procuraduría estudiantil - plan de trabajo

7/25/2019 Procuradura Estudiantil - Plan de Trabajo

1/47

@\B]E @.FE]DJE-\N@B |HBJINIBYE B S]EHT]BIE] DXYTINBJYN@

TJN\D]XNIBI ID STD]YE ]NHE |]DHNJYE ID ]E SNDI]BX

S@BJ ID Y]BMBOE SB]B @B S]EHT]BIT]B DXYTINBJYN@


2/47

2

YBM@B ID HEJYDJNIE

YBM@B ID HEJYDJNIE ............................................................................................................................. 2

D[SD]NDJHNB DITHBHNJ ]D@D\BJYD ................................................................................................ =

NJY]EITHHNJ .......................................................................................................................................... 8

LBHT@YBIDX ID@ S]EHT]BIE] .............................................................................................................. 9

S]NJHNSNEX ]DHYE]DX ............................................................................................................................... 4

BHHDXNMN@NIBI .................................................................................................................................... HEJLNIDJHNB@NIBI .......................................................................................................................... 23

NJIDSDJIDJHNB ................................................................................................................................ 2=

LBHT@YBIDX ID@ S]EHT]BIE] ............................................................................................................ 28

XEM]D @B JE]FBYN\B TJN\D]XNYB]NB ............................................................................................... 2-=323) SrdsnidjtdHejsdoe id `b Lbhu`tbi id Brtds y Hndjhnbs

(=33;-=33>) ]dprdsdjtbjtd Dstuinbjtn`

Hefnt Njstntuhnejb` pbrb `b Srdvdjhnj id \ne`djhnbHejtrb `b Fuodr, TS]-]TF

TJN\D]XNIBI ID STD]YE ]NHE|]DHNJYE ID ]E SNDI]BX Ourns Iehter (=329)

(=323-=322) ]dprdsdjtbjtd id Srnfdr Be

Hejsdoe id Dstuinbjtds id `b Dshud`b id Idrdhke

(=322-=32=) ]dprdsdjtbjtd Dstuinbjtn`Oujtb Tjnvdrsntbrnb

(=32=-=328) Srdsnidjtd

Hejsdoe Gdjdrb` id Dstuinbjtds

(=323-=328) ]dprdsdjtbjtd Dstuinbjtn`Hefnt id Bsujtes Dstuinbjtn`ds

Dshud`b id Idrdhke

XDJBIE ID STD]YE ]NHE|ELNHNJB XDJBIE]B FB]N YD]D GEJ_@D_ @SD_

Byuibjtd @dgns`btnve (=329-Srdsdjtd)


4/47

8

NJY]EITHHNJ

Dstd iehufdjte hejstntuyd uj njstrufdjte id trbmboe qud hejtndjd fns vnsnejds

pbrtnhu`brds semrd `b njstntuhnj id `b Srehurbiurb Dstuinbjtn`. B è `brge id` fnsfe

inshutnr vbrnes bspdhtes id `b Hdrtnlnhbhnj Jf. 22> (=329-=324) id `b Oujtb id

Gemndrje. D` iehufdjte je prdtdjid dstbr dshrnte dj pndirb, per d` hejtrbrne, d` fnsfe

jdhdsbrnbfdjtd prdtdjid sdr sefdtnie b` dshrutnjne dstrnhte id teies ès hejstntuydjtds

id `b hefujnibi ujnvdrsntbrnb pbrb futbr id lerfb tb` qud sd jutrb id `b inshusnj b`

rdspdhte1 b su vdz prdtdjid bpertbr b djrnqudhdr `b inshusnj semrd `b njstntuhnj id `b

Srehurbiurb Dstuinbjtn`1 njidpdjindjtdfdjtd id qud dstd sdrvnier sdb e je sdb uje id

ès bspnrbjtds qud b mndj tdjgbj ustdids rdhefdjibr.

@b Hdrtnlnhbhnj Jf. 22>, suprb, dstbm`dhd `b Se`tnhb id `b Tjnvdrsnibi id Sudrte

]nhe semrd `b Srehurbiurb Dstuinbjtn`. Dstb judvb Se`tnhb ds uj bvbjhd nfpertbjtd pbrb `b

hefujnibi dstuinbjtn` puds djtrd etrbs hesbs dstbm`dhd uj re` pretbgjnhe id` Hejsdoe

Gdjdrb` id Dstuinbjtds dj è qud rdspdhtb b `b lerfb dj qud sd sd`dhhnejb b` Srehurbier

Dstuinbjtn` prevdydjie uj prehdse eridjbie y rngurese pbrb su sd`dhhnj. Dste ds uj

grbj bvbjhd dj rd`bhnj b `b idregbib Hdrtnlnhbhnj Jf. 8= (=334-=33


5/47

9

Bujqud `b Hdrtnlnhbhnj vngdjtd rdsud`vd dstd prem`dfb `b fnsfb je dstbm`dhd uj

fdhbjnsfe dldhtnve id dvbùbhnj y rdtreb`nfdjtbhnj djtrd d` Hejsdoe Gdjdrb` id

Dstuinbjtds y `b Srehurbiurb Dstuinbjtn`. Xd `nfntb `b Hdrtnlnhbhnj seè b ujb

dvbùbhnj dxtrdfbibfdjtd hubjtntbtnvb, qud `b prepnb Hdrtnlnhbhnj idjefnjb

dvbùbhnj sufbtnvb lnjb`, b rdb`nzbrsd ujb vdz b` be. Xnj jnfe id fdjesprdhnbr

inhkb dvbùbhnj sufbtnvb lnjb`, y djtdjindjie qud dstb peirb rdsu`tbr tn` pbrb

b`gujbs hesbs, djtndjie qud `b fnsfb sd qudib hertb dj hubjte b` vjhuè qud idmdrb

dxnstnr djtrd d` Hejsdoe Gdjdrb` id Dstuinbjtds y `b Srehurbiurb Dstuinbjtn`. D` vjhuè

djtrd dstbs ies njstntuhnejds idmdrb sdr fs dstrdhke, prevdyjie`d b` Hejsdoe Gdjdrb`

id Dstuinbjtds kdrrbfndjtbs fs dlnhbhds pbrb lnshb`nzbr d` idsdfpde id `b

Srehurbiurb y dstbm`dhndjie njstbjhnbs id rdtreb`nfdjtbhnj djtrd `b Srehurbiurb y d`

Hejsdoe Gdjdrb` id Dstuinbjtds. Ser tb` rbzj prepejge rdujnejds sdfbjb`ds hej `b

Srdsnidjhnb e `b Inrdhtnvb id` Hejsdoe Gdjdrb` id Dstuinbjtds.

LBHT@YBIDX ID@ S]EHT]BIE]Bkerb mndj, hefe fdjhnej `b Hdrtnlnhbhnj Jf. 22>, suprb, s dstbm`dhd ujes

pujtes fuy id bvbjzbib dj hefpbrbhnj hej `b idregbib Hdrtnlnhbhnj Jf. 8=, suprb,

puds dj vbrnbs njstbjhnbs njsdrtb `djgubod qud prepdjid b ibr`d gbrrbs y buternibi b `b

njstntuhnj id `b Srehurbiurb. Idsid d` hefndjze, hubjie inshutd ès bhdrhbfndjtes b`

fbjdoe y seùhnj id hejl`nhtes, sd vb pdrfdbjie uj dsprntu id ujb Srehurbiurb

remustb y hej buternibi. \dbfes?


6/47

4

B.

Xnrvdj hefe djtd jdutrb` pbrb prehurbr `b oustnhnb y dqunibi dj `b seùhnj id `bssntubhnejds bjtd su hejsnidrbhnj.

