productos de baja tensión soluciones para energía solar

Productos de baja tensiónSoluciones para energía solar

2 | ABB Soluciones para energía solar - Productos de baja tensión

ABB Soluciones para energía solar - Productos de baja tensión | 3

Resumen

Ilimitado de energía limpia, con cero emisiones............... 4

ABB y la energía solar ...................................................... 5

Energía fotovoltaica .......................................................... 6

Sistemas fotovoltaicos ..................................................... 7

Ejemplo de aplicaciones fotovoltaicas

Aplicación: residencial ≤ 20k ....................................... 14

Aplicación: comercial 20 -1000 kW ............................... 16

Aplicación: Servicio >1000 kW ...................................... 18

Proveedor OEM clave de los principales fabricantes de inversores ................................................................ 20

Cajas de cadena CC ..................................................... 21

Energía termosolar ......................................................... 22

Productos para el lado CC ............................................. 28

Productos para el lado CA .............................................. 58

Otros productos .............................................................. 76

Bibliografía técnica ......................................................... 87


Ilimitado de energía limpia, con cero emisiones

Energía respetuosa con el medio ambienteLa energía es uno de los mayores retos globales a los que nos enfrentamos, y las empresas más relevantes tienen un importante papel que desempeñar. El mundo espera de ellas que propongan nuevas tecnologías y sistemas de producción de energía menos contaminantes y que emitan menos gases de efecto invernadero, que son una de las causas principales del calentamiento global.

Energía limpia del solLas energías renovables jugarán un papel fundamental en la política energética del futuro a tenor del creciente interés en salvaguardar el medio ambiente y buscar usos más eficientes de los recursos energéticos, y la toma de conciencia de que los combustibles fósiles tradicionales no durarán para siempre.En este contexto, el Sol es indudablemente una fuente de energía de gran potencial que puede explotarse sin degradar el medio ambiente. En cualquier momento, el hemisferio de la Tierra expuesto al Sol recibe más de 50.000 TW de potencia, casi 10.000 veces la cantidad de energía que se consume en todo el mundo.

Energía respetuosa con el Medio AmbienteABB apuesta por la energía solarABB ha sido un operador líder de la industria de la energía solar desde principios de 1990, cuando desarrolló una plataforma de automatización destinada al primer centro de pruebas del mundo para concentrar las tecnologías solares en la Plataforma Solar de Almería (PSA), España. Desde entonces, hemos estado involucrados en la fase pionera de casi todos los tipos de tecnologías desarrolladas para sistemas fotovoltaicos (FV) y de energía térmica solar concentrada (CSP), ya sea en Europa, Norteamérica, Australia, África del Norte o en Oriente Medio. Esto nos ha brindado una experiencia única para saber cómo aprovechar, controlar y almacenar la energía solar de la mejor manera y convertirla eficazmente en electricidad fiable, lista para transferirla a la red local. La cartera de productos, sistemas y soluciones de ABB para el sector de la energía solar es muy amplia. Abarca desde las plantas fotovoltaicas llave en mano hasta las soluciones completas de energía y automatización para plantas de CSP y para instalaciones fotovoltaicas sobre tejados comerciales,

MXALRAM

Marked set by MXALRAM

Please verify


ABB y la energía solar

industriales y residenciales. En cuanto a la fabricación, ABB suministra robots y sistemas basados en robots para las fábricas de paneles solares y soluciones eléctricas, de control e instrumentación para las fábricas de procesamiento de silicio, el material que se utiliza para fabricar las celdas solares. Y por lo que respecta a las “smart grids”, es decir las redes inteligentes, ABB está a la vanguardia en el desarrollo de tecnologías y soluciones que permitirán realizar los sistemas de transmisión y distribución eléctrica del futuro. Estos sistemas integrarán los tipos tradicionales de gran escala, la generación de energía centralizada a pequeña escala, tipos localizados de energías renovables como la solar y la eólica, creando una única red optimizada con flujos de potencia multi-direccionales y monitorización en tiempo real de la red y de los mecanismos de mercado.

Calidad y sostenibilidad, nuestros factores claveABB está altamente enfocada en la sostenibilidad y la seguridad del medio ambiente en todas las actividades y familias de productos. Los sistemas de gestión ambiental, certificados

ISO 14001, cubren la mayor parte de las operaciones de ABB y los productos cumplen las principales normas internacionales europeas y norteamericanas. El desarrollo de productos eco-compatibles, que no contengan substancias que puedan poner en peligro o dañar el medio ambiente, es imprescindible en todas las actividades de I+D de ABB. La fiabilidad y la eficiencia de una planta dependen de muchos factores, relacionados tanto con toda la planta como con los detalles funcionales de los subsistemas individuales y los elementos del equipo. La calidad y la seguridad de cada producto son esenciales para garantizar el máximo rendimiento de las plantas. Cuanto más compleja es una planta, más rentable es confiar en un socio con experiencia, capaz de ofrecer soluciones globales que respondan de forma sustancial y eficaz a todas las necesidades de cada una de las aplicaciones, desde el diseño hasta el mantenimiento. ABB, líder mundial en la industria de la automatización y la energía desde hace años, puede apoyar a sus clientes en la construcción de plantas de gran tamaño, avalada por la fiabilidad y la solidez de las empresas proveedoras.


An accurate choice of components, especially modules and inverters, is of fundamental importance if a photovoltaic system has to be a success. Before it can be considered a good investment, a photovoltaic system must be able to function efficiently for at least 20 years in all weather conditions and under blazing sun.

What is commonly called the “BOS” (Balance of System), i.e. the “rest of the system” (electromechanical equipment for protection, control and isolation purposes, cables), undoubtedly plays an important role in ensuring that people and buildings connected to the system are properly protected and that there is an adequate production of energy over the years. From an economic viewpoint, it is even more important for each individual component of a photovoltaic system to be chosen on the basis of the warranties provided by the product and by its manufacturer than it is for a normal electric system. This is because the operating specifications of each device must remain unchanged throughout the entire life cycle of the system and related investment.

Always ready to meet any new demand from the market, ABB has developed a whole range of reliable products dedicated to photovoltaic applications and able to meet all installation requirements, from the strings on the direct current side through to the alternate current grid connection point. ABB product range includes circuit breakers, switch-disconnectors, fuse disconnectors and fuses, residual current-operated circuit-breakers, grid connection relays, metering devices, surge arresters, consumer units and enclosures suitable for outdoor installation, all specially designed for these applications. ABB can also provide a series of “plug & play” solutions, i.e. finished, wired and certified string boxes able to suit the requirements of a vast range of installations: from individual strings for residential applications to large photovoltaic plants.

Energía fotovoltaicaLa eficiencia y la calidad de un sistema se miden por la eficiencia y la calidad de cada componente


De forma similar a cualquier otro sistema eléctrico, una instalación fotovoltaica debe diseñarse y construirse de conformidad con todas las soluciones y normas tecnológicas capaces de garantizar el funcionamiento más seguro posible y la mayor protección para el personal que tiene que trabajar en la estructura.

Los equipos de aislamiento y protección en los circuitos en el lado de corriente continua y los de la sección de corriente alterna del lado de la carga del inversor tienen aquí un importante cometido.

Sistemas fotovoltaicosProtección y aislamiento en el lado de CC de sistemas FV

Existe una gran variedad de sistemas fotovoltaicos en cuanto a potencia, tipo de inversor (con un transformador de frecuencia de red, transformador de alta frecuencia o sin un transformador) y el tipo de conexión a la red pública (monofásica, trifásica, baja o media tensión), por lo que los ingenieros de diseño e instaladores deben evaluar cuidadosamente los componentes que eligen.

Red eléctricaCajas de los strings

Conversión centralizada

String 1

String 2

String n

Cuadros de distribución de CA en paralelo

Conversión distribuida

Red eléctrica

String 1

String 2

String n


Sistemas fotovoltaicosProtecciones en el lado de CC

La sección de corriente continua de un sistema fotovoltaico típico consiste en un generador formado por strings paralelos de paneles solares conectados en serie.

Junto con las características específicas de los strings y los módulos solares (incapacidad de desconectar la tensión, aparte de oscureciendo los paneles solares, o generación de intensidades de cortocircuito con valores muy próximos a los producidos en condiciones normales), la presencia de tensión en el rango de 300-600 V CC o superior requiere una evaluación muy cuidadosa de los dispositivos de protección y aislamiento, que deben ser capaces de suprimir las corrientes de defecto continuas con tensiones elevadas.En conformidad con las disposiciones de la norma IEC 60364 (artículo 712), debe proporcionarse protección contra sobreintensidades cuando la capacidad de conducción del cable sea inferior a 1,25 veces la corriente de defecto calculada en cualquier punto. Esto significa que en la mayoría de sistemas pequeños o cuando se han instalado varios inversores, basta con instalar un interruptor seccionador que debe ser por lo menos de clase DC21.Es aconsejable instalar un dispositivo de aislamiento en cada string para permitir su inspección o mantenimiento sin tener que desconectar otras partes del sistema.Las piezas conductoras expuestas de todo el equipo deben conectarse a tierra a través del conductor de protección para proteger al personal de contactos indirectos. El generador FV sólo puede conectarse a tierra si se separa de la red de distribución de baja tensión con un transformador.

Pueden utilizarse varios métodos distintos para conectar los strings en paralelo en un sistema fotovoltaico conectado a la red eléctrica.


Sistemas fotovoltaicosProtección de strings contra corrientes inversas

Cuando la distribución de la instalación incluye conversión centralizada con un único inversor, los strings deben protegerse contra corrientes inversas. Éstas podrían circular después de fallos o desequilibrios temporales en el sistema debido, por ejemplo, a que algunos de los módulos solares están parcialmente a la sombra o cubiertos de nieve, hojas, etc.

Las corrientes inversas pueden alcanzar valores extremadamente altos, sobre todo con un gran número de strings. Los módulos no pueden soportar este tipo de corrientes y, cuando no existen dispositivos de protección, desarrollan fallos en muy poco tiempo.Existen distintos métodos para conectar los strings de módulos solares en paralelo con seguridad: si sólo hay unos pocos strings (1 o 2), obviamente formados por el mismo número de módulos, la conexión paralela puede realizarse sin peligro, y en caso contrario los dispositivos de protección deben instalarse en serie con cada string.

Diodo de corte inversoEsta solución no es aconsejable porque no todo el mundo la considera adecuada para proteger los strings. No sustituye a las protecciones contra sobreintensidad (IEC TS 62257-7-1), porque el diodo de bloqueo podría funcionar indebidamente y cortocircuitarse. Además, los diodos provocan una pérdida de potencia debida al efecto de la caída de tensión en la concentración, una pérdida que puede reducirse empleando diodos Schottky con una pérdida de 0,4 V en lugar de la de 0,7 V debida a los diodos convencionales.Si se emplean diodos de corte inversos, su tensión inversa máxima (según las normas IEC 60364-7-712) debe ser por lo menos el doble de la tensión de string de circuito abierto UOC en condiciones de cortocircuito.La sobreintensidad continua debe ser superior a la intensidad de cortocircuito ISC de los módulos individuales, con un valor mínimo de 1,25 ISC.

Protección para la conexión paralela de los strings de módulos fotovoltaicos. Diodos de corte inverso.Ventajas: Evitan la inversión de la energíaDesventajas: No se consideran dispositivos de protección Provocan una pérdida de potencia en el circuito

Protección para la conexión paralela de los strings de módulos fotovoltaicos. Paralela simple.Ventajas: Simple de realizarDesventajas: Los strings son susceptibles a inversiones de la energía; sólo

pueden utilizarse para un número muy limitado de strings


FusiblesLos fusibles son la protección de strings más empleada por los diseñadores porque, a diferencia de los diodos, desconectan el circuito en caso de fallo.No obstante, aunque los fusibles son fáciles de utilizar, debe actuarse con la máxima precaución al dimensionarlos y elegirlos ya que deben tenerse en cuenta ciertos requisitos fundamentales: – deben poseer una característica de disparo adecuada para proteger circuitos fotovoltaicos;

– deben dimensionarse para valores de intensidad mínimos de 1,25 IS y como máximo el valor indicado por el fabricante para la protección del módulo. En ausencia de indicaciones específicas, hay que tener en cuenta un valor de 2,0 IS o menor;

– deben instalarse en seccionadores con fusible específicos capaces de disipar la potencia que se desarrolla en las peores condiciones de funcionamiento.

Con su tamaño reducido y su precio competitivo, esta solución no evita completamente la circulación de corrientes inversas en los módulos, que por consiguiente deben poder tolerar valores de al menos dos o tres veces ISC (la mayoría de los módulos disponibles en el mercado es compatible con estos valores).

Interruptores automáticosEl uso de interruptores magnetotérmicos es otro método de protección de strings fotovoltaicos. Así, los fabricantes han creado productos específicos que comprenden soluciones tecnológicas capaces de funcionar con valores de tensión de corriente continua altos, habituales en estas aplicaciones.Técnicamente, el uso de interruptores magnetotérmicos es la mejor solución para proteger strings fotovoltaicos. ABB ha creado un interruptor magnetotérmico FV específico adecuado para aplicaciones FV que es capaz de extinguir arcos de CC peligrosos incluso en caso de dobles fallos. Ofrece una alta disponibilidad del sistema, desconexión segura de todos los polos y rearme fácil y seguro. Además se ofrecen funciones de protección y aislamiento a través de un único dispositivo que puede equiparse con diversos accesorios (contactos de señalización y auxiliares, bobinas de emisión y de mínima tensión).

Protección para la conexión paralela de los strings de módulos fotovoltaicos. Fusibles.Ventajas: Fáciles de instalar; bajo coste; se desconecta el circuito

en caso de falloDesventajas: Deben sustituirse después de un fallo

Protección para la conexión paralela de los strings de módulos fotovoltaicos. Interruptores automáticos.Ventajas: Un único dispositivo ofrece funciones de protección y aislamiento

Alta disponibilidad del sistema a través de rearme rápido tras un fallo

Sistemas fotovoltaicosProtección de strings contra corrientes inversas


Sistemas fotovoltaicosCadena de protección contra la sobretensión

DescargadoresLos grupos solares, que suelen encontrarse en ubicaciones expuestas y, en las versiones de mayor potencia, en áreas extensas, están sujetos a la actividad atmosférica y pueden resultar dañados por sobretensiones generadas por rayos.Para evitar problemas, es aconsejable instalar protectores contra sobretensiones (SPD) en cada polaridad hacia tierra en las cajas de conexión una vez se hayan evaluado los riesgos adecuadamente de conformidad con las normas EN 62305-2.La impedancia de estos dispositivos varía en función de la tensión aplicada: en espera, su impedancia es extremadamente alta y se reduce en caso de sobretensión descargando la intensidad asociada hacia tierra.Es aconsejable elegir la clase adecuada de SPD con umbrales de disparo que se ajusten a los valores de tensión de funcionamiento del circuito. El estado de eficiencia del equipo debe visualizarse constantemente de forma local y en modo remoto si es necesario, empleando productos equipados con contactos de señalización remota.Deben usarse SPD con varistores o SPD combinados en la protección del lado de corriente continua. Los inversores suelen contar con protección interna contra sobretensión, pero la adición de SPD a los terminales del inversor mejora la protección proporcionada para ésta última y evitan que las protecciones internas del inversor funcionen si se disparan, algo que detendría la producción de energía y requeriría la intervención de personal especializado. Por lo tanto, estos SPD deben tener las siguientes características: – tipo 2; – tensión de funcionamiento continua máxima Uc > 1,25 Uoc; – nivel de protección Up ≤ Uinv, donde Uinv es la tensión de resistencia a impulsos del inversor en el lado de CC;

– intensidad nominal disruptiva In ≥ 5 kA; – protección térmica con capacidad de extinción de cortocircuitos al final de la vida útil y coordinación con una protección de seguridad adecuada. Dado que la tensión de resistencia a impulsos de los módulos de string suele ser mayor que la del inversor, el SPD instalado para proteger éstos últimos suele permitir que los módulos también estén protegidos, siempre que la distancia entre los módulos y el inversor sea inferior a 10 metros. El SPD debe instalarse en el lado de alimentación (dirección de la energía del generador FV) del dispositivo de aislamiento del inversor de modo que también proteja los módulos con el dispositivo de aislamiento abierto.


