Productos antiincendios

Para mas informaciones, llame al 1-248-673-9898 o visite el sitio www.sti-usa.com

CARACTERÍSTICAS· PHa demostrado ser efectivo durante

más de una década ayudando a evitar falsas alarmas de incendio sin restringir las alarmas legítimas.

· Se puede usar como protección contra daños físicos a una estación de palanca operada manualmente...con o sin la sirena de advertencia opcional.

· Se ajusta prácticamente a todas las estaciones de palanca operada manualmente.

· Disponible en rojo, azul, verde o amarillo con rótulo personalizado. En los tamaños más grandes y las estaciones de palanca montadas sobre superficie se ajusta con el espaciador conduit STI-3100.

· Están disponibles juntas resistentes a la intemperie. UL requiere que las estaciones se enlisten con cubierta para uso en exteriores. (Consulte la hoja de especificaciones del STI- 1250).

· Probado y aceptado por las autoridades de prevención de incendios y aprobado por organizaciones dedicadas a realizar pruebas.

· La fuente de poder es una batería alcalina de 9 VDC en el Stopper II estándar. (Está disponible una unidad operada remotamente).

· La cubierta está estabilizada UV contra el deterioro por el sol.

· La sirena opcional se puede elegir de 95 ó 105 dB.

· Policarbonato probado de -40° a 116°C (-40° a 240°F).

· Garantía de tres años contra rotura del policarbonato durante el uso normal (un año para la parte electromecánica y los componentes electrónicos).

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTODurante más de 30 años, este dispositivo único y patentado ha ayudado a evitar falsas alarmas de incendio en todo el mundo, sin restringir las alarmas legítimas. Es ideal para escuelas, universidades, hospitales, guarderías, tiendas, hoteles y edificios públicos de casi todos los tipos en donde existe la amenaza de falsas alarmas de incendio.

COMO FUNCIONAEl Stopper II consta de una resistente cubierta de policarbonato transparente que es inviolable y un armazón que se ajusta sobre las estaciones de palanca operadas manualmente. Cuando se levanta para tener acceso a la alarma, suena una aguda sirena de advertencia de 95 ó 105 dB. Con esto, de inmediato se atrae la atención hacia esa área y el bromista correrá o será atrapado.

STI Stopper II®

STI-1100-ES

ADACompliant

ADACompliant

(Outdoor Models)

VER DETALLES AL DORSO

Printed in U.S.A., © 1987-2009 Safety Technology International, Inc.

2306 Airport RoadWaterford, Michigan48327, USA

Tel: 248-673-9898Fax: 248-673-1246Tollfree: 800-888-4784info@sti-usa.comwww.sti-usa.com

Unit 49G Pipers RoadPark Farm Industrial EstateRedditch, WorcestershireB98 OHU Inglaterra (UK)

Tel: 44 (0) 1527 520 999Fax: 44 (0) 1527 501 999www.sti-europe.com

06/09Sujeto a cambio sin previo aviso.

APROBACIONES Y GARANTÍAPRUEBASHa sido probado y aprobado o listado por:· Underwriter Laboratories No. 49G2· Factory Mutual No. OG6A2.AY (sólo STI-1100 y STI-1130).· Estado de California (obtención de la aprobación del jefe de

bomberos local). · NEMA 3R y IP 14 Calificación (sólo para Stopper II modelos con

espaciador y juntas de culata). · ADA Sumiso (UL certificó número 49G2)

PATENTES· Estados Unidos No. 4267549, Canadá No. 1147828Z

GARANTÍA

· Garantía de tres años contra rotura del policarbonato durante el uso normal (un año para la parte electromecánica y los componentes electrónicos).

STI Stopper II®

Dimensiones e Información Técnica

MODELOS DISPONIBLESSTI-1100-ES Con sirena para montaje empotradoSTI-1130-ES Con sirena y espaciador conduit para montaje

sobre superficieSTI-1200-ES Sin sirena para montaje empotradoSTI-1230-ES Sin sirena, enviado con espaciador conduit para

montaje sobre superficie Weather Stopper modelos el uso al aire libre: Todas unidades al aire libre incluyen juntas de culata necesarias. Weather Stopper modelos el uso al aire libre: Todas unidades al aire libre incluyen juntas de culata necesarias.STI-1150-ES Al aire libre con el cuerno para montar de ruborSTI-1150RC*-ES Con el cuerno para el rubor montó aparatos

incluyen los contactos del relevo capaces de operar de 9-24 VDC el poder remoto o interno 9 poder de batería de VDC e incluyen junta de culata de tiempo

STI-1155-ES Surja la versión montada del STI-1150STI-1155RC*-ES Surja la versión montada del STI-1150RC incluye

espaciador de conductoSTI-1250-ES Sin el cuerno para el monte parejoSTI-3150-ES Sin el cuerno para el monte de superficie expuso

conducto las aplicaciones

AccesoriosSTI-3100 2 plg. espaciador de conducto con 1/2 plg.

entrada de conducto (no juntas de culata incluyeron).

