1

Programa De Actividades

Extracurriculares Otoño 2017

Campus de Johnson

2

¡Bienvenidos a las actividades extra-curriculares! HORARIOS

Las actividades extra-curriculares del otoño 2017 durarán 10 semanas empezando desde el lunes 11 de septiembre hasta el viernes 1 de diciembre. Los precios dependen de días feriados y se cobran tomando esto en cuenta.

Novedad de este año: Los Centros de Tarea se llevarán a cabo durante todo el año escolar, desde el 11 de septiembre hasta el 11 de mayo. No hay clases de centros de tarea el 18-19 de diciembre, ni el 4-5 de enero, ni el 8-9 de febrero, y tampoco durante evaluaciones de LEAP.

Toda reposición de clase tomará lugar en diciembre en caso de que se anule una clase debido al clima o por ausencia imprevista del maestro y no hay un sustituto. En caso de que sea hora de salida y esté lloviendo, toda actividad iniciará inmediatamente después del transporte colectivo y terminará a la hora normal. En caso de que la salida termine después de las 4:30 PM, se ofrecerá una clase de reposición de la actividad afectada por el retraso. Para centros de tarea, se pide que los instructores consigan un maestro sustituto y no se programarán clases de reposición.

TARIFAS Y DETALLES

Toda inscripción (salvo en caso de ser un proveedor externo) se llevará a cabo por el sistema de Camp Brain en la página lfno.campbrainregistration.com. Toda familia que no tiene acceso a una computadora puede contactar a Claire Dahm, Coordinadora de Actividades para el Campus de Johnson al (504) 620–5500 ext. 1713.

Habrá dos ciclos de inscripciones. El primer ciclo será del sábado 2 de septiembre de las 10:00AM hasta el martes, 5 de septiembre a las 11:59AM. En el primer ciclo, se limitará la inscripción a una actividad y un centro de tareas por alumno. El segundo ciclo será del martes 5 de septiembre a las 6:30 PM hasta el jueves 7 de septiembre a las 11:59PM. En este segundo ciclo, podrán inscribirse a una actividad o centro de tareas adicional dependiendo del cupo disponible.

Cupo mínimo y máximo: Se requiere un mínimo de 6 alumnos para abrir una clase y el máximo por grupo será 10-15 alumnos dependiendo del grado y la clase. Para Centros de Tarea, el mínimo para abrir la clase son 3 alumnos, y el máximo son 7 alumnos. *Contacte proveedores de servicios externos para inscripciones (todo pago se hace

directamente con ellos): Brickz4Kidz: www.bricks4kidz.com/neworleans (DF*) Estamos muy emocionados por continuar nuestra colaboración con DiscoveryFEST NOLA. Todo curso impartido por ellos tendrá esta anotación para especificar su participación.

IN – actividad en inglés FR – actividad en francés EN/FR – actividad en francés y en inglés

NOVEDAD ESTE AÑO PARA ALUMNOS DE 3ERO Cuando su hijo(a) este en el programa de Pensando Afuera del Aula en el zoológico, deben coordinar el transporte entre el campus de Johnson al zoológico para que su hijo(a) pueda asistir las actividades extra curriculares. No podemos ajustar los precios en caso de faltas durante la

3

duración del programa. Los estaremos contactando un mes antes del inicio del programa en el zoológico en caso de que se hayan inscrito en un Centro de Tarea para poder asegurar el acceso a este curso durante el programa de Pensando Afuera del Aula.

TARIFAS Toda tarifa debe ser pagado en su totalidad al momento de la inscripción y no son reembolsables una vez que las clases empiecen salvo si son anuladas por el Lycée y no hay un reemplazo de clase. Familias que cuenten con pagos pendientes en cualquier departamento de la escuela no podrán inscribir a sus hijos en una actividad extra-curricular sin haber liquidado su deuda antes, o sin que hayan establecido un plan de pagos con la Oficina de Finanzas. Familias que califiquen para descuentos en base de ingresos pueden pedir establecer un plan de pagos para las actividades extra-curriculares con la Oficina de Finanzas.

Novedad este año: Todo cambio en inscripciones tendrá una cuota adicional de $10.00.

Descuentos de comidas gratuitas*: alumnos que califiquen para COMIDAS GRATUITAS recibirán un descuento de 80% para una actividad y un centro de tareas. Descuento de comidas rebajadas*: alumnos que califiquen para COMIDAS REBAJADAS recibirán un descuento de 50% para una actividad y un centro de tareas. Para calificar para este descuento, tienen que haber llenado una solicitud de Comidas Gratuitas o Rebajadas antes del 31 de agosto 2017. Toda solicitud puede ser evaluada por el Estado de Louisiana.

Descuento para Guardería*: alumnos que estén inscritos en el servicio ilimitado de guardería después de clases antes del 31 de agosto 2017 recibirán un descuento de $25 dólares menos en una actividad y $25 dólares menos en un centro de tareas. Para calificar para este descuento, tiene que haber inscrito al alumno en el plan ilimitado de guardería después de clases para septiembre a noviembre antes del 31 de agosto 2017. *Los descuentos no se pueden acumular. Los códigos de descuentos se enviarán por correo electrónico durante el proceso de inscripción.