Dispositivos de aislamientoTambién puede instalarse un interruptor-seccionador de clase DC21 en las cajas de conexión para permitir la desconexión de la fuente de energía solar si se produce un fallo o, con más frecuencia, cuando deben efectuarse operaciones de mantenimiento.Si se instala en las cajas de conexión del subsistema, pueden usarse valores de intensidad menores que los que se obtendrían con un único aislamiento en el lado de la carga del inversor, mientras que también permite que los diversos strings se desconecten de forma selectiva.Para realizar trabajos de mantenimiento e inspección con la máxima seguridad, se aconseja instalar dispositivos de aislamiento en cada string.

Sistemas fotovoltaicosAislamiento y Conmutación en el lado CC


Monitorización de la cadenaLos sistemas fotovoltaicos deben operar eficientemente para obtener la máxima de tarifa de alimentación (“feed-in-tariff”). El rendimiento del sistema puede verse gravemente afectado por:– efectos de sombra como: nieve, hojas, contaminación, ...– daños– robos– sobrecalentamiento, envejecimiento de los panelesCon el uso de las cadenas (strings) de monitorización aumenta la eficiencia total del sistema fotovoltaico puesto que se detectan los fallos en tiempo real y se señalizan.

Monitorización del aislamientoIEn algunos casos las redes fotovoltaicas se pueden asimilar a una red de distribución eléctrica IT. La alta impedancia de aislamiento evita que las fallas de tierra generen corrientes que podrían elevar peligrosamente el potencial de las partes conductoras expuestas. Por lo tanto, en caso de fuga a tierra, en una red fotovoltaica flotante no es necesario interrumpir el suministro, pero es fundamental controlar el nivel de aislamiento con el fin de detectar fallos y restaurar el funcionamiento óptimo del sistema.

Sistemas fotovoltaicosMonitorización del lado CC

Ejemplo para una planta fotovoltaica 850kW (115 cadenas):Potencia media de cadena: 5,4 kW (900V/6A) Promedio de horas de sol al año: 1600hfeed-in-tariff: 0,16€/kWh

5 cadenas defectuosas: 5 x 5,4 kW x 1600h x 0,16 €/kWh Ò 6912 €/año (576 €/mes) 9 cadenas compartidas: 9 x 5,4 kW x 1600h x 0,16 €/kWh x 0,3 Ò 3732 €/año (311 €/mes)

Pérdidas totales: 10644 €/año (887 €/mes)

Id


Ejemplo de aplicaciones fotovoltaicas Aplicación: residencial ≤ 20kW

Productos de baja tensión:1 - Cajas de cadena CC

Cuadros de distribución: Serie Gemini; Consumer units: Serie Europa; Mini Interruptores automáticos: S200 M UC Z; Mini Interruptores automáticos: S800 PV-S; Desconectadores con fusible: E 90 PV; Fusibles: E 9F PV

2 - Interruptores-seccionadores: Serie OTDC Interruptores-seccionadores: S800 PV-M

3 - Dispositivos protectores contra sobretensiones: OVR PV

31 2

Dispositivo de medición con certificación UTF para

la energía producida

Medición en el punto de conexión a la red

Id


4 - Dispositivos de corriente residual: F202 PV B; F204 B 5 - Desconectadores con fusible: E 906 - Dispositivos protectores contra sobretensiones: OVR T1 / T27 - Medidores de energía: Contadores de energía EQ y transformadores

de corriente8 - Interruptor-seccionador: SD 2009 - Bloque dispositivos de corriente residual: DDA 200 B10 - Mini Interruptores automáticos: S 200

4 5 6 7 8 9 10

kWh kWh

Id

ID

Id

ID+GPD


Productos de baja tensión:1 - Contactores: Serie GAF, contactores de barrote IOR2 - Cajas de cadena CC:

Cuadros de distribución: Serie Gemini, Consumer units: Serie Europa

3 - Desconectadores con fusible: E 90 PV; Fusibles: E 9F PV4 - Dispositivos protectores contra sobretensiones: OVR PV5 - Desconectadores con fusible: E 906 - Interruptores: Serie OTDC,

Mini desconectadores interruptores automáticos: S800 PV-M7 - Mini Interruptores automáticos: S200 M UC Z

Mini Interruptores automáticos: S800 PV-S8 - Interruptores-seccionadores: Tmax PV

Ejemplo de aplicaciones fotovoltaicas Aplicación: comercial 20 -1000 kW

1

7 3

3

2

4 8

20

17

12

18

196

Id

ID

Id

ID+GPD


9 - Interruptores automáticos en caja moldeada: Tmax Interruptor-seccionador: SD 200

10 - Dispositivos protectores contra sobretensiones: OVR T1 / T211 - Contactores: Series A y AF12 - Dispositivos de monitorización de aislamiento: CM-IWN13 - Suministros de energía14 - Medidores de energía: Contadores de energía EQ15 - Bloques dispositivos de corriente residual: DDA 200 B

Dispositivos de corriente residual: F202 PV B y F204 B Mini Interruptores automáticos: S 200

16 - CM-UFD.M22 17 - Cuadros de distribución ArTu

Inversores solares: 18 - Inversores centrales: PVS 800

Portal controlador remoto

Monitorización de la cadena:19 - PLC AC50020 - Sistema de medición de corriente (CMS)

Productos de media tensión: 21 - Equipos de maniobra secundarios22 - Transformadores secos23 - Transformadores líquidos (con aceite)24 - Subestaciones secundarias compactas

5

9

8

11

13

15

11

16

13

1410

22

24

23 21

kWh

kWh kWh

kWh

Id

Id

Id

ID+GPD

ID+GPD


1 - Sistemas de seguimiento

Productos de baja tensión:2 - Contactores: Serie GAF3 - Cajas de cadena CC

Cuadros de distribución: Serie Gemini, Consumer units: Serie Europa, Desconectadores con fusible: E90 PV, Fusibles: E 9F PV, Dispositivos protectores contra sobretensiones: OVR PV, Mini Interruptores automáticos: S200 M UC Z, Mini Interruptores automáticos: S800 PV-S Interruptores-seccionadores: Serie OTDC Interruptores-seccionadores: S800 PV-M Interruptores-seccionadores: Tmax PV PLC AC500 Sistema de medición de corriente (CMS)

Ejemplo de aplicaciones fotovoltaicas Aplicación: Servicio >1000 kW

1

2

3

4

4

1

1

9

10

9

11

Id

Id

Id

ID+GPD

ID+GPD


4 - Interruptores automáticos en caja moldeada: Tmax5 - Contactores: Series A y AF6 - Medidores de energía: Contadores de energía EQ7 - Dispositivos de corriente residual: RD38 - Interruptores automáticos de bastidor abierto: Emax

Inversores solares: 9 - Inversores centrales: PVS 800

Portal controlador remoto10 - Estación Megawatt

Monitorización de la cadena: 11 - Sensores de corriente ES,

Sensor de tensión VS Sistema de medición de corriente (CMS)

Productos de media tensión: 12 - LTransformadores líquidos (con aceite)13 - Equipos de maniobra secundarios14 - Equipo de maniobra primario15 - Subestaciones secundarias compactas16 - Subestaciones17 - Transformadores secos

7

65 8 13

15

1614

17 12

kWh

kWh

kWh

kWh

kWh


Ejemplo de aplicaciones fotovoltaicas Proveedor OEM clave de los principales fabricantes de inversores

Bloques de terminales: Serie SNKTransformadores de corrienteDispositivos protectores contra sobretensiones: OVR PV, OVR T1, OVR T2, OVR TCMini Interruptores automáticos: S800 PV-SInterruptores-seccionadores: Tmax PV Interruptores: Serie OTDCContactores: Serie GAFContactores: Contactor de barrotes, Serie IORContactores: Series A y AFRelé conexión a la red (Grid): CM-UFD

Dispositivos pilotosMini Interruptores automáticos: S 200Desconectadores con fusible: E 90 PV Dispositivos de corriente residual: F202 PV B y F204 BInterruptores automáticos en caja moldeada: TmaxDispositivos de monitorización de aislamiento: CM-IWNSuministros de energía: Serie CPSensores de corriente y tensiónPLC AC500Sistema de medición de corriente (CMS)Conductos de cableado


Ejemplo de aplicaciones fotovoltaicas

Interruptores-seccionadores: S800 PV-MInterruptores-seccionadores: Tmax PV Interruptores: Serie OTDCMini Interruptores automáticos: S800 PV-SDesconectadores con fusible: E 90 PV Dispositivos protectores contra sobretensiones: OVR PVSistema de medición de corriente (CMS)Cuadros de distribución: Serie GeminiConsumer units: Serie EuropaPLC AC500Bloques terminalesConductos de cableado


Energía termosolarControl de la planta

Los sistemas de energía termosolar (STE) producen electricidad de forma indirecta mediante distintas tecnologías para recoger y concentrar la radiación solar.

Se emplean principalmente dos sistemas para generar electricidad para la red:– sistemas cilindro-parabólicos– sistemas de torres de energía solar

En ambos casos, el sistema tiene que seguir el movimiento del sol de forma precisa a lo largo de uno o dos ejes en movimiento. La respuesta de ABB a este problema es el PLC AC500. Cuenta con un algoritmo astronómico especial que garantiza un control de alta precisión de la rotación horizontal y la inclinación vertical, lo que asegura la correcta incidencia de los rayos solares en los espejos, con lo que se optimiza la productividad del sistema.Se consigue un elevado grado de precisión gracias al reloj en tiempo real del PLC junto con los cálculos de azimut y elevación basados en la fecha, la hora solar y la orientación del espejo.El posicionamiento astronómico se consigue empleando una función trigonométrica que mantiene una orientación óptima respecto al sol con un margen de error de menos de una milésima de grado. En caso de viento, nieve, granizo u otras situaciones de emergencia, el espejo se gira hasta la posición de mayor seguridad.


Sobre la base de una tecnología de plataforma modular AC500, un PLC multitarea puede controlar varios espejos de forma simultánea.El PLC cuenta con entradas de recuento rápido de encoder incremental o absoluto, entradas analógicas (anemómetros, pluviómetros, etc.), salidas analógicas (que controlan los convertidores de frecuencia), un reloj en tiempo real y diálogos con otros PLC o sistemas SCADA a través de Modbus RTU, Modbus TCP, DDE u OPC.Se comunica con otros PLC o sistemas DCS mediante diversos protocolos que incluyen Profibus DP, DeviceNet, CAN open, PROFINET y EtherCAT e incluye bibliotecas de software específicas y soporte de ingeniería.El mantenimiento se facilita a través de una pantalla frontal y una tarjeta SD estándar fácilmente extraíble para copias de seguridad, actualizaciones de firmware o descargas/cargas de código fuente.

Además, un armario de control de espejos ABB típico contiene convertidores de frecuencia (para el movimiento de los ejes), protección diferencial y magnetotérmica con minicontactores (para control remoto del acoplamiento eléctrico de los sistemas del eje y para desconectar la alimentación en caso de emergencia).Todos los componentes deben ser capaces de tolerar temperaturas de funcionamiento elevadas, normales en este tipo de instalación.En el bloque de alimentación, los cuadros de distribución para los circuitos del grupo alternador/turbina deben garantizar la máxima seguridad del personal operativo. También deben simplificar la inspección y el mantenimiento, la instalación y las conexiones eléctricas y tener un tamaño compacto.

1


En sistemas cilindro-parabólicos, el campo solar tiene una estructura modular que consta de espejos parabólicos conectados en serie y dispuestos en filas paralelas de centenares de metros de longitud.

Cada colector se compone de un reflector parabólico (un espejo de cristal común) que enfoca la radiación solar en un tubo absorbedor (o receptor) colocado en el punto focal del espejo. El fluido de transferencia de calor, normalmente aceite mineral, se bombea a través de los receptores y se transfiere a una planta de energía en el centro del campo solar. El calor generado se convierte en vapor para accionar un generador de electricidad de turbina de vapor. Las temperaturas de funcionamiento suelen alcanzar los 400 °C.

Energía termosolarSistemas cilindro-parabólicos

Aceite 395 ºC

Aceite 295 ºC

3

2


1 - Automatización de heliostatos– PLC AC500.– Convertidores de frecuencia. – Motores. – Interruptores magnetotérmicos. – Interruptores diferenciales. – Minicontactores. – Guardamotores. – Relés enchufables.

– Fuente de alimentación monofásica.

– Pulsadores de emergencia y selectores momentáneos de 2 posiciones.

– Descargadores. – Descargadores para

telecomunicaciones. – Sensores de temperatura. – Portafusible terminal. – Terminal de conexión. – Envolvente de plástico.

2 - Bloque de alimentación– Cuadros de distribución. – Centros de control de motores. – Control distribuido. – Conmutación eléctrica para

regulación de bombas intercambiadoras de calor: Convertidores de frecuencia. Motores.

3 - Centro de transformación– Transformador en seco. – Armarios.

Campo de heliostatos Sistema de vapor Centro de transformación

Caldera de gas

Precalentador

Depósito de aceite

Evaporador

Sobreca-lentador

Recalentador

Manómetro de vapor

Turbina de vapor

Vapor a 100 Var/371 ºC

1

Receptor


En las plantas con torres, miles de espejos planos (o heliostatos) siguen el movimiento del sol y enfocan sus rayos hacia un receptor montado en la parte superior de una torre en el centro de la planta.

El receptor contiene una mezcla de sales fundidas que absorben el calor concentrado. Las sales se almacenan en depósitos especiales a temperaturas por encima de 400 °C y se utilizan para producir vapor que acciona un generador de turbina.

Energía termosolarSistemas de torres de energía solar

Receptor

32


1 - Automatización de heliostatos– PLC AC500. – Convertidores de frecuencia. – Motores. – Interruptores magnetotérmicos. – Interruptores diferenciales. – Minicontactores. – Guardamotores. – Relés enchufables.

– Fuente de alimentación monofásica.

– Pulsadores de emergencia y selectores momentáneos de 2 posiciones.

– Descargadores. – Descargadores para

telecomunicaciones. – Sensores de temperatura. – Portafusible terminal. – Terminal de conexión. – Envolvente de plástico.

2 - Bloque de alimentación– Cuadros de distribución. – Centros de control de motores. – Control distribuido. – Conmutación eléctrica para

regulación de bombas intercambiadoras de calor: Convertidores de frecuencia. Motores.

3 - Centro de transformación– Transformador en seco. – Armarios.

