U.S. Government Checking no son elegibles para la Protección contra Sobregiros

Consulte la sección “Cargos por servicio” para ver detalles acerca de los cargos por sobregiro, Cargo por Transferencia de Protección contra Sobregiros, y cargos por partidas devueltas.


Opciones de imágenes de cheques Por un cargo adicional, puede inscribirse en nuestro programa de imágenes de cheques. Tiene dos opciones diferentes de imagen/devolución de cheques mensual disponibles para usted:



Información adicional relacionada con el servicio de opciones de imágenes de cheques: • El cargo por este servicio solo se aplica cuando se devuelven imágenes de cheques en su

estado de cuenta. • Este servicio no está disponible para estados de cuenta por Internet.

16


Glosario


Cargos por servicio


para empresas

Cargos mensuales


presas



Abogados y bufetes que agrupan los fondos de sus clientes que no necesitan servicios de administración de tesorería .

Cargo mensual por servicio No hay cargo mensual por servicio para este producto . Todos los demás cargos son responsabilidad del titular de la cuenta .

Cuentas que califican No se aplica


Intereses Consulte la hoja de tasas de interés para cuentas de depósito para empresas vigentes para obtener las tasas actuales en su sucursal bancaria . Los intereses: • Se devengan sobre el saldo diario total cobrado • Se capitalizan diariamente y se pagan mensualmente


cualquier momento • Se pagan de acuerdo con las reglas del estado cuyas

leyes rigen esta cuenta


No


No elegible

Basic Business Checking with Interest – Interest on Lawyer’s Trust Account (IOLTA)*

Nota importante Las cuentas Basic Business Checking with Interest – Interest on Lawyer’s Trust Account (IOLTA) están sujetas a las reglas que rigen las cuentas de fideicomiso de abogados en el estado cuyas leyes rigen esta cuenta . Estas reglas cubren el pago de intereses, el suministro de información a terceros en los casos en que sea requerido, incluyendo sobregiros y partidas devueltas, y la responsabilidad del titular de la cuenta de pagar los cargos aplicados en relación con la cuenta IOLTA . Los cargos por servicio se pagan a través de un depósito de fondos no fiduciarios suficientes para cubrir dichos cargos, en los casos permitidos, o a través de efectivo en el momento de la transacción . El Banco no es reponsable por los sobregiros causados por los cargos .

* Alabama Law Foundation (ALF) o Alabama Civil Justice Foundation (ACJF), Colorado Lawyer Trust Account Foundation (COLTAF), Florida Interest on Trust Account (IOTA), New York Interest on Lawyer’s Account (IOLA), Ohio Interest on Trust Account (IOTA)

Consulte la página 18 para información adicional.


Wells Fargo Analyzed Business Checking with Interest – Interest on Lawyer’s Trust Account (IOLTA)* Abogados y bufetes que agrupan los fondos de sus clientes que necesitan servicios de administración de tesorería . No hay cargo mensual por servicio para este producto . Todos los demás cargos son responsabilidad del titular de la cuenta .

• Esta cuenta deberá estar vinculada a una cuenta de facturación analizada, elegible para el pago de los cargos aplicables (las cuentas IOLTA y las cuentas public funds no son cuentas de facturación elegibles)

$25

Consulte la hoja de tasas de interés para cuentas de depósito para empresas vigentes para obtener las tasas actuales en su sucursal bancaria . Los intereses: • Se devengan sobre el saldo diario total cobrado • Se capitalizan diariamente y se pagan mensualmente usando un año de 365 días • Son una tasa variable que el Banco puede cambiar en cualquier momento • Se pagan de acuerdo con las reglas del estado cuyas leyes rigen esta cuenta

No

No elegible

Nota importante Las cuentas Analyzed Business Checking with Interest – Interest on Lawyer’s Trust Account (IOLTA) están sujetas a las reglas que rigen las cuentas de fideicomiso de abogados en el estado cuyas leyes rigen esta cuenta . Estas reglas cubren el pago de intereses, el suministro de información a terceros en los casos en que sea requerido, incluyendo sobregiros y partidas devueltas, y la responsabilidad del titular de la cuenta de pagar los cargos aplicados en relación con la cuenta IOLTA . Los cargos por servicio se pagan a través de la cuenta vinculada que califica . El Banco no es reponsable por los sobregiros causados por los cargos .

* Alabama Law Foundation (ALF) o Alabama Civil Justice Foundation (ACJF), Colorado Lawyer Trust Account Foundation (COLTAF), Florida Interest on Trust Account (IOTA), New York Interest on Lawyer’s Account (IOLA), Ohio Interest on Trust Account (IOTA)


Cuentas de cheques para empresas adicionales Producto ofrecido en Colorado, Connecticut, Iowa, Maryland, Minnesota, Nebraska, New Mexico, North Dakota, Utah, Washington, y Wisconsin únicamente .

Basic Business Checking with Interest – Real Estate Trust Account (RETA)**


Agentes de bienes raíces que agrupan los fondos de sus clientes que no necesitan los servicios de administración de tesorería.

Cargo mensual por servicio No hay cargo mensual por servicio para este producto. Todos los demás cargos son responsabilidad del titular de la cuenta.


Intereses Consulte la hoja de tasas de interés para cuentas de depósito para empresas vigentes para obtener las tasas actuales en su sucursal bancaria. Los intereses: • Se devengan sobre el saldo diario total cobrado • Se capitalizan diariamente y se pagan

mensualmente usando un año de 365 días • Son una tasa variable que el Banco puede cambiar

en cualquier momento • Se pagan de acuerdo con las reglas del estado

cuyas leyes rigen esta cuenta Protección contra Sobregiros opcional disponible. Sujeta a cargos por transferencias o adelantos aplicables.

No


No elegible

Nota importante Las cuentas Basic Business Checking with Interest – Real Estate Trust Account (RETA) están sujetas a las reglas que rigen las cuentas de fideicomiso de agentes de bienes raíces en el estado cuyas leyes rigen esta cuenta. Estas reglas cubren el pago de intereses, el suministro de información a terceros en los casos en que sea requerido, y la responsabilidad del titular de la cuenta de pagar los cargos aplicados en relación con la cuenta RETA. Los cargos por servicio se pagan a través de un depósito de fondos no fiduciarios suficientes para cubrir dichos cargos, en los casos permitidos, o a través de efectivo en el momento de la transacción. El Banco no es reponsable por los sobregiros causados por los cargos.

**Colorado Association of Realtors Housing Opportunity Foundation (CARHOF), Maryland Affordable Housing Trust (MAHT)



18


Glosario


Cargos por servicio


para empresas

Cargos mensuales


presas

Cuentas de cheques para empresas adicionales Información adicional: Basic Business Checking with Interest – Interest on Lawyer’s Trust Account (IOLTA), Analyzed Business Checking with Interest - Interest on Lawyer’s Trust Account (IOLTA) y Basic Business Checking with Interest – Real Estate Trust Account (RETA) Estados de cuenta y opciones de imágenes de cheques Todas las cuentas reciben estados de cuenta gratuitos por Internet o impresos enviados a través del correo postal. Usted puede seleccionar el método de entrega de su preferencia. Este servicio incluye custodia de cheques gratis. Para los estados de cuenta combinados, los estados de cuenta se entregarán de acuerdo a la preferencia de entrega de la cuenta principal.

Opciones de imágenes de cheques Puede inscribirse en nuestro programa de imágenes de cheques. Tiene dos opciones diferentes de devolución/imagen de cheques mensual disponibles para usted:

1. Classic: 10 cheques por página. La imagen incluye el frente de los cheques únicamente. No se aplica ningún cargo mensual.

2. Premium: 5 cheques por página. La imagen incluye el frente y el dorso de los cheques. No se aplica ningún cargo mensual.