M.

Srevddj fdhbjnsfes njlerfb`ds d njidpdjindjtds pbrb `b rdseùhnj idhejtrevdrsnbs, tb`ds hefe? fdinbhnj, jdgehnbhnj, njtdrhdsnj y hejhn`nbhnj.

H. Sesddj peidr id njvdstngbhnj pbrb dvbùbr emodtnvbfdjtd `bs qudobs qud rdhnmdj

y rdjinr njlerfds bjub`ds gdjdrb`ds semrd sus sdrvnhnes b` ngub` qud njlerfdsdspdhlnhes dspdhnb`ds.

I.

Yndjdj buternibi pbrb bhtubr dj rdprdsdjtbhnj id ès njinvniues e grupes pbrbès hub`ds prehurbj seùhnejds oustbs, hubjie d` dstuinbjtd è buternhd.

D. Xus rdhefdjibhnejds gezbj id uj rdhejehnfndjte njstntuhnejb` pbrb ègrbrhbfmnes b jnvd` dstruhturb`.

Hefe peidfes bprdhnbr `b Hdrtnlnhbhnj 22>, suprb, p`bsf ujbs lbhu`tbids

nfpertbjtsnfbs pbrb brfbr id kdrrbfndjtbs b `b Srehurbiurb hefe è ds d` peidr id

njvdstngbhnj y `b buternibi pbrb bhtubr dj rdprdsdjtbhnj id ès njinvniues e grupes.

Ybfmnj njherperb uj `djgubod b ès dldhtes id qud `bs rdhefdjibhnejds id` Srehurbier

gezbj id uj rdhejehnfndjte njstntuhnejb`. Dstb `tnfb ds ujb kdrrbfndjtb fuy tn` pbrb

ègrbr qud sd btndjibj `bs idlnhndjhnbs y jdhdsnibids snstfnhbs hefe è ds `b vne`bhnj

snstfnhb b ès idrdhkes id `b hefujnibi hej invdrsnibi lujhnejb` qud sd inshutd fs

bid`bjtd.

S]NJHNSNEX ]DHYE]DX

D` tdxte id `b Hdrtnlnhbhnj 22>, suprb, fdjhnejb hubtre prnjhnpnes qud idmdj rdgnr

d` elrdhnfndjte id ès sdrvnhnes id `b Srehurbiurb, b sbmdr, bhhdsnmn`nibi, jdutrb`nibi,

hejlnidjhnb`nibi d njidpdjidjhnb. Idsfdjuzbr hbib uje id d`ès d njherperbr vbrnbs

emsdrvbhnejds, sugdrdjhnbs d njtdrprdtbhnj id ès fnsfes.


7/47

(=329-=324), suprb.


8/47

7

pbrb `b pem`bhnj dstuinbjtn` jehturjb y sbmbtnjb. Xd nidjtnlnhbr hu` kerbrne ds d` fs

hejvdjndjtd pbrb `b fbyer hbjtnibi id dstuinbjtds jehturjes y sbmbtnjes fdinbjtd ujb

hejsu`tb, utn`nzbjie ès rdhurses tdhje`gnhes id` ]dhnjte. Dstd njsufe sdr hefpbrtnie

hej ès hejsdoes id lbhu`tbids iejid dxnstbj dstes pregrbfbs pbrb oujtes idtdrfnjbr d`

fdoer kerbrne. Dstb hejsu`tb b su vdz prevddr ujb fdoer vnsnj b ès hejsdoes id

lbhu`tbids id hfe btdjidr `bs jdhdsnibids id dstb pem`bhnj dj hubjte b etres

sdrvnhnes (bsnstdjhnb dhejfnhb, rdgnstrbiurb, hejsdodrb, dth.). Dstd hbfmne sdr dldhtnve

njfdinbtbfdjtd, bujqud dste nfp`nqud qud, dj è qud sd heerinjb hej `b

Bifnjnstrbhnj, tdjgb qud rdjinr dstes sdrvnhnes bi kejerdf.

]dsu`tb nfpertbjtd fdjhnejbr qud `b bhhdsnmn`nibi je sd idmd vnsub`nzbr

se`bfdjtd hefe `bs kerbs y d` ùgbr iejid sd mrnjidj ès sdrvnhnes id `b Srehurbiurb.

Ds dsdjhnb` qud tbfmnj dxnstb bhhdse b `b njlerfbhnj inspejnm`d semrd ès idrdhkes y

idmdrds qud hbib hefpejdjtd id `b hefujnibi ujnvdrsnibi tndjd y hfe dodrhdrès. Ser

dstb rbzj, id hejtbr hej `b vdjnb id` Hejsdoe Gdjdrb` id Dstuinbjtds y id `b Buternibi

Jefnjbierb, fd hefprefdte b, bjtds id hu`fnjbr fn prnfdr be dj d` pudste,

dxpbjinr y bhtub`nzbr d` bhdrve id le``dtes njlerfbtnves y fbtdrnb`ds buinevnsub`

dxnstdjtds pbrb humrnr teibs `bs `dyds, rdg`bfdjtes y pe`tnhbs dxnstdjtds mboe `b

ournsinhhnj id b Srehurbiurb njhùydjie, pdre snj `nfntbrsd b?

Hejstntuhnj y `dyds id Sudrte ]nhe

Jerfbs id rdvnsnj id hb`nlnhbhnejds

]dg`bfdjte Gdjdrb` id Dstuinbjtds id `b TS]


9/47

;

]dg`bfdjte Gdjdrb` id Dstuinbjtds id` ]dhnjte id ]e Sndirbs

Se`tnhb Njstntuhnejb` y Srehdinfndjtes dj hejtrb id` Kestngbfndjte

Xdxub` y ]dprdsb`nbs dj `b Tjnvdrsnibi id Sudrte ]nhe

Odbjjd H`dry Bht(Se`tnhb id Xdgurnibi y Bhtes Id`nhtnves dj d` ]dhnjte)

@dy id Xdrvnhnes Diuhbtnves b Sdrsejbs hej Nfpdinfdjtes, Hbrtb id

Idrdhkes id `bs Sdrsejbs hej Nfpdinfdjtes y d`Bfdrnhbj wntk Insbmn`ntnds

Bht (Dj dstrdhkb he`bmerbhnj hej `b EBSN)

Se`tnhb Hejtrb `b Inshrnfnjbhnj dj `b Tjnvdrsnibi id Sudrte ]nhe

@es idrdhkes y idmdrds id ès dstuinbjtds kespdibies dj rdsnidjhnbs

ujnvdrsntbrnbs y id ès dstuinbjtds kespdibies dj bpbrtbfdjtes

pbrtnhu`brds (hejlerfd b `b rdg`bfdjtbhnj vngdjtd id` IBHE y `b id `bnjstntuhnj)

Se`tnhb id Je Hejlrejtbhnj

@es dstuinbjtds sej bhrddierds id idrdhkes qud pudidj njtdrpejdr lrdjtd b`

Dstbie b` ngub` qud lrdjtd b `b Njstntuhnj per è qud rdsu`tb sufbfdjtd nfpertbjtd

dfpeidrbr b `b hefujnibi ujnvdrsntbrnb hej d` hejehnfndjte jdhdsbrne pbrb qud

pudibj kbhdr vb`dr YEIEX sus idrdhkes dj hub`qundr hnrhujstbjhnb dj qud rdsu`td

jdhdsbrne. Bs `bs hesbs, fd hefprefdte b dstbm`dhdr dstrdhkbs b`nbjzbs djtrd `b

Srehurbiurb y `bs ergbjnzbhnejds dstuinbjtn`ds, bgdjhnbs gumdrjbfdjtb`ds,

ergbjnzbhnejds snj lnjds id ùhre y etrbs pbrb heerinjbr hkbr`bs y tb``drds semrd ès

idrdhkes id b hefujnibi ujnvdrsntbrnb y es fdhbjnsfes inspejnm`ds pbrb vnjinhbrès.

