Conferencia de DirectoresIberoamericanos del Agua(CODIA) ∙ Cd. de Campeche, México

XVIIXVII

PROGRAMA

2

XV

II Co

nfer

enci

a de

Dir

ecto

res

Iber

oam

eric

anos

del

Ag

ua

1. Llegada a la Ciudad de México (Transborde a Campeche)

Llegada al Aeropuerto Internacional Benito Juárez de la Ciudad de México (AICM)

El AICM es un aeropuerto de tipo metropo-litano internacional, localizado a 5 km y 30 minutos de distancia del centro de la Ciudad de México. El AICM cuenta con 2 terminales conectadas por un Aerotrén que opera de ma-nera gratuita presentando su pase de abordar.

Este aeropuerto es quien recibe casi todas las llegadas internacionales. La manera más fácil de llegar a Campeche es en avión, los vuelos directos duran aproximadamente una hora con cuarenta y cinco minutos. Y otra ruta es viajar a la ciudad de Mérida y tomar un autobús el cual tarda desde Mérida a la ciudad de Campeche una hora con treinta minutos aproximadamente.

2. Llegada al aeropuerto de Campeche

El Aeropuerto Internacional Ingeniero Alber-to Acuña Ongay o Aeropuerto Internacional

Información para visitantes

de Campeche, es un aeropuerto internacio-nal localizado a 9 kilómetros de la ciudad de Campeche, Campeche, México.

Dirección:Av. Lopez Portillo SN, Aviación, 24570 Campeche, Camp.Col. Peñón de los Baños Teléfono: 01 981 823 4059http://flyto.mx

Traslado del aeropuerto al centro histórico

Se recomienda el uso de taxis autorizados del Aeropuerto y el costo aproximado al Centro de la Ciudad de Campeche es de ciento cin-cuenta pesos ($150 Pesos).

3. Información General de México

Nombre oficial: Estados Unidos Mexicanos

Capital: Ciudad de México (Distrito Federal)

Sistema político: República Democrática Federal

Población: 109 millones de habitantes en 2010 (estimado)

Centro histórico de la ciudad de Campeche.

3

XV

II Co

nfer

enci

a de

Dir

ecto

res

Iber

oam

eric

anos

del

Ag

ua

Superficie total: 2 000 000 km2 (aproxi-madamente)

Moneda: Peso mexicano (MXP). $1 USD = $18.09 MXP (Agosto, 2016). Las monedas existentes tienen denominaciones de $0.10, $0.20, $0.50, $1.00, $2.00, $5.00, $10.00 y $20.00 MXP. La denominación de los bi-lletes incluye $20.00, $50.00, $100.00, $200.00, $500.00 y $1,000.00 MXP

Formas de pago: El uso de efectivo es lo más común. Se pueden usar tarjetas de cré-dito internacionales (VISA, MASTERCARD y AMERICAN EXPRESS) en la mayoría de los establecimientos comerciales.

Idioma oficial: Español

4. Información General del Estado de Campeche

Campeche es uno de los 31 estados que, junto con la Ciudad de México, conforman las 32 entidades federativas de los Estados Unidos Mexicanos. Se localiza al sureste de la república mexicana y al oeste de la pe-nínsula de Yucatán. Colinda al noreste con el estado de Yucatán, al este con el estado de Quintana Roo, al sur con la República de Guatemala, al suroeste con el estado de Ta-basco y al oeste con el golfo de México.

La palabra Campeche tiene su significado en maya: can pech, ‘serpiente y garrapata’. Campeche cuenta con una extensión total de 57.924 km² representando el 3,0% del territorio nacional, es una de las tres entida-des que conforman la península de Yucatán.

Hidrografía

Son cinco los ríos principales que forman par-te de las aguas continentales del estado de Campeche, con una extensión de 200 km².

• El Río Palizada, es el brazo oriental del Usumacinta, sigue su curso hasta unirse con el río Viejo, y desemboca en la Lagu-na del Este.

• El río San Pedro es un brazo que deriva del Usumacinta, pasa por el poblado de Jonuta en Tabasco y va a desembocar en el Golfo de México.

• El río Chumpán queda aislado en la llanu-ra, se forma por la unión de varios arro-yos siendo los principales el Salsipuedes,

San Joaquín y Piedad, corre en dirección sur-norte y desemboca en la Laguna de Términos por la boca de Balchacah.

