programa congreso gombrowicz
TRANSCRIPT
-
07
PROGRAMA
_Jueves
9:30 10:30 (sala Augusto Cortazar)
ACREDITACIN
12:45 14:15
ALMUERZO
10:30 11:30 (sala Augusto Cortazar)
Jorge Dubatti (Universidad de Buenos Aires)
Coordina: Wanda Wygachiewicz
Mesa 1: GOMBROWICZ EN EL TEATRO ARGENTINO
11:30 12:45 (sala Augusto Cortazar)
Toms Fernndez (Universidad de Lovaina), Gombrowicz y los clsicos
Bertha Gretchen Arnstedt (Universidad del Comahue), Orientaciones gticas en la obra de Gombrowicz
Nallely Yolanda Segura Vera (Universidad Autnoma de Mxico), Como globo entre alf ileres: angustia y espacios f iccionales en cuentos de Efrn Hernndez y Witold Gombrowicz
Coordina: Mara Rosa Lojo
Mesa 2: GOMBROWICZ Y LA LITERATURA SERIA
14:15 15:30 (sala Augusto Cortazar)
Ezequiel Gusmeroti (Universidad de Lomas de Zamora), Gombrowicz por Yusem: El casamiento en el Teatro San Martn
Ivn Alczar Serrat (Universidad Politcnica de Catalua), Yvonne en Barcelona. Espacios, ecos y resonancias de Yvonne, princesa de Borgoa
Cosmos, o el estado inamovible de las cosas, performance a cargo de Silvia Ceriani
Coordina: Nadia Sandrone
Mesa 3: YVONNE + OPERACIN BOCHINCHE
-
07_Jueves
15:30 15:45
PAUSA
16:45 17:00
PAUSA
15:45 16:45 (sala Augusto Cortazar)
Sofa Alemn, Valentino Cappelloni, Cecilia Crea, Jonatan Di Rocca, Andrs Gatti, Hernn Gatti, Nicols Hochman, David Jacobson, Kacper Nowacki, Javier Reboursin, Nadia Sandrone, Marcos Urdapilleta, Wanda Wygachiewicz
Mesa 4: FORASTERO EN TODAS PARTES. Work in progress del documental sobre cmo se lee a Gombrowicz hoy
17:00 18:15 (sala Augusto Cortazar)
Victoria Liendo (Universidad de Buenos Aires Universidad de Pars), Witold Gombrowicz, entre las ramas y el barro
Kacper Nowacki (Universidad de Bergamo Universidad de Perpignan)y Claudia Rosa (Universidad de Entre Ros), Gombrowicz encuentraa Mastronardi
Mara Rosa Lojo (Univesidad de Buenos Aires Universidad del Salvador), Transatlntico: la destruccin del hroe masculino y nacional
Coordina: Nicols Hochman
Mesa 5: GOMBROWICZ Y EL CHOQUE CON LA CULTURA ARGENTINA
20:00 21:00 (auditorio Borges)
BRINDIS
22:00 (Espacio Rho)
OPERACIN BOCHINCHE
- Kronos, una calma ertica
18:30 20:00 (auditorio Borges)
Teresa Parodi (Ministra de Cultura de la Nacin), Horacio Gonzlez (Director de la Biblioteca Nacional), Jerzy Jarzbski (Universidad Jaguelnica), Klementyna Suchanow (Universidad de Breslavia), Nicols Hochman (CongresoGombrowicz)
Texto y direccin: Michal ZnanieckiActriz: Teresa FloriachCoreografa: Diana TheocharidisVideo e iluminacin: Bogumil PalewiczDuracin: 75 minutos
- gombrowicz, a secas
Direccin y texto: Nadia SandroneAsistencia y texto Marcos Urdapilleta Performeros: Antonio Bax, Julia Gonzlez y Julin Infantino Diseo sonoro: Alejandra Caballero Rojas Visuales: La Rusa
Mesa 6: INAUGURACIN DEL CONGRESO GOMBROWICZ
http://www.congresogombrowicz.com/tienda-2/
COMPRA ONLINE DE ENTRADAS:
-
08_Viernes
9:30 11:00 (sala Augusto Cortazar)
11:00 11:15
PAUSA
Mara Cecilia Pardo (Universidad de Buenos Aires), La construccin del sujeto en Diario argentino y su relacin con la identidad, la teatralidad y los procesos de formalizacin del discurso
Mariana Cerrillo (Universidad de Lomas de Zamora), Trans-Atlntico: Gombrowicz de la novela al teatro