STI-3104 2 plg. espaciador de conducto con 3/4 plg. entrada de conducto (incluye uno 3/4 plg. juntas de culata de la entrada de conducto)

STI-1102-ES Cuerno del reemplazo para la cubierta con el alarma

Etiqueta de la Costumbre Mensaje del texto de la costumbre para la envoltura del cuerno.* Advertencia: Para modelos de RC: Lista de UL no permite que los contactos del relevo conecten al alarma del fuego ni una función de la seguridad de la vida. Alimentación para cuernos, según la Lista de UL, no puede ser conectada a un UL Listó sistema de alarma de fuego. Para especificaciones eléctricas ve instala el libro. modelos de RC contienen un conjunto de Forma “C” seca los contactos. Los contactos valoraron 30 VAC/VDC uno amperio.

AVISO IMPORTANTEEl Stopper II tiene el propósito de ser usado en áreas donde la incidencia de falsas alarmas de incendio desde estaciones de palanca operadas manualmente es alta o ha demostrado ser un serio problema. Cualquier desventaja de este dispositivo está más que balanceada cuando se consideran las consecuencias de las falsas alarmas de incendio, especialmente si el personal y equipo de servicio contra incendios responden a una falsa alarma cuando se les necesita en alguna otra parte para un incendio real. A esto hay que añadir la interrupción de las actividades en las instalaciones cuando se presenta una falsa alarma. Si usted tiene, o puede tener, un problema con las falsas alarmas de incendio o algún daño físico, o causado por el clima, en sus dispositivos de activación de alarmas de incendio, el Stopper II puede ser invaluable.

VISTA LATERAL

165mm(6.5 plg.)

MODELOS CON SIRENA (Serie 1100)

CUBIERTA

140mm(5.5 plg.)

216mm(8.5 plg.)

51mm(2 plg.)ESPACIADOR

VISTA LATERAL

MODELOS SIN SIRENA (Series STI-1200 y STI-3150)

CUBIERTA

ESPACIADOR

TODO MODELA LA VISTA FINAL

USE ÚNICAMENTE BATERÍA DE 9 VOLTS

ESTE PUENTE SE EMPLEA EN MODELOS STANDARD DE 9 VOLTS

ALIMENTADOS INTERNAMENTE

EL PUENTE ES EL QUE SE INSTALA COMO EQUIPO DE NORMA EN LOS MODELOS “RC” PARA ALIMENTACIÓN DE ELECTRICIDAD EXTERNA DE 12 V. C.C. O 24 V. C.C.NOTA: EL CONECTOR PEQUEÑO DEL PUENTE VA CONECTADO AL CIRCUITO IMPRESO DE LOS RELAYS.

EL PUENTE SE INCLUYE CON LOS MODELOS “RC” PARA SU USO CUANDO SE REQUIERE ALIMENTACIÓN INTERNA DESDE UNA BATERÍA DE 9 V C.C. (LA BATERÍA NO ESTÁ INCLUIDA) NOTA: EL CONECTOR PEQUEÑO DEL PUENTE VA CONECTADO AL CIRCUITO IMPRESO DE LOS RELAYS.NOTA: CUANDO SE USA ESTE PUENTE EL SELECTOR DE VOLTAJE TIENE QUE ESTAR COLOCADO EN 9V

EL CIRCUITO IMPRESO DE RELAY STI-1103 SE USA EN LOS MODELOS "RC"

SELECTORDE VOLTAJE

9V 24V

VALORES DE TENSIÓN DE FÁBRICAUNIDADES A BATERÍA 9 VOLTSUNIDADES CON ALIMENTACIÓN REMOTA DE CORRIENTE “RC”. 24 VOLTSNOTA: USE LA REGULACIÓN DE 24 VOLTS PARA SU USO CON ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE DE 12 V C.C.