• El río Candelaria se forma en la región del Petén, dentro de territorio guatemal-teco, con una trayectoria general de sur a norte. Ya en Campeche recibe por su margen derecho al Río Caribe, y desem-boca en la Laguna de Pargos.

• El Río Mamantel desemboca en la Lagu-na de Panlau.

Cuenta además con cuatro regiones, siete cuencas hidrológicas y 2.200 km² de lagu-nas costeras, en donde se encuentra una de las principales riquezas naturales de la enti-dad: la gran variedad de especies marinas.

Como parte de la Región Hidrológica Yuca-tán-Oeste, el municipio de Campeche carece de corrientes superficiales. Por el contrario, se observa la presencia de grietas en su par-te norte y noroeste, por las cuales el agua de la lluvia ha formado cauces subterráneos, sin embargo, tiene cuerpos de agua pequeños en las zonas de Edzná y Hampolol.

El nivel freático se encuentra a profundida-des que van de 6 m a 90 m y su aprovecha-miento agrícola se hace a través de obras de riego; su ubicación en el territorio estatal lo hace uno de los municipios con mayores re-cursos hidrológicos.

Arquitectura típica de la ciudad.

4

XV

II Co

nfer

enci

a de

Dir

ecto

res

Iber

oam

eric

anos

del

Ag

ua

Orografía

El relieve del territorio, en general, es plano con alturas máximas de 300 metros sobre el nivel del mar; las pendientes varían hasta un máximo de 15%.

El medio físico de Campeche es particular-mente favorable para las actividades agrope-cuarias, forestales y pesqueras. Sus recursos naturales lo sitúan como uno de los estados con más diversidad y abundancia de ellos de la República Mexicana.

Clima

El estado cuenta con tres tipos de climas:

• Cálido húmedo si las lluvias son abun-dantes en verano.

• Cálido subhúmedo con lluvias en verano.• Semiseco cálido.

En general, el clima del estado de Campeche es cálido subhúmedo con lluvias en verano y con una precipitación pluvial de 1,300 a 1,500 mm; el período de lluvias es de junio a octubre.

La temperatura media anual es de 27°C; no se presentan heladas, y en cuanto a huraca-nes, su litoral es el de menor incidencia.

Si bien la importancia de las precipitaciones incide en la actividad agrícola, su potenciali-dad radica primordialmente en la recarga de los mantos acuíferos.

Su posición geográfica dentro del trópico, au-nada a su vecindad con el golfo de México y el mar Caribe, determinan la presencia de climas cálidos, húmedos y subhúmedos con lluvias en el verano, con temperaturas medias anua-les superiores a 22°C y una precipitación total anual que varía de menos de 1.000 milímetros en el norte, en parte del área que fisiográfica-mente corresponde a la provincia denominada “península de Yucatán”, sobre zonas calizas que favorecen la infiltración, hasta cerca de 2.000 milímetros en el suroeste en la llanura costera del Golfo Sur, donde por la naturaleza del terre-no es mayor, razón por la cual se presenta un gran número de corrientes y depósitos de agua, como los ríos Palizada y Cantería o las lagunas de Atasta y Pom.

La temperatura promedio anual es de 27°C, presentándose los niveles máximos antes del solsticio de verano con un promedio de 28°C, alcanzándose una temperatura máxi-ma histórica de 43°C.

Otros

Huso horario: GMT-5 (durante el horario de verano)

Energía eléctrica: 60Hz y 120 V. Se reco-mienda contar con adaptador de clavija de 2 y 3 contactos.

Cambio de moneda: Las divisas se pueden cambiar en casas de cambio y bancos ubica-dos en el aeropuerto y en los múltiples cen-tros comerciales que existen en la ciudad, en horarios de oficina, generalmente de 9:00 a 17:00 hrs.

Propinas sugeridas: En aeropuertos, así como en hoteles, podría ser necesario solicitar ayuda con el equipaje. Se acostumbra dar una propina de US $1 dólar por cada maleta grande. Con respecto a la comida y bebidas, las propinas no están cargadas en los precios de los menús, a menos que se especifique de manera escrita. En general, es apropiado dar propinas de entre el 10% al 15% del total de la cuenta.