Allen Kuharski (Swarthmore College), Gombrowicz in Performance: Ephemerality, Hybridity, and Archiving Performance. Traduccin de Amanda Bouillet
Coordina: Jorge Dubatti
Mesa 7: GOMBROWICZ Y EL TEATRO DE SU VIDA
11:15 12:45 (sala Augusto Cortazar)
Vernica Paula Gmez (Universidad del Litoral Universidad de Crdoba), La traductibilidad del caos en Cosmos: pliegues y despliegues para ordenar el lenguaje despus de Babel
Takayuki Yokota-Murakami (Universidad de Osaka), Pornograf ia and the Ethnic Politics of Sexual Perversion. Traduccin de Amanda Bouillet
Pablo Gasparini (Universidad de Rosario Universidad de San Pablo), La gran Gombrowicz
ukasz Garbal (Museo Witold Gombrowicz), Ferdydurke: la actualizacin de la obra maestra
Coordina: Kacper Nowacki
Mesa 8: EL POLACO INCMODO
12:45 14:15
ALMUERZO
14:15 15:30 (sala Augusto Cortazar)
Cristian Cardozo (Universidad de Crdoba), Gombrowicz en el escenario argentino: irreverencia, escndalo y opcin por la juventud y la poticade la inmadurez
Martn Lavella (Universidad de Rosario), Witold Gombrowicz y Rodolfo Kusch. Anverso y reverso de una bsqueda crtica a la racionalidad moderna
Laura Destfanis (Universidad de Granada), La stira como antdoto: huellas gombrowiczianas en Las Islas, de Carlos Gamerro
Coordina: Sofa Alemn
Mesa 9: GOMBROWICZ Y SUS BSQUEDAS LITERARIAS
-
08_Viernes
15:30 15:45
PAUSA
17:15 17:30
PAUSA
15:45 17:15 (sala Augusto Cortazar)
Mesa 10: GOMBROWICZ Y LA LITERATURA EUROPEA
17:30 18:45 (sala Augusto Cortazar)
Alfredo Martn, Martn Savo, Gabriela Villalonga y Marcelo Bucossi, Detrs de las forma
Work in progress de Nicols Valentini Lassus
Coordina: Marcos Urdapilleta
Margarethe Glac (Universidad de Viena), La dicotoma norte-sur en La muerte en Venecia de Thomas Mann y Transatlntico de Witold Gombrowicz
Katherina Kokinova (Universidad de Sofa), To Think of the Image: Gombrowicz and Nabokov. Traduccin de Luca Vitelleschi
Aleksander Fiut (Universidad Jaguelnica), Tracing Gide in Gombrowicz's writings. Traduccin de Carolina Quintana
Phillippe Prunet (Universidad de Lille III Charles de Gaulle), Gombrowicz visto a travs de Peer Gynt de Ibsen y las teorias de Ren Girard
Coordina: David Jacobson
Mesa 11: LAS FORMAS QUE DEFORMAN
18:45 19:00
PAUSA
19:00 20:15 (sala Augusto Cortazar)
Alicia Borinsky (Universidad de Boston)
Germn Garca (Fundcin Descartes - Asociacin Mundial de Psicoanlisis)
Martn Kohan (Universidad de Buenos Aires Universidad de la Patagonia)
Nstor Tirri
Coordina: Pau Freixa Terradas
Mesa 12: GOMBROWICZ Y LA IRREVERENCIA
-
09_Sbado
9:30 11:00 (sala Augusto Cortazar)
11:00 11:15
PAUSA
Nstor Sosa, Gombrowicz y nuestros transatlnticos
Pau Freixa Terradas (Universidad de Barcelona), Gombrowicz como personaje de f iccin en la literatura argentina
Silvana Mandolessi (Universidad de Constanza Universidad de Lovaina), Gombrowicz y el monstruo
ukasz Tischner (Universidad Jaguelnica), Gombrowicz and Religion or an Atheist on the Calvario Hill. Traduccin de Carolina Quintana
Coordina: Mnica Bueno
Mesa 13: GOMBROWICZ, EL OTRO
11:15 12:45 (sala Augusto Cortazar)
Juan Sebastin Morgado (Universidad de Buenos Aires), Gombrowicz, el ajedrez y la litertatura
Martina Kaplan (Universidad de Buenos Aires), Gombrowicz en la discusin sobre literatura, lengua y nacin
Ewa Kobylecka-Piwonska (Universidad de Lodz), Aquel eczema de cinco millones. La Buenos Aires de Witold Gombrowicz