Campo de heliostatos Sistema de vapor

Almacenaje

Turbina de vapor

Vapor a 65 Var 460 ºC

Condensado a 1 Var 50 ºC

Aire

cal

ient

e 68

0 ºC

Aire

frío

110

ºCVe

ntila

dor

1Ve

ntila

dor

2


Sistemas fotovoltaicosProductos para el lado CC


Las bases portafusibles seccionadoras de la serie E 90 PV se han diseñado para una tensión de corriente continua de hasta 1000 V con la categoría de uso DC-20B. La serie E 90 PV se utiliza específicamente para proteger sistemas fotovoltaicos frente a sobreintensidades y ofrece una solución fiable, compacta y económica porque emplea fusibles cilíndricos de 10,3 x 38 mm. Las características principales de los seccionadores con fusible E 90 PV son: – Apertura del mando hasta 90° que permite insertar el fusible horizontalmente con facilidad empujándolo con un dedo, incluso llevando guantes

– Tan sólo una profundidad adicional de 17 mm en posición abierta respecto a la cerrada

– Terminales de 25 mm2 de caja para facilitar la inserción del cable – Plenamente compatible con destornilladores eléctricos – Tornillos Pozidriv para destornilladores de cabeza plana y estrella – Puede fijarse en posición abierta empleando candados disponibles en el mercado, para garantizar la seguridad en el mantenimiento

– Puede sellarse en posición cerrada para evitar un uso indebido – Cámaras de refrigeración y ranuras de ventilación para facilitar la disipación de calor

– Están disponibles versiones con lámpara indicadora

Especificaciones técnicas principales E 90/32 PVNormas de referencia IEC 60947-3, UL 4248-1,

UL 4248-18Tensión asignada de servicio V 1000Categoría de uso DC-20BFusible mm 10 x 38 gPV curveTipo de corriente CCIntensidad nominal A 32Valores de par de apriete N·m PZ2 2-2,5Grado de protección IP20Bloqueable (en posición abierta) síPrecintable (en posición cerrada) sí

Bases portafusibles seccionadoras E 90 PV

Fusibles cilíndricos E 9F PV

La gama E 9F PV de fusibles cilíndricos se ha diseñado específicamente para proteger circuitos de corriente continua hasta 1000 V. Los fusibles E 9F PV de 10,3 x 38 mm son la mejor solución para proteger strings, inversores y descargadores en sistemas fotovoltaicos hasta una intensidad nominal de 30 A.

Especificaciones técnicas principales E 9F PVNormas de referencia IEC 60947-3, UL 4248-1,

UL 4248-18Tensión nominal V 1000 CCIntensidad nominal A 1…30Poder de corte kA 50Poder mínimo de corte de 1 A a 7 A = 1,3 x In

de 8 A a 30 A = 2,0 x InDimensiones mm 10,3 x 38Peso g 7

Inverter


Paneles fotovoltaicos

Mini Interruptores automáticosS204 M UC Z

La gama S200 M UC Z de mini interruptores automáticos presenta imanes permanentes en las rampas de arco internas capaces de extinguir un arco eléctrico de hasta 500 V CC con Icu = 4,5 kA. Sin embargo, el uso de estos componentes establece la polaridad del interruptor automático, por lo que deben ser alimentados en una dirección determinada. Se incluye un diagrama que muestra cómo se deben conectar la cadena y el inversor.

Principales especificaciones técnicas S204 M UC Z

Corriente nominal In A 0,5 ≤ In ≤ 63

Número de polos 4

Tensión de funcionamiento nominal Ue (CC) V 440

Capacidad máxima nominal de corte Icu - 4P kA 10

Liberación electromagnética 3 In ≤ Im ≤ 4,5 In

Temperatura de funcionamiento °C -25...+55

Montaje en carril DIN EN 60715

(35 mm) mediante dispositivo

de sujeción con clip

En los sistemas IT no debería instalarse un dispositivo de monitorización del

aislamiento.

800 V CC

800 V CC 600 V CC

600 V CC1200 V CC

1200 V CC 1200 V CC

1000 V CC

800 V CC

800 V CC 600 V CC

600 V CC1200 V CC

1200 V CC 1200 V CC

1000 V CC


Interruptores magnetotérmicos S800PV-S

Los interruptores magnetotérmicos S800PV-S pueden usarse en redes hasta 1200 V CC. S800PV-S se diseñó especialmente para el uso en aplicaciones FV, ya que extingue con total seguridad los arcos de CC peligrosos incluso en caso de doble falta a tierra.Las características principales de los interruptores automáticos S800PV-S incluyen: – desconexión segura de todos los polos – independencia de polaridad – amplia gama de accesorios – controlable remotamente mediante unidad de maniobra remota S800-RSU

Especificaciones técnicas principales S800PV-SNormas de referencia IEC EN 60947-2

Intensidad nominal A 10…80 100, 125 Número de polos 2, 4

Tensión nominal Ue(CC) 2 polos*(CC) 4 polos*

VV

800

12006001200

Poder asignado de corte último Icu(CC) 2 polos * 800 V (CC) 4 polos * 1200 V

kAkA

55

55

Características de disparo magnetotérmico 4 In ≤ Im ≤ 7 InCategoría de utilización ATemperatura de funcionamiento °C -25…+60 Montaje en carril DIN EN 60715

(35 mm) mediante dispositivo a presión

* Véanse los diagramas de conexiones

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

25 A800 V CC650 V CC 1200 V CC32...125 A 32...125 A

1

2

3

4

1

2

3

4


Interruptores seccionadores S800 PV-M, S802 PV-M-H

Los interruptores seccionadores S800PV-M pueden utilizarse en redes hasta 1200 V CC; S800PV-M se diseñó específicamente para el uso en aplicaciones FV, ya que corta con seguridad los arcos de CC. Las características del seccionador incluyen: – diseño compacto – sin pérdidas hasta 60 °C – desconexión segura de todos los polos – independencia de polaridad – amplia gama de accesorios – controlable remotamente mediante unidad de maniobra remota S800-RSU

Especificaciones técnicas principales S800PV-MNormas de referencia IEC EN 60947-3

Intensidad nominal A 25 32, 63, 125Número de polos 2 2, 4

Tensión nominal Ue(CC) 2 polos*(CC) 4 polos*

VV

650

-

800 1200

Poder asignado de corte último en cortocircuito Icu(CC) 2 polos * 800 V (CC) 4 polos * 1200 V

kAkA

1.51.5

Categoría de utilización DC-21 A

Temperatura de funcionamiento °C -25…+60 Montaje en carril DIN EN 60715



Los interruptores-seccionadores polarizados S802 PV-M-H están especialmente diseñados para redes de hasta 1000 VCC. Están equipados con imanes permanentes que proporcionan la polaridad del interruptor, y por tanto se requiere una tensión de alimentación correcta. Los interruptores-seccionadores S802 PV-M-H y su gama de accesorios (contactos auxiliares, relés de mínima tensión, mandos motorizados) permiten realizar un amplio espectro de configuraciones. Las principales características de los interruptores-seccionadores S802 PV-M-H son:

- terminales intercambiables- estado de contacto visualizado en cada polo

Especificaciones técnicas principales S802 PV-M-HNormas de referencia IEC EN 60947-3 Intensidad nominal A 32, 63, 100Número de polos 2Tensión nominal Ue

(CC) 2 polos* V 1000Poder asignado de corte último en cortocircuito Icu

(CC) 2 polos* 1000 V kA 1.5Categoría de utilización DC-21ATemperatura de funcionamiento °C -25…+60Montaje en carril DIN EN 60715



Panel de red en sistemas con aislamiento a tierra

S800 PV-M

S802 PV-M-H

Comply with polarity and supply direction in wiring.


Conector de polos S802-LINK125

El nuevo conector de polos S802-LINK125 es apto para corrientes de hasta 125A. Los elementos de refrigeración negros ayudan a evitar el sobrecalentamiento.

¿Qué tiene que ser seguro en una aplicación FV?- El factor de simultaneidad es 1 en el fotovoltaico- Debe respetarse la temperatura ambiente de los dispositivos- Cálculo de la resistencia interna de todos los dispositivos

en una caja Ò debido a las dimensiones de la caja- Debe respetarse la conexión de los polos- La temperatura del terminal debe mantenerse de conformidad

con IEC 61439-1- Dimensionamiento de la caja (pérdidas de potencia de todos los

dispositivos / calentamiento)- Área de ensamblado de la caja (sin exposición directa a los rayos del sol)- Distancias de montaje entre cada dispositivo- ABB recomienda realizar pruebas de aumento de la temperatura

S800PV-S

Ie [A] 10°C 15°C 20°C 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C

10 11 11 11 10 10 10 9 9 9 8 8

13 15 14 14 13 13 12 12 12 11 11 10

16 18 18 17 17 16 15 15 14 14 13 13

20 22 22 21 21 20 19 19 18 17 17 16

25 28 28 27 26 25 24 23 23 22 21 20

32 36 35 34 33 32 31 30 39 28 27 26

40 45 44 43 42 40 38 37 36 35 33 32

50 56 55 54 52 50 48 47 45 45 43 40

63 71 69 67 66 63 61 59 57 57 54 50

80 90 88 86 83 80 77 74 72 72 68 64

100 112 110 107 104 100 96 93 90 90 85 80

125 140 137 134 130 125 120 100 94 88 81 75

S800PV-M

Ie [A] 10°C 15°C 20°C 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C

32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

125 125 125 125 125 125 125 100 100 100 100 100

Estos valores se aplican en combinación con el conector de polos S802-LINK50

Las tablas se basan en mediciones utilizando cable de conformidad con IEC 60947-2. Cualquier desviación de estos diámetros y longitudes de cable podría dar lugar a temperaturas más altas. Por lo tanto, ABB recomienda realizar mediciones de temperatura para verificar la temperatura máxima real en la aplicación.


Sensores de corrienteGama ES

Como los componentes son cada vez más pequeños pero más potentes, la instalación de sensores de corriente se está convirtiendo en un auténtico problema. Pero gracias a la gama ES, ahora es sumamente fácil. Al ser los primeros del sector en ofrecer estos sensores de corriente más pequeños que mantienen sus objetivos de alto rendimiento, ABB es capaz de ofrecerle el espacio que siempre ha necesitado. Una vez más, ABB lidera el sector ofreciendo a los instaladores la oportunidad de elegir entre dos formas de instalar los sensores: en horizontal o en vertical. Esta flexibilidad significa que los sensores ES se pueden montar en cualquier posición.Es un gran avance que simplifica enormemente la tarea de los integradores de sistemas. La gama ES es la manera perfecta de reducir el tamaño del equipo.

Sus principales características son:- Caja de plástico y resina aislante autoextinguibles.- Orificios de fijación en la caja para dos posiciones en ángulo recto.- Dirección de la corriente: Una corriente primaria que fluye en la

dirección de la flecha da una corriente de salida secundaria positiva desde el terminal M.

Conexión primaria- Orificio para el conductor primario.- La temperatura del conductor primario en contacto con la caja no

debe superar los 100°C.

Conexión secundaria- Conector tipo Molex HE14- Conector JST (ref.: B3P-VH)- Cables 3 x 200 mm (sección transversal 0,38 mm²)

Principales especificaciones técnicas

Conector tipo Molex HE14 ES100C ES300C ES500C ES500-9672 ES1000C ES1000-9678 ES2000C

Conector JST – ES300S ES500S ES500-9673 ES1000S ES1000-9679 ES2000S

Cables ES100F ES300F ES500F ES500-9674 ES1000F ES1000-9680 ES2000F

Corriente primaria A r.m.s. 100 300 500 500 1000 1000 2000

Precisión en IPN -5 … +70°C % ≤ ± 1 ≤ ± 1 ≤ ± 1 ≤ ± 1 ≤ ± 1 ≤ ± 1 ≤ ± 1


Sensores de tensiónGama VS

Para subir aún más el listón de las prestaciones, los sensores VS son 100% electrónicos. Nuestros sensores son los primeros del mercado en incorporar esta innovación. Se ponen a prueba todos los días y ofrecen lo máximo a sus usuarios en una amplia gama de aplicaciones. Esto garantiza unas prestaciones dinámicas inmejorables que ofrecen una excelente integración en los equipos del cliente, respetando las últimas normas vigentes.Los sensores VS son perfectos para su uso en sectores como la energía solar, los ferrocarriles, la minería y el control en entornos peligrosos.

Sus principales características son:– Circuito electrónico revestido.– Caja de plástico y resina aislante autoextinguibles.– Dirección de la corriente: Una tensión primaria diferencial positiva

(UHT + - UHT- > 0) resulta en una corriente de salida secundaria positiva del terminal M.

– Protecciones: -del circuito de medición contra cortocircuitos. -del circuito de medición contra la apertura. -del suministro de energía contra inversión de la polaridad.

– Prueba Burn-in de conformidad con el ciclo FPTC 404304.– Par de apriete para los pernos de conexión M5 (N.m): 2 N.m.

Conexión primaria– 2 pernos M5

Conexiones secundarias estándar– 4 pernos M5 y 3 Faston 6,35 x 0,8

Principales especificaciones técnicas VS750B VS1000B VS1500B

Tensión primaria V r.m.s. 750 1000 1500

Precisión en UPN -40 … +85°C % ≤ ± 1.7 ≤ ± 1.7 ≤ ± 1.7

Inverter

String

Combiner


La monitorización de cadenas CMS aumenta la eficiencia del sistema fotovoltaico. Este sistema, fácil de integrar, permite detectar de inmediato una cadena defectuosa o una pérdida de rendimiento, por ejemplo, causada por paneles contaminados o dañados, e implementar rápidamente una medida apropiada. El principal uso de la monitorización de cadenas en cajas combinadas es detectar averías en las cadenas FV.Ventajas:

− tamaño pequeño − alta precisión − rápida instalación y puesta en marcha − se puede seleccionar libremente el número de puntos de medición

Principales especificaciones técnicas CMS

Rango de medición Serie CMS-100 (Sensor 18mm) A 80, 40, 20

Rango de medición Serie CMS-200 (Sensor 25mm) A 160, 80, 40

Tensión de aislamiento V 1500 VCC

Precisión CC (TA = +25 °C) % 0,7 – 1,7

Temperatura de funcionamiento °C -25 .. +70

Comunicación - Modbus RTU (RS485 2 wire)

Montaje S800 Carril DIN Abrazaderas

para todos los dispositivos ABB S800 con terminales de jaula

uso universal uso universal

18mm CMS-100xx (80A)CMS-101xx (40A)CMS-102xx (20A)

CMS-100S8 CMS-101S8 CMS-102S8

CMS-100DRCMS-101DRCMS-102DR

CMS-100CACMS-101CACMS-102CA

25mm CMS-200xx (160A)CMS-201xx (120A)CMS-202xx (80A)CMS-203xx (40A)

CMS-200S8CMS-201S8CMS-202S8CMS-203S8

CMS-200DRCMS-201DRCMS-202DRCMS-203DR

CMS-200CACMS-201CACMS-202CACMS-203CA

Monitorización de la cadenaSistema de medición de corriente (CMS)


Interruptores-seccionadores OT_M

Los interruptores-seccionadores giratorios de la serie OT_M están especialmente diseñados para desconectar rápidamente las líneas eléctricas de conformidad con la norma IEC 60947-3; se utilizan para controlar y aislar cadenas de hasta 750 VCC y son un complemento ideal para el mantenimiento de seguridad de los sistemas FV.Las principales características de los interruptores-seccionadores OT_M son:

− operaciones rápidas de actuación e interrupción con función de ajuste independiente

− las opciones disponibles incluyen los contactos auxiliares y los selectores para el mando giratorio a distancia

− Integrado con el sistema de la línea de producto pro M compact y compatible con los accesorios de la serie OT

− Las versiones con más de 40 A incluyen pulsador de cierre de la puerta con cerradura

Principales especificaciones técnicas OT_MNormas de referencia IEC EN 60947-3 Corriente nominal In A 40, 80, 125Número de polos 3, 4Interruptores-seccionadores Nominal Operanting Current in CC-21A/ series poles

500 VCC750 VCC

AA

40M_

16/4 -

63ML_

16/4 -

125M_

20/4 -

Clase de uso CC-21AOperating temperature °C -25…+50Montaje en carril DIN EN 60715

(35 mm) mediante dispositivo de sujeción con clip

* Refer to wiring diagrams

Load

3 poles in series 4 poles in series

Load

1 3

2 4- +

- +1 3 5

2 4 6- + +

-1 3 5 7

2 4 6 8- +

- +

OEZXY86

OEZXY85


Interruptores-seccionadores OTDC16...32

Los interruptores-seccionadores OTDC están disponibles con corrientes nominales de 16A hasta 32A en tres versiones modulares diferentes, con las mismas dimensiones frontales y uno, dos o tres platos de arco dependiendo de la tensión CC de funcionamiento.Las principales características de los interruptores-seccionadores OTDC son:

− Compactos y modulares: permiten reducir el tamaño y los costes del cuadro de distribución

− Eficiencia térmica: bajas pérdidas resistivas debido a la reducida dispersión de calor, evitando el derroche de energía

− Altas tensiones de funcionamiento: el desarrollo en profundidad de placas de arco permite alcanzar tensiones de aislamiento de hasta 1000V

− Montaje sobre carril para facilitar la instalación − DIN, terminales de túneles y puentes para cableado paralelo incluidos:

fácil y rápido de ensamblar − OTDC de 16 a 32 A también está disponible con caja de plástico

(OTDCP), apta para el uso en el exterior.