SELECTOR DE VOLUMENBAJO ALTO

FACVALORES DE VOLUMEN DE FÁBRICA ALTO

ENCUENTRE EL CENTRO DE LA ESTACIÓN DE ALARMA Y USE LAS DIMENSIONES DADAS PARA CENTRAR LA ESTACIÓN DE ALARMA EN LA APERTURA VISIBLE DE LA TAPA. HAGA 4 AGUJEROS CONFORME AL PASO 2.

LEVANTE AQUÍ

EN CASO DE INCENDIO · LEVANTE LA TAPATIRE DE LA ALARMA DE INCENDIO

4.9375 plg.(125mm)

2 plg.(51mm)

3.125 plg.(79mm)

6.25 plg.(159mm)

SILICONA AGREGADA

ESTACIÓN DE ALARMA EXISTENTE

TORNILLO SIN ESPACIADOR

MONTAJE EMBUTIDOCON OPCIONES

PLACA POSTERIORNOTA: CUANDO SE PERFORE LA PLACA TRASERA NEMA 3R SE COMPROMETE SU INTEGRIDAD.

LADO DEL ADHESIVO

MONTAJE DE SUPERFICIE CON OPCIONES

TORNILLO CON ESPACIADOR

OPCIONAL STI-1103CIRCUITO IMPRESO DE RELAYS

ROJO +9, 12, O 24 VOLTSNEGRO -9, 12, O 24 VOLTS

VERDE NORMALMENTE ABIERTOAZUL COMÚN

BLANCO NORMALMENTE CERRADO

LLAVE ALLEN DE 3/32 PULGADA.(NO PROVISTA)

TORNILLO PRISIONERO DEL INTERRUPTOR

SE SUMINISTRAN 5 PULGADAS DE CABLE PARA EL CIRCUITO DE SERVICIO ASEGÚRESE QUE ESTE CIRCUITO Y TODOS LOS DEMÁS CABLES NO INTERFIERAN CON EL FUNCIONAMIENTO DE LA ESTACIÓN.

PARA TRABAR AL INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN EN SU POSICIÓN “DESCONECTADO” O CONECTADO, APRIETE EL TORNILLO PRISIONERO A FONDO HASTA QUE HAGA CONTACTO CON EL INTERRUPTOR EN LA FORMA MOSTRADA.

DESCONECTADO

REGULACIÓN DE LOS CONTACTOS DEL RELAY OPCIONALMODELOS STI 1100RC, 1130RC, 1150RC 1155RC

( NO SE EMPLEAN CON EL CABLE DE PUENTE DE BATERÍA DE 9 V C.C.)

**

*

SI HACE FALTA PERFORAR LA MAMPOSTERÍA O TABIQUE DE YESO, EMPLEE LOS ANCLAJES PROVISTOS. PERFORE (4) AGÜEROS DE ¼” (6.33MM) DE DIÁMETRO Y 1 1/” DE PROFUNDIDAD. SI SE VA A PERFORAR MADERA, PERFORE (4) AGUJEROS DE 5/32” (3.99 MM) DE DIÁMETRO Y 1 ¼ DE PROFUNDIDAD. NO USE ANCLAJES SI SE PERFORA MADERA.

CUANDO SE USAN JUNTAS, INSTALE LA PROVISTA QUITANDO EL PAPEL PROTECTOR Y APLÍQUELA CON

EL ADHESIVO HACIA LA PARED. ALINEE LOS AGUJEROS DE LA JUNTA CON LOS AGUJEROS

PERFORADOS Y PÉQUELA SOBRE LA SUPERFICIE DE MONTAJE.

INSERTA TAPAS EXPULSABLES DE PLÁSTICO(2) PROVISTAS EN LA RANURA ESPACIADORASI NO ES NECESARIO EL CONDUCTO

USE EN ESPACIADOR RANURA INFERIOR SÓLO

ROMPER LOS CUATRO CONDUCTOSINSERTOS Y RECORTAR LOSBORDES AFILADOS

JUNTA STI-3004NOTA: USE CON CONDUCTO DE ¾ PULGADA

SE MUESTRA STI-3100 ESPACIADOR DE CONDUCTO CON SUB-316 SUB-315

JUNTA PARA INTEMPERIE STI-3002 INSTALE EL EXTREMO GRUESO HACIA LA PARTE SUPERIOR DEL CONJUNTO

ANCLAJE (4)SE SUMINISTRAN

STI-1280PLACA POSTERIOR

ESTACIÓN DE ALARMA EXISTENTE

EN ACTUALIZACIONES RETROACTIVAS,CORTE LA JUNTA EN LA PARTE INFERIORPARA INSTALAR DETRÁS DEL CONJUNTO

JUEGO DE PERSIANA SUB-316(NO INCLUIDO)

PUSH INPULL DOWN

B

NOTA: SOSTENGA ELBASTIDOR A LA PARED(SI ESTÁ MONTADO) CUANDOCONECTE EL CABLE.