Impuestos: En México existe un Impuesto al Valor Agregado, mejor conocido como IVA, actualmente de 16% sobre el valor de la venta. Este impuesto se paga en la compra y consumo de la mayoría de los artículos, y todos lo pagan, residentes o turistas.

Además, en todos los hoteles de México se cobra un 3% de impuesto (ISH- impuesto

Sitio arqueológico de Clakmul. Campeche, México.

5

XV

II Co

nfer

enci

a de

Dir

ecto

res

Iber

oam

eric

anos

del

Ag

ua

sobre hospedaje), adicional al 16% del IVA, lo que hace un impuesto del 19% del total.

Teléfonos públicos: Para realizar llamadas desde teléfonos públicos se utiliza una tar-jeta pre-pagada. Estas tarjetas pueden ad-quirirse con valores nominales de $30.00, $50.00 y $100.00 MXP en tiendas de au-toservicio, farmacias, puestos de periódico y otros puntos de venta.

Larga Distancia Internacional

Mundial: 00USA y Canadá: 00 +1

USA y Canadá de persona a persona: 09 +1Operadora Internacional: 090

Larga Distancia Nacional

Nacional: 01Nacional de persona a persona: 02

Operadora Nacional: 020

Seguridad: Como en todas las ciudades del mundo es necesario extremar precauciones para evitar contratiempos o problemas.Se recomienda no utilizar joyería fina ni ar-tículos ostentosos. Es una buena práctica llevar en la calle solamente una tarjeta de crédito y una cantidad de dinero razonable, así como una identificación simple y una tarjeta con los datos del hotel, dejando en la caja de seguridad los documentos que no se empleen.

Para mayor seguridad, se recomienda acudir a los cajeros tipo ATM que se encuentren en el interior de centros comerciales o comercios.

Es recomendable que cuando viajen, porten consigo el medicamento prescrito suficien-te por el tiempo que dure su estancia, y que guarden todas sus prescripciones y medici-nas controladas en sus contenedores. Se su-giere que el visitante pregunte a su asegura-dora los requisitos y los servicios que cubren sus pólizas de seguros en caso de tener una emergencia fuera de su país.

Números telefónicos de ayuda

InformaciónHora localServicio de DespertadorEmergencias (Protección Civil, Policía, Cruz Roja, Bomberos)Infotur Seguridad TurísticaAtención a víctimas del delitoLínea de atención al turista

040030031066

01-800-5903-920001 800 007 45 33

078

Gastronomia

La variada alimentación de los mayas se en-riqueció más con la llegada de los españo-les. Los navegantes aportaron a la gastro-nomía local nuevos componentes y formas de preparación.

Un gran pilar de la gastronomía campechana es sin duda la enorme variedad de productos que el mar le ha proporcionado a sus habi-tantes desde tiempos inmemoriales. Las di-versas especies de pescado y el camarón han sido los principales ingredientes de muchos de los alimentos de la región, aunque no hay que olvidar aquellos que pertenecían origi-nalmente a la cultura maya, como el pavo, el venado, el jabalí y posteriormente el cerdo, introducido por los españoles.

Algunos de los ingredientes y platos más característicos de Campeche son el cazón con el que se hacen panuchos, empanadas, tamales, tacos y pan de cazón; el pámpa-no en escabeche y los camarones al coco, en paté, en coctel y en platillos calientes; el chile x´catic que se prepara con relleno de cazón y capeado; los cangrejos, de los que se comen las patas en frío con distintos ade-rezos. También Hay esmedregal, raya, sierra, pulpos, calamares y otras especies como el pámpano, que se empapela con achiote y una pizca de cominos o se prepara en salsa verde; el calamar relleno de camarón y los tamales rellenos de hoja de chaya y huevo cocido, envueltos en hojas de plátano.

El chile habanero es el más común para las salsas, aunque también se utilizan otros para hacer adobos; el achiote es muy apreciado así como las especias y hierbas de olor.

La comida campechana es muy similar a la yucateca, de modo que en ella encontramos expresiones culinarias como el queso relleno, la cochinita pibil, el relleno negro y el famoso mucbil-pollo.

Traje regional

Las mujeres del Estado de Campeche tiene dos trajes típicos; el hipil peninsular y el de “Campechana”.