Principales especificaciones técnicas OTDC16...32Normas de referencia IEC EN 60947-3 Corriente nominal In A 16, 25, 32Corriente nominal Ie / Número de polos (Ue = 600 VDC)

A / - 16 / 216 / 2x2

25 / 225 / 2x2

32 / 232 / 2x2

Corriente nominal Ie / Número de polos (Ue = 1000 VDC)

A / - 10 / 216 / 3

10 / 2x2

16 / 225 / 3

16 / 2x2

20 / 232 / 3

20 / 2x2Clase de uso CC-21BTemperatura máxima de funcionamiento en la caja sin reducción por Ith*

°C 60

Montaje Con tornillos en la parte infe-rior del cuadro de distribución

o en carril DIN EN 60715 (35 mm) mediante dispositivo

de sujeción con clip

*Tamaño mínimo del cable de 4, 6 y 10 mm2 respectivamente

Wiring diagram

1 3

2 4- +

- +1 3 5

2 4 6- + +

-1 3 5 7

2 4 6 8- +

- +

OEZXY86

OEZXY85


Interruptores-seccionadores OTDC100…250

La serie de interruptores-seccionadores OTDC100…250 está disponible con corrientes nominales de 100A hasta 250A en una sola instalación con dos polos (versión 1000 VCC).Hay disponibles versiones de cuatro polos (1500 VCC) o de dispositivos dobles (dos dispositivos que trabajan simultáneamente con una sola palanca).

Las principales características de los interruptores-seccionadores OTDC100…250 son:

− Compactos: gracias a la tecnología patentada DMB (Dual Magnetic Breaking) son los primeros interruptores-seccionadores del mercado en alcanzar 1000 VCC con solo 2 polos (Dimensiones frontales WxH 113x176)

− Fácil de instalar: las conexiones son independientes de la polaridad, para ofrecer una mayor flexibilidad de conexión. El mecanismo de mando se puede posicionar entre los polos o a la izquierda del interruptor

− Seguridad: los contactos visibles permiten identificar con claridad el estado del interruptor

Principales especificaciones técnicas OTDC100…250Normas de referencia IEC EN 60947-3

UL-98BCorriente nominal In A 100,160,200,250

(IEC EN 60947-3)100, 180, 200 (UL98B)

Número de polos 2, 4Tensión nominal Ue

(CC) 2 polos(CC) 4 polos(CC) 4 polos (2X2)

V V V

100015001000

Clase de uso CC-21BTemperatura máxima de funcionamiento en la caja sin reducción por Ith*

°C 40

Montaje Con tornillos en la parte inferior del cuadro de

distribución

Wiring diagram

1 3

2 4- +

- +1 3 5

2 4 6- + +

-1 3 5 7

2 4 6 8- +

- +

OEZXY86

OEZXY85


Interruptores-seccionadores OTDC250…500

La serie de interruptores-seccionadores OTDC está disponible con corrientes nominales de 250 hasta 500 A, en una sola instalación con dos polos (versión 1000 VCC).Hay disponibles versiones de tres polos (1500 VCC) o de dispositivos dobles (dos dispositivos que trabajan simultáneamente con una sola palanca).

Las principales características de los interruptores-seccionadores OTDC250…500 son:

− Compactness: thanks to the patented DMB (Dual Magnetic Breaking) technology, the switches reach 1000 VDC with only 2 poles. The front footprint is WxH 197 X 227.

− Easy to install: connections are independent from polarity, for a greater wiring flexibility. The command mechanism can be located between the poles or on the left side of the switch

− Safety: visible contacts allow a clear indication of switch status.

Principales especificaciones técnicas OTDC250…500Normas de referencia IEC EN 60947-3

UL98BCorriente nominal In A 315, 400, 500

(IEC EN 60947-3)250, 320, 400 (UL98B)

Número de polos 2, 3, 4Tensión nominal Ue

(CC) 2 polos(CC) 4 polos(CC) 4 polos (2X2)

V VV

100015001000

Clase de uso CC-21BTemperatura máxima de funcionamiento en la caja sin reducción por Ith*

°C 40

Montaje Con tornillos en la parte inferior del cuadro de

distribución

Wiring diagram


Interruptores-seccionadoresTmax PV

Utilizando la línea Tmax PV, el cliente puede seleccionar el dispositivo más adecuado para cualquier necesidad de FV solar.De conformidad con IEC 60947-3, la línea Tmax PV ofrece interruptores-seccionadores adecuados para las aplicaciones estándar 1100V CC. Además, ofrece la posibilidad de ampliar la capacidad a 1500V CC para las aplicaciones solares cada vez más exigentes del mercado actual.Por último, los puentes de conexión son una opción disponible para los interruptores-seccionadores IEC ya que permiten aumentar la seguridad y la facilidad de instalación.Los interruptores automáticos Tmax Automatic conformes a IEC hasta 1000V CC están disponibles en una versión especial de la línea Tmax estándar. Para más información sobre esa gama, puede consultar el catálogo técnico de Tmax.Con los UL 489B, Tmax PV ofrece la capacidad de adaptar los interruptores-seccionadores y los interruptores automáticos en caja moldeada. Los múltiples formatos permiten lograr un producto final uniforme y compartir accesorios. Además, ABB ofrece puentes de conexión como un accesorio obligatorio para Tmax PV UL. Los puentes garantizan un uso sencillo, seguro y el cumplimiento de las nuevas normas UL.

Interruptores-seccionadores en caja moldeada hasta 1100V CC de conformidad con IEC 60947-3Principales especificaciones técnicas

interruptores-seccionadores Tmax PV IEC T1D/PV T3D/PV T4D/PV T5D/PV T6D/PV T7D/PV 1)

Corriente térmica convencional, Ith (A) 160 250 250 630 800 1250-1600Corriente nominal de servicio en la categoría DC22 B, Ie (A) 160 200 250 500 800 1250-1600

Número de polos (No.) 4 4 4 4 4 4Tensión nominal de servicio, Ue 1100V CC 1100V CC 1100V CC 1100V CC 1100V CC 1100V CCTensión nominal soportada al impulso, Uimp (kV) 8 8 8 8 8 8Tensión nominal de aislamiento, Ui (V) 1150V CC 1150V CC 1150V CC 1150V CC 1150V CC 1150V CCTensión de prueba a frecuencia industrial durante 1 minuto (V) 3500 3500 3500 3500 3500 3500

Capacidad nominal de cortocircuito, sólo Interruptor-seccionador, Icm (kA) 1,92 2,4 3 6 9,6 19,2

Corriente nominal soportada por poco tiempo durante 1s, Icw (kA) 1,92 2,4 3 6 9,6 19,2

Versiones F F F F F FTerminales estándar FC Cu FC Cu F F F FVida mecánica con motor (Nº de operaciones) 15000 15000 7500 7500 7500 20000*Vida eléctrica (operaciones @ 1100V CC) (Nº de operaciones) 500 500 500** 500** 500** 500**Dimensiones básicas W (mm/in) 102/4.02 140/5.52 140/5.52 186/7.33 280/11.02 280/11.02

D (mm/in) 70/2.76 70/2.76 103.5/4.07 103,5/4.07 103,5/4.07 154/6.06 (manual) 178/7.01 (motorizado)

H (mm/in) 130/5.12 150/5.91 205/8.07 205/8.07 268/10.55 268/10.55

Peso (solo con terminales estándar) (kg/lbs) 1,2/2.65 2/4.41 3,05/6.72 4,15/9.15 12/26.46 12,5/27.56 (manual) 14/30.86 (motorizado)

1) instalación sólo en posición vertical* solicite a ABB SACE la disponibilidad de la versión mecánica mejorada 20000 del T7D PV M** aperturas con SOR o UVR


Interruptores-seccionadoresTmax PV

Interruptores-seccionadores en caja moldeada hasta 1500V CC de conformidad con IEC 60947-3Principales especificaciones técnicas

interruptores-seccionadores Tmax PV IEC T4D/PV-E T7D/PV-E 1)

Corriente térmica convencional, Ith (A) 250 1250-1600Corriente nominal de servicio en la categoría DC22 A, Ie (A) 250 1250-1600

Número de polos (No.) 4 4Tensión nominal de servicio, Ue 1500V CC 1500V CCTensión nominal soportada al impulso, Uimp (kV) 8 8Tensión nominal de aislamiento, Ui (V) 1500V CC 1500V CCTensión de prueba a frecuencia industrial durante 1 minuto (V) 3500 3500

Capacidad nominal de cortocircuito, sólo Interruptor-seccionador, Icm (kA) 3 19,2

Corriente nominal soportada por poco tiempo durante 1s, Icw (kA) 3 19,2

Versiones F FTerminales estándar F FVida mecánica (Nº de operaciones) 7500 20000 **Vida eléctrica (operaciones @ 1500V CC) (Nº de operaciones) 1000* 500*Dimensiones básicas W (mm/in) 140/5.52 280/11.02

D (mm/in) 103.5/4.07 178/7.01H (mm/in) 205/8.07 268/10.55

Peso (solo con terminales estándar) (kg/lbs) 3,05/6.72 14/30.861) installation in vertical position only* openings with SOR or UVR** ask ABB SACE for the availability of the improved 20000 mechanical operation version of T7D PV M

Molded case switch-disconnectors up to 1000V DC in compliance with UL 489BMain technical specifications

Tmax PV UL switch-disconnectors T1N-D/PV T4N-D/PV T5N-D/PV T6N-D/PV T7N-D/PV 1)

Frame size (A) 100 200 400 600-800 1000Corriente nominal de servicio (A) 100 200 400 600-800 1000Número de polos (No.) 4 3 3 4 4Tensión nominal de servicio, Ue (V) 1000V CC 1000V CC 1000V CC 1000V CC 1000V CCShort-circuit current withstand (kA) 1 3 5 10 15Magentic override (kA) - 3 5 10 -Versiones F F F F FConnections* Jumpers Jumpers Jumpers Jumpers JumpersTerminals provided with Jumper kit FCCu FCCuAl FCCu-ES FCCuAl-EF FCCuAl-FVida mecánica con motor (No. Operations) 15000 7500 7500 7500 20000***Vida eléctrica (operaciones @ 1000V CC) (No. Operations) 1000 1000** 500** 500** 500**Dimensiones básicas W (mm/in) 102/4.02 105/4.13 140/5.52 280/11.02 280/11.02

D (mm/in) 70/2.76 103,5/4.07 103,5/4.07 103,5/4.07 178/7.01H (mm/in) 130/5.12 205/8.07 205/8.07 268/10.55 268/10.55

Peso (solo con terminales estándar) (kg/lbs) 1,2/2.65 2,35/5.18 3,25/7.17 12/26.46 14/30.861) instalación sólo en posición vertical* En el Tmax PV UL es obligatorio seleccionar una de las opciones de conexión del puente** aperturas con SOR o UVR*** solicite a ABB SACE la disponibilidad de la versión mecánica mejorada 20000


Circuit-breakersTmax PV

Si hay una corriente de cortocircuito consistente (como en las cajas de recombinadores), la gama Tmax dispone de interruptores automáticos 1000V CC. Abajo está el interruptor automático UL489B que ofrece:

Molded case circuit-breakers up to 1000V DC in compliance with UL 489BMain technical specifications

Tmax PV UL MCCBs T4N/PV T5N/PV T6N/PVFrame size (A) 200 400 600-800Corriente nominal de servicio (A) 40-200 400 600-800Number of poles (No.) 3 3 4Tensión nominal de servicio, Ue (V) 1000V CC 1000V CC 1000V CCShort-circuit interrupting rating @ 1000V DC (kA) 3 5 10Trip Unit TMD/TMA TMA TMAVersions F F FStandard terminals F F FConnections* Jumpers Jumpers JumpersTerminals provided with Jumper kit FCCuAl FCCu-ES FCCuAl-EFMechanical life with motor (No. Operations) 7500 7500 7500Electrical life (operations @ 1000 VDC) (No. Operations) 1000** 500** 500**Basic dimensions W (mm/in) 105/4.13 140/5.52 280/11.02

D (mm/in) 103,5/4.07 103,5/4.07 103,++5/4.07H (mm/in) 205/8.07 205/8.07 268/10.55

Weight (with standard terminals only) (kg/lbs) 2,35/5.18 3,25/7.17 12/26.46* Selection of one of the jumper connection options is mandatory for Tmax PV UL** openings with SOR or UVR


Contactores (para conmutación CC) contactores de barrote GAF y IOR

La gama GAF está dedicada a la conmutación CC. Son contactores modernos y fiables, basados en la gama A.*Cuando la tensión CC y/o la corriente es superior a la tabla de abajo, ABB ofrece los contactores de barrotes, diseñados según las especificaciones del cliente.

Principales especificaciones técnicas GAF

Tensión nominal de funcionamiento 1000 VCC

Capacidad nominal de corriente, DC-1 275 – 2050 A

Tensión de control Control electrónico CA/CC

Número de polos 3 (conectados en serie)

Normas de referencia IEC60947-1, -4-1

*Disponible a partir de finales de 2010

Los contactores IOR..-CC, IORR..-CC, IORE..-CC y IORC..-CC con aislamiento aumentado, se utilizan para controlar circuitos de potencia CC con tensiones Ue ≤ 1500 V c.c. (constante de tiempo L/R ≤ 7,5 ms). (Para tensión de funcionamiento Ue > 1500 V C.C. o constante de tiempo L/R > 7,5 ms: póngase en contacto con nosotros).Los polos tienen que estar conectados en serie. Para las capacidades nominales de los contactores de 63 a 500 A, la bobina de soplado tendrá la misma capacidad que la capacidad nominal de corriente de servicio real.Contactos auxiliares: 1 N.O. + 1 N.C. disponibles.

Principales especificaciones téc-

nicas

IOR..-CC, IORR..-CC

contactores

(funcionamiento c.a.)

Contactores IORE..-CC

(funcionan con c.c - con

resistencia de economía)

Contactores IORC..-CC

(funcionan con c.c - sin

resistencia de economía)

Corriente nominal de funcionamiento

Ue ≤ 1500 V CC

DC-1 A 85, 170, 275, 550, 800, 1500, 1800 85, 170, 275, 550, 800, 1500, 1800 85, 170, 275, 550, 800

DC-3/DC-5 A 68, 125, 205, 500, 720 68, 125, 205, 500, 720 68, 125, 205, 500, 720

Número de polos 3

Gama estándar A y AF

Las gamas A y AF son contactores de bloque estándar de uso general para la conmutación remota fiable de los dos circuitos de CA y CC.