Dj d` tdfb id bhhdsnmn`nibi je sd pudid idspbhkbr snj tehbr è rdldrdjtd b hubj

hejshndjtd dst d` dstuinbjtbie bhdrhb id `b inspejnmn`nibi id ès sdrvnhnes qud sd


10/47

>

elrdhdj dj `b Srehurbiurb Dstuinbjtn`. Je hbmd iuib id qud kby hndjtes e fn`ds id

dstuinbjtds qud je tndjdj jn nidb id qud tbj snqundrb dxnstd `b Srehurbiurb. Bpbrtd id

dste idmd kbmdr etres tbjtes qud, bujqud sdpbj qud dxnstd ujb elnhnjb qud sd ``bfb

Srehurbiurb Dstuinbjtn`, je hejehdj ès inldrdjtds sdrvnhnes qud idsid b`` sd elrdhdj.

Hefe fteie id btbobr dstb mrdhkb prepejge, id sdr jefnjbie hefe Srehurbier,

trbmbobr oujte b` Hbuhus Dstuinbjtn` id` Xdjbie Bhbifnhe pbrb dstbm`dhdr

rdg`bfdjtbrnbfdjtd qud dj teies ès prejtubrnes id h`bsds idmd njsdrtbrsd uj bvnse,

snfn`br b` id bhefeie rbzejbm`d, semrd `b dxnstdjhnb id `b Srehurbiurb y uj mrdvsnfe

rdsufdj id ès sdrvnhnes qud sd elrdhdj dj `b fnsfb.

JDTY]B@NIBI

JDTY]B@NIBI Je dxnstnr njtdrs pdrsejb` pbrtnhu`br dj `b seùhnj id èsbsujtes bjtd `b hejsnidrbhnj id `b prehurbiurb dstuinbjtn`. @b dvbùbhnj id `bssntubhnejds sd rdgnr per d` idmdr id kbhdr oustnhnb, è hub` nfp`nhb bsufnrpesturbs lujibfdjtbibs dj terje b `bs seùhnejds pbrb ès bsujtes bjtd suhejsnidrbhnj, sb`ve dj su re` id fdinbier id hejl`nhtes djtrd pbrtdsnjinvniub`ds.

Dstd ds uje id ès prnjhnpnes fs pe`fnhes dj hub`qundr inshusnj semrd d` pbpd`

id `b Srehurbiurb Dstuinbjtn`. Ser dstb rbzj lud b`tdrbie dj `b rdhndjtd Hdrtnlnhbhnj

22>, suprb. Mboe `b bjtngub Hdrtnlnhbhnj 8=, suprb, `b Srehurbiurb dstbmb vnrtub`fdjtd

fbjnbtbib pbrb emrbr id fbjdrb rdb`fdjtd prebhtnvb b lbver id` dstuinbjtd. Xnj

dfmbrge, bkerb sd njherperb uj `djgubod qud pdrfntd b `b Srehurbiurb emrbr y bsufnr

pesturbs semrd ès bsujtes bjtd su hejsnidrbhnj sndfprd y hubjie `bs fnsfbs dstj

idmnibfdjtd lujibfdjtbibs. Bs puds, `b jdutrb`nibi epdrb dj d` fefdjte id


11/47

23

dshuhkbr b `bs pbrtds, iurbjtd `b njvdstngbhnj prd`nfnjbr id `b sntubhnj y dj d`

fefdjte id dvbùbr ès frntes id sus brgufdjtes, snj dfmbrge, ujb vdz sd idtdhtd

ujb lb`tb e vne`bhnj dj ès idmdrds e ès idrdhkes id `bs pbrtd `b Srehurbiurb

jdhdsbrnbfdjtd tndjd qud bsufnr ujb pesturb y prehurbr bsnstnr b `b pbrtd id sudrtd qud,

`bs njstbjhnbs herrdspejindjtds rdsud`vbj d` bsujte hejlerfd b `b rdg`bfdjtbhnj

bp`nhbm`d sndfprd vd`bjie perqud sd `d rdspdtdj ès idrdhkes b `b pbrtd fs vu`jdrbm`d

qud usub`fdjtd sud`d sdr d` dstuinbjtd. Ydjdfes qud rdheribr qud sd trbtb, b` lnj y b`

hbme, id `b Srehurbiurb Dstuinbjtn`.

HEJLNIDJHNB@NIBI

HEJLNIDJHNB@NIBI@es sdrvnhnes id prehurbiurb dstuinbjtn` sej id jbturb`dzbhejlnidjhnb`, id bhudrie hej `b @dy y hej `b prnvbhnibi id `bs pdrsejbsnjveùhrbibs. Hejsnidrbjie qud `b hejlnidjhnb`nibi ds uj prnjhnpnelujibfdjtb`, dxnstdj `bs sngundjtds dxhdphnejds gdjdrb`ds? sntubhnejds idbfdjbzb, rndsge id ibes herperb`ds djtrd `bs pbrtds e tdrhdres, ibes b `bprepndibi, prehdses id p`bjtdbfndjtes id qudobs semrd `bs dodhuternbs id `bprehurbiurb y, dj ès hbses id kestngbfndjte sdxub`, hejlerfd b `b Se`tnhbNjstntuhnejb` Hejtrb d` Kestngbfndjte Xdxub` dj `b Tjnvdrsnibi id Sudrte ]nhevngdjtd.

Dstd pujte ds vntb` pbrb `b dldhtnvnibi y `b hejlnbjzb id `b hefujnibi

ujnvdrsntbrnb dj `b njstntuhnj id `b Srehurbiurb Dstuinbjtn`. Dj fuhkbs ehbsnejds d`

dstuinbjtd qud bhuid b rdhnmnr sdrvnhnes id `b Srehurbiurb ds uje qud je hejehd e je

dst sdgure id ès idrdhkes qud `d bsnstdj e ès prehdinfndjtes pbrb hejsdgunr rdfdinesb sus prem`dfbs. Bsnfnsfe, dj b`gujbs ehbsnejds sd pudid trbtbr id uj dstuinbjtd

vhtnfb id vne`djhnb, njtnfnibhnj u kestngbfndjte id pbrtd id b`gj etre fndfmre id

`b hefujnibi ujnvdrsntbrnb, usub`fdjtd b`gundj qud tdjgb `b lbhu`tbi id tefbr


12/47

22

rdprdsb`nbs hejtrb d` dstuinbjtd. Ser dstb rbzj, ds sufbfdjtd nfpertbjtd qud sd pudib

preydhtbr, prevddr y fbjtdjdr uj bfmndjtd id sufb hejlnbjzb y hejlnidjhnb`nibi

iejid `b pdrsejb bldhtbib sd sndjtb dj `b hefeinibi id sbmdr qud pudid rdhurrnr b

erndjtbrsd y rdhnmnr byuib snj fndie b sulrnr rdprdsb`nb b`gujb jn b sdr nidjtnlnhbie per

su vnhtnfbrne.