Glosario


Cargos por servicio


para empresas

Cargos mensuales


presas


Cuentas de cheques diseñadas para

Empresas con volúmenes de transacciones altas o necesidades avanzadas de administración de tesorería

Cargo mensual por mantenimiento

$22

Deducción por ganancias

Se usa una deducción por ganancias para compensar cargos elegibles . Todos los cargos indicados a continuación son cargos elegibles, al igual que determinados cargos indicados en la sección “Cargos por servicio” de este programa de cargos e información .

• Su deducción por ganancias se calcula aplicando la tasa de deducción por ganancias al saldo disponible para inversión, saldo que a su vez sea disponible para servicios en su cuenta .

• La tasa de deducción por ganancias es una tasa variable que el Banco puede cambiar en cualquier momento . La tasa aparece en el estado del cliente con análisis de la cuenta .

• Usted paga un cargo por servicio cuando sus cargos exceden su deducción por ganancias en un mes cualquiera .


$25

Cargos por transacciones

• $0 .20 por cheque pagado1

• $0 .20 por débito registrado1

• $1 .00 por depósito1

• $0 .20 por depósito en ATM • $0 .20 por abono electrónico registrado1

• $0 .20 por partida depositada (aparte del depósito o abono electrónico registrado)

• $0 .20 por partida ACH (Cámara de Compensación Automatizada) recibida (además del débito registrado o abono electrónico registrado)

• $0 .0025 por cada $1 de efectivo depositado Intereses • No se aplica


Sí

Wells Fargo Analyzed Business Checking Wells Fargo Analyzed Business Checking Plus

$32

$25

Consulte la hoja de tasas de interés para cuentas de depósito para empresas vigentes para obtener las tasas actuales en su sucursal bancaria . Los intereses: • Se devengan sobre el saldo diario total cobrado • Se capitalizan diariamente y se pagan mensualmente usando un año de 365 días • Son una tasa variable que el Banco puede cambiar en cualquier momento

Servicio para Inscrito automáticamente Sobregiros de Inscrito automáticamente Tarjeta de Débito

Empresas con volúmenes de transacciones altas o necesidades avanzadas de administración de tesorería que buscan una opción que devengue intereses

No se aplica

• $0 .20 por cheque pagado1

• $0 .20 por débito registrado1

• $1 .00 por depósito1

• $0 .20 por depósito en ATM • $0 .20 por abono electrónico registrado1

• $0 .20 por partida depositada (aparte del depósito o abono electrónico registrado) • $0 .20 por partida ACH (Cámara de Compensación Automatizada) recibida (además del

débito registrado o abono electrónico registrado) • $0 .0025 por cada $1 de efectivo depositado

Sí

Consulte las categorías de transacciones de las cuentas analizadas enumeradas al final de esta sección para obtener detalles sobre los tipos de transacciones incluidas . Consulte la página 22 para información adicional.

19 Programa de Cargos e Información de la Cuenta para Empresas - 11 de julio de 2018 (BBG6788SP) 20

1

Cuentas de cheques para empresas adicionales Wells Fargo Analyzed Business Checking Select


Empresas con volúmenes de transacciones altas o necesidades avanzadas de administración de tesorería que buscan una opción que devengue intereses

Cargo mensual por mantenimiento Deducción por ganancias


Cargos por transacciones

Intereses

$75

Se usa una deducción por ganancias para compensar cargos elegibles. Todos los cargos indicados a continuación son cargos elegibles, al igual que determinados cargos indicados en la sección “Cargos por servicio” de este programa de cargos e información.

• Su deducción por ganancias se calcula aplicando la tasa de deducción por ganancias al saldo disponible para inversión, saldo que a su vez sea disponible para servicios en su cuenta.

• La tasa de deducción por ganancias es una tasa variable que el Banco puede cambiar en cualquier momento. La tasa aparece en el estado del cliente con análisis de la cuenta.

• Usted paga un cargo por servicio cuando sus cargos exceden su deducción por ganancias en un mes cualquiera.

$25

• $0.20 por cheque pagado1

• $0.20 por débito registrado1

• $1.00 por depósito1

• $0.20 por depósito por ATM • $0.20 por abono electrónico registrado1

• $0.20 por partida depositada (aparte del depósito o abono electrónico registrado)

• $0.20 por partida ACH (Cámara de Compensación Automatizada) recibida (además del débito registrado o abono electrónico registrado)

• $0.0025 por cada $1 de efectivo depositado • Tasa variable, dependiendo del saldo disponible para

inversión no usado para compensar cargos. • El Banco podrá cambiar la tasa variable en cualquier

momento. Protección contra Sobregiros opcional disponible. Sujeta a cargos por transferencias o adelantos aplicables.

Sí


Inscrito automáticamente

1 Consulte las categorías de transacciones de las cuentas analizadas enumeradas al final de esta sección para obtener detalles sobre los tipos de transacciones incluidas.


22


Glosario


Cargos por servicio


para empresas

Cargos mensuales


presas

Cuentas de cheques para empresas adicionales Información adicional: Wells Fargo Analyzed Business Checking, Wells Fargo Analyzed Business Checking Plus, Wells Fargo Analyzed Business Checking Select ¿Qué cuentas puede vincular para la Protección contra Sobregiros? Para proteger su cuenta contra sobregiro, puede vincular una o ambas de las siguientes cuentas de Wells Fargo:

• Cuenta de ahorros para empresas elegible (Tenga presente que estas transferencias se computan como parte de la limitación sobre las transacciones de las cuentas de ahorros; consulte la página 28)

• Tarjeta de crédito para empresas elegible o línea de crédito para empresas elegible

Consulte la sección “Cargos por servicio” para ver detalles acerca de los cargos por sobregiros, Cargo por Transferencia de Protección contra Sobregiros, y cargos por partidas devueltas.



1. Classic: 10 cheques por página. La imagen incluye el frente de los cheques únicamente. El cargo mensual es de $2 hasta 75 imágenes de cheques, luego $0.03 por imagen que excedan los 75.

2. Premium: 5 cheques por página. La imagen incluye el frente y el dorso de los cheques. El cargo mensual es de $4 hasta 75 imágenes de cheques, luego $0.06 por imagen que excedan los 75.

Categorías de transacciones de las cuentas analizadas Si usted tiene una cuenta analizada, el Banco le proporciona información de análisis de la cuenta, ya sea en un estado por separado con análisis de la cuenta o como parte de su estado de cuenta regular.

Las transacciones que se combinan en diferentes categorías para calcular volúmenes y los cargos del Banco se indican en el estado con análisis de la cuenta. Estas mismas transacciones se informan de manera individual con detalles en su estado de cuenta regular.

Las categorías y las transacciones están sujetas a cambio a criterio del Banco.

Las siguientes son cuentas analizadas:

• Wells Fargo Analyzed Business Checking with Interest – IOLTA

• Wells Fargo Analyzed Business Checking

• Wells Fargo Analyzed Business Checking Plus

• Wells Fargo Analyzed Business Checking Select

Las categorías de transacciones de la cuenta y los tipos de transacciones en cada categoría se indican a continuación.