Principales especificaciones técnicas A9-AF2050

Tensión nominal de funcionamiento 1000 V

Valores nominales de corriente 9 – 2050A (CA) máx 1900A CC a 600

V conforme a cULus

Tensión de control, gama A Funcionamiento directo, CA o CC

Tensión de control, gama AF Control electrónico CA/CC

Número de polos 3

Normas de referencia IEC60947-1 , -4-1


Dispositivos protectores contra sobretensiones (SPD) OVR PV, OVR TC

ABB ofrece una amplia gama de dispositivos protectores contra sobretensiones expresamente diseñados para los sistemas fotovoltaicos. Las principales características de los OVR PV SPD son:

− OVR PV versión T1 y T2 − Auto-protección contra cortocircuitos a final de su vida útil de hasta

100 A CC gracias a la protección térmica con capacidad de interrupción directa de la corriente

− cartuchos conectables para facilitar el mantenimiento, sin necesidad de desconectar la línea

− contacto auxiliar para la señalización a distancia del estado de la línea (versión “TS “)

− ausencia de cortocircuito seguido de corriente − ausencia de riesgo por polaridad invertida − configuración en “Y” para una protección más segura

Principales especificaciones técnicas OVR PV T1 OVR PV 40Normas de referencia IEC 61643-11 / UTE C 61740-51

prEN 50539-11 UL 1449 3rd edición*

Configuración Y YTipo SPDs / Clase de prueba T1 / I T2 / II

Tensión cont. máx. de funcionamiento Ucpv V 670 / 1000 670 / 1000Corriente nominal de descarga In (8/20 μs) kA 6,25 20Corriente de impulso limp (10/350 μs) kA 6,25 -Corriente de descarga máx. Imax (8/20 μs) kA - 40Nivel de protección de tensión Up kV 1,9 / 2,5 2,8 / 3,8Resistencia a corriente de cortocircuito CC Iscwpv A 100 100Protección de respaldo: - si Iscwpv ≤100A - si Iscwpv >100A

- no requerido- fusible 10A

gPV

- no requerido- fusible 10A

gPV o MCBTiempo de respuesta ns ≤25 ≤25Desconector térmico FV específico integrado Sí SíConectable Sí SíContacto auxiliar TS TS*Versión UL sólo para OVR PV 40

OVR TCCon la creciente demanda de sistemas de monitorización, los SPD de líneas de datos OVR TC son la solución ideal para proteger las líneas de monitorización de las plantas fotovoltaicas contra sobretensiones. Se instalan en serie en la red y tienen cartuchos extraíbles, que facilitan el mantenimiento sin tener que cortar la alimentación a la línea de comunicación.

Principales especificaciones técnicas OVR TCNorma de referencia IEC/EN 61643-21 - UL497BTipo IEC C2Tensión cont. máx. de funcionamiento Uc V de 7 a 220V (CA/CC)Corriente nominal de descarga In (8/20us) kA 5Corriente de descarga máx. Imax (8/20us) kA 10Tiempo de respuesta ns 1Conectable Sí

OVR PV xx 600 OVR PV xx 1000


Dispositivos de monitorización de aislamiento ISL-A 600, ISL-C 600

La gama ISL ofrece protección en circuitos IT al monitorizar el aislamiento a tierra después del inversor. En plantas FV, en las que la continuidad del funcionamiento es importante, es posible instalar un dispositivo de monitorización del aislamiento para evitar fallos y reducir el mantenimiento, lo que puede afectar al periodo de amortización global de la inversión. No se requiere alimentación auxiliar.El ISL-C 600 es un dispositivo de monitorización de aislamiento para redes de distribución IT de hasta 760 VCA (1100 VCA en redes trifásicas con neutro). La versión ISL-A 600 es un dispositivo de monitorización de aislamiento para redes IT CC de hasta 600 VCC.

Principales especificaciones ISL-A 600 ISL-C 600

Para aplicaciones FV

Para aplicaciones FV

Consumo de energía VA 6 5

Umbral de ALARMA kΩ 30÷300 -

Umbral de ACTIVACIÓN kΩ 30÷300 10÷100

Corriente de medición máx. mA 1,5 0,240

Tensión de medición máx. VDC - 48

Impedancia interna kΩ 880 kΩ L+/L-

450 kΩ L/Tierra

200

salida relé ACTIVACIÓN (NO-C-NC) 1 2

salida relé ALARMA (NO-C-NC) 2 -

Capacidad contacto relé 250 V 5 A 250 V 5 A

Temperatura de funcionamiento °C -10 ÷ 60 -10 ÷ 60

Temperatura de almacenaje °C -20 ÷ 70 -20 ÷ 70

Humedad relativa ≤ 95% ≤ 95%

Sección terminal máx. mm2 2,5 2,5

Clase IP IP40 delantera, IP20 caja

Módulos 6 6

Peso g 400 500

Normas de referencia EN 61010-1,

EN 61557-8,

EN 61326-1

EN 61010-1,

EN 61557-8,

EN 61326-1


Cajas de cadena CC

El catálogo ABB de sistemas fotovoltaicos se complementa con una amplia gama de cuadros de campo, cuadros de cadenas y cuadros paralelos listos para instalar. Estos productos, basados en unidades con clase de aislamiento II, están equipados con todos los componentes necesarios para llevar a cabo las funciones de protección y aislamiento en función del tipo de sistema.

1 cadenaCaja aislante serie Europa, 8 módulos, IP6510 A, 800 VInterruptor magnetotérmico S802PV-S10Protector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P TS

Caja aislante serie Europa, 12 módulos, IP6516 A, 660 VInterruptor seccionador OTDC 16 F2Protector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P TSSeccionador con fusible E 92/32 PV

16 A, 1000 VInterruptor seccionador OTDC 16 F3Protector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P TSSeccionador con fusible E 92/32 PV

2 cadenasCaja aislante serie Europa, 12 módulos, IP6516 A, 800 VInterruptor magnetotérmico S802PV-S16Protector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P TS

Caja aislante serie Europa, 18 módulos, IP6525 A, 660 VInterruptor seccionador OTDC 25 F2Protector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P TSSeccionador con fusible E 92/32 PV para cada cadena

25 A, 1000 VInterruptor seccionador OTDC 25 F3Protector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P TSSeccionador con fusible E 92/32 PV para cada cadena


3 cadenasCaja aislante serie Europa, 18 módulos, IP6532 A, 660 VInterruptor seccionador OTDC 32 F2Protector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P TSSeccionador con fusible E 92/32 PV para cada cadena

32 A, 800 VInterruptor magnetotérmico S802PV-S32Protector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P TSSeccionador con fusible E 92/32 PV para cada cadena


4 cadenasCaja aislante serie Europa, 36 módulos, IP6532 A, 660 VInterruptor seccionador OTDC 32 F2Protector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P TSSeccionador con fusible E 92/32 PV para cada cadena


40 A, 800 VInterruptor magnetotérmico S802PV-S40Protector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P TSSeccionador con fusible E 92/32 PV para cada cadena


Cajas de cadena CC

5 cadenasArmario aislante Gemini, tamaño 1 IP6650 A, 800 VInterruptor magnetotérmico S802PV-S50Protector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P TSSeccionador con fusible E 92/32 PV para cada cadena

50 A, 800 VInterruptor seccionador T1D 160 PVProtector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P TSSeccionador con fusible E 92/32 PV para cada cadena

6 cadenasArmario aislante Gemini, tamaño 2 IP6663 A, 800 VInterruptor magnetotérmico S802PV-S63Protector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P TSSeccionador con fusible E 92/32 PV para cada cadena

63 A, 800 VInterruptor seccionador T1D 160 PVProtector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P TSSeccionador con fusible E 92/32 PV para cada cadena

8 cadenas80 A, 1000 VInterruptor magnetotérmico S804PV-S80Protector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P TSSeccionador con fusible E 92/32 PV para cada cadena

80 A, 1000 VInterruptor seccionador T1D 160 PVProtector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 PSeccionador con fusible E 92/32 PV para cada cadena


10 cadenasArmario aislante Gemini, tamaño 4 IP66100 A, 1000 VInterruptor seccionador T1D 160 PVProtector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P TSSeccionador con fusible E 92/32 PV para cada cadena

12 cadenas120 A, 1000 VInterruptor seccionador T1D 160 PVProtector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P TSSeccionador con fusible E 92/32 PV para cada cadena

14 cadenasArmario aislante Gemini, tamaño 4 IP66140 A, 1000 VInterruptor seccionador T1D 160 PVProtector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P TSSeccionador con fusible E 92/32 PV para cada cadena

16 cadenas160 A, 1000 VInterruptor seccionador T1D 160 PVProtector contra sobretensiones OVR PV 40 1000 P TSSeccionador con fusible E 92/32 PV para cada cadena


1 cadenaCaja aislante serie Europa, 12 módulos, IP6510 A, 800 VInterruptor seccionadors S802 PV-M32 Equipado con Relé de tensión mínima Protector contra sobretensionesDesconectadores con fusibleTerminales roscados para tensiones de hasta 1000 VConectores rápidos MC4El paquete incluye cuadro de emergencia (cód. 13180) y señalizaciones

2 cadenasCaja aislante serie Europa, 18 módulos, IP6520 A, 800 VInterruptor seccionadors S802 PV-M32 Equipado con Relé de tensión mínima Protector contra sobretensionesDesconectadores con fusibleTerminales roscados para tensiones de hasta 1000 VConectores rápidos MC4El paquete incluye cuadro de emergencia (cód. 13180) y señalizaciones

3 cadenasCaja aislante serie Europa, 36 módulos, IP6530 A, 800 VInterruptor seccionadors S802 PV-M32 Equipado con Relé de tensión mínima Protector contra sobretensionesDesconectadores con fusibleTerminales roscados para tensiones de hasta 1000 VConectores rápidos MC4El paquete incluye cuadro de emergencia (cód. 13180) y señalizaciones

Cajas de cadena CPI CC

Las versiones CPI de los cuadros de distribución de cadenas ABB se basan en las series M S800PV o Tmax PV de interruptores-seccionadores de carga, con relés de mínima tensión. La conexión a un cuadro de emergencia, que debe ser instalado en un sitio visible y accesible, permite desconectar de manera simple y rápida la línea entre el cuadro de distribución de CC y el inversor, lo que garantiza un alto nivel de seguridad, por ejemplo, cuando se requiere una intervención de emergencia de los bomberos.


4 cadenasCaja aislante serie Europa, 36 módulos, IP6540 A, 800 VInterruptor seccionadors S802 PV-M63 Equipped with Undervoltage release Protector contra sobretensionesFuse disconnectorsScrew terminals for voltages up to 1000 VQuick connectors MC4Package includes emergency switchboard (cod. 13180) and signs

5 cadenasArmario aislante Gemini tamaño 2, 54 módulos, IP6650 A, 1000 VInterruptor seccionador Tmax T1D160 PV Equipado con Relé de tensión mínima Protector contra sobretensionesDesconectadores con fusibleTerminales roscados para tensiones de hasta 1000 VConectores rápidos MC4El paquete incluye señalizaciones

6 cadenasArmario aislante Gemini tamaño 2, 54 módulos, IP6660 A, 1000 VInterruptor seccionador Tmax T1D160 PV Equipado con Relé de tensión mínima Protector contra sobretensionesDesconectadores con fusibleTerminales roscados para tensiones de hasta 1000 VConectores rápidos MC4El paquete incluye señalizaciones

8 cadenas80 A, 1000 VInterruptor seccionador Tmax T1D160 PV Equipado con Relé de tensión mínima Protector contra sobretensionesDesconectadores con fusibleTerminales roscados para tensiones de hasta 1000 VConectores rápidos MC4El paquete incluye señalizaciones


S800 - FSS - Fire Service Switch (interruptor de incendio) Conforme a VDE-AR-E 2100-712

Diseñado para grandes sistemas, también es válido para aplicaciones residenciales. El interruptor de incendio FSS ofrece una excelente protección para personas y objetos. Hay dos versiones disponibles, dependiendo del número de inversores MPPT. Todas las contingencias de fallo están cubiertas con este sistema de protección. A través de un novedoso interruptor remoto después de solucionar el fallo o el corte de energía, el sistema se activará automáticamente. Detecta las breves interrupciones de tensión o las fluctuaciones de tensión, y el sistema no se acciona. Máxima protección en caso de incendio y máxima fiabilidad con el nuevo interruptor FSS.

Características principales − Propiedades de desconexión, conmutación bajo carga − Protección de la cadena hasta 63A − Funcionamiento con un pulsador y, opcionalmente, con un detector

de humo − Visualización del estado del contacto − Principio de corriente circuito cerrado − Interruptor remoto, después de solucionar el fallo o el corte de

energía, el sistema se activará automáticamente − Las interrupciones de tensión o fluctuaciones de tensión breves son

puenteadas a través de un almacenamiento de energía. − Funcionamiento intuitivo

Campos de aplicación − Sistemas FV en tejados de edificios industriales, públicos y agrícolas − Sistemas FV en tejados de edificios residenciales − Sistemas FV en las fachadas de los edificios

Principales especificaciones técnicas S810 - FSS S820 - FSS

Canales 1 2

Tensión de sistema 1200V 1000V

Corriente máx. 63A 2 x 32A

Contactos auxiliares 1 NC + 1 NO 1 NC + 1 NO

Almacenamiento de energía 4 s. 4 s.

Dimensiones 335 x 400 x 210 335 x 400 x 210

IP IP 65 IP 65


2 cadenas (2 inputs, 2 outputs)Caja aislante serie Europa, 36 módulos, IP6516 A, 660 VInterruptor seccionador OTDC 16 F2Protector contra sobretensiones Fuse disconnectors Screw terminals for voltages up to 1000 V

10 A, 800 VInterruptor magnetotérmico S802 PV-S10Protector contra sobretensiones Fuse disconnectors Screw terminals for voltages up to 1000 V

3 cadenas (3 inputs, 3 outputs)Armario aislante Gemini tamaño 2, 54 módulos, IP6616 A, 1000 VInterruptor seccionador OTDC 25 F3Protector contra sobretensiones Fuse disconnectors Screw terminals for voltages up to 1000 V

10 A, 1000 VInterruptor magnetotérmico S804 PV-S10Protector contra sobretensiones Fuse disconnectors Screw terminals for voltages up to 1000 V

Cajas de cadena CC multisalida

El cuadro CC multisalida contiene circuitos independientes en un solo cuadro que permite la gestión autónoma de las cadenas individuales desde el inversor (multi MPPT) y garantiza el máximo rendimiento del sistema.


12 cadenas - 1000VArmario aislante Gemini tamaño 5 IP66Dimensiones: 590 x 855 x 360



Dimensiones: b x h x p mm

Cuadros para el control de las cadenas y el sistema de monitorización de grandes redes

Diseñado para grandes sistemas, y también para aplicaciones comerciales, los cuadros de control de cadena permiten mantener el control de cada cadena e informar de cualquier pérdida en la producción de energía. Dependiendo del número de cadenas que se deba comprobar, los cuadros están equipados con todos los dispositivos necesarios para la protección y la desconexión de la cadena, así como con la serie de componentes PLC AC500.

* also available as concentrator switchboard for Gemini switchboard size 4


Subestación PLC - Serie AC500*Dimensiones: 590 x 700 x 260

DataloggerDatalogger Solar para cuadro concentrador de subestación

Utilizando una línea serial RS485, transmiten a una subestación PLC los valores actuales y el estado de los interruptores y los supresores de picos de tensión de cada una de las cadenas. De esta manera se puede evaluar la productividad de la planta mediante software.