PRECIOS ACTIVIDADES EXTRA CURRICULARES: 10 semanas 11 sept – 1 dic, 2017

Actividades programadas para lunes y viernes se llevarán a cabo 9 veces. • Acrosport Gym $120 • Arte & Impresiones $130 • Bricks For Kidz LEGO Mindstorms EV3 Robotics $248** • Coro $120 • Electric Girls $117 • Drama/Teatro $130 • Esgrima $130 • Lexia / Front Row: Sin costo para familias sin internet en casa llamen al (504)620–5500

ext. 1773 para inscribirse • Rugby $130 • Soccer $117 • Liga de super héroes $130 • Yoga $130

** Inscríbase en línea: www.bricks4kidz.com/neworleans

CENTROS DE TAREAS: 11 de septiembre – 11 de mayo (28 semanas) Cantidad total depende de días festivos escolares

• Centros de tarea (los lunes) – IN o FR $192 (24 semanas) • Centros de tarea (los martes o miércoles) – IN o FR $216 • Centros de tarea (los jueves) - FR $208 (26 semanas)

4

CENTROS DE TAREAS* Novedad este año: corren todo el año del 11 de septiembre 11 2017 al 11 de mayo 2018. No hay clases de tareas: 18-19 de diciembre, 2017; 4-5 de enero, 2018; 8-9 de febrero, 2018, ni durante evaluaciones de LEAP (fechas pendientes del Dept Académcio).

Centro de Tareas – FR El alumno recibirá ayuda para completar sus tareas en grupos pequeños.* Corren todo el año del 11 de septiembre 11 2017 al 11 de mayo 2018 Instructor: Personal del LFNO, maestros y sustitutos Años: 3-7 Cuándo: lunes, martes y jueves de 4:00-5:00 PM

Los miércoles 3:00-4:00 PM

Centro de Tareas – IN El alumno recibirá ayuda para completar sus tareas en grupos pequeños.* Corren todo el año del 11 de septiembre 11 2017 al 11 de mayo 2018 Instructor: Personal del LFNO, maestros y sustitutos Años: 3 - 7 Cuándo: lunes de 4:00-5:00 PM o miércoles de 3:00-4:00pm

*Recordatorio: el centro de tareas no debe considerarse como un servicio de asesoría individual.

Lexia / Front Row - EN Los alumnos obtendrán ayuda para aprender a usar los programas de Lexia y Front Row. Esta clase está dirigida a alumnos que no tienen acceso a internet en casa para que puedan usar las computadoras de la escuela sin costo alguno para las familias.

Contacte a la Coordinadora al teléfono (504)620–5500 ext. 1773 para inscribirse. Instructor: Personal del LFNO, maestros y sustitutos

Años: 3-7 Cuándo: próximamente

5

ACTIVIDADES EDUCATIVAS Bricks For Kidz LEGO Mindstorms EV3 Robotics- IN Vive la experiencia de la más reciente tecnología con LEGO Mindstorms EV3 Robotics. El alumno podrá incorporar la generación más nueva de motores, sensores y software al programar las acciones directamente en un ladrillo inteligente. Además, podrán construir un robot que hace dibujos o

incluso armar una trampa para ratones. Al combinar el sistema de construcción que ofrece LEGO con las nuevas tecnologías, se ha creado el programa d LEGO MINDSTORMS EV3 con el que se pueden armar robots que caminan, hablan, piensan, y ¡hacen prácticamente todo lo que tú quieras! El precio por el curso de 10 semanas es de $248. INSCRIPCIONES EN LINEA: www.bricks4kidz.com/neworleans Instructor: TBA-Bricks For Kidz Años: 3-5 Cuándo: los miércoles 3:00-4:30 PM

Electric Girls- IN Alumnas inscritas crearán sus propias invenciones para llevar a casa. Girls will learn to make their own take-home inventions in Electric Girls. Esta clase está diseñada para las niñas que aman desarmar y construir máquinas originales, trabajando con todos los componentes y diseñando sus propios experimentos usando circuitos. Perfecto para niñas interesadas en ciencias o construcción.

Instructor: Se anunciará próximamente - Electric Girls Años: 3-5 Cuándo: los lunes de 4:00-5:00 PM

Liga de Super Héroes – IN Las historias en los comics sobre super héroes siempre han sido nuestros favoritos por la riqueza de la trama y las aventuras que nos inspiran siempre sin importar la edad. El curriculum de este curso se basa en los comics de Captain America, Spiderman, Superman, Wonder Woman, Green Lantern,

los X-Men, y muchos más, para poder establecer conexiones con los alumnos. Los participantes se divertirán con actividades artísticas, científicas, sobre el civismo, matemáticas, y ejercicios físicos al crear historias originales de la imaginación y la curiosidad del mismo alumno.