Particularmente en los municipios de Hopel-chen, Hecelchakan, Calkini, Tenabo y en el de Campeche, al traje típico para la mujer se le llama hipil. En su forma más elaborada,

6

XV

II Co

nfer

enci

a de

Dir

ecto

res

Iber

oam

eric

anos

del

Ag

ua

forma el hipil parte de un terno (vestido que consta de tres partes): jubón, fustán y el pro-pio hipil. El terno es el traje que portan las mujeres campechanas en la tradicional fiesta llamada Vaquería.

El hipil (huipil se le llama en otras partes de México) es generalmente un vestido blanco, de la misma dimensión desde arriba hasta abajo, cosido lateralmente, con dos abertu-ras para los brazos y una más en forma rec-tangular para la cabeza. El cuello y mangas así como en la parte inferior el vestido está decorados con motivos de gran colorido, generalmente bordados. Debajo del hipil, se usa una enagua larga y amplia llamada fus-tán (pic en lengua maya), que generalmente también lleva bordada la parte inferior. El ter-no es una variante del huipil, es el traje que portan las mujeres campechanas en la tradi-cional fiesta llama Vaquería.

El traje de gala masculino consta de una fi-lipina de lino blanco, pantalón blanco, com-pletándose el conjunto con un elegante sombrero y alpargatas.

Recorridos

Apuntalando la actividad turística los lugares emblemáticos en Campeche son:

Ciudades y pueblos coloniales: la ciudad his-tórica y fortificada de San Francisco de Cam-peche, declarada Patrimonio de la Humani-dad, donde prevalecen restos de la antigua muralla que la rodeaba, con sus históricos baluartes, puertas, fuertes, baterías, y su centro y barrios históricos; Palizada, peculiar poblado de arquitectura neoclásica situado a orillas del río Palizada; Becál, pequeño pobla-do, en donde se combinan las construcciones de estilo neoclásico con las chozas mayas.

Existen en Campeche otros poblados con di-versos atractivos históricos.

Haciendas: en estas operó la industria agrí-cola y forestal del estado: maíz, caña de azúcar, henequén, palo de tinte. Dispersas a lo largo del estado, algunas han sido recons-truidas y rehabilitadas con fines turísticos. Destacan las haciendas de Uayamón, Blan-ca Flor, San Luis Carpizo, San José Carpizo, Chunkanán, Tankuché.

Sitios arqueológicos mayas: el estado de Campeche cuenta con un gran número de si-tios arqueológicos mayas abiertos al público.

Destacan: Calakmul, una de las principales ciudades mayas del período clásico, sitio de-clarado Patrimonio de la Humanidad; Edzná, con su majestuoso templo de los cinco pisos y demás estructuras; Isla Uaymil; Isla de Jai-na; Becán; Chicaná; Xpujil; El Tigre; Hormi-guero; Hochob; Balamkú; Santa Rosa X’tam-pak; Río Bec. Hay otros sitios, innumerables, en proceso de ser abiertos al público y aún muchos inexplorados.

La costa: el litoral campechano cuenta con 523,3 km de extensión; por su variedad de paisajes naturales, constituye una zona idó-nea para el disfrute de diversas actividades turísticas. En la costa norte del estado, el li-toral está conformado por una extensa franja de manglares; hacia el sur, en el litoral de los municipios de Campeche y el norte de Cham-potón, la costa es árida, con numerosas coli-nas boscosas que forman hermosas salientes y ensenadas; siguiendo la línea de costa, en los municipios de Champotón y Carmen, se forma una extensa franja arenosa, que cuenta con playas de gran importancia, pues en estas anidan diversas especies de tortugas marinas. Sobresale por su variedad de paisajes natu-rales la Isla del Carmen, isla que separa a la Laguna de Términos del Golfo de México y en la que se localiza la ciudad del Carmen. Playas: Punta Xen, Chenkán, Sabancuy, Isla Aguada, Puerto Real, Punta San Julián, Bahamitas, Tor-tugueros, Playa Norte, Xicalango.