Sistemas fotovoltaicosProductos para el lado CA


Cuadros de interfaz precableadosDe conformidad con la norma italiana CEI 0-21

Además del relé de protección de interfaz, la norma italiana CEI 0-21 dispone los requisitos para los demás componentes necesarios para producir un cuadro de interfaz. Los principales componentes suministrados por ABB para este tipo de aplicaciones son:

− Interruptores principales de la serie S 200 o portafusibles E 90 − Desconectadores con portafusible OS − Relé de protección de interfaz CM-UFD.M22 − Contactor omnipolar clase AC-3 (serie AF o EK) en combinación con

una protección adecuada para cortocircuitos o interruptores automáticos en caja moldeada de la serie Tmax con relé de tensión mínima y motor para reset

− sistema de almacenamiento de energía para relé CM-UFD.22 y para los contactores o los interruptores automáticos: Serie CP-E 24 y módulos buffer de la serie CP-B

− Cuadros de la serie Gemini − Bloques terminales de la serie SNK − Portafusibles E 90

Para instalaciones de energía de más de 20 kW, se requiere un dispositivo de baja tensión o un dispositivo de disparo del derivador para gestionar un interruptor remoto externo.

Principales especificaciones técnicasCuadros de interfaz precableados Potencia Tamaño

GeminiCuadros de interfaz precableados Monofásico Pmax 6 kW

6 kW Tamaño 1

Cuadros de interfaz precableados Trifásico 3P+N Pmax 13,5 kW

13,5 kW Tamaño 2

Cuadros de interfaz precableados Trifásico 3P+N Pmax 20 kW

20 kW Tamaño 2

Cuadros de interfaz precableados Trifásico 3P+N Pmax 31 kW

31 kW Tamaño 3

Cuadros de interfaz precableados Trifásico 3P+N Pmax 46,5 kW

46,5 kW Tamaño 5


Mini Interruptores AutomáticosS 200, S800

En el lado CA de la instalación FV también se requieren mini interruptores automáticos para proteger las líneas eléctricas y los equipos contra sobrecargas y cortocircuitos. Protegen los cables en salida del inversor a la red, así como los varios circuitos auxiliares de los inversores FV.

S 200S 200 es una nueva serie mejorada de mini interruptores automáticos.Las principales características de los MCB S 200 son:

− Disponible con toda las curvas de disparo B, C, D, K y Z. − Terminal para cable de hasta 35 mm 2 con tapa protectora para evitar

el contacto accidental con las partes en tensión. − Resistente a altas temperaturas e impactos gracias a un nuevo tipo

de material termoplástico − Serigrafía láser indeleble − Marcas múltiples de certificación visibles en la parte superior e inferior

de los interruptores automáticos S200.

Principales especificaciones

técnicas

S 200

Norma de referencia IEC 60898, IEC/EN 60947-2, UL 489, UL 1077Corriente nominal (In) A 0,5 … 63Capacidad disruptiva (Icu) kA 6 (S200), 10 (S200M), 15 (S200P), 25 (S200P)Tensión nominal (Ue) V CA 1P: 12 … 230 / 2P ... 4P: 12 … 400Temperatura de funcionamiento C -25 … +55

S800S800 es un mini interruptor automático de altas prestaciones.Las principales características de los HPMCB S800 son:

− Diseñados para una alta protección contra cortocircuitos de hasta 50 kA − Disponibles con curvas de disparo B, C, D y K. − Interruptor con posición de disparo intermedia (TRIP). − Actuación manual diferenciada del disparo por sobrecorriente.

Principales especificaciones

técnicas

S800

Norma de referencia IEC 60898, IEC/EN 60947-2Corriente nominal (In) A 10 … 125Capacidad disruptiva (Icu) kA 16 (S800B), 25 (S800C), 36 (S800N), 50 (S800S)Tensión nominal (Ue) V CA 1P: 12 … 230 / 2P ... 4P: 12 … 400Temperatura de funcionamiento C -25…+60


Interruptores automáticos de corriente residual (RCCB) F200, F204 B, F202 PV-B

Los interruptores automáticos de corriente residual de tipo B también son sensibles a corrientes de falla con un bajo nivel de rizado, similar a las corrientes de fallo continuas. Sin embargo, son sensibles a las corrientes de falla a tierra sinusoidales alternas y corrientes pulsantes continuas. Cuando una planta fotovoltaica incluye un inversor sin al menos una separación simple CC/CA, es necesario instalar en el lado CC un RBCO de clase B, de acuerdo con la norma IEC 60364-7 art. 712.413.1.1.1.2: “Cuando una instalación eléctrica incluye un sistema de suministro de energía fotovoltaica sin al menos una separación simple entre el lado de CA y el lado de CC, el RCD instalado para proporcionar una protección de fallo por desconexión automática de la alimentación debe ser de tipo B. Si el inversor fotovoltaico, debido a su construcción, no es capaz de alimentar la corriente de falla CC en la instalación eléctrica, no es obligatorio el RCD de tipo B”.

Principales especificaciones técnicas F200 type B

Corriente nominal In 25, 40, 63, 125 A

Sensibilidad nominal I∆n 0,03 - 0,3 - 0,5 A

Rango de frecuencia operativa 0 - 1000 Hz

Tensión de alimentación mínima

- para detectar corrientes de tipo A / CA

- para detectar corrientes de tipo B

0 V

30 VCA

Número de polos 2P, 4P

Corriente de cortocircuito condicional Inc 10 kA

Corriente de cortocircuito condicional residual I∆c 10 kA

Clase IP IP40 (estando instalado en un cuadro)

Temperatura de funcionamiento -25°C...+40°C

Normas de referencia IEC 62423 ed. 2

Por otro lado, si existe una separación eléctrica CC/CA, se puede utilizar el interruptor automático de corriente residual de tipo A.

Principales especificaciones técnicas F200 ANormas de referencia Standard IEC/EN 61008Corriente nominal (In) A 16 … 125Tensión nominal (Ue) VCA 230…400Sensibilidad mA 10 – 30 – 100 – 300 – 500Número de polos 2P, 4PTemperatura de funcionamiento C -25…+55


Dispositivos de corriente residual (RCD)DDA200 tipo B

Los dispositivos de corriente residual DDA202 B, DDA203 B y DDA204 B se han diseñado para instalaciones con convertidores FV monofásicos y trifásicos. En combinación con los MCB de la serie S 200, garantizan la protección de personas e instalaciones contra peligros de incendio, sobreintensidades y corrientes de fuga.Sin embargo, son sensibles a las corrientes de falla a tierra sinusoidales alternas y corrientes pulsantes continuas. Si un sistema eléctrico incluye un sistema de energía FV sin al menos una separación simple CC/CA, el dispositivo de corriente residual instalado para proteger contra el contacto indirecto por desconexión automática de la alimentación, deberá ser de tipo B de conformidad con la norma IEC 62423 ed.2 (IEC 60364-7 art. 712.413.1.1.1.2).

Principales especificaciones técnicas DDA200 tipo B

Tipo B (instantáneo) y B S (selectivo)

Corriente nominal In A 25, 40, 63

Sensibilidad nominal I∆n A 0,03 - 0,3 - 0,5

Rango de frecuencia operativa Hz 0 - 1000

Tensión de funcionamiento V 230…400

Número de polos 2P - 3P - 4P

Temperatura ambiente °C -25...+55

Normas de referencia IEC 61009 Anexo G, IEC 62423 ed.2


Interruptores automáticos en caja moldeadaTmax

La familia Tmax ofrece una gama completa de interruptores automáticos en caja moldeada de hasta 1600A. Todos los interruptores automáticos, tanto de tres como de cuatro polos, están disponibles en la versión fija XT1,XT2, XT3, XT4 y T5, en la versión conectable XT2, XT4, T5, T6 y T7, y también en la extraíble. Con el mismo tamaño del bastidor, los interruptores automáticos de la familia Tmax están disponibles con diferentes capacidades disruptivas y diferentes corrientes permanentes nominales.

Excelentes prestacionesEl sistema de interrupción de arco eléctrico utilizado en los interruptores automáticos Tmax permite interrumpir las corrientes de cortocircuito de un valor muy alto con suma rapidez. La considerable velocidad de apertura de los contactos limita notablemente el valor de la energía específica I²t que entra y el pico de corriente.

Control remoto y supervisiónLos interruptores automáticos de la familia Tmax pueden ser accionados a distancia en apertura y cierre, incluso mediante comunicación BUS. Todos los estados, las alarmas y la medidas llevadas a cabo por los interruptores se pueden enviar a través de los BUS locales o de sistema a los sistemas de supervisión.

InstalaciónLos interruptores automáticos Tmax son muy flexibles: se pueden instalar en los cuadros de distribución, montados en posición horizontal, vertical o tumbados, sin que se vean afectadas sus características nominales. Los interruptores automáticos Tmax se pueden instalar fácilmente en todo tipo de cuadros, sobre todo gracias a la amplia posibilidad de ser alimentados ya sea por terminales superiores o inferiores, sin comprometer la funcionalidad del aparato.


Interruptores automáticos de bastidor abiertoEmax 2

La familia Emax 2 ofrece una gama completa de interruptores automáticos de bastidor abierto de hasta 6300A. Todos los interruptores automáticos, tanto de tres como de cuatro polos, están disponibles en la versión fija y en la extraíble. Todos los interruptores automáticos Emax 2 comparten los mismos accesorios y las mismas unidades de disparo en los cuatro tamaños de bastidores físicos.

Excelentes prestacionesEl SACE Emax 2 permite montar equipos de maniobra de dimensiones compactas y de altas capacidades con barras colectoras de reducida longitud y sección. Los niveles de potencia se actualizan y se uniforman en todos los tamaños para satisfacer las demandas y necesidades de las instalaciones actuales, de 42kA a 200 kA, y para estandarizar los proyectos de los equipos de maniobra.La altas corrientes de corta duración, así como la eficiencia de las funciones de protección, garantizan la selectividad completa en todas las situaciones. La precisión del diseño y la elección de los materiales permiten optimizar las dimensiones globales del interruptor automático. De esta manera, se pueden construir equipos de maniobra de dimensiones compactas, reduciendo notablemente los costes y obteniendo las mismas prestaciones.

Control remoto y supervisiónLos interruptores automáticos Emax 2 se pueden equipar con unidades de comunicación para utilizarlas con protocolos Modbus, Profibus y DeviceNet, así como con los protocolos modernos Modbus TCP, Profinet y EtherNet IP. Además, el módulo de comunicación integrado IEC61850 permite la conexión con el mundo de la automatización de las subestaciones.

InstalaciónEl doble aislamiento entre el frente del equipo de maniobra y las piezas bajo tensión garantiza el funcionamiento en condiciones de total seguridad. Los interruptores automáticos pueden ser alimentados indiferentemente desde arriba o desde abajo. Toda la información fundamental está disponible en la zona central del escudo frontal y permite la identificación inmediata del estado del interruptor automático: abierto, cerrado, listo para cerrar, muelles cargados y descargados. El mantenimiento es simple y seguro: se puede acceder a los accesorios principales sin tener que extraerlos por completo. El interruptor automático extraíble se introduce y se extrae mediante los carriles de guía específicos que simplifican el movimiento. El movimiento correcto desde la posición de introducido, aislado de prueba, hasta la posición de extraído está garantizado por un bloqueo en cada posición. Como medida adicional de seguridad, los cierres de la parte fija se pueden bloquear desde la parte delantera cuando se extrae el interruptor automático; los cierres de los terminales superiores son independientes de los inferiores para facilitar las operaciones de comprobación y mantenimiento. Los relés de protección Ekip Touch están equipados con una amplia pantalla táctil a color que permite una operación segura e intuitiva.


Contactores (para cumplimiento con la red) Gama AF..T

La gama AF..T se ha diseñado especialmente para aplicaciones de conmutación de CA de energías renovables con función “Rearme después de subtensión”. El contactor AF..T puede resistir una caída de la tensión de control sin abrirse. El circuito de demora de desconexión integrado proporciona suficiente energía para que la tensión de la bobina se mantenga por encima del nivel de desconexión.

Especificaciones técnicas principales AF1350T – AF2050T

Normas de referencia IEC60947-1, -4-1

Tensión nominal de funcionamiento 1000 V

Rangos de intensidad 1350 – 2050 A

Tensión de control, gama AF Controlado electrónicamente CA/CC

Número de polos 3

0 0,5 1 1,5 2 t (s)

U (V

) U_bobina

Uc = tensión del circuito de control

U_nivel de desconexión

16 % de Uc máx.


Interruptor-seccionadorSD 200

Los interruptores-seccionadores SD 200 se pueden utilizar como interruptor principal del lado CA de los inversores. Los dispositivos se montan en un carril DIN o en el panel posterior de un cuadro (dependiendo de la corriente nominal) e incluyen una amplia gama de accesorios, lo que facilita su uso en diversas aplicaciones.

Principales especificaciones técnicas SD 200Normas de referencia IEC 60947-3Corriente nominal (In) A 16…63Tensión nominal (Ue) VCA 253/440Temperatura de funcionamiento C -25…+55 °C


La serie de interruptores-seccionadores OT de ABB ha sido el estándar de la industria en aplicaciones de CA tradicionales durante muchos años. Son una solución perfecta para el lado de CA de aplicaciones solares. Los interruptores-seccionadores OT no sólo son de los más compactos del mercado, sino que también ofrecen altas capacidades técnicas.

Sus principales características son: − gama completa para cubrir cualquier aplicación de hasta 3800 A − montaje en puerta, base o carril DIN, instalación flexible en cualquier

dirección − amplia selección de accesorios − con los cuadros pequeños se ahorra dinero puesto que necesitan

menos espacio − control remoto con versiones motorizadas (OTM_)

Especificaciones técnicas principales OTNormas de referencia IEC 60947-3

UL 508 & UL 98Tensión nominal Ue hasta 690 VIntensidad nominal In 16 - 4000 A (IEC)

20 - 2000 A (UL)Número de polos 2, 3, 4Montaje Montaje en la base, carril DIN y puerta

Interruptores-seccionadoresOT


Descargadores OVR T1, OVR T2

Para que un sistema fotovoltaico cuente con una protección eficiente, el lado de corriente alterna también debe ser protegido contra las sobretensiones.OVR T1, Tipo-1 SPD, se instala en el cuadro principal (lado CA) en la entrada del sistema y es capaz de conducir la corriente de los rayos a tierra y garantizar la seguridad en caso de descarga directa de un rayo.OVR T2, Tipo-2 SPD, están instalados en el lado de carga del inversor y en otros posibles sub-cuadros de protección contra sobretensiones de conmutación y el efecto indirecto de un rayo.