Cheques pagados Comprende cheques o giros presentados para el pago en su cuenta, incluidos los cheques que se presentan en forma electrónica

Débitos registrados Comprende los siguientes tipos de transacciones:

• Débito de liquidación de la ACH

• Otros débitos ACH

• Transferencia automática

• Pago de cuentas (Bill Pay)

• Débito de liquidación de cuenta de corretaje

• Orden de cambio de bóveda de efectivo

• Débito de Cuenta de Financiamiento para Desembolso Controlado (CDR)

• Débito por envío de dinero internacional

• Débito preautorizado

• Débito en cuenta con servicio de barrido

• Retiro por transferencia telefónica

• Retiro por giro electrónico

• Retiro realizado en una sucursal bancaria

• Transferencia de la cuenta con saldo en cero

• Otros débitos


24


Glosario


Cargos por servicio


para empresas

Cargos mensuales


presas

Categorías de transacciones de las cuentas analizadas Abonos electrónicos registrados Comprende los siguientes tipos de transacciones:

• Partida devuelta mediante débito ACH

• Otros abonos ACH

• Transferencia automática

• Liquidación de abono en cuenta de corretaje

• Abono de Cuenta de Financiamiento para Desembolso Controlado (CDR)

• Desktop Deposit®

• Depósito directo

• Depósito electrónico de cheque

• Depósito en caja de seguridad electrónica

• Abono por envío de dinero internacional

• Abono por servicios para comerciantes

• Abono directo por Internet

• Abono en cuenta con servicio de barrido

• Depósito por transferencia telefónica

• Depósito por giro electrónico

• Transferencia de la cuenta con saldo en cero

• Otros abonos electrónicos

Depósitos Comprende depósitos no electrónicos, como aquellos realizados en una sucursal bancaria, bóveda o un ATM

26

Cuentas de ahorros para em

presasIntroducción &

Servicios bancariosG

losarioTérm

inos y condiciones adicionales

Cargos por servicio

CDCargos m

ensualesCuentas de cheques

para empresas

Cuentas de ahorros para empresas Cuentas de ahorros para empresas

Cuenta de ahorros diseñada para

Empresas nuevas y crecientes que buscan crecimiento de ahorros para el futuro

Cargo mensual por servicio $6 Opciones para evitar el cargo mensual por servicio


• Manteniendo $500 de saldo cobrado promedio • El monto total de las transferencias automáticas cada

mes desde una cuenta de cheques para empresas de Wells Fargo a esta cuenta de ahorros deberá ser de $25 o más

Cargo por exceso de actividad2

$15 por retiro o transferencia

Intereses Consulte la hoja de tasas de interés para cuentas de depósito para empresas vigente para obtener las tasas actuales en su localidad bancaria . Los intereses:

• Se devengan sobre el saldo diario total cobrado • Se capitalizan diariamente y se pagan mensualmente


cualquier momento

Giro de cheques Permitido – sujeto a limitaciones2

Wells Fargo Business Market Rate Savings

Depósito inicial mínimo $25 Cargo por partidas depositadas: - Esto se refiere a cualquier combinación de partidas depositadas, incluidas las impresas y las electrónicas .

• Primeras 20 por mes: Sin cargo • Más de 20 por mes: $0 .50 cada una



1 Eximiremos el pago del cargo mensual por servicio durante cada período correspondiente a los cargos que termine dentro de los primeros 64 días de haber abierto la cuenta para permitirle cumplir con los requisitos para evitar el cargo mensual por servicio .

25 Programa de Cargos e Información de la Cuenta para Empresas -11 de julio de 2018 (BBG6788SP)

Wells Fargo Business Platinum Savings Empresas establecidas que buscan maximizar los fondos disponibles

$15 Evite el cargo manteniendo un saldo diario mínimo de $10,000 en cada período correspondiente a los cargos1

$25 • Primeras 20 por mes: Sin cargo • Más de 20 por mes: $0 .50 cada una


$15 por retiro o transferencia

Consulte la hoja de tasas de interés para cuentas de depósito para empresas vigente para obtener las tasas de interés actuales en su localidad bancaria . Los intereses:

• Se devengan sobre el saldo diario total cobrado • Se capitalizan diariamente y se pagan mensualmente usando un año de 365 días • Son una tasa variable que el Banco puede cambiar en cualquier momento

Permitido – sujeto a limitaciones2

2 El Reglamento D y Wells Fargo limitan determinados retiros y transferencias que se pueden realizar desde su cuenta de ahorros a un total combinado de seis (6) por período mensual correspondiente a los cargos . Si se excede el límite, se aplicará un cargo por exceso de actividad por cada retiro o transferencia sobre el límite . Si se excede el límite más que ocasionalmente, podríamos convertir su cuenta de ahorros en una cuenta de cheques . Consulte la subsección titulada “Limitación sobre las transacciones en las cuentas de ahorros en virtud del Reglamento D y otras actividades limitadas” que se encuentra al final de la sección “Cuentas de ahorros para empresas” en este Programa para obtener los detalles completos .

Cuentas de ahorros para empresas Información adicional: Business Market Rate Savings y Wells Fargo Business Platinum Savings Estados de cuenta y opciones de imágenes de cheques Todas las cuentas reciben estados de cuenta gratuitos por Internet o impresos enviados a través del correo postal. Usted puede seleccionar el método de entrega de su preferencia. Este servicio incluye custodia de cheques gratis. Para los estados de cuenta combinados, los estados de cuenta se entregarán de acuerdo a la preferencia de entrega de la cuenta principal.





• El cargo por este servicio solo se aplica cuando se devuelven imágenes de cheques en su estado de cuenta.



28


presasIntroducción &


losarioTérm


Cargos por servicio

CDCargos m


para empresas

Limitación sobre las transacciones en las cuentas de ahorros en virtud del Reglamento D y otras actividades limitadas

El Reglamento D y Wells Fargo limitan determinados tipos de retiros y transferencias desde una cuenta de ahorros a un total combinado de seis (6) por período mensual correspondiente a los cargos.

Limitadas por el Reglamento D: • Transferencias telefónicas usando un servicio bancario automatizado o hablando con un

representante bancario por teléfono • Transferencias o pagos a través de banca por Internet, banca móvil, y banca por texto

(incluidos el pago de cuentas por Internet Bill Pay y pagos de persona-a-persona como por ejemplo Zelle®)

• Transferencias a una cuenta de cheques para Protección contra Sobregiros • Transferencias y retiros preautorizados (incluidos aquellos recurrentes y los que se

realizan por única vez) • Pagos a terceros, como cheques, giros o transacciones similares (computados cuando se

registran en la cuenta y no cuando se giran) • Compras con tarjeta de débito o tarjeta ATM que se registran en la cuenta de ahorros

Limitadas por Wells Fargo: • Transferencias y pagos a tarjetas de crédito, líneas de crédito, y préstamos de Wells Fargo • Giros electrónicos salientes, ya sea que se realicen en persona, por teléfono, o por Internet

Si usted excede el límite establecido anteriormente, se le cobrará un cargo por exceso de actividad (consulte la sección “Cargos por servicio”). Si se excede el límite más que ocasionalmente, Wells Fargo podría tener que convertir la cuenta de ahorros en una cuenta de cheques, lo cual discontinuaría toda Protección Contra Sobregiros que dicha cuenta de ahorros esté proporcionando a otra cuenta. Si se alcanza el límite de transacciones, podremos impedir que se realicen transferencias por Internet o por teléfono desde su cuenta de ahorros durante el resto del período mensual correspondiente a los cargos para ayudarle a evitar cargos y la conversión de la cuenta.

No limitadas: • Salvo en la medida en que se limitan las transacciones mencionadas anteriormente, no se

aplica ningún límite sobre las siguientes transacciones realizadas en persona por un ATM o en una sucursal bancaria de Wells Fargo: - Transferencias entre sus cuentas de Wells Fargo - Retiros - Cualquier tipo de depósito

• Retiros realizados por ATM no pertenecientes a Wells Fargo. Podrían aplicarse cargos por uso de ATM no pertenecientes a Wells Fargo y recargos impuestos por los propietarios u operadores de ATM no pertenecientes a Wells Fargo.

30

CDIntroducción &


losarioTérm


Cargos por servicio


presasCargos m


para empresas

Cuentas a Plazo (CD)

Cuenta a Plazo Wells Fargo Business Time Account (CD) Cuenta diseñada para Empresas con reservas de efectivo que pueden ser

conservadas durante un período de tiempo especificado y desean tasas de interés fijas garantizadas con distintos plazos para escoger

Depósito inicial mínimo $2,500

Plazos • De 3 meses a 144 meses (12 años) • Plazos de 30 a 365 días también disponibles para saldos

de $100,000 o más Tasa de interés La tasa de interés vigente cuando usted abre o renueva el CD

es fija durante el plazo del depósito .