Sitios arqueológicos subacuáticos: en los últi-mos años se han hallado más de 130 sitios ar-queológicos frente a las costas de Campeche, estos abarcan desde la prehistoria hasta el si-glo XX, pero en su mayoría se trata de barcos hundidos ubicados en arrecifes de coral poco profundos; además, existen múltiples naufra-gios codiciados, como el de la nave almiran-ta Nuestra Señora del Juncal, un galeón de la Flota de la Nueva España que naufragó en 1631 cargado con caudales de monedas de oro y plata. También, a más de 100 km frente a la costa, se encuentra el área de Arrecifes del Banco de Campeche, esta zona la confor-man algunos arrecifes emergentes los cuales contienen pequeños cayos; como Cayo Arcas (Cayo del Oeste, Cayo del Centro y Cayo del Este) y los Arrecifes Triángulos (Triángulo Oeste, Triángulo Este y Triángulo Sur), asi-mismo, existen diversos bancos arrecifales sumergidos como el Banco Obispo. Todo esto hace de la Sonda de Campeche un lugar idó-neo para la práctica del submarinismo.

Selvas, humedales, lagunas, esteros, ríos, ce-notes, grutas: 40% del territorio campecha-no es Área Natural Protegida (Los petenes,

7

XV

II Co

nfer

enci

a de

Dir

ecto

res

Iber

oam

eric

anos

del

Ag

ua

Laguna de Términos, Calakmul, Balam Kin, Balam Kú y Ría Celestún, colindando con el estado de Yucatán). En el año 2008 se in-gresó en la lista indicativa de sitios mexica-nos a formar parte del patrimonio mundial de la UNESCO a los humedales de la Laguna de Términos-Centla y a la eco-región de Los Petenes-Ría Celestún.

Un poco de historia “El Chicle”

En la década de 1880 la actividad chiclera lla-mó la atención, fue entonces que el gobernador Joaquín Keerlegand advirtió al Congreso local de la necesidad de dictar disposiciones conve-nientes para desarrollar la industria chiclera que había surgido en el partido del Carmen.

La zona principal donde crece el árbol cono-cido con el nombre de chico zapote está pre-cisamente en Campeche y Quintana Roo. El chicle era recuperado por incisiones hechas en la corteza del árbol (que crecía de manera sil-vestre) y después era sujeto a un proceso de cocción; el árbol requería de abundante lluvia. En 1930 se calculó que la extensión de terre-no explotable era de 2.360.346 hectáreas.

Hasta ahora no existe información suficien-temente documentada sobre el origen de la industrialización del chicle. Las versiones existentes rayan en lo anecdótico por la falta de documentos históricos que las respalden. La más aceptada de ellas, por coincidir con el nacimiento de la primera firma industrial de la goma de mascar, está vinculada al nombre del general Santa Anna.

Por el año de 1860, cuando fue desterrado el General Antonio López de Santa Anna, se dirigió a los Estados Unidos de Norteamérica para continuar sus bien conocidos fines polí-ticos, utilizó como intérprete al joven James Adams, quien observó al poco tiempo que el citado general masticaba pedazos extraídos de un árbol tropical. Cuando Santa Anna aban-donó aquel país, dejó a James Adams lo que le restaba de aquella goma. Adams, atraído por las observaciones que había hecho, masticó aquello, no encontrándole ningún gusto, pero sí una notable propiedad como estimulante de la salivación. Entonces pensó, y así lo hizo, en agregarle azúcar y sabores, y obtuvo un dulce agradable. Animado por el resultado, se tras-ladó a Tuxpan, Veracruz, para estudiar el árbol de dónde provenía la ‘Chewing gum’ (goma de mascar), comprobando que no sólo se obtenía

del fruto, sino de las ramas y el tronco, me-diante incisiones que se practicaban en la cor-teza. Con datos suficientes regresó a su país e inició su negocio tan sólo con “cincuenta y cinco dólares”. Posteriormente se interesaron otros amigos suyos que aportaron mayor ca-pital, y establecieron una fábrica que se llamó “Adams Chewing Gum Co.”. Ya en el año de 1914, la negociación contaba con un capital de diez millones de dólares.

Aunque la costumbre del general Santa Ana de masticar goma aún no ha podido ser con-firmada, sí puede establecerse definitivamen-te que Estados Unidos fue el país que inició la industrialización de la resina, y el que se en-cargó de promover su consumo a nivel inter-nacional, sobre todo a través de las dos gue-rras mundiales del siglo XX. El departamento de Defensa de ese país fue el principal con-sumidor, durante las conflagraciones bélicas, del chicle procesado extraído de las selvas mexicanas, e involuntariamente el ejército norteamericano el vehículo para difundir en Europa el hábito de masticarlo. Los soldados estadounidenses observaron que al mascar la goma controlaban mejor sus nervios y les pro-ducía salivación suficiente para evitar la sed.