Entre las características principales de la gama OVR T2 se encuentran: − instalación en el lado de la alimentación de los dispositivos con

protección diferencial (distribuciones “3+1” y “1+1”) − mantenimiento simplificado gracias a cartuchos enchufables (opción P) − mayor seguridad gracias a la seguridad reservada (opción S) − monitorización constante del estado del producto a través del

contacto de señalización integrado (versiones TS)

Especificaciones técnicas principales OVR T1 OVR T2Normas de referencia IEC EN 61643-11 /

UL 1449 3ª edición*IEC Tipo T1 / I T2 / IITensión de funcionamiento máxima Uc V 255 275Corriente nominal de descarga In (8/20 μs) kA 15 y 25 5, 20 y 30Corriente de impulso limp In (10/350 μs) kA 15 y 25 /Intensidad de descarga máxima

Imax (8/20 μs)

kA / 20, 40 y 70

Tiempo de respuesta ns < 100 < 25Reserva de seguridad / Versiones “S” Conectable / Versiones “P” Contacto de señalización remota Versiones “TS” Versiones “TS”


Relé de monitorización - CEI 0-21 estándarCM-UFD.M22

El nuevo relé de protección (SPI) para redes trifásicas de tensión y monitorización de frecuencia conmuta a la Generación Distribuida (DG) cuando los parámetros eléctricos superan los parámetros de configuración. Totalmente configurable, ofrece la flexibilidad necesaria para integrar las redes medianas y pequeñas en los sistemas principales

Principales características: − Supervisión de la tensión y la frecuencia en la red monofásica y trifásica de

los principales sistemas de CA de 2, 3 o 4 cables − Tipo probado de conformidad con CEI 0-21 − Sobretensión y subtensión, 10 minutos de valor medio, así como la

monitorización de la sobrefrecuencia y la subfrecuencia − Configuraciones de dos niveles de umbral para la sobretensión/subtensión

y frecuencia − Se puede configurar la monitorización de ROCOF (índice de cambio de

frecuencia) − Gestión integrada de la función de redundancia (según CEI 0-21,

obligatoria en plantas con P>20 kW) − Valores medidos, umbrales y configuraciones visualizados en la pantalla − Todos los valores de umbral se pueden ajustar como valores absolutos − Configuración por defecto según CEI 0-21 − Principio de medición RMS verdadero − Alta precisión de medición − 3 entradas de control para el accionamiento remoto, señal de feedback y

señal externa − Posibilidad de regular el retraso de activación de cada umbral − Detección de la interrupción del neutro − Memoria de error con hasta un máximo de 99 entradas (incluyendo causa

del error, valor medido, marcas temporales correspondientes) − Función de autotest − Protección de la configuración mediante contraseña − 3 contactos c/o (SPDT) − LEDs para indicar los estados operativos − Pantalla LCD multilinea, retroiluminada

Principales especificaciones técnicas CM-UFD.M22Tensión de alimentación 24-240 V CA/CC (-15, +10%)5 segundos de almacenamiento en buffer durante los fallos de tensión auxiliar

external (CP-B)

Consumo de energía 1.5 VA (1.5 W)Intervalo Sobretensión/Subtensión (L-N) 0 -312 V CA

(L-L) 0 - 540 V CAIntervalo Sobrefrecuencia/Subfrecuencia 40-60 HzPrecisión de medición de la tensión ± 2 % del valor medidoPrecisión de medición de la frecuencia ± 0,02 HzRelé salida 250 VCA - 5 AEntradas Autoalimentado; longitud máxima de

los cables sin blindaje 10 mDimensiones 108 x 90 x 67 mmTemperatura de funcionamiento -20...+60 °CNorma de producto IEC/EN 60255-1Normas de aplicación CEI 0-21: 2012-06 +

CEI 0-12; V1: 2012-12 + A70 TernaDirectiva baja tensión 2006/95/ECDirectiva CEM 2004/108/ECDirectiva RoHS 2011/65/ECTambién está disponible la versión CM-UFD.M21 conforme a VDE-AR-N 4105

L N

L+OUT

EXT+

EXT-

24V DCmax. 3A(6A formax. 1,5 s)

24V DC

24V DCmax. 3A

230V AC

CP

-B24

/3.0

L-OUT

L+IN L-IN

L+CP

-E24

/2.5

L-

L+

L-

L1 N

Undervoltage or shunt coil for

redundancy breakerCM-UFD.M32 AF26 Contactor


Ultracondensadores de almacenamiento de energíaGama CP-B

En la mayoría de las áreas de automatización, generación y gestión de energía, los sistemas de suministro de energía deben ser altamente fiables. Para superar las interrupciones temporales de la electricidad, cada vez se utilizan más los sistemas de almacenaje interno. Los módulos de almacenamiento CP-B ofrecen una solución ideal para garantizar la continuidad de los dispositivos de protección de interfaz (DDI) de acuerdo con la norma CEI 0-21, edición de junio de 2012.De hecho, es necesario asegurar la alimentación auxiliar durante al menos 5 segundos, incluso en ausencia de red, evitando separaciones indebidas en caso de fallos de tensión (LVFRT-Low Voltage Fault Ride Through), aumentando así la eficiencia global del sistema. Los sistemas de baterías comunes tienen una vida útil limitada, se ven afectados por restricciones ambientales y necesitan un mantenimiento regular, lo que comporta gastos de mano de obra y costes.Utilizando la última tecnología de ultracondensadores, ABB ofrece una solución innovadora y completamente libre de mantenimiento para respaldar la tensión de 24 VCC hasta 20 A en caso de una interrupción del suministro de la red. Gracias a los módulos de la serie CP-B, en caso de falta de energía, la energía almacenada en el condensador garantiza la continuidad de carga durante varios cientos de segundos dependiendo de la corriente absorbida.

Características principales − Tensión de salida 24,0 VCC, 23,0 V en modo buffer − LED para indicar el estado − Contactos de relé para la señalización de estado − Tiempos de backup superiores (por ej. con CP-B 24/10.0 hasta 6

minutos para una carga de corriente de un 1 A) − Tiempo de recarga rápido − Alta eficacia, superior al 90% − Amplio rango de temperatura de funcionamiento -20...+60 ° C − Montaje en carril DIN, cajas compactas − Ventajas en comparación con los módulos buffer de batería: no

requiere mantenimiento, inmune a las descargas profundas, resiste a temperaturas muy elevadas

− Aprobación H (UL508, CSA 22.2 Ranked # 14) 1)

1) En curso

Principales especificaciones técnicas CP-B 24/3.0 CP-B 24/10.0 CP-B 24/20.0 CP-B EXT.2Tensión nominal de entrada CC 24 V 24 V 24 V -Corriente nominal CC 3 A 10 A 20 A -Energía almacenable (min.) 1000 Ws 10000 Ws 8000 Ws 2000 WsTiempo de carga típico 100% con corriente de carga 0%

65 s 56 s

120 s 82 s

68 s62 s

Tiempo de almacenamiento típico 1)

Dependiendo de la corriente de carga 100 % 50 % 25 % 10 %

14 s 28 s 74 s

148 s

40 s 80 s

140 s 380 s

15 s30 s60 s

150 sDimensionesLongitud 60 mm 127 mm 84 mm 60 mmAltura 92,5 mm 163 mm 192 mm 92,5 mmProfundidad 116 mm 150 mm 198 mm 116 mm

1) Tiempo de almacenamiento ~ energía almacenable* 0,9 23 V


Medidores de energía modularesContadores de energía EQ

Los medidores de energía modulares son ideales para la medición y el control de la energía producida por un sistema fotovoltaico después del inversor. Los contadores EQ de ABB son conformes y han sido probados de acuerdo a la directiva europea MID, que permite utilizar contadores cada vez que se solicita una lectura de consumo de energía para la facturación.

Los contadores EQ están disponibles en tres gamas de producto diferentes: las series A, B y CSerie A:

− Monofásico o trifásico − Directamente conectados hasta 80 A o transformadores de corriente

y/o tensión (CTVT) − Medición activa de la energía Clase B (Cl. 1) o Clase C (Cl. 0,5 S) en

los medidores CTVT conectados − Amplio rango de tensión 100 - 500 V fase a fase 57,7 - 288 V fase a

neutro − Función de alarma − MID − Medición reactiva de energía − Medición de la importación/exportación de energía − Comunicación opcional vía M-Bus o RS-485 − 4 tarifas controladas por entradas, comunicación o reloj integrado − Valores anteriores (por días, semanas o meses) − Medición de la demanda (máxima y mínima) − Perfiles de carga (8 canales) − Medición de armónicos hasta el 16º armónico y evaluación de THD

Serie B: − Monofásico o trifásico − Conectado directamente hasta 65 A o conectado a CT (versiones

trifásicas) − Medición activa de la energía Clase B (Cl. 1) o Clase C (Cl. 0,5 S) − Función de alarma − MID − Medición reactiva de energía − Medición de la importación/exportación de energía − Comunicación opcional vía M-Bus o RS-485 − 4 tarifas controladas por entradas o comunicación

Serie C: − Monofásico o trifásico − Muy compacta, 1 y 3 módulos. − Directamente conectada hasta 40 A − Medición activa de la energía − Valores de instrumento − Precisión clase 1 o clase B (versiones MID) − Función de alarma − MID opcional


Medidores de energía modularesContadores de energía EQ

NormasIEC 62052-11, IEC 62053-21clase 1 y 2, IEC 62053-22 clase 0,5 S, IEC 62053-23 clase 2, IEC 62054-21, EN 50470-1, EN 50470-3 categoría A, B y C

ComunicaciónInterfaces de comunicación integradas y dispositivos de comunicación independientes permiten la comunicación serial de datos entre el medidor de energía y el sistema remoto de supervisión. Datos sobre el consumo de energía y parámetros eléctricos que se deben recoger a través de protocolos seriales como: Modbus RTU, M-Bus, Ethernet TCP/IP y KNX.

Transformadores de corriente CTSiempre que se requiera una medición indirecta, los transformadores de corriente TC son la mejor solución para crear una planta completa, asegurando la precisión a largo plazo y la exactitud de las mediciones.

Adaptadores de comunicación serialLos adaptadores de comunicación permiten la comunicación serial de datos entre el medidor de energía y el sistema remoto de supervisión. Los adaptadores permiten recoger datos sobre el consumo de energía y parámetros eléctricos a través de protocolos seriales como: Modbus RTU, MeterBus, MeterBus, Ethernet TCP/IP, KNX.

PWM

DC

L+

L-

PE

A1 11 S2 S321 S1

wL+ VS12 14

A2V1-V1+

22 24 L- KE

VL+ VL-

VwL-L+VE

V1-V1+VS

L1

L2

L3

N

PE

A1 11 S2 S321 S1

wL+ VS12 14

A2V1-V1+

22 24 L- KE

VL+ VL-

VwL-L+VE

V1-V1+VS

L+ VS12 14A2V1-V1+

22 24 L- KEVL-L+VE

V1-V1+VS

A1 11 S2 S321 S1VL+ VL-

CM-IVN CM-IWN.5

L1L2

N

PE

L3


Monitor de aislamiento CM-IWN

La serie CM-IWx ofrece un innovador monitor de aislamiento. En combinación con un nuevo principio de medida, se pueden monitorizar redes hasta 690 V c.a. y 1000 V c.c. de 15 a 400 Hz.

Principio de medidaCon el CM-IWN.1 una señal pulsante de medida es enviada al sistema a monitorizar, calculando la resistencia del aislamiento.Esta señal pulsante cambia de forma según la resistencia de aislamiento y de la capacidad de dispersión del sistema. En función de las modificaciones sufridas por la forma de onda es posible preveer la variación de la resistencia de aislamiento.Cuando la resistencia de aislamiento prevista corresponde a la resistencia calculada en el ciclo de medida siguiente y es inferior al valor ajustado los relés de salida se activan o desactivan según la configuración del dispositivo. Este principio de medida es útil también para detectar fallos del aislamiento simétricos.

Características principales – Conforme a la norma IEC/EN 61557-8 – Conexión directa a sistemas a 690 V c.a. y 1000 V c.c. con el módulo complementario CM-IVN

– Frecuencia nominal 15-400 Hz – Monitorización de ruptura cables – Monitorización de errores de ajuste – Seguridad integrada gracias también a la prueba del sistema llevado a cabo en el arranque.

– Posibilidad de RESET y TEST en el frontal o mediante control remoto – Nuevo principio de medida predictivo – Máxima capacidad de dispersión hacia tierra, 20 micro farad

Sistema c.c. a 2 hilos

Sistema c.a. a 4 hilos


Dispositivos de control remotoGSM ATT

Los módulos ATT son actuadores de teléfono GSM para el control remoto de las cargas eléctricas a través de la red de telefonía móvil. En particular, la versión ATT-22 consta de un módulo de control con 2 salidas y 2 entradas para aplicaciones fotovoltaicas. Las instrucciones y las alarmas se pueden enviar a través de mensajes SMS y llamadas de teléfono gratuitas. La configuración puede llevarse a cabo mediante mensajes SMS o utilizando el software ATT-Tool. Todos los módulos de ATT se suministran con una batería de backup, software de programación ATT-Tool y cable de conexión al PC. Además, los modelos ATT-22E están equipados con una antena externa precableada - fundamental si el módulo está instalado en lugares donde no se garantiza una adecuada cobertura GSM. Los módulos se pueden suministrar con un transformador modular.

Principales especificaciones técnicas GSM ATTMódulo GSM Doble banda EGSM900 y GSM1800 para datos, sms, fax y aplicaciones de voz.

Tipo completo autorizado conforme a ETSI GSM Fase 2+ Potencia de salida Clase 4 (2 W@900 MHz ) Clase 1 (1 W@1800 MHz )Consumo de energía 5 VAMandos enviados por SMS, llamadas de teléfono, tonos DTMF, conexión GPRSAlarmas en entrada SMS, llamadas de teléfono, e-mail, faxEntradas Digitales autoalimentado máx. 20 VCC, 2 mA

Analógicas tensión de entrada 0...10 Vimpedancia de entrada < 10 KOhm / 100 nF frecuencia de muestreo 90 ksps

Salidas Relé NO 4 A 250 V CA- máx 2500 VACarga mínima 100 mA, 12 V

Indicador LED GSM APAGADOPREPARADOPARPADEO LENTO

PARPADEO RÁPIDO

Dispositivo sin alimentarDispositivo alimentado no está conectado a la red móvil, el código PIN de la SIM del dispositivo falta o es incorrectoAlimentado, conectado a la red móvilComunicación en curso

Alimentación V 12 ±10% CA/CCConsumo de energía durante la transmisión W 2,5

en stand-by W 0,4Sección terminal mm2 2,5Temperatura ambiente °C -20...55

almacenaje °C -30...85Humedad relativa ambiente 5...95% sin condensación

almacenaje 5...95% sólo condensación externaMódulos 4Protección IP40Normas de referencia R&TTE, Directiva 1999/5/EG; Baja tensión, Directiva 2006/95/CE; CEM, Directiva 2004/108/CE


Energía solar Otros productos


Armarios aislantes Gemini IP 66

Especificaciones técnicas principales Gemini IP 66

Protección

Grado de protección IP 66 (IEC EN 60529)

Aislamiento clase II

Resistencia

Material termoplástico moldeado de inyección mixta

Resistencia al calor y al fuego hasta 750 °C (IEC EN 60695-2-11)

Resistencia a golpes IK10 (IEC EN 50102)

Protección contra productos químicos y los elementos

agua, soluciones salinas, ácidos, bases, aceites minerales, rayos UV

Temperatura de funcionamiento -25 °C…+100 °C

Funcionamiento

Tensión asignada de aislamiento 1000 V CA – 1500 V CC

Flexibilidad AnxAlxP, dimensiones externas

6 tamaños de 335 x 400 x 210 mm a 840 x 1005 x 360 mm, módulos DIN de 24 a 216

Instalación Montaje a presión de todos los componentes

Normas, calidad, entorno IEC EN 50298, IEC 23-48, IEC 23-49,IEC 60670, IEC EN 60439-1Marca IMQ asegún la norma IEC EN 50298. Completamente reciclable

Cajas y puertas- Color gris RAL 7035

Tamaño ExternoAnxAlxP (mm)

InternoAnxAlxP (mm)

Núm. máx. Mód. DIN

1 335 x 400 x 210 250 x 300 x 180 24 (12 x 2)

2 460 x 550 x 260 375 x 450 x 230 54 (18 x 3)

3 460 x 700 x 260 375 x 600 x 230 72 (18 x 4)

4 590 x 700 x 260 500 x 600 x 230 96 (24 x 4)

5 590 x 855 x 360 500 x 750 x 330 120 (24 x 5)

6 840 x 1005 x 360 750 x 900 x 330 216 (36 x 6)