Ds nfpertbjtd jetbr qud dj dstd ]dhnjte kume ehbsnejds dj qud fndfmres id `b

Bifnjnstrbhnj `d rdqudrbj b `b Srehurbiurb Dstuinbjtn` iehufdjtes hej njlerfbhnj

pdrsejb` id `bs pdrsejbs qud bhuibj b rdhnmnr sdrvnhnes. Dstd hefpertbfndjte per pbrtd

id hub`qundr lujhnejbrne bifnjnstrbtnve ds njte`drbm`d y je tdjir ùgbr dj `b

Srehurbiurb Dstuinbjtn` id sdr ye rdhefdjibie per d` Hejsdoe Gdjdrb` id Dstuinbjtds

y jefnjbie per `b Buternibi Jefnjbierb.

B dstes dldhtes prepejge ``dvbr b hbme ujb hbfpbb fbsnvb, utn`nzbjie teies ès

fdines id hefujnhbhnj njstntuhnejb` inspejnm`ds y hej `b byuib id ès hejsdoes id

lbhu`tbi semrd ès prehdinfndjtes dstbm`dhnies dj `b Srehurbiurb Dstuinbjtn` pbrb

fbjtdjdr teib njlerfbhnj pdrsejb` id ès dstuinbjtds mboe dstrnhtb hejlnidjhnb`nibi.

Tj seè dstuinbjtd qud je bhuib b rdhnmnr sdrvnhnes dj `b Srehurbiurb per tdfer b

rdprdsb`nbs ds uj lrbhbse id teie d` snstdfb!


13/47

2=

NJIDSDJIDJHNB

NJIDSDJIDJHNB@es sdrvnhnes id prehurbiurb dstuinbjtn` sd idmdj elrdhdr hejnjidpdjidjhnb id hrntdrne, per è hub` je peirj dstbr supdintbies b jnjgjsdhter pbrtnhu`br id b hefujnibi ujnvdrsntbrnb

Bujqud id prnfdrb njstbjhnb dstd `djgubod pbrdhd dstbr `ngbie b `b nfpbrhnb`nibi

id` Srehurbier, dspdhnb`fdjtd iejid `dd je peirj dstbr supdintbies b jnjgj sdhter

pbrtnhu`br id `b hefujnibi ujnvdrsntbrnb, ùdge id ujb bj`nsns id su prehdidjhnb

qudib h`bre qud b è qud dj rdb`nibi sd rdlndrd ds b qud d` Srehurbier je idmd

rdspejidr, dj è qud sd rdlndrd b su njidpdjidjhnb id hrntdrne, b jnjgujb buternibi qud

je sdb d` idmdr id kbhdr oustnhnb b` dstuinbjtd y vd`br per qud d` bpbrbte bifnjnstrbtnve

`d gbrbjtnhd YEIEX ès idrdhkes id ès qud sej bhrddierds. @b Njtdrjbtnejb` Efmuisfbj

Bssehnbtnej (NEB), bsehnbhnj qud dstbm`dhd dstjibrds id prhtnhb pbrb `bs

prehurbiurbs, e dxp`nhb id b sngundjtd fbjdrb?

Bj efmuisfbj skeuì jet md rnsa-bvdrsd bji skeuì ujidrstbji tkbt tknspesntnej fby, ej ehhbsnej, hkb``djgd dvdj tkd kngkdst `dvd`s el tkd bifnjnstrbtnejnj bj dllert te lestdr lbnr bji oust prbhtnhds.=

Dj etrbs pb`bmrbs, dstd prnjhnpne hejsngjb qud d` Srehurbier Dstuinbjtn` je idmd

sdjtnrsd bfdirdjtbie, e id jnjgujb lerfb bfdjbzbie, b` dodrhdr su njidpdjidjhnb id

hrntdrne, puds su pesturb pudid, dj ehbsnejds, dstbr dj hejtrevdrsnb hej `b pesturb,

njhùsnvd, id `b fxnfb buternibi id` ]dhnjte. Sbrb bhrdintbr dstb bptntui ès rdfnte b

fns dodhuternbs hubjie lujg hefe rdprdsdjtbjtd dstuinbjtn`, fn rdheri b` rdspdhte ds

h`bre y fudstrb ujb njtdgrnibi njqudmrbjtbm`d dj è qud b pdrfbjdhdr lnrfd dj `bs

=Njtdrjbtnejb` Efmuisfbj Bssehnbtnej. (=33>, =2 id djdre). Gdjdrnh Bhbidfnh Efmuisfbj SesntnejIdshrnptnej.


14/47

28

pesturbs sd rdlndrd. Xndfprd kd hrdie qud `b lnrfdzb dj `bs pesturbs id` dstuinbjtbie

lrdjtd b `b Bifnjnstrbhnj, idjtre id uj bfmndjtd id rdspdte, ds vntb` pbrb bid`bjtbr ès

rdh`bfes dstuinbjtn`ds1 dstb hejtnjubr sndjie fn hejvnhhnj dj d` tndfpe qud, id sdr

d`dgnie hefe Srehurbier Dstuinbjtn`, ehupd d` pudste.

Hefe gbrbjtbs b `b njidpdjidjhnb id` Srehurbier, `b Hdrtnlnhbhnj 22>, suprb,

hejsbgrb qud ès jefmrbfndjtes b` pudste id Srehurbier Dstuinbjtn` sd kbrj per uj

pdrneie id trds (8) bes y qud sd idmd lnobr uj sb`brne, hefpdjsbhnj e mejnlnhbhnj

fjnfb suodte b pesnm`ds feinlnhbhnejds hej rd`bhnj b `bs dvbùbhnejds id su

idsdfpde. Dste tndjd qud sdr bs perqud id etrb lerfb d` Srehurbier peirb dstbr

suodte b rdprdsb`nbs hbprnhkesbs per pbrtd id `b Bifnjnstrbhnj. Dj tndfpes id rd`btnvb

pbz njstntuhnejb`, y iejid nfpdrbj vbèrds vdribidrbfdjtd ujnvdrsntbrnes, dste sd sud`d

ibr per sdjtbie, pdre sdgurbfdjtd fuhkes id ès qud dstj `dydjie dstd iehufdjte

bj rdhudribj uj tndfpe iejid ès qud je bfbj `b ujnvdrsnibi tefbrej id rdkj `bs

njstntuhnejds ujnvdrsntbrnbs y prdtdjindrej idsfbjtd`br teibs `bs njstbjhnbs qud je

dstuvndrbj inspudstbs b sefdtdrsd.

LBHT@YBIDX ID@ S]EHT]BIE]

@b Hdrtnlnhbhnj 22>, suprb, dj su Hbptuè 8, dstbm`dhd `bs lujhnejds id`

Srehurbier, kd efntnie djufdrbr`bs per hejsnidrbhnj b `b dxtdjsnj id` iehufdjte,

snj dfmbrge, b`gujbs kbj snie inshutnibs y etrbs sd inshutnrj b è `brge id` fnsfe.


15/47

29

Bkerb mndj, pbrb `b hejsdhuhnj id `bs lujhnejds njkdrdjtds b `b Srehurbiurb, sd

hejsbgrbj trds lbhu`tbids id dxtrdfb utn`nibi pbrb d` Srehurbier Dstuinbjtn`, b sbmdr?

2. ]dqudrnr b preiuhhnj id iehufdjtes njstntuhnejb`ds

=.

Bhhdidr b teies ès lujhnejbrnes id teies ès jnvd`ds id `b Njstntuhnj.8. Bifnjnstrbr, hejlerfd b `bs prnernibids id su elnhnjb, su prepne prdsupudste.

Je kby lerfb id semrddstnfbr d` vbèr id dstbs trds (8) lbhu`tbids puds vbj b `b

fiu`b id fuhkbs id `bs lujhnejds y ès bhdrhbfndjtes b` fbjdoe id `b Srehurbiurb.