Retiros durante el plazo de la cuenta

Usted paga una penalidad por retiro anticipado si retira fondos de su cuenta antes de completar el plazo . (Consulte la sección “Penalidad por retiro anticipado y penalidad en virtud del Reglamento D” en la página 33)

Opciones de pago de intereses Para todas las cuentas, los intereses se capitalizan diariamente .

Usted tiene opciones para personalizar sus pagos de intereses de las siguientes formas:

• Para plazos de 12 meses (365 días) o menos, puede optar por que sus intereses se paguen - Mensualmente, - Trimestralmente, - Semestralmente, o - Al vencimiento (final del plazo) .

• Para plazos de 12 meses o más, puede optar por que sus intereses se paguen - Mensualmente, - Trimestralmente, - Semestralmente, o - Anualmente .

• Puede optar por que sus pagos de intereses - Se vuelvan a depositar en su CD, - Se transfieran a una cuenta de ahorros o de cheques de

Wells Fargo, o - Se paguen mediante un cheque si su CD tiene un saldo

mínimo de $5,000 .


Cuenta a Plazo Wells Fargo Business Step Rate Time Account (CD)

Empresas con reservas de efectivo que pueden ser conservadas por 24 meses y que buscan aumentos automáticos garantizados en la tasa de interés con oportunidades de retiros parciales sin penalidades

$2,500 24 meses

La tasa de interés variable vigente en el día en que usted abre el Step Rate CD aumenta cada seis meses tal como se muestra en el recibo/la declaración informativa de su Cuenta a Plazo .

Durante su plazo, tiene tres oportunidades de retirar fondos sin que se aplique una penalidad si respeta estas pautas:

• A partir del día de cada uno de los tres aumentos en la tasa de interés, tiene cinco días laborables para hacer un solo retiro parcial de fondos de su CD . Pero deberá mantener su saldo por encima de $2,500, o aplicaremos una penalidad por retiro anticipado sobre el monto total que usted retire

• Si su tasa de interés aumenta en un día no laborable, su período de retiro de cinco días comenzará al siguiente día laborable

• Pagará una penalidad por retiro anticipado si realiza un retiro anticipado fuera de los tres períodos de retiro de cinco días, o si retira fondos más de una vez durante cualquiera de los períodos de cinco días

• Calcularemos la penalidad por retiro anticipado usando la tasa de interés vigente en el momento del retiro anticipado

Usted tiene opciones para personalizar sus pagos de intereses de las siguientes formas:

• Puede optar por que sus intereses se paguen: - Mensualmente, - Trimestralmente, - Semestralmente, o - Anualmente

• Puede optar por que sus pagos de intereses: - Se vuelvan a depositar en su CD, - Se transfieran a su cuenta de ahorros o de cheques de Wells Fargo, o - Se paguen mediante un cheque si su CD tiene un saldo mínimo de $5,000

La tabla continúa en la siguiente página.

32

CDIntroducción &


losarioTérm


Cargos por servicio


presasCargos m


para empresas

Cuentas a Plazo (CD)

Cuenta a Plazo Wells Fargo Business Time Account (CD) Renovación • Los CD se renuevan automáticamente al vencimiento,

a menos que usted opte por retirar los fondos . En el momento de la renovación, consideraremos los intereses que hayamos vuelto a depositar en su CD durante el plazo anterior como capital para su nuevo plazo .

• Antes de que el plazo de su CD finalice, queremos que esté preparado para elegir la opción de renovación de su preferencia . Aproximadamente un mes antes le enviaremos un aviso recordándole la fecha de vencimiento .

• A menos que le notifiquemos lo contrario, cuando su CD se renueve automáticamente, se producirán tres cambios al llegar a la fecha de vencimiento: 1 . Comenzará el nuevo plazo y tendrá la misma duración

que el plazo original . 2 . La nueva tasa de interés será la tasa de interés vigente

del Banco para un CD con el mismo plazo y monto en ese día .

3 . Comenzará a aplicarse la nueva tasa de interés . • En cada período de renovación, podremos cambiar la

tasa de interés de su CD, el método para calcular los intereses, el plazo y cualquier otra disposición del CD . Le notificaremos sobre cualquier cambio que pueda ser relevante para usted o que exija la ley .

Período de gracia Un período de gracia comienza el día después del vencimiento de su CD y dura siete días calendario . Desde la fecha de vencimiento y durante el período de gracia, usted podrá, sin que se aplique una penalidad, llevar a cabo cualquiera de las siguientes acciones:

• Cambiar el plazo • Hacer depósitos adicionales; no se permiten depósitos

adicionales al CD fuera de este período de gracia • Hacer retiros del monto renovado, siempre que el retiro

no exceda el monto del CD vencido • Hacer tanto depósitos como retiros adicionales, siempre y

cuando los retiros no excedan el monto del CD vencido • Cerrar el CD

El Banco no paga intereses desde la fecha de vencimiento hasta la fecha de retiro sobre todos los fondos retirados durante el período de gracia .

Cargo mensual por servicio Ninguno


Cuenta a Plazo Wells Fargo Business Step Rate Time Account (CD)

Su CD se renovará automáticamente en una Cuenta a Plazo (CD) de tasa fija a 24 meses estándar (no escalonada) .

• Antes de que el plazo de su CD finalice, queremos que esté preparado para elegir la opción de renovación de su preferencia . Aproximadamente un mes antes, le enviaremos un aviso recordándole la fecha de vencimiento .

• A menos que le notifiquemos lo contrario, cuando su CD se renueve automáticamente, se producirán tres cambios al llegar a la fecha de vencimiento: 1 . Comenzará el nuevo plazo y tendrá la misma duración que el plazo original . 2 . La nueva tasa de interés será la tasa de interés vigente del Banco para un CD con el

mismo plazo y monto en ese día . 3 . Comenzará a aplicarse la nueva tasa de interés .

• En cada período de renovación, podremos cambiar la tasa de interés de su CD, el método para calcular los intereses, el plazo y cualquier otra disposición del CD . Le notificaremos sobre cualquier cambio que pueda ser relevante para usted o que exija la ley .

Un período de gracia comienza el día después del vencimiento de su CD y dura siete días calendario . Desde la fecha de vencimiento y durante el período de gracia, usted podrá, sin que se aplique una penalidad, llevar a cabo cualquiera de las siguientes acciones:

• Cambiar el plazo • Hacer depósitos adicionales; no se permiten depósitos adicionales al CD fuera de este

período de gracia • Hacer retiros del monto renovado, siempre que el retiro no exceda el monto del

CD vencido • Hacer tanto depósitos como retiros adicionales, siempre y cuando los retiros no

excedan el monto del CD vencido • Cerrar el CD

El Banco no paga intereses desde la fecha de vencimiento hasta la fecha de retiro sobre todos los fondos retirados durante el período de gracia .

Ninguno

La tabla continúa en la siguiente página.

34

CDIntroducción &


losarioTérm


Cargos por servicio


presasCargos m


para empresas

Cuentas a Plazo (CD) Cuenta a Plazo Wells Fargo Business Time Account (CD)

Penalidad por retiro anticipado y penalidad en virtud del Reglamento D

Es posible que deba pagar una penalidad por retiro anticipado o una penalidad en virtud del Reglamento D si retira dinero de su CD antes de que el plazo del CD finalice .