Cajas aislantesSerie Europa

Las cajas aislantes para montaje en pared de la serie Europa cuentan con protección IP 65, lo que hace que sean ideales para instalación en exteriores. Ello significa que pueden utilizarse para construir cajas de conexión en el lado de la carga de strings fotovoltaicos.Las características principales de las cajas aislantes de pared de la serie Europa incluyen: – aislamiento de clase II – fabricación en material termoplástico autoextinguible capaz de soportar el calor extremo y fuego hasta 650 °C (prueba de hilo incandescente) en cumplimiento de las normas IEC 60695-2-11

– temperatura de instalación: -25 °C a +60 °C – tensión nominal de aislamiento: 1000 V CA; 1500 V CC – resistencia a golpes: 6 julios (IK 08 grados) – bastidor de carril DIN extraíble para una conexión más cómoda en el banco. Pueden desmontarse (y volver a montarse mediante un mecanismo de encaje a presión) para que sea más fácil disponer cada uno de los cables

– puede instalarse aparamenta de 53, 68 y 75 mm de profundidad – modelos con 8 módulos o más equipados con tapas pasacables y otra bimaterial para facilitar la entrada de tubos y cables

– cumplen las normas IEC 23-48, IEC 23-49 e IEC 60670 - Marca IMQ

Descripción Tipo DimensionesCaja aislante IP65 P/gris ahumada 4M 140 x 220 x 140Caja aislante IP65 P/gris ahumada 8M 205 x 220 x 140Caja aislante IP65 P/gris ahumada 12M 275 x 220 x 140Caja aislante IP65 P/gris ahumada 8M 1 fila 380 x 220 x 140Caja aislante IP65 P/gris ahumada 24M 2 filas 275 x 370 x 140Caja aislante IP65 P/gris ahumada 36M 2 filas 380 x 370 x 140

Cajas con frontal ciegoABB también proporciona cajas con frontal ciego IP65 de policarbonato que son idóneas para instalaciones en exteriores. Las características principales de las cajas de derivación son las siguientes: – aislamiento de clase II – fabricación en policarbonato autoextinguible capaz de soportar el calor extremo y el fuego hasta 960 °C (prueba de hilo incandescente) en cumplimiento de las normas IEC 60695-2-11

– temperatura de instalación: -25 °C a +60 °C – tensión nominal de aislamiento: 1000 V CA; 1500 V CC – resistencia a golpes: 20 julios (IK 10 grados) – cumplen las normas IEC 23-48 e IEC 60670 – Marca IMQ

Descripción Tipo DimensionesCaja IP65 PC 140 x 220 x 140Caja IP65 PC 205 x 220 x 140Caja IP65 PC 275 x 220 x 140


Bloques terminales con abrazaderas de tornillo

Las nuevas bornas de la serie SNK de ABB son innovadoras y compactas, tienen un diseño moderno y aceptan numerosos accesorios para satisfacer las necesidades de los clientes. Se ajustan a homologaciones reconocidas en todo el mundo.

Especificaciones técnicas principales

Conexión Nueva serie SNKde tornillo

de pelado automático (sistema ADO)*

de resorte

Tensión máx. 1000 V máx. 1000 V máx. 800 V

Intensidad máx. 232 A máx. 32 A máx. 125 A

Sección máx. 95 mm² máx. 4 mm² máx. 35 mm²

Conforme a las normas IEC 60947-7-1, IEC 60947-7-2Están disponibles interconexiones paralelasMaterial autoextinguible V0

*También disponible en la versión borna-mordaza ADO

Los bloques terminales con abrazaderas de tornillo están disponibles en las versiones de 1, 3 y 4 polos.


Tensión nominal 1000 V CA / 1500 V CC

Corriente nominal máx 400 A para 1 polo

máx. 175 A para 3 polos

125 A para 4 polos

Prensaestopas y tuercas con paso métrico

Principales características técnicas de los prensaestopas y las tuercas con paso métrico:

− grado de protección IP 68 − material: poliamida 6.6, material autoextinguible de conformidad con

la norma UL94 V2. Resistente al calor anómalo y al fuego hasta 750 ° C (prueba del hilo incandescente) según las normas IEC 60695-2-11

− temperatura de uso: de -20 °C a +120 °C (breves periodos) − junta de neopreno − apriete por medio de una corona laminar alrededor de todo el

diámetro del cable − posibilidad de reutilizar el prensaestopas sin comprometer su eficacia


Sujetacables de poliamida 6.6 y 12 - negros resistentes a los UV

Las principales características de este sujetacables son: − versión resistente a los UV, especialmente recomendada para las

aplicaciones al aire libre − versión negra (2% carbono para especificaciones militares) − también en versión termoestable + resistente a los UV, para

aplicaciones al aire libre que también requieren resistencia a altas temperaturas (+105 °C). Véase la página 21 (Serie TY...MX-A)

− diferentes longitudes y 6 anchos típicos con una resistencia a la tracción de hasta 780N, para satisfacer las aplicaciones más exigentes

− empaquetado: A granel OEM en bolsas de polietileno reciclable − también disponible en pequeñas bolsas con Euroslot y en cajas para

el banco de trabajo


Material - Moldeo poliamida 6.6 y poliamida 12

Material - Lengüeta de bloqueo Acero inoxidable grado 316

Rango de temperatura de -40°C a +85°C

Color negro

Grado de inflamabilidad UL 94 V-2

Otras propiedades resistente a los UV, libre de halógenos, sin silicona


PMA Soluciones de sistema para la protección de cables

PMA ofrece una amplia cartera de productos para la protección de los cables.

Nuestros 30 años de experiencia en el diseño y producción de sistemas de protección de cables garantizan soluciones óptimas para utilizarlas en aplicaciones de generación de energía ya sean hídricas, eólicas, solares o de gas.

− Grado de protección: IP66 / IP68 y IP69K − Roscas métricas, NPT y PG metálicas y de plástico − Disponibles con elementos de anclaje − Compatible con todos los principales fabricantes de componentes − Accesorios EMC en la gama estándar − Piezas de unión disponibles en stock − Temperatura de funcionamiento continua: de –100 °C a +200 °C − Apto para uso interno y externo − Excelente resistencia a los UV − Resistente a cargas dinámicas altas − Muy alta resistencia a la compresión − Materiales de descarga electroestática − Diámetros nominales: de 07 a 125 − Tipos de conductos cerrados y divisibles − Libre de halógenos, conforme a REACH + ROHS


Guardamotores MS116, MS132

Los nuevos guardamotores de ABB MS116 y MS132 cubren todas las necesidades, incluyendo la protección contra sobrecargas y cortocircuitos (con identificación de disparo) para motores, así como desconexión/aislamiento mediante maniobra manual.Está disponible una amplia gama de accesorios.

Especificaciones técnicas principales MS116, MS132

Tensión nominal de funcionamiento 1000 V CC

Rangos de intensidad 0,16 - 32 A

Clase de disparo 10

Número de polos 3

Normas de referencia IEC60947-1, -2, -4-1, -5-1


Aparatos de señalización de las gamas Modular o Compacta

Productos electrónicos y relés EPR

ABB dispone de una amplia gama de dispositivos de señalización; paros de emergencia, luces piloto, pulsadores y selectores. Están disponibles dos gamas; la gama Modular que ofrece flexibilidad y un montaje rápido, y la gama Compacta para una alta calidad a bajo precio con diseño “todo en uno”. Ambas gamas tienen unas especificaciones elevadas. La gama Compacta ofrece un alto grado de protección con IP67/IP69K.

Especificaciones técnicas principalesDiámetro del orificio 22 mm (están disponibles adaptadores de 30 mm)

Contactos 690 V, 10 A, acción autolimpiante Bloque de baja energía

(chapado en oro o microinterruptor) disponible

Colores Rojo, verde, amarillo, azul, blanco, negro, transparente

Marcas personalizadas disponibles Sí (sistema “L-mark”)

Envolventes De plástico o metálicas. Envolventes independientes o estaciones monta-

das completas

Normas de referencia IEC60947 (general) IEC60947-5-5 (paros de emergencia)

ABB puede ofrecer una amplia y completa gama de productos EPR adecuados para cualquier tipo de uso:

− temporizadores electrónicos para todas las aplicaciones − relés de medición y monitorización para medir la tensión,

la corriente, la temperatura, el aislamiento y otras muchas cosas − fuentes de alimentación conmutadas de alta eficiencia para

aplicaciones monofásicas y trifásicas − convertidores de señal para la conversión de la siñal analógica

y el aislamiento y transmisión serial de datos − relés de interfaz y optoacopladores en versión conectable y compacta

para diferentes usos en todo tipo de aplicaciones de control


Protección contra rayos directosOPR, pararrayos simple y sistema de puesta a tierra

Para proteger eficazmente un sistema solar, la planta solar debe estar protegida contra las descargas directas de los rayos y tener un adecuado sistema de puesta a tierra, además de contar con protección contra sobretensiones en ambos lado del inversor.ABB ofrece:

− Pararrayos OPR, ESE para la protección contra rayos directos, − Protección simple con pararrayos contra el impacto directo de rayos, − Sistema de puesta a tierra y de interconexión para disipar con

seguridad la corriente del rayo.

Principales especificaciones técnicas OPRResistencia a la descarga de rayos (10/350µs) kA 100Ganancia de tiempo en descarga eléctrica us 30 / 60Mediciones de las interferencias CEM / inmunidad a las interferencias CEM

EN 50 081.1 / EN 50 082.2 / NFC17102


Control inteligente de edificiosABB i-bus® KNX

ABB i-bus® KNX es el primer sistema estandarizado a nivel mundial para la automatización de edificios residenciales y no residenciales, con arreglo a las siguientes normas internacionales:

− internacional ISO/IEC 14543-3; − europea CENELEC EN 50090, CEI EN 13321-1 y 13321-2; − china (GB/Z 20965) − estadounidense (ANSI/ASHRAE 135)

Gracias a la plataforma KNX, es posible interoperar las soluciones y los sistemas que proporcionan los distintos productores, garantizando la mejor inversión para el futuro porque sólo necesita un software para diseñar, configurar, gestionar y ampliar cualquier instalación KNX vinculada a un sistema de supervisión.Los complejos requisitos necesarios para gestionar una planta solar se cumplen plenamente con una instalación KNX vinculada a un Sistema Integrado de Supervisión, capaz de monitorizar simultáneamente los diferentes subsistemas instalados en la planta. Por ejemplo los componentes ABB i-bus® KNX junto con un Sistema Integrado de Supervisión podrían trabajar de manera eficaz como sistema de protección antirrobo para los paneles solares montados en el suelo y controlar todas las cadenas de los paneles durante las 24 horas. Los sensores alojados dentro de los paneles e instalados uno al lado del otro podrían detectar inmediatamente la extracción incluso de un panel de cada cadena.El control centralizado y el mando de los interruptores eléctricos distribuidos por toda la planta, al igual que la medición de energía de los paneles y las cadenas, se podría llevar a cabo fácilmente mediante los dispositivos de BUS KNX, incluso para fines fiscales.Los datos recogidos se podrían utilizar de forma automática como referencia para las tareas administrativas de la facturación, mientras que todos los datos de producción (potencia activa y reactiva, corriente, factor de potencia) pueden ser recogidos por data loggers adecuados, transmitidos y almacenados en una base de datos del Sistema de Supervisión. Este sistema podría leer en tiempo real todos los valores medidos en el campo y hacer comparaciones periódicas e informes. Es más, el usuario, a través de su propio monitor remoto, podría controlar todo el sistema y obtener en 24 horas cualquier informe de producción de energía.

Sistema ABB i-bus® KNX

Medición de energía

LAN / WAN / Web

Otras aplicaciones, por ejemplo, control de iluminación, control de clima, apertura y cierre de cortinas y persianas.

Servidor

IP o interfaz USB

Monitor de usuario

Videovigilancia

Monitor de usuario

Antirrobo


Bibliografía técnica

If you require further details about products, please refer to the following technical catalogues.

Document Code

Sustainable solar power 9AKK105152A5494

Technical application handbook N° 10 1SDC007109G0203

System pro M compact® 2CSC400002D0211

Current sensors. Voltage sensors 1SBC140152C0205

Switches. Switch-disconnectors. OT, OETL, OTDC and OTM 1SCC301001C0201

SACE Tmax PV. Adaptability, versatility and complete freedom continue 1SDC210054D0201

Motor protection and control. Manual motor starters, contactors and overload relays

1SBC100173C0201

R ... series contactors 1SBC104112C0201

Electronic products and relays 2CDC110004C0209

SACE Emax 2. New low voltage air circuit-breakers 1SDC200023D0202

Tmax. T generation 1SDC210015D0207

Insulating enclosures and installation materials 1SLC001001D0204

SNK series. Terminal blocks 1SNK160027C0201

Pilot devices, 22 mm 1SFC151004C0201

ABB i-bus® KNX. Smart Home and Intelligent Building Control 2CDC500098C0201

Si necesita más detalles acerca de los productos, consulte los siguientes catálogos técnicos.

Documento Código

Energía solar sostenible 9AKK105152A5494

Cuaderno de aplicaciones técnicas Nº 10 1SDC007109G0901

Gemini. Armarios aislantes de baja tensión 1SLC805001D0204

Envolventes de aislamiento y materiales de instalación 1SLC001001D0203

System pro M compact® 2CSC400002D0208

S800PV. El MCB de alto rendimiento 2CCC413002C0202

S800-RSU/S500-RSU. Unidades de maniobra remota para MCBs de alto rendimiento

2CCC413002L0202

Catálogo técnico 2010 S800/S500. El MCB de alto rendimiento 2CCC413003C0201

Contadores de electricidad para envolventes modulares y carril DIN 2CMC480022C0003

Equipo de control y protección. Seccionadores 1SCC301009K0201

CM-UFS. Interfaz para conexión a la red de alimentación 1SDC112001L0201

Interruptores para segmento solar. Interruptores seccionadores OT 1SCC301009K0201

Interruptores. Aplicaciones en sistemas fotovoltaicos 1SCC301012K0201

Tmax. Generación T 1SDC210015D0204

Contactores y protección de motores 1SBC100122C0202

Contactores de gran tamaño para aplicaciones eólicas y solares 1SFC101004L0201

Control y protección de motores hasta 18,5 kW/20 CV 1SBC100155C0201

Contactores de barrote, serie R.. 1SBC104112C0201

Productos y relés electrónicos 2CDC110004C0205

Relés de monitorización de aislamiento 2CDC112147B0201

Aparatos de señalización, pulsanteria, 22 mm 1SFC151003C0201

Conexión. Bloques de terminales 1SNC160001C0207

Catálogo principal de la serie SNK 1SNK161001C0204

MXALRAM

MXALRAM

MXALRAM

MXALRAM

MXALRAM

MXALRAM

MXALRAM

MXALRAM

MXALRAM

MXALRAM

MXALRAM

MXALRAM

MXALRAM

Please verify

Please verify

Please verify

Please verify

MXALRAM


MXALRAM


MXALRAM


MXALRAM


MXALRAM


MXALRAM


MXALRAM


MXALRAM


MXALRAM


MXALRAM


MXALRAM


MXALRAM


MXALRAM


MXALRAM


1SD

C00

7350

B02

03 -

01/

2014

- 1

.500

Pz.

- C

AL.

Contacte con nosotros

www.abb.com/solar Los datos y figuras no son vinculantes. ABB se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento sin previo aviso en función de la evolución técnica de los productos.

Copyright 2014 ABB. Todos los derechos reservados.

(55) 7677 3500 Ciudad de México (999) 926 2269 Mérida, Yucatán (998) 206 1531 Cancún, Quintana Roo

Correo: [email protected]

Whats app: (999) 926 2269

www.eci.mx

ITFEMAI

ITFEMAI

ITFEMAI

productos de baja tensión soluciones para energía solar

Documents