@b prnfdrb id dstbs lbhu`tbids, d` rdqudrnfndjte id iehufdjtes, ds dsdjhnb` dj è qud

rdspdhtb b` peidr id njvdstngbhnj id `b Srehurbiurb. Xeè hej ujb fnrbib hbmb` d

jtdgrb id ujb sntubhnj d` Srehurbier pudid dvbùbr hej d` fdjer grbie id

sumodtnvnibi bs qudobs y hejl`nhtes bjtd su hejsnidrbhnj.

@b sdgujib, tdjdr bhhdse b ès lujhnejbrnes id teies ès jnvd`ds id` ]dhnjte, ds

h`bvd pbrb peidr rdse`vdr sntubhnejds qud epdrdj dj idtrnfdjte id` dstuinbjtbie.

Fuhkes prem`dfbs qud djlrdjtbj ès dstuinbjtds rdqundrdj id bhhnj njfdinbtb id

pbrtd id `b Bifnjnstrbhnj, snj dfmbrge, ds id hejehnfndjte gdjdrb` qud, idmnie b `b

dxhdsnvb murehrbhnb dxnstdjtd dj dstd ]dhnjte, fuhkbs vdhds bhhnejds qud pbrdhdrbj

sdjhn``bs pudidj tefbr vbrnes fdsds. B`gujb vdz, b`guje id ustdids kb trbtbie id

merrbr uj njhefp`dte, id hbfmnbr b`gujb jetb5 Mboe d` prehdinfndjte erinjbrne,

b`gujes id dstes hbses tbribj uje e ies sdfdstrds. Tse d` dodfpè id uj hbfmne id

jetb, pdre peirb trbtbrsd, per dodfpè, id ujb sntubhnj hefe ujb bfdjbzb id fudrtd

u etrb. @b lbhu`tbi id bhhdse `d pdrfntd b` Srehurbier peidr d`dvbr sntubhnejds


16/47

24

dxtrberinjbrnbs y fdrnternbs b` hejehnfndjte inrdhte id` lujhnejbrne qud gezb id `b

inshrdhnj id tefbr ujb idhnsnj pbrb rdse`vdr`b id lerfb dxpdintb. Hfe sdrb d` hbse

id uj dstuinbjtd qud jdhdsntd id lerfb urgdjtd d` hbfmne id jetb per sdr dstuinbjtd

hbjinibte b grbiubhnj e dstbr hdrhb id sdr suspdjinie per pregrdse bhbifnhe e d`

qud vdribidrbfdjtd tdfd per su sdgurnibi y jdhdsntb fevn`nzbr d` bpbrbte id

sdgurnibi pbrb qud è pretdob.

@b tdrhdrb tbfmnj ds nfpertbjtd puds dstbm`dhd `b butejefb lnshb` id `b

Srehurbiurb Dstuinbjtn`. @b butejefb lnshb` ds uj here`brne id` prnjhnpne id

njidpdjidjhnb qud rngd d` elrdhnfndjte id sdrvnhnes id `b Srehurbiurb. Ser dodfpè, sd

puindrb ibr d` hbse dj qud `b Bifnjnstrbhnj tdjgb uj njtdrs dj qud ujb bhtnvnibi e

hejldrdjhnb je sd ``dvd b hbme per rbzejds hbprnhkesbs, `b butejefb lnshb` nfpnid qud

per fdre hbprnhke `b Bifnjnstrbhnj pudib vdtbr `b bsngjbhnj id ès lejies jdhdsbrnes

b inhkb bhtnvnibi.

Ds nfpertbjtd ``bfbr `b btdjhnj b qud dj jnjgujb pbrtd id `b Hdrtnlnhbhnj Jf.

22>, suprb, sd gbrbjtnzb `b hbjtnibi fjnfb id prdsupudste bsngjbie b `b Srehurbiurb

jn ès hrntdrnes y lujibfdjte qud sd idmdj sdgunr dj hbse id sdr jdhdsbrnb ujb

rdiuhhnj b` prdsupudste id `b Srehurbiurb. @e fdjhneje perqud dj fefdjtes id

dshbsds id lejies, hefe d` bhtub`, hndrtbfdjtd sd puindrb oustnlnhbr ujb insfnjuhnj id`

prdsupudste id `b Srehurbiurb (d njhùsnvd id` sb`brne id` Srehurbier), snj dfmbrge, ds

nfpdrbtnve qud dxnstbj hrntdrnes h`bres semrd dj hub`ds hnrhujstbjhnbs, y dj qu hbjtnibi,


17/47

2, suprb, pbrb btdjidr dstb sntubhnj, id

pbse sd peirb se`nhntbr uj fjnfe mbsd id prdsupudste pbrb d` Hejsdoe Gdjdrb` id

Dstuinbjtds.

XEM]D @B JE]FBYN\B TJN\D]XNYB]NB@b jbturb`dzb id` elrdhnfndjte id sdrvnhnes id `b Srehurbiurb Dstuinbjtn` dxngd

qud `b pdrsejb qud ehupd d` pudste id Srehurbier Dstuinbjtn` tdjgb mbste hejehnfndjte

semrd `bs `dyds, ès rdg`bfdjtes y `bs pe`tnhbs qud bp`nhbj dj `b Tjnvdrsnibi id Sudrte

]nhe. Dstd hejehnfndjte idmd sdr dxtdjse y dj è pesnm`d idmdrb dstbr hefp`dfdjtbie

hej dxpdrndjhnb prdvnb dj `b kdrfdjutnhb id ès fnsfes. Dste ds, bs puds, ès

rdg`bfdjtes-ujnvdrsntbrnes y pe`tnhbs-ujnvdrsntbrnbs je sej ngub`ds qud `bs `dyds y

rdg`bfdjtes qud rngdj `b vnib hetninbjb, d` biodtnve -ujnvdrsntbrne(b)tndjd fuhke pdse b`

8Iurbjtd d` be bhbifnhe =32=-=328, d` prdsupudste id` Hejsdoe Gdjdrb` id Dstuinbjtds lud rdiuhnieid lerfb hbprnhkesb dj b`rdidier id


18/47

27

fefdjte id feinlnhbr ès sustbjtnves rdg`bfdjtey pe`tnhbs. Dxnstdj ujes prdhdptes,

qud pdrhe`bj hbib prrble, hbib erbhnj y hbib `dtrb id ès rdg`bfdjtesujnvdrsntbrnesy

`bs pe`tnhbs ujnvdrsntbrnbs. Id bk qud, je sd pudid prdtdjidr djtdjidr, fuhke fdjes

bp`nhbr, uj rdg`bfdjte e pe`tnhb-ujnvdrsntbrnb snj tdjdr dj fdjtd, per dodfpè, d`

hejhdpte id 0hegemndrje:, 0butejefb ujnvdrsntbrnb:, 0pe`tnhb id je hejlrejtbhnj: e

0`nmdrtbi id htdirb:, per fdjhnejbr seè b`gujes.

D` njtrprdtd id dstd tnpe id rdg`bfdjte y pe`tnhbs, jdhdsbrnbfdjtd rdqundrd

heèhbrsd dstes `djtds bjtds id prdtdjidr djtdjidr e bp`nhbr ès fnsfes. Dstes `djtds je

sej jbib fs qud `b knsternb, d` mbgbod, d` hejtdxte, `bs ùhkbs gdjdrbhnejb`ds

pbrtnhu`brds id teies es sdhterds id b hefujnibi ujnvdrsntbrnb (dstuinbjtds, iehdjtds y

je iehdjtds), ès pujtes id djhudjtre y ès pujtes id invdrgdjhnb djtrd ès inldrdjtds

sdhterds. Sbrb nùstrbr dste, pdrftbjfd njvehbr d` hejtrevdrsnb` tdfb id `bs hfbrbs id

sdgurnibi d` ]dhnjte.