Penalidad por retiro anticipado1

Además de la penalidad en virtud del Reglamento D descrita a continuación, todo el dinero que retire de su CD antes de la finalización de su plazo estará sujeto a una penalidad por retiro anticipado en función de la duración del plazo de su CD si su plazo es de

• Menos de 3 meses o menos de 90 días, la penalidad es equivalente a los intereses de 1 mes,

• Entre 3 y 12 meses o entre 90 y 365 días, la penalidad es equivalente a los intereses de 3 meses,

• Más de 12 meses hasta 24 meses, la penalidad es equivalente a los intereses de 6 meses, o

• Más de 24 meses, la penalidad es equivalente a los intereses de 12 meses .

Penalidad en virtud del Reglamento D La penalidad en virtud del Reglamento D equivale a los intereses simples de 7 días sobre el monto retirado y se aplica a lo siguiente:

• Retiros realizados en el transcurso de 7 días desde la apertura de la cuenta, incluido el día en que se abrió la cuenta .

• Retiros realizados durante el período de gracia, cuando se realizan depósitos adicionales durante el período de gracia y el retiro exceda el monto del saldo del CD vencido .

Excepciones a la penalidad por retiro anticipado y a la penalidad en virtud del Reglamento D

• Fallecimiento del titular del CD • Fallecimiento del otorgante de un fideicomiso familiar/

en vida/Totten revocable • Determinación por parte de un tribunal de que el titular

de un CD es legalmente incompetente • Cambio de la titularidad de un CD a fin de transferir la

propiedad de los fondos a un fideicomiso familiar/en vida/ Totten, sin retirar fondos de Wells Fargo, siempre que no se produzca un cambio en los plazos o en las tasas

1 Calculamos la penalidad por retiro anticipado usando el monto del capital que usted retira a la tasa de interés de su CD en el momento del retiro . La penalidad se calcula multiplicando la tasa de interés por el monto del capital retirado, y luego dividiendo el total por 12 para llegar a los intereses de un mes . Deduciremos su penalidad por retiro anticipado de sus intereses devengados . Si la penalidad es superior a sus intereses devengados, deduciremos la diferencia del monto del capital de su CD .


Cuenta a Plazo Wells Fargo Business Step Rate Time Account (CD) Es posible que deba pagar una penalidad por retiro anticipado o una penalidad en virtud del Reglamento D si retira dinero de su CD antes de que el plazo del CD finalice en uno de los siguientes casos:

• Usted realiza un retiro fuera de los tres períodos de retiro • Usted realiza más de un retiro durante un período de retiro • Si un retiro hace que su saldo disminuya por debajo del depósito inicial mínimo en

cualquier momento

Penalidad por retiro anticipado2

Además de la penalidad en virtud del Reglamento D descrita a continuación, todo el dinero que retire de su CD antes de la finalización de su plazo estará sujeto a una penalidad por retiro anticipado equivalente a los intereses de seis meses .

Penalidad en virtud del Reglamento D La penalidad en virtud del Reglamento D equivale a los intereses simples de 7 días sobre el monto retirado y se aplica a lo siguiente:

• Retiros realizados en el transcurso de 7 días desde la apertura de la cuenta, incluido el día en que se abrió la cuenta .

• Retiros realizados durante el período de gracia, cuando se realizan depósitos adicionales durante el período de gracia y el retiro excede el monto del saldo del CD vencido .

Excepciones a la penalidad por retiro anticipado y a la penalidad en virtud del Reglamento D

• Fallecimiento del titular del CD • Fallecimiento del otorgante de un fideicomiso familiar/en vida/Totten revocable • Determinación por parte de un tribunal que el titular de un CD es legalmente

incompetente • Cambio de la titularidad de un CD a fin de transferir la propiedad de los fondos a un

fideicomiso familiar/en vida/Totten, sin retirar fondos de Wells Fargo, siempre que no se produzca un cambio en los plazos o en las tasas

2 Calculamos la penalidad por retiro anticipado usando el monto del capital que usted retira a la tasa de interés de su CD en el momento del retiro . La penalidad se calcula multiplicando la tasa de interés por el monto del capital retirado, y luego dividiendo el total por 2 para llegar a los intereses de seis meses . Deduciremos su penalidad por retiro anticipado de sus intereses devengados . Si la penalidad es superior a sus intereses devengados, deduciremos la diferencia del monto del capital de su CD .

Cuentas a Plazo (CD) Cuenta a Plazo Wells Fargo Public Funds Time Account (CD) Las Cuentas a Plazo para entidades gubernamentales están sujetas a los mismos términos y condiciones que las Cuentas a Plazo para empresas, salvo por las siguientes condiciones:

• Las entidades gubernamentales no son elegibles para las Cuentas a Plazo Business Step Rate Time Accounts (CD).

• Para las Cuentas a Plazo para entidades gubernamentales en California y Utah, los intereses se capitalizan a diario desde la fecha del depósito hasta la fecha de vencimiento usando un año que consta de 360 días.



presas


Glosario


Cargos por servicio


presasCargos m


para empresas

CD

Cargos por servicio ¿Qué cargos por servicio puede esperar cuando use su cuenta? Al usar sus cuentas de Wells Fargo, usted pagará cargos por realizar transacciones específicas y por usar servicios específicos. Basamos los cargos de su cuenta en el tipo de cuenta que tenga y en los servicios que use.

Para obtener respuestas a sus preguntas sobre cargos y servicios, comuníquese con un representante bancario en su sucursal bancaria local o llame al 1-877-337-7454.

Acceso a ATM – ATM de Wells Fargo

Acceder a sus cuentas en un ATM de Wells Fargo

Sin cargo

Estado de cuenta por ATM – obtenido por un ATM de Wells Fargo

$1 por estado de cuenta

Acceso a ATM – ATM no pertenecientes a Wells Fargo

Cargo por consulta de saldo $2 por consulta Cargo por transferencia

Puede transferir fondos disponibles entre sus cuentas de cheques y de ahorros principales vinculadas en selectos ATM no pertenecientes a Wells Fargo

$2 por transferencia

Transacción – EE . UU .* $2 .50 cada una Transacción – Internacional $5 cada una Otros cargos

Cargos cobrados por propietarios/operadores de ATM no pertenecientes a Wells Fargo (a menos que se eximan por los términos y condiciones de su cuenta) además de los cargos descritos anteriormente. *El cargo en EE. UU. también aplica a los territorios de EE. UU. siguientes: Samoa Americana, Guam, Islas Marianas del Norte, Puerto Rico, Islas Periféricas Menores de EE. UU., y las Islas Vírgenes EE. UU.

36

Cargos por servicio Transacciones con tarjeta de débito para empresas y tarjeta ATM para empresas1

Cargo por transacción en compras internacionales

Cobraremos este cargo por cada compra que realice con su tarjeta de débito para empresas en una moneda extranjera que una red convierta a un monto en dólares estadounidenses.

3% del monto de la transacción

Desembolso en efectivo por ventanilla con tarjeta de débito en una sucursal no perteneciente a Wells Fargo

EE . UU .

El cargo correspondiente a EE. UU. también se aplica a los siguientes territorios de EE. UU.:

Samoa Americana, Guam, Islas Mariana del Norte, Puerto Rico, Islas Periféricas Menores de EE. UU. y las Islas Vírgenes de EE. UU.

Internacional

$3 por transacción con cajero

3% del monto de la transacción

Cheques de caja2

Un cheque de caja es un cheque librado contra el Banco y emitido por éste, lo que significa que garantizamos que usted pueda cobrar el cheque. Puede usar un cheque de caja en lugar de un cheque personal. Puede solicitar cheques de caja por Internet o en persona en cualquier Sucursal Bancaria de Wells Fargo.

$10 cada uno

Cheques

Cobro de cheques – no clientes, cheques librados contra Wells Fargo2

Este cargo se aplica sólo a los cheques emitidos por una empresa y presentados para fines de cobro.