DETAIL B

CUERNO

225mm(8.875 plg.)

188mm(7.4 plg.)

136mm(5.34 plg.)

51mm(2 plg.)

13mm(.5 plg.)

81mm(3.175 plg.)

20mm(.78 plg.) ESPACIADOR AGREGA 2 PLG.

PROFUNDIDAD (50 mm)

76mm(3 plg.)

102mm(4 plg.)

127mm(5 plg.)140mm

(5.5 plg.)

173mm(6.81 plg.)

41mm(1.61 plg.)

59mm(2.32 plg.)

70mm(2.73 plg.)

81mm(3.18 plg.)

81mm(3.2 plg.)

25mm(1 plg.)

VISTA LATERAL

165mm(6.5 plg.)

MODELOS CON SIRENA (Serie 1100)

CUBIERTA

140mm(5.5 plg.)

216mm(8.5 plg.)

51mm(2 plg.)ESPACIADOR

VISTA LATERAL

MODELOS SIN SIRENA (Series STI-1200 y STI-3150)

CUBIERTA

ESPACIADOR

TODO MODELA LA VISTA FINAL

USE ÚNICAMENTE BATERÍA DE 9 VOLTS

ESTE PUENTE SE EMPLEA EN MODELOS STANDARD DE 9 VOLTS

ALIMENTADOS INTERNAMENTE

EL PUENTE ES EL QUE SE INSTALA COMO EQUIPO DE NORMA EN LOS MODELOS “RC” PARA ALIMENTACIÓN DE ELECTRICIDAD EXTERNA DE 12 V. C.C. O 24 V. C.C.NOTA: EL CONECTOR PEQUEÑO DEL PUENTE VA CONECTADO AL CIRCUITO IMPRESO DE LOS RELAYS.

EL PUENTE SE INCLUYE CON LOS MODELOS “RC” PARA SU USO CUANDO SE REQUIERE ALIMENTACIÓN INTERNA DESDE UNA BATERÍA DE 9 V C.C. (LA BATERÍA NO ESTÁ INCLUIDA) NOTA: EL CONECTOR PEQUEÑO DEL PUENTE VA CONECTADO AL CIRCUITO IMPRESO DE LOS RELAYS.NOTA: CUANDO SE USA ESTE PUENTE EL SELECTOR DE VOLTAJE TIENE QUE ESTAR COLOCADO EN 9V

EL CIRCUITO IMPRESO DE RELAY STI-1103 SE USA EN LOS MODELOS "RC"

SELECTORDE VOLTAJE

9V 24V

VALORES DE TENSIÓN DE FÁBRICAUNIDADES A BATERÍA 9 VOLTSUNIDADES CON ALIMENTACIÓN REMOTA DE CORRIENTE “RC”. 24 VOLTSNOTA: USE LA REGULACIÓN DE 24 VOLTS PARA SU USO CON ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE DE 12 V C.C.

SELECTOR DE VOLUMENBAJO ALTO

FACVALORES DE VOLUMEN DE FÁBRICA ALTO

ENCUENTRE EL CENTRO DE LA ESTACIÓN DE ALARMA Y USE LAS DIMENSIONES DADAS PARA CENTRAR LA ESTACIÓN DE ALARMA EN LA APERTURA VISIBLE DE LA TAPA. HAGA 4 AGUJEROS CONFORME AL PASO 2.

LEVANTE AQUÍ

EN CASO DE INCENDIO · LEVANTE LA TAPATIRE DE LA ALARMA DE INCENDIO

4.9375 plg.(125mm)

2 plg.(51mm)

3.125 plg.(79mm)

6.25 plg.(159mm)

SILICONA AGREGADA

ESTACIÓN DE ALARMA EXISTENTE

TORNILLO SIN ESPACIADOR

MONTAJE EMBUTIDOCON OPCIONES

PLACA POSTERIORNOTA: CUANDO SE PERFORE LA PLACA TRASERA NEMA 3R SE COMPROMETE SU INTEGRIDAD.