Dj d` be =32= `b rdhterb Bjb ]esb Gubibùpd Runejds prdtdjib njstb`br

hfbrbs id sdgurnibi per teie d` ]dhnjte, njhùsnvd ujb id `bs prepudstbs hfbrbs nmb b

dstbr bpujtbib b `b djtrbib id` Hejsdoe Gdjdrb` id Dstuinbjtds (vbyb uje b sbmdr!). Xnj

hejsu`tbr b `b hefujnibi ujnvdrsntbrnb hefpr uj dqunpe id hfbrbs y pestdrnerfdjtd

prdsdjte uj ]dg`bfdjte id fejnterde d`dhtrjnhe. Dj vnstb id dste, idspus id `brgbs y

bhbèrbibs sdsnejds dj d` Xdjbie Bhbifnhe, sd hejstntuy uj Hefnt, id` hub` ye lun

fndfmre, pbrb dvbùbr d` suseinhke ]dg`bfdjte prepudste. B` lnj y b` hbme, idspus id


19/47

2;

uj prehdse id vbrnbs vnstbs pm`nhbs hej bfp`nb pbrtnhnpbhnj id fndfmres id `b

hefujnibi ujnvdrsntbrnb y id `b hefujnibi dj gdjdrb` sd ``dg b `b hejhùsnj qud

JBIND (e b` fdjes jnjgj sdhter hejsu`tbie) bpeybmb `b nfp`dfdjtbhnj id hfbrbs.

D` =8 id bmrn` id =328, sd bprem dj d` Xdjbie Bhbifnhe d` dxtdjse njlerfd9, id` qud

lun hebuter, qud rnjindrb d` Hefnt. Dste ègr pbrb`nzbr per ujes ibs `b

nfp`dfdjtbhnj id` ]dg`bfdjte kbstb qud d` => id bmrn` id =328, d` etrerb prdsnidjtd id

`b TS], Fngud` Fuez, y d` prdsnidjtd id `b dxtnjtb Oujtb id Xjinhes prdsdjtbrbj `bs

rdjujhnbs b sus hbrges4.

Fd pdrfnte kbhdr dstd fuy rdsufnie rdhudjte pbrb idfestrbr `b bjbègb semrd

ès `djtds rdqudrnies bjtds id njtdrprdtbr d nfp`dfdjtbr jerfbtnvbs ujnvdrsntbrnbs. Dj

dstd hbse je sd tef dj hejsnidrbhnj qud, dj uj bfmndjtd ujnvdrsntbrne, hej `b

ninesnjhrbsnb pbrtnhu`br id dstd ]dhnjte, je sd pudid prepejdr `b njstb`bhnj id hfbrbs

id sdgurnibi hefe sn sd trbtbrb id uj hdjtre hefdrhnb`. Dste idfudstrb uj hrbse

idshejehnfndjte e b` fdjes ujb njtdjhnj dfpdhnjbib id emvnbr `bs pbrtnhu`brnibids

knstrnhe-pe`tnhbs id` ]dhnjte. Id bk qud, hub`qundr pdrsejb, per d` fdre kdhke id

pesddr uj grbie dj Idrdhke e ujb `nhdjhnb pbrb dodrhdr `b prhtnhb id `b bmegbhb, sn je

tndjd `b dxpdrndjhnb dxtdjsb id kbmdr dstbie dj hejtbhte inrdhte hej pe`tnhbs y

rdg`bfdjtes ujnvdrsntbrnes, je sd `d vb b kbhdr tbj lhn` hefprdjidr y bp`nhbr dses

prdhdptes qud pdrhe`bj ès fnsfes.

9\dr Njlerfd lnjb` id` Hefnt Dspdhnb` pbrb Hejsnidrbr `b Srepudstb id ]dg`bfdjte id Xdgurnibi y FejnterdeD`dhtrjnhe id` ]dhnjte id ]e Sndirbs Hdrtnlnhbhnj Jf. 79 (=32=-=328) id` Xdjbie Bhbifnhe.4@b rdhterb Bjb ]esb Gubibùpd Runejds, rdjujhn d` 8 id fbye id =328.


20/47

2>

Bkerb mndj, hefe rdqunsnte id` pudste id Srehurbier Dstuinbjtn` sd dxngd uj

bfp`ne hejehnfndjte id `bs jerfbs y pe`tnhbs njstntuhnejb`ds qud rngdj semrd `b

rd`bhnj djtrd dstuinbjtds, djtrd dstuinbjtds y preldserds, y djtrd dstuinbjtds d

njstntuhnj


21/47

=3

qudrd``b bifnjnstrbtnvb y b` lnjb` id` prehdse ds ` fnsfe qundj biouinhb `b hu`pb.

Hrdbjie d` bmsurie id qud qundj b`dgb qud uj dstuinbjtd hefdtn ujb lb`tb ds d` qud b`

lnjb` idhnid sn `b hefdtn e je. Xemrd dstd bsujte yb fd kd dxprdsbie bjtds y `b

prepudstb pbrb hbfmnbr dstd prehdse sd djhudjtrb p`bsfbib dj `b prepudstb qud knhndrb

hubjie dj etrerb bspnr b sdr ]dprdsdjtbjtd Dstuinbjtn` dj `b Oujtb id Xjinhes. (\dr

bjdoe #2)

Hefe pbrtd id fn dxpdrndjhnb hefe rdprdsdjtbjtd dstuinbjtn` tbfmnj pbrtnhnp

dj f`tnp`ds ehbsnejds dj `b dvbùbhnj y rdibhhnj id rdg`bfdjtes y pe`tnhbs

ujnvdrsntbrnbs. Dj d` be =33;, lerf pbrtd id` Hefnt Njstntuhnejb` pbrb `b Srdvdjhnj

id \ne`djhnb Hejtrb `b Fuodr id` ]dhnjte Tjnvdrsntbrne id Fbybgdz djhbrgbie id

rdibhtbr d` Sreteheè id Fbjdoe id Xntubhnejds id \ne`djhnb Iefstnhb, Bgrdsnj

Xdxub` y Bhdhke dj d` ]dhnjte Tjnvdrsntbrne id Fbybgdz7. Iurbjtd dsd prehdse,

`nidrbie per `b preldserb @unsb Xdnoe, sd rdb`nzbrej vbrnbs vnstbs pm`nhbs, grupes lehb`ds

y rdujnejds hej idpdjidjhnbs gumdrjbfdjtb`ds, ergbjnzbhnejds snj lnjds id ùhre y

bhbifnhes dxpdrtes dj `b fbtdrnb qud hu`fnje dj `b rdibhhnj y bprembhnj id uj

Sreteheè iejid sd inspejb ès idmdrds y ès pbses b sdgunr per hbib hefpejdjtd id `b

Tjnvdrsnibi, idsid `b Gubrinb Tjnvdrsntbrnb kbstb Xdrvnhnes Finhes, dj hbses sd

vne`djhnb iefstnhb, bgrdsnejds sdxub`ds e bhdhke.

7Hdrtnlnhbhnj Jf. 23-22-328 id `b Oujtb Bifnjnstrbtnvb id` ]dhnjte Tjnvdrsntbrne id Fbybgdz.