Los bosques parecían de una riqueza inter-minable. Fue tanta la importancia del chico zapote que, entre 1939 y 1943, la produc-ción chiclera representó 60% del presupues-to estatal. Campeche fue durante muchos años el principal productor y exportador de chicle, hasta que se debilitó el mercado después de la segunda Guerra Mundial, en virtud de la aparición de sustitutos químicos del producto.

Incisión en un árbol de chicoza-pote, para obtener la goma de chicle.

8

XV

II Co

nfer

enci

a de

Dir

ecto

res

Iber

oam

eric

anos

del

Ag

ua

1

Gamma de Fiesta Inn Campeche Malecón

Tiempo aproximado del hotel al recinto “Centro de Convenciones y Exposiciones Campeche XXI” es de 10 mins.Reservaciones: 52(981) 811 9191E- mail: webmaster@posadas.comDirección: Av. Ruiz Cortines No. 51, Col. Centro24000 Campeche CampecheSitio web: www.gammahoteles.comObservaciones: Una estancia con encanto se disfruta en esta espaciosa y conforta-ble habitación. Está equipada con cama King Size y couch o sofá cama, escritorio de trabajo, clóset, caja de seguridad, aire acondicionado, cafetera, teléfono, radio reloj despertador, internet inalámbrico sin costo, TV por cable en pantalla LED de 32”, kit de planchado, baño con regadera y/o tina y se-cadora de cabello. Cuenta con dos modali-dades: amplio balcón con espectacular vista al mar o sin balcón con vista a la pintoresca ciudad colonial.

2

Hotel Plaza Campeche

Tiempo aproximado del hotel al recinto “Centro de Convenciones y Exposiciones Campeche XXI” es de 10 mins.Reservaciones: 01 800 000 PLAZA (75292) Y 52 981 811 9900E- mail: reservaciones@hotelplazacampeche.com, reservations@hotelplazacampeche.comDirección: Calle 10 # 126 esquina circuito baluartes col. Centro. C.P 24000 San francisco de Campeche, Campeche.Sitio web: www.hotelplazacampeche.comObservaciones: Dos camas matrimonia-les, televisión de color pantalla con plana, teléfono multifunciones, aire acondicionado, ventilador de techo, baño con tina y regade-ra, cerradura electrónica de alta seguridad y caja de seguridad.

3

Hotel Plaza Colonial

Tiempo aproximado del hotel al recinto “Centro de Convenciones y Exposiciones Campeche XXI” es de 5 mins.Reservaciones: (52) 981 811 99 30E- mail: reservaciones@hotelplazacolonial.comDirección: Calle 10 No. 15, Centro Históri-co. San Francisco de Campeche, Campeche, MéxicoSitio web: www.hotelplazacolonial.comObservaciones: Cama matrimonial, TV pantalla plana, teléfono multifuncional, aire acondicionado, ventilador de techo, baño con tina y regadera, cerradura electrónica y detector de humo, caja de seguridad e internet inalámbrico

4

Hotel Socaire

Tiempo aproximado del hotel al recinto “Centro de Convenciones y Exposiciones Campeche XXI” es de 5 mins.Reservaciones: +01 (981 ) 8112130E- mail: socairehotel@hotmail.comDirección: Calle 57 No. 19 entre 12 y 14: Col. Centro, C.P. 24000, Campeche, Cam-peche, México.Sitio web: www.hotelsocaire.com.mx/Observaciones: Se incluye desayuno con un costo extra.

5

Hacienda Puerta Campeche

Tiempo aproximado del hotel al recinto “Centro de Convenciones y Exposiciones Campeche XXI” es de 10 mins.Reservaciones: 52 981 816 75 35 Dirección: Calle 59, No. 71 por 16 & 18, Campeche, CAMP, 24000, MéxicoE- mail: thehaciendas@luxurycollection.comSitio web: www.puertacampeche.com/es?PS=LGES_AA_DLAD_CGGL_TPRP&ut-m=c&device=d&SWAQ=6VVYObservaciones: Se incluye desayuno y actividades por costo extra.

Hoteles

1

2

3

4

5