LADO DEL ADHESIVO

MONTAJE DE SUPERFICIE CON OPCIONES

TORNILLO CON ESPACIADOR

OPCIONAL STI-1103CIRCUITO IMPRESO DE RELAYS

ROJO +9, 12, O 24 VOLTSNEGRO -9, 12, O 24 VOLTS

VERDE NORMALMENTE ABIERTOAZUL COMÚN

BLANCO NORMALMENTE CERRADO

LLAVE ALLEN DE 3/32 PULGADA.(NO PROVISTA)

TORNILLO PRISIONERO DEL INTERRUPTOR

SE SUMINISTRAN 5 PULGADAS DE CABLE PARA EL CIRCUITO DE SERVICIO ASEGÚRESE QUE ESTE CIRCUITO Y TODOS LOS DEMÁS CABLES NO INTERFIERAN CON EL FUNCIONAMIENTO DE LA ESTACIÓN.

PARA TRABAR AL INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN EN SU POSICIÓN “DESCONECTADO” O CONECTADO, APRIETE EL TORNILLO PRISIONERO A FONDO HASTA QUE HAGA CONTACTO CON EL INTERRUPTOR EN LA FORMA MOSTRADA.

DESCONECTADO

REGULACIÓN DE LOS CONTACTOS DEL RELAY OPCIONALMODELOS STI 1100RC, 1130RC, 1150RC 1155RC

( NO SE EMPLEAN CON EL CABLE DE PUENTE DE BATERÍA DE 9 V C.C.)

**

*

SI HACE FALTA PERFORAR LA MAMPOSTERÍA O TABIQUE DE YESO, EMPLEE LOS ANCLAJES PROVISTOS. PERFORE (4) AGÜEROS DE ¼” (6.33MM) DE DIÁMETRO Y 1 1/” DE PROFUNDIDAD. SI SE VA A PERFORAR MADERA, PERFORE (4) AGUJEROS DE 5/32” (3.99 MM) DE DIÁMETRO Y 1 ¼ DE PROFUNDIDAD. NO USE ANCLAJES SI SE PERFORA MADERA.

CUANDO SE USAN JUNTAS, INSTALE LA PROVISTA QUITANDO EL PAPEL PROTECTOR Y APLÍQUELA CON

EL ADHESIVO HACIA LA PARED. ALINEE LOS AGUJEROS DE LA JUNTA CON LOS AGUJEROS

PERFORADOS Y PÉQUELA SOBRE LA SUPERFICIE DE MONTAJE.

INSERTA TAPAS EXPULSABLES DE PLÁSTICO(2) PROVISTAS EN LA RANURA ESPACIADORASI NO ES NECESARIO EL CONDUCTO

USE EN ESPACIADOR RANURA INFERIOR SÓLO

ROMPER LOS CUATRO CONDUCTOSINSERTOS Y RECORTAR LOSBORDES AFILADOS

JUNTA STI-3004NOTA: USE CON CONDUCTO DE ¾ PULGADA

SE MUESTRA STI-3100 ESPACIADOR DE CONDUCTO CON SUB-316 SUB-315

JUNTA PARA INTEMPERIE STI-3002 INSTALE EL EXTREMO GRUESO HACIA LA PARTE SUPERIOR DEL CONJUNTO

ANCLAJE (4)SE SUMINISTRAN

STI-1280PLACA POSTERIOR

ESTACIÓN DE ALARMA EXISTENTE

EN ACTUALIZACIONES RETROACTIVAS,CORTE LA JUNTA EN LA PARTE INFERIORPARA INSTALAR DETRÁS DEL CONJUNTO

JUEGO DE PERSIANA SUB-316(NO INCLUIDO)

PUSH INPULL DOWN

B

NOTA: SOSTENGA ELBASTIDOR A LA PARED(SI ESTÁ MONTADO) CUANDOCONECTE EL CABLE.

DETAIL B

CUERNO

225mm(8.875 plg.)

188mm(7.4 plg.)

136mm(5.34 plg.)

51mm(2 plg.)

13mm(.5 plg.)

81mm(3.175 plg.)

20mm(.78 plg.) ESPACIADOR AGREGA 2 PLG.

PROFUNDIDAD (50 mm)

76mm(3 plg.)

102mm(4 plg.)

127mm(5 plg.)140mm

(5.5 plg.)

173mm(6.81 plg.)

41mm(1.61 plg.)

59mm(2.32 plg.)

70mm(2.73 plg.)

81mm(3.18 plg.)

81mm(3.2 plg.)

25mm(1 plg.)