22/47

=2

Fs buj, iurbjtd ès prnfdres trds bes (=323-=328) qud dstuin dj `b Dshud`b id

Idrdhke lerf pbrtd id` Hefnt id Bsujtes Dstuinbjtn`ds id `b Dshud`b id Idrdhke. Dj

`b Dshud`b id Idrdhke, per sus pbrtnhu`brnibids, ds fuy hefj qud d` dstuinbjtbie

se`nhntd dxbfnjbr y rdvnsbr sus hb`nlnhbhnejds. Xnj dfmbrge, je kbmb uj prehdinfndjte

h`bre id hfe dxbfnjbr y rdvnsbr `b hb`nlnhbhnj, dj `b prhtnhb hbib preldser tdjb su

prepne prehdinfndjte pbrb kbhdr dste. Njhùsnvd uj preldser ``dvbmb b hbme su prehdse

id rdvnsnj id jetb dj d` dinlnhne id` pbrtnie pe`tnhe b` hub` pdrtdjdhd. Idmnie b

sntubhnejds hefe dstbs d` Hefnt id Bsujtes Dstuinbjtn`ds sd ine b `b tbrdb id rdibhtbr

uj prehdinfndjte qud ujnlerfnzbrb `bs rdvnsnejds id hb`nlnhbhnejds. @b tbrdb je lud lhn`,

puds je sd trbtbmb se`bfdjtd id rdibhtbrè, d` Srehdinfndjte tdjb qud ùdge sdr

bprembie dj ujb rdujnj id Lbhu`tbi. Dste nfp`nhbmb qud kbmb qud kn`br fuy lnje pbrb

ègrbr uj dqun`nmrne djtrd d` njtdrs id b`gujes iehdjtds id qud je sd `d njtdjtbrb

rdg`bfdjtbr dxhdsnvbfdjtd y d` idrdhke id ès dstuinbjtds b emtdjdr ujb rdvnsnj oustb,

dj d` bspdhte sustbjtnve y d` prehdsb`. Kume fuhkb rdjudjhnb b `bs njtdjhnejds id`

Hefnt (hefpudste per iehdjtds, dstuinbjtds y pdrsejb` id `b Bifnjnstrbhnj id `b

Dshud`b) id rdg`bfdjtbr d` prehdinfndjte per è qud hej``dv uj dsludrze

dxtrberinjbrne id hbmnìde hej ès preldserds pbrb, idspus id sdns bes, peidr

lnjb`fdjtd bprembr d` Srehdinfndjte;.

;D` Hefnt id Bsujtes Dstuinbjtn`ds tdjnb dstb djhefndjib idsid d` be =33;.


23/47

==

B idfs, lun fndfmre id` Hefnt id ]dg`bfdjte y @dy Tjnvdrsntbrnb id` Xdjbie

Bhbifnhe per ies bes hejsdhutnves>y id` Hefnt id @dy y ]dg`bfdjte id `b Oujtb

Tjnvdrsntbrnb. Ser teibs `bs rbzejds dxpudstbs dj dstb sdhhnj, dstey hejvdjhnie qud

hudjte hej d` hejehnfndjtey `b dxpdrndjhnbrdqudrnib semrd d` fbjdoe id `bs jerfbs y

pe`tnhbs qud rngdj `b vnib ujnvdrsntbrnb1 tbfmnj tdjge `b hdrtdzb id hejtbr hej `b

hbpbhnibi y `b sdjsnmn`nibi jdhdsbrnb pbrb njherperbr ès vbèrds y `bs trbinhnejds

ujnvdrsntbrnbsdj `b dvbùbhnj y bj`nsns id `bs jerfbs dxnstdjtds y `bs jerfbs qud dj

uj luture sd pudibj nfp`dfdjtbr.

]DG@BFDJYE IDDXYTINBJYDX ID@]DHNJYE

Hubjie sd bprem d` ]dg`bfdjte Gdjdrb` id Dstuinbjtds id `b Tjnvdrsnibi id

Sudrte ]nhe dj d` =33>, sd njhùy uj fbjibte b `bs inldrdjtds ujnibids id` Xnstdfb

pbrb qud bhtub`nzbrbj sus rdg`bfdjtes id dstuinbjtds. Dj d` ]dhnjte, per rbzejds qud je

vndjdj b` hbse, dstd prehdinfndjte je sd ine hej `b hd`drnibi rdqudrnib. Dj d` =32=, sd

rdnjnhn d` prehdse id rdibhhnj id` ]dg`bfdjte id Dstuinbjtds id` ]dhnjte. Bujqud d`

prehdse inhtbmb qud d` ]dg`bfdjte kbmrb id sdr rdibhtbie per uj hefnt hefpudste

per `b Idhbjb id Dstuinbjtds y uj rdprdsdjtbjtd dstuinbjtn` id hbib lbhu`tbi ye fd

njherperd b` prehdse idmnie b qud idspus id vbrnes fdsds id pbrtnhnpbhnj fs e

fdjes bhtnvb per pbrtd id ès rdprdsdjtbjtds dstuinbjtn`ds, dstes idobrej id bsnstnr b `bs

rdujnejds. Kbstb d` fefdjte je sd kb bprembie dstd ]dg`bfdjte id Dstuinbjtds id`

]dhnjte. Ser tb` rbzj, id sdr d`dhte fd hefprefdte b kbhdr teie è pesnm`d per pejdr

>\dr Hdrtnlnhbhnj Jf. 4= (=322-=32=) y Hdrtnlnhbhnj Jf. =7 (=32=-=328) id` Xdjbie Bhbifnhe.


24/47

=8

dj fbrhkb `b fbqunjbrnb pbrb qud sd vud`vb b hejlerfbr dstd Hefnt hej d` lnj id

ègrbr qud dstd ]dg`bfdjte id Dstuinbjtds sd bprudmd è bjtds pesnm`d.

KEXYNGBFNDJYE XD[TB@]dhndjtdfdjtd sd kbj kdhke ujb sdrnd id idjujhnbs semrd `b b`tb njhnidjhnb id

bhtes id kestngbfndjte sdxub` dj `b Tjnvdrsnibi id Sudrte ]nhe. Bjtds id hejtnjubr

pdrftbjfd idobr h`bre qud d` kestngbfndjte sdxub` ds ujb hejiuhtb bmefnjbm`d y je

idmdrb tdjdr hbmnib dj jnjgj fmnte, yb sdb dj d` trbmboe, dj d` sb`j id h`bsds e dj

hub`qundr etre bfmndjtd iejid dxnstb ujb rd`bhnj id sumerinjbie-supdrner. D`

kestngbfndjte sdxub` ds hejtrbrne b judstres prnjhnpnes hejstntuhnejb`ds y vne`b `b

ingjnibi d ngubìbi id teie sdr kufbje23. @b @dy Jf. 8-2>>;, hejehnib hefe @dy

pbrb Sreknmnr d` Kestngbfndjte Xdxub` dj `bs Njstntuhnejds id Djsdbjzb, dj su

Brthuè 9, jes inhd semrd d` kestngbfndjte sdxub ?