$7 .50 por cheque

Impresión de cheques (precios varían según la cantidad, estilo y diseño)

Varía

Cheques temporales personalizados (cheques por ventanilla)

$3 por hoja de tres cheques

1 Es posible que terceros le cobren cargos por el uso de su tarjeta de débito para empresas o su tarjeta ATM para empresas, como por ejemplo, tiendas y establecimientos comerciales por transacciones de compra, y otros bancos e instituciones financieras por desembolso de efectivo en el mostrador de sus sucursales con su tarjeta de débito para empresas.

2 Estos cargos de Wells Fargo podrán compensarse mediante la deducción por ganancias en la cuenta Wells Fargo Analyzed Business Checking o Wells Fargo Analyzed Business Checking Select.



presas


Glosario


Cargos por servicio


presasCargos m


para empresas

CD

Cargos por servicio

Monedas/Billetes

Pedido de monedas*2 $0 .15 por cilindro Pedido de billetes* (cuentas no analizadas) $0 .13 por cada $100 Pedido de billetes2 (cuentas analizadas) $1 .30 por cada $1,000 Pedido de cambio2 (cuentas analizadas) $5 .25 cada uno Monedas depositadas por bolsa2 $4 por bolsa * No se aplica ningún cargo por los primeros 15 cilindros de monedas ordenadas y los primeros

$1,000 de billetes ordenados por mes para cuentas no analizadas.

Cobranzas – cupones y bonos (El servicio solo está disponible para los clientes de Wells Fargo)

• Redención de cupón desprendido • Redención de bono municipal

Sin cargo

Cobranzas nacionales (El servicio solo está disponible para los clientes de Wells Fargo)

Entrantes y salientes $25 por partida Otros cargos

Terceros u otros bancos cobran cargos, además de los descritos anteriormente.

Deposit Account Control Agreement (DACA)2

Mantenimiento de cuenta por mes $275 por cuenta Establecimiento/Modificación simple $750 por contrato Establecimiento/Modificación compleja $1,500 por contrato

Copias de documentos2

Solicitudes que usted realiza en una sucursal bancaria, con un representante bancario telefónico, o por medio de la banca por Internet para empresas Wells Fargo Business Online®

$5 por partida, cobrados mensualmente

Servicio de partidas devueltas y Detalles de Depósitos

Pida imágenes de partidas devueltas, comprobantes de depósitos, y cheques depositados (la cuenta deberá estar inscrita en la banca por Internet para empresas Wells Fargo Business Online® para tener acceso a este servicio)

$3 por mes*

* Este cargo se cobra solo durante un mes en el que el servicio sea usado.


38

Cargos por servicio

Cargo por exceso de actividad para cuentas de ahorros

El Reglamento D y Wells Fargo limitan determinados tipos de retiros y transferencias desde su cuenta de ahorros a un total combinado de seis (6) por período mensual correspondiente a los cargos. Si el límite es excedido, se le cobrará un cargo por exceso de actividad por cada retiro o transferencia.

$15 por retiro o transferencia Máximo de 3 cargos por exceso

de actividad por período mensual correspondiente a los

cargos .

Consulte la sección “Limitación sobre las transacciones en las cuentas de ahorros en virtud del Reglamento D y otras actividades limitadas” dentro de

este Programa para obtener los detalles completos .

Servicios extranjeros e internacionales

Cargos por entrega El cargo por entrega varía dependiendo de:

• El tipo de servicio proporcionado • Si los pedidos se realizan por Internet, con un

representante bancario telefónico, o en una sucursal bancaria

• El método de entrega que se elija

Varía

Moneda extranjera Cargo por entrega Giros bancarios extranjeros2

Giro bancario pagadero en moneda extranjera $30 por pedido

Suspensión de pagos de giros extranjeros2 $75 cada uno Cobranza de partidas internacionales2 $75 cada una Partidas internacionales depositadas2

• En moneda de EE. UU. y extranjera • Partida internacional devuelta sin pagar

$5 cada una $15 cada una

Otros cargos Terceros u otros bancos podrán cobrarle cargos además de los descritos anteriormente.




presas


Glosario


Cargos por servicio


presasCargos m


para empresas

CD

Cargos por servicio

Cargo por proceso legal

Incluye ejecución forzosa, mandamiento judicial, embargo de bienes en posesión de terceros y todo otro documento legal que requiere que se incauten fondos mediante orden judicial. El banco no aplicará más de dos cargos por proceso legal por cuenta, por mes calendario. Tenga en cuenta, el mes calendario podría no coincidir con su ciclo de estado de cuenta.

$125 cada uno

Giro Postal

Documento emitido por un banco que ordena un pago por una suma específica de dinero.

$5 por giro postal

Otros cargos por servicio

Bolsas de depósito, desechables (Varía por cantidad y tipo pedido)

Varía

Corrección de depósito/ajuste2 $7 .50 por corrección Servicio de fax $7 por página Cargo por designación de empresa de servicios monetarios

$75 por mes, por cuenta de depósito usada para realizar

operaciones de servicios monetarios

Otros cargos Terceros u otros bancos podrán cobrarle cargos además de los descritos anteriormente.


40

Cargos por servicio Sobregiro (OD), Partidas devueltas (Fondos Insuficientes/NSF [NSF, por sus siglas en inglés]) Podremos aplicar un cargo por sobregiro por toda partida que paguemos en concepto de sobregiro, y podremos aplicar un cargo por partida devuelta por toda partida devuelta sin pagar. Limitamos nuestros cargos por sobregiro y/o por partidas devueltas a ocho (8) por día laborable. No aplicaremos ningún cargo por sobregiro ni cargo por fondos insuficientes/NSF (NSF, por sus siglas en inglés) sobre las partidas de $5 o menos. Si tanto el saldo diario final de su cuenta como su saldo disponible están sobregirados en $5 o menos y no hay partidas devueltas por motivo de fondos insuficientes después de que hayamos procesado todas sus transacciones, no se aplicará ningún cargo por sobregiro sobre las partidas.

Sobregiros y partidas devueltas $35 por partida (Fondos Insuficientes/NSF [NSF, por sus siglas en inglés])

Tenga en cuenta lo siguiente: Para obtener más información sobre los sobregiros, consulte la sección “Saldo disponible, orden de registro, y sobregiros” en el Contrato. ¿Qué otros cargos se le cobrarán? Terceros u otros bancos podrían cobrarle cargos adicionales por partidas devueltas.

¿Qué es el Servicio para Sobregiros de Tarjeta de Débito? El Servicio para Sobregiros de Tarjeta de Débito es un servicio que se incluye automáticamente con la mayoría de las cuentas de cheques para empresas para ayudarle a evitar que su tarjeta de débito sea rechazada en el punto de venta. Con este servicio, sus transacciones realizadas con tarjeta ATM y transacciones cotidianas (por única vez) realizadas con tarjeta de débito podrían aprobarse a criterio del Banco cuando usted no tenga suficiente dinero en su cuenta de cheques o en cuentas vinculadas para la Protección contra Sobregiros al momento de realizar la transacción. Usted podrá eliminar el servicio en cualquier momento.

Cuando su transacción realizada con tarjeta ATM o tarjeta de débito produce un sobregiro en su cuenta Deberá pagar los cargos por sobregiro indicados, detallados anteriormente.

Cuando usted deposita dinero suficiente en el mismo día laborable de la transacción No se aplica ningún cargo si se produce un sobregiro en su cuenta durante el día y usted realiza un depósito o transferencia suficiente antes de la hora de corte anunciada en el mismo día laborable. Los depósitos están sujetos a nuestra política de disponibilidad de fondos descrita en el Contrato.

Más allá de que su cuenta tenga o no el Servicio para Sobregiros de Tarjeta de Débito, aún podría cobrarse un cargo por sobregiro ($35 por partida) en su cuenta por otras transacciones, como por ejemplo

• Cheques,

• Pagos recurrentes o automáticos (como pagos a través de la ACH), y

• Transacciones de pago de cuentas por Internet (Bill Pay).