Nicols Hochman (Universidad de Buenos Aires), Gombrowicz, un mentiroso difcil de encasillar
Coordina: Yolanda Nallely Segura Vera
Mesa 14: GOMBROWICZ Y EL EXILIO
12:45 14:15
ALMUERZO
14:15 15:30 (sala Augusto Cortazar)
Mnica Bueno (Universidad de Mar del Plata), Papeles de Buenos Aires: Macedonio y Gombrowicz
Jos Luis Martnez (Universidad de Brasilia), Sof istica y retrica en Gombrowicz, Borges y Macedonio
Silvia Dapa (Universidad de la Ciudad de Nueva York), Verdad, f iccin y crimen en Witold Gombrowicz y Jorge Luis Borges
Coordina: Cecilia Crea
Mesa 15: GOMBROWICZ, BORGES Y MACEDONIO
-
09_Sbado
15:30 15:45
PAUSA
17:15 17:30
PAUSA
15:45 17:15 (sala Augusto Cortazar)
Mesa 16: EL GOMBROWICZ QUE NO CONOCEMOS TODAVA
17:30 19:00 (sala Augusto Cortazar)
Guillermo Martnez (Universidad del Sur Universidad de Buenos Aires Universidad de Oxford), Gombrowicz: el escritor de la dialctica
Cristina Burneo Salazar (Universidad San Francisco de Quito), El balbuceo como pirueta
Jean-Michel Vappereau (Topologa en extensin Una Asociacin de psicoanlisis, An Sociedad Matemtica de Francia), La inmadurez, contra la infantilizacin del balbuceajeTraduccin de Paula Hochman
Coordina: Pablo Gasparini
Dominika witkowska (Museo Witold Gombrowicz), La potica de la melancola en Kronos de Witold Gombrowicz
Klementyna Suchanow (Universidad de Breslavia), Dos palabras sobre la edicin de Kronos
Jerzy Jarzbski (Universidad Jaguelnica), Gombrowicz public lecture in Teatro del Pueblo
Coordina: Silvia Dapa
Mesa 17: GOMBROWICZ, BALBUCEOS Y DIALCTICA
18:45 19:00
PAUSA
19:15 20:30 (sala Augusto Cortazar)
Gustavo Ferreyra (Universidad de Buenos Aires)
Fernanda Garca Lao
Marcos Urdapilleta (Universidad de Buenos Aires)
Carlos Brck (Fundacin Proyecto al Sur)
Coordina: Alicia Borinsky
Mesa 18: LA RECEPCIN DE GOMBROWICZ EN BUENOS AIRES: literatura, teatro, psicoanlisis
-
15:30
CITY TOUR WITOLDIANO
10_Domingo
Omar Acha (Universidad de Buenos Aires)Norberto lvarez (Universidad de Mar del Plata)Alicia Borinsky (Universidad de Boston)Amrico Cristfalo (Universidad de Buenos Aires)Silvia Dapa (Universidad de la Ciudad de New York)Pau Freixa Terradas (Universidad de Barcelona)Pablo Gasparini (Universidad de Rosario, Universidad de San Pablo)Horacio Gonzlez (Universidad de Buenos Aires, Universidad de Rosario)Jerzy Jarzbski (Universidad Jaguelnica)No Jitrik (Universidad de Buenos Aires)Silvana Mandolessi (Universidad de Constanza, Universidad Catlica de Lovaina)Ricardo Pasolini (Universidad del Centro)Sylvia Satta (Universidad de Buenos Aires)Klementyna Suchanow (Universidad de Breslavia)
Comit acadmico
Sofa Alemn ([email protected])Valentino Cappelloni ([email protected])Cecilia Crea ([email protected])Jonatan Di Rocca ([email protected])Andrs Gatti [email protected])David Jacobson ([email protected])Kacper Nowacki ([email protected])Javier Reboursin ([email protected])Nadia Sandrone ([email protected])Yolanda Segura Vera ([email protected])Marcos Urdapilleta ([email protected])Wanda Wygachiewicz ([email protected])
Comit organizador
Nicols Hochman ([email protected])
Idea y Realizacin
Viviana Dirolli y Serhio Mohadeb, de Derecho en Zapatillas
Asesoramiento Legal
-
www.congresogombrowicz.com
Congreso Gombrowicz
@congresoWG
Auspiciantes