Instructor: Sean Tate (DF*) Años: 3-5 Cuándo: los miércoles de 3:00 – 4:00 PM

MÚSICA Coro – FR Cantar en un coro desarrolla el oído, las voces y las habilidades auditivas de un niño o niña. El objetivo de la clase de coro es que aprendan a cantar canciones en francés que se puedan usar también en clase, así como servir como un acercamiento adicional a la cultura francesa, empezando cantando todosjuntos y luego en canon, haciendo armonías.

Instructor: Jethro Celestin

Años: 3 -5 Cuándo: los jueves de 4:00-5:00 PM

6

DEPORTES Programa Atlético de 5to-7mo Año

El programa atlético es un programa separado de las actvidades extra-curriculares. Por favor no inscriban a su hijo(a) en actividades extra-

curriculares o centros de tarea en los mismos horarios de las prácticas obligatorias del deporte en el que esté ya inscrito.

Visite la página web del Programa Atlético en http://www.lfno.org/athletics/ para obtener más información o bien contacte a la Coach Ashley al correo

aaucoin@lfno.org.

Rugby – IN El equipo será mixto con niños y niñas y sin contacto físico que usará banderas en lugar de taclear al oponente. El programa consistirá en prácticas divertidas y juegos para desarrollar las habilidades atléticas de los participantes. Jugarán contra equipos de otras escuelas los sábados por la mañana en City Park durante el otoño, y ¡todos son bienvenidos para ir a verlos y apoyarlos! Nuestros entrenadores participan activamente en la comunidad de rugby a nivel local.

Louisiana Rugby fue creado en 2012 para promover el rugby en Louisiana, sobre todo para los jovenes en Nueva Orleans.

Instructor: se anunciará próximamente- Louisiana Rugby Años: 3 -5 Cuándo: los martes de 4:00-5:00 PM

Futbol (Soccer) – FR ¡GOOOOOOL! No importa si eres jugador nuevo o ya tienes experiencia, todo alumno es bienvenido para aprender las bases del deporte más popular del mundo. El alumno aprenderá a ganar o a perder como equipo y a seguir las instrucciones del entrenador, todo mientras adquieren las habilidades y siguen las reglas del deporte. Instructor: Jeremie Deveil

Años: 3 -5 Cuándo: los viernes 4:00-5:00 PM

Escrgima / Excrime – FR Con esta actividad, su hijo(a) adquirirá más confianza en él mismo o ella misma con el ejercicio físico y mental que se requiere para este deporte. Además, aprenderán habilidades de liderazgo, resistencia, y formarán amistades nuevas.

Instructor: Philippe Chavet Años: 3 -5 Cuándo: los lunes de 4:00-5:00 PM

7

MOVIMIENTO

Yoga – EN Each week Yoga will have a new theme to explore through breathing exercises, chanting, lots of creative and fun movements such as flowing sequences, balancing and partner poses as well as relaxation techniques. Every class will begin with a seated exercise, move into standing poses and end with savasana, a quiet relaxation and meditation while lying down.

Yoga helps kids remain present in the moment, reduces stress, improves ability to focus, builds strength and flexibility, and helps them gain a deeper sense of body awareness and peace within themselves. Students will practice with a certified Next Generation Yoga Children's Yoga Teacher.

Instructor: Rose O’Brien Grades: 3-5 When: Wednesdays 3:00 – 4:00 PM

Acrosport Gym – FR Los alumnos incorporarán equilibrio, armonía y movimientos para crear varias figuras con sus cuerpos, empezando con pirámides humanas y otros movimientos más avanzados. Si su hijo(a) se cree acróbata, ¡esta es la clase perfecta para él o ella!

Instructor: Philippe Chavet

Años: 3-5 Cúando: los martes de 4:00-5:00 PM ARTE & CULTURA

Art & Impresiones – FR Descubre la magia del proceso de impresiones. ¿A su hijo(a) le interesa el proceso de diseño gráfico e impresiones? En este curso, impartido por un artista profesional local, el alumno podrá descubrir lo que es el cyanotype y demás procesos de impresión. Con dos hojas de papel, dos tipos de líquidos y rayos solares, puedes realizar una fotografía en cuestión de minutos usando modelos sencillos

como plantas, las manos, los pies, o incluso el cuerpo completo. Este método fue descubierto en el Sigo XIX por el científico y astrónomo Sir John Herschel, y este proceso fue llamado cyanotype. También se conoce como impresión en azul por el efecto de color azul que emite la imagen final. Instructor: Manon Bellet Años: 3 -5 Cuándo: los jueves a las 4:00-5:00 PM

Drama & Teatro – IN En este taller, el alumno podrá expander su imaginación al crear elementos para el escenario, al ayudar a dirigir una obra o a escribirla, e incluso actuar dentro de ella. Al final del semestre, los alumnos presentarán su obra a un público en vivo.

Instructor: se anunciará próximamente- (DF*) Años: 3 - 5 Cuándo: los viernes 4:00 - 5:00 PM