Para obtener información completa sobre el Servicio para Sobregiros de Tarjeta de Débito, visite https://www.wellsfargo.com/biz/help/faqs/overdraft-services (en inglés). El Servicio para Sobregiros de Tarjeta de Débito no está disponible para determinadas cuentas, como por ejemplo las cuentas IOLTA/RETA y las cuentas para entidades gubernamentales.


https://www.wellsfargo.com/biz/help/faqs/overdraft-services


presas


Glosario


Cargos por servicio


presasCargos m


para empresas

CD

Cargos por servicio Partida cobrada/depositada devuelta sin pagar2

Partida cobrada/depositada devuelta sin pagar3

Si usted cobra o deposita una partida en su cuenta y la misma es devuelta al Banco sin pagar por la razón que sea, se cobrará un cargo a su cuenta.

$12 por partida

Cargos adicionales:

Instrucción especial de partida devuelta – Cargo mensual repetitivo $15 por cuenta Partida depositada nuevamente $8 por partida Notificación por fax de partida devuelta – Cargo mensual repetitivo $50 por cuenta

Transferencia/Adelanto para Protección contra Sobregiros Este servicio opcional usará fondos disponibles en su(s) cuenta(s) vinculadas para autorizar o pagar sus transacciones si usted no tiene suficiente dinero en su cuenta de cheques. Se le aplicará un solo Cargo por Transferencia o Adelanto de Protección contra Sobregiros todos los días en que se realice una transferencia/adelanto independientemente de la cantidad de transacciones que se hayan cubierto, pero sólo si el servicio le ayudó a evitar por lo menos un sobregiro o partida devuelta. El cargo por transferencia/adelanto depende del tipo de cuenta que haya vinculado a su cuenta de cheques para la Protección contra Sobregiros. Cobraremos el cargo por transferencia/adelanto a su cuenta de cheques cuando transfiramos/adelantemos dinero desde su cuenta de ahorros o línea de crédito. Si adelantamos dinero desde su tarjeta de crédito, cobraremos el cargo a su tarjeta de crédito.

Desde cuentas de ahorros elegibles $12 .50 por transferencia* Desde una cuenta de crédito Consulte su contrato de crédito *Si el saldo disponible en su cuenta de ahorros es $25 o más y puede cubrir el sobregiro (más el Cargo por Transferencia de Protección de Sobregiros), transferiremos el monto exacto requerido o un mínimo de $25. Si el saldo disponible en su cuenta de ahorros es menor a $25 o menor al monto requerido, transferiremos el saldo disponible.

Cajas de Seguridad

Cargo por alquiler anual Varía según el tamaño y la ubicación

Cargo por pago atrasado (después de 60 días de atraso)

$10

Depósito de llaves (2 llaves) $20 Cargos por perforación de la caja de seguridad

Perforación de emergencia (aviso de menos de 3 días laborables)

$175 mínimo

Perforación que no es de emergencia (aviso mínimo de 3 días laborables)

$125 mínimo


3 Este cargo aparece como Partida Devuelta-contra-cargo en los Estados del Cliente con Análisis de la Cuenta.

42

Cargos por servicio Estados de cuenta2

Control de secuencia de cheques - Cargo mensual repetitivo - Cargos por partida

$30 por estado de cuenta $0 .07 por partida

Estado del cliente con análisis de la cuenta (cuentas analizadas)

- Estado de cuenta duplicado $10 por estado de cuenta Estado de cuenta de DDA - solicitud especial Las solicitudes especiales incluyen: estado de cuenta de DDA duplicado, período de estado de cuenta frecuente, retención de estado de cuenta, instrucciones especiales de envío por correo

$7 .50 por estado de cuenta

Establecimiento/cambio de calendario fiscal (cuentas analizadas) Este cargo se cobra cuando usted solicita que las fechas del período del estado de cuenta sean personalizadas basado en el calendario fiscal de su empresa/negocio.

$35 cada uno

Suspensión de pagos2

Para solicitar suspensiones de pagos por Internet o por teléfono para una partida impresa (cheque) o partida ACH (Cámara de Compensación Automatizada) preautorizada, deberá proporcionar lo siguiente: • Partida impresa: nombre del beneficiario, número de cuenta, número de cheque o rango de números de cheques, fecha del cheque y monto del cheque • Partida ACH: nombre de la compañía, número de cuenta, ID de ACH del establecimiento comercial y/o ID de la compañía y monto de la partida

$31 por partida

Renovación automática de suspensión de pagos (cuentas analizadas)

$3 cada una

Verificación Confirmación de examinación2 $40 cada una

Cargos por investigación de crédito2

(información sobre cuenta de depósito y/o de crédito proporcionada a un tercero a petición suya)

$10 cada una

Investigación y verificación ($25 como cargo mínimo)

$25 por hora




presas


Glosario


Cargos por servicio


presasCargos m


para empresas

CD

Cargos por servicio

Giros electrónicos (cuentas no analizadas) Giro nacional entrante $15 por giro

Giro internacional entrante en moneda de EE . UU ./extranjera

$16 por giro

Giro nacional saliente $30 cada uno

Giro nacional saliente enviado en forma repetitiva

$25 cada uno

Giro internacional saliente en moneda de EE . UU .

$45 cada uno

Giro internacional saliente en moneda de EE . UU ., enviado en forma repetitiva

$40 cada uno

Giro internacional saliente en moneda extranjera

$35 cada uno

Giro internacional saliente en moneda extranjera enviado en forma repetitiva

$30 cada uno

Otros cargos Terceros u otros bancos podrán cobrarle cargos además de los descritos anteriormente. Además, los giros electrónicos nacionales entrantes o salientes que contengan información incorrecta pueden estar sujetos a varios cargos aplicados por el Banco y/o por otras instituciones financieras que procesan el giro electrónico.

44

Cargos por servicio

Giros electrónicos (cuentas analizadas)2

Giro nacional entrante $15 por giro Giro internacional entrante en moneda de EE . UU ./extranjera

$16 por giro

Giro entrante a través de un banco corresponsal - moneda de EE . UU ./ extranjera .

$7 por giro

Giro nacional saliente Sucursal Asistencia de operadora Asistencia de operadora repetitiva Disposición de fondos con asistencia de operadora Iniciado automáticamente

$30 cada uno $30 cada uno $25 cada uno $20 cada uno

$18 cada uno Giro internacional saliente en moneda de EE . UU .

Sucursal Asistencia de operadora Asistencia de operadora repetitiva Iniciado automáticamente


Giro internacional saliente en moneda extranjera

Sucursal Asistencia de operadora Asistencia de operadora repetitiva Iniciado automáticamente


Cargos adicionales a los cargos por giros electrónicos (cuentas analizadas)2

Aviso por fax/correo electrónico $5 por giro electrónico Cargo mensual repetitivo de informes de giros por fax/correo electrónico

$37 por cuenta

Aviso telefónico recibido $40 por llamada

Aviso por correo $8 por giro electrónico Giro electrónico saliente devuelto $55 cada uno Llamada de verificación $12 por llamada Cargo mensual repetitivo de giros por mensaje de voz

$6 por mes, por cuenta

Número de identificación personal (PIN) de seguridad para giros por mensaje de voz

$1 .50 por mes, por usuario

Investigación de giro electrónico $65 por giro electrónico Recargo por reparación de giro electrónico – entrante

$9 cada uno

Recargo por reparación de giro electrónico – saliente

$9 cada uno

Almacenamiento de plantilla de giros electrónicos

$0 .30 cada uno



46



Glosario

Cargos por servicio


para empresas

Cargos mensuales


presas

Términos y condiciones adicionales Está sección le informa sobre términos y condiciones adicionales que se aplican a las cuentas analizadas . Cargo de recuperación El cargo de recuperación se aplica a las siguientes cuentas:

– Wells Fargo Analyzed Business Checking – Wells Fargo Analyzed Business Checking Plus – Wells Fargo Analyzed Business Checking Select

La Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC, por sus siglas en inglés) le cobra a cada banco asegurado un cargo para cubrir su parte del costo de proporcionar seguro de depósitos a los depositantes. La FDIC no les cobra a los depositantes del banco por el seguro de depósitos ni les exige a los bancos que hagan que sus depositantes carguen con dicho seguro de depósitos. Sin embargo, la FDIC le permite a un banco recuperar el costo del seguro de depósitos de sus depositantes, siempre que el cargo que el banco les cobre a sus depositantes no revele información que podría ser usada para determinar las clasificaciones de supervisión confidenciales del banco ni confunda a los depositantes, haciéndoles suponer que es la FDIC quien les cobra el cargo. El Banco tasa este cargo de Recuperación con el fin de recuperar parcialmente las primas de seguro que le paga a la FDIC en concepto del seguro de depósitos. El monto del cargo de Recuperación aparece en el estado de cuenta periódico o el estado del cliente con análisis de la cuenta y se basa en el saldo promedio mensual del libro mayor que se mantiene en su cuenta. El cargo de Recuperación está sujeto a cambio por parte del Banco en cualquier momento y sin previo aviso.

Programa de cobranza Todos los cheques depositados a sus cuentas de cheques y recibidos antes de la hora de corte notificada en la sucursal, ATM y la bóveda de efectivo recibirán los fondos cobrados según el siguiente programa:

Cheques de Wells Fargo Bank1 El mismo día

Cheques del gobierno de EE . UU . Un día

Cheques de determinadas instituciones financieras2

Un día

Todos los demás cheques Dos días

Los fondos cobrados se consignan en días laborables. Los fondos cobrados de cheques librados contra bancos en las áreas de la Reserva Federal que están cerrados por motivo de un día feriado se demorarán un día adicional.

1 Excluye los cheques de Desembolso Controlado de Wells Fargo Bank. Los cheques de Desembolso Controlado de Wells Fargo Bank recibirán los fondos cobrados el siguiente día laborable.

2 Los cheques depositados que han sido librados contra una institución financiera localizada en la misma zona horaria que la localidad del depósito estarán disponibles el siguiente día laborable. Todos los días son días laborables excepto los sábados, domingos, y feriados federales. Las zonas horarias incluyen el Este, Centro, Montaña, Pacífico, y Alaska.

Glosario Cuentas analizadas Una cuenta analizada es una cuenta de cheques por la cual se facturan cargos a través del análisis de la cuenta. Algunas cuentas analizadas ofrecen una deducción por ganancias. Las cuentas analizadas incluyen a las siguientes: • Wells Fargo Analyzed Business Checking with Interest – IOLTA • Wells Fargo Analyzed Business Checking • Wells Fargo Analyzed Business Checking Plus • Wells Fargo Analyzed Business Checking Select

Saldo disponible El registro más actualizado que tenemos de los fondos disponibles para ser retirados de su cuenta. Para obtener más información, consulte la sección titulada “¿Cómo determinamos el saldo disponible de su cuenta?” en el Contrato.

Saldo cobrado promedio La suma de los saldos cobrados positivos y negativos al cierre de las operaciones en cada día del período de estado de cuenta, dividido por la cantidad de días en el período.

Saldo diario promedio El saldo diario final dividido por la cantidad de días en el período de estado de cuenta.

Saldo promedio en el libro mayor La suma del saldo en el libro mayor de contaduría de cada día (después de registrados los débitos y abonos) dividido por la cantidad de días en el período de estado de cuenta.

Día laborable Todos los días son días laborales excepto los sábados, los domingos, y los feriados federales.

Tarjeta Este término incluye todos los tipos de tarjeta de débito para empresas y tarjeta ATM para empresas que podamos emitir. Este término no incluye ninguna tarjeta prepagada ni la tarjeta de depósito para empresas salvo que se indique lo contrario.

Saldo cobrado La parte del saldo en el libro mayor que el Banco considera cobrada sobre la base del programa de cobranza vigente del Banco.

Deducción por ganancias Una deducción por ganancias es una acumulación de un abono que se usa para compensar la totalidad o una parte de los cargos por actividad, cargos por servicio, y cargos de Administración de Tesorería de una cuenta elegible. El cálculo de la deducción por ganancias se basa en los saldos disponibles para inversión, a su vez disponibles para servicios, a los cuales se aplica una tasa de deducción por ganancias que se establece a criterio del Banco.

Saldos disponibles para inversión, a su vez disponibles para servicios El saldo disponible para inversión, a su vez disponible para servicios, es el saldo cobrado en su cuenta menos:

• La parte del saldo cobrado que estamos legalmente obligados a retener en reserva en un Banco de Reserva Federal

• Cualquier otro ajuste.


48

Glosario



Cargos por servicio


para empresas

Cargos mensuales


presas

Glosario Cuentas no analizadas Se refiere a todas las cuentas, excepto las cuentas analizadas. Fondos Insuficientes (NSF, por sus siglas en inglés) Término usado para indicar cuando una partida, como un cheque u otra transacción presentada para el pago, se devuelve sin pagar porque el saldo disponible en su cuenta de depósito es inferior al monto de la partida. También llamada partida devuelta o cheque sin fondos. Se aplicará un cargo por partida devuelta.

Sobregiro Un sobregiro es un saldo negativo en su cuenta.

Protección contra Sobregiros Un servicio opcional que le permite al Banco transferir o adelantar dinero desde su cuenta de ahorros o cuenta de crédito vinculada cuando usted no tiene dinero suficiente en su cuenta de cheques para cubrir una transacción. Consulte “Transferencia/Adelanto para Protección contra Sobregiros” en la sección “Cargos por servicio” para obtener más información.

Requisito de reserva El monto de su saldo que el Banco ha calculado que requiere mantener depositado en el Banco de la Reserva Federal. Este monto se calcula usando las relaciones de reservas marginales establecidas por los reglamentos federales para su tipo de cuenta.

Partida devuelta Consulte Fondos Insuficientes (NSF)

Período de estado de cuenta Un período durante el cual se informa en su estado de cuenta la actividad de su cuenta. Cada período de estado de cuenta tiene una fecha de inicio y una fecha de finalización. Los períodos pueden ser mensuales, trimestrales, semestrales, o anuales.

Orden de suspensión de pagos Cuando usted le solicita al Banco que no pague un cheque específico que usted ha emitido o una transacción que ha autorizado para hacer un retiro de su cuenta. (Para obtener más información, consulte el Contrato.)

Cómo comunicarse con Wells Fargo Wells Fargo acepta llamadas del Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones.

Banca por Internet para empresas Wells Fargo Business Online®

Visite wellsfargo.com/spanish/biz

o llame al 1-800-956-4442

Asistencia con la cuenta y consultas por parte de clientes (Centro Nacional de Banca para Empresas)

1-877-337-7454

o consulte su estado de cuenta

Los clientes que hablan español 1-877-337-7454

TTY/TDD para clientes sordos y clientes con pérdida parcial de la capacidad auditiva

1-800-877-4833

Clientes fuera de EE. UU. Visite wellsfargo.com/es/help/ international-access-codes para ver una lista de nuestros Códigos de Acceso Internacional.

Para todas las demás cuentas, consulte su estado de cuenta para obtener la información de contacto .

Este Programa rige las cuentas de depósito para empresas mantenidas en las localidades de Wells Fargo Bank, N.A. © 2018 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC.

Printed on Recycled Paper BBG6788SP (7-18)

programa de cargos e información de la cuenta para ... · los cargos pueden variar según el tipo...

Documents