Brthuè 9.- D` kestngbfndjte sdxub` dj `bs njstntuhnejds id djsdbjzb hejsnstd dj

hub`qundr tnpe id hejiuhtb e bhdrhbfndjte sdxub` dxp`hnte e nfp`hnte jeidsdbie kbhnb hub`qundr dstuinbjtd id `b njstntuhnj dj qud njhurrb uj inrdhter,supdrnjtdjidjtd id dshud`b, supdrvnser, bgdjtd, dstuinbjtd, pdrsejb je dfp`dbibper `b njstntuhnj, fbdstre e dfp`dbie id` pdrsejb` iehdjtd e je iehdjtd id `bnjstntuhnj.Xd djtdjidr per kestngbfndjte sdxub` je idsdbie d` rdqudrnfndjte id lbverdssdxub`ds y hub`qundr etrb hejiuhtb, dxp`hntb e nfp`hntb, vdrmb` e lsnhb idjbturb`dzb sdxub` kbhnb d` dstuinbjtd hubjie sd ib ujb e fs id `bs sngundjtdshnrhujstbjhnbs?b) Hubjie dsb hejiuhtb e bhdrhbfndjte njidsdbie tndjd d` dldhte e prepsnte idbfdirdjtbr, bfdjbzbr b` dstuinbjtd, njtdrldrnr id fbjdrb nrrbzejbm`d hej dìdsdfpde id ès dstuines id dsb pdrsejb e hubjie hrdb uj bfmndjtd iddstuines njtnfnibjtd, kestn` u eldjsnve.

23\dr Tjnvdrsnibi id Sudrte ]nhe v. @erdjze Kdrjjidz, 2;9 IS] 2332 (=32=)


25/47

=9

m) Hubjie d` sefdtnfndjte e rdhkbze b inhkb hejiuhtb e bhdrhbfndjte njidsdbieper pbrtd id `b pdrsejb sd hejvndrtd dj lujibfdjte pbrb `b tefb id idhnsnejdshej rdspdhte b hub`qundr bspdhte rd`bhnejbie hej ès dstuines id `b pdrsejb.h) Hubjie sefdtdrsd b inhkb hejiuhtb e bhdrhbfndjte njidsdbie sd hejvndrtd idlerfb nfp`hntb e dxp`hntb dj ujb hejinhnj pbrb pdrfbjdhdr dj `b njstntuhnj id

djsdbjzb.

Dj binhnj, `b @dy Jf. 8, suprb, dstbm`dhd `b em`ngbhnj id teib njstntuhnj id

djsdbjzb id prdvdjnr, idsb`djtbr y dvntbr d` kestngbfndjte sdxub`. Sbrb ègrbr dste `b

njstntuhnj tndjd d` idmdr id, djtrd etrbs hesbs?

b) Dxprdsbr h`brbfdjtd b ès dstuinbjtds, pdrsejb` iehdjtd y je iehdjtd qud `b

njstntuhnj tndjd ujb pe`tnhb djrgnhb hejtrb d` kestngbfndjte sdxub` dj d` hdjtreid dstuines.m) Srdpbrbr uj rdg`bfdjte qud inspejgb `bs rdspejsbmn`nibids, prehdinfndjtes ypdjb`nibids qud sdrj id bp`nhbhnj dj d` hdjtre id dstuines pbrb btdjidr `bsqudrd``bs id kestngbfndjte sdxub` y bqud``bs qud surobj b rbz id p`bjtdbfndjteslrveès per pbrtd id pdrsejbs e dstuinbjtds njdshrupuèses.h) Ibr pum`nhnibi dj `b njstntuhnj pbrb qud ès dstuinbjtds hejezhbj èsidrdhkes y pretdhhnj qud sd `ds hejlndrd y sd `ds etergb per dstb @dy.i) Insdbr y pejdr dj prhtnhb ès fteies jdhdsbrnes pbrb hrdbr hejhndjhnb y ibrb hejehdr `b preknmnhnj id` kestngbfndjte sdxub` dj d` hdjtre id dstuines22.

Je emstbjtd, dstbs fdinibs, `b @dy Jf. 8, suprb, `d nfpejd b `b njstntuhnj id

djsdbjzb rdspejsbmn`nibi hnvn` bmseùtb hubjie d` kestngbfndjte sdxub` sdb preiuhte

id bhtubhnejds id su pdrsejb` iehdjtd e je iehdjtd snj nfpertbr qud ès bhtes

dstuvndrbj preknmnies e je, d njidpdjindjtdfdjtd id sn `b njstntuhnj y d` pdrsejb`

iehdjtd e je iehdjtd id dstb sbmb e idmb dstbr djtdrbib id `b preknmnhnj id inhkb

hejiuhtb2=.

22\dr @dy Jf. 8, suprb, dj su Brthuè >.2=\dr @dy Jf. 8, suprb, dj su Brthuè


26/47

=4

@udge id qud d` Yrnmujb` Xuprdfe id Sudrte ]nhe rdse`vndrb d` hbse id @erdjze

Kdrjjidz, suprb, `b Oujtb id Gemndrje id `b Tjnvdrsnibi id Sudrte ]nhe, fdinbjtd `b

Hdrtnlnhbhnj Jf. 283 (=329-=324), bprem `b Se`tnhb Njstntuhnejb` hejtrb d`

Kestngbfndjte Xdxub` dj `b Tjnvdrsnibi id Sudrte ]nhe `b fnsfb inspejd qud sd hefdtd

kestngbfndjte sdxub` dj hub`qundrb id ies feib`nibids? b sbmdr?

2. Runi pre Rue - Kestngbfndjte qud djvud`vd lbverds sdxub`ds hefe ujbhejinhnj e rdqunsnte pbrb emtdjdr mdjdlnhnes dj d` dfp`de e dj d` dstuine esdrvnhne. Dstd tnpe id kestngbfndjte sd fbjnlndstb hubjie `b sufnsnj e

bhdptbhnj id dstb hejiuhtb sd hejvndrtd, id lerfb dxp`hntb e nfp`hntb, dj ujeid ès trfnjes e hejinhnejds id dfp`de e dstuines id ujb pdrsejb, e mndjhubjie `b sufnsnj, bhdptbhnj e rdhkbze id `b hejiuhtb preknmnib sd hejvndrtddj lujibfdjte pbrb `b tefb id idhnsnejds dj d` dfp`de e dstuines qud bldhtbj bdsb pdrsejb.=. Bfmndjtd kestn` u eldjsnve id trbmboe e dstuine - Kestngbfndjte sdxub` qud,bujqud je tdjgb uj nfpbhte dhejfnhe, hrdd uj bfmndjtd kestn` u eldjsnve dj d`trbmboe e dj d` bfmndjtd id dstuine. Bs, puds, hejstntuyd kestngbfndjte sdxub`sefdtdr b `b pdrsejb b dxprdsnejds e bhtes id jie`d sdxub`, dj lerfbgdjdrb`nzbib e sdvdrb qud tdjgb d` dldhte id b`tdrbr su hejinhnj id dfp`de e

dstuine e `d hrdd uj bfmndjtd id trbmboe e dstuine kestn` y/u eldjsnve,njhùydjie d` use id ès rdhurses id `b tdhjeègb id `b njlerfbhnj id `bTjnvdrsnibi id Sudrte ]nhe e fdines d`dhtrjnhes prnvbies pbrb hbusbr ujbfmndjtd id trbmboe e dstuines kestn`.

Dstb Se`tnhb inspejd id uj prehdse njlerfb` y uj prehdse lerfb`. D` prehdse

njlerfb` ds `b dtbpb id njvdstngbhnj. Dj ès hbses dj qud d` rdh`bfbjtd sdb dstuinbjtd

dstd hefndjzb hej ujb qudob dj `b Elnhnjb id` Srehurbier Dstuinbjtn` e dj d` Idhbjbte

id Dstuinbjtds y `b fnsfb idmdr njnhnbrsd dj uj p`bze je fbyer id sndtd ibs

`bmerbm`ds. Bsnfnsfe, `b elnhnjb djhbrgbib id `b njvdstngbhnj `d idmdr rdjinr uj

njlerfd b `b Buternibi Jefnjbierb idjtre id qunjhd ibs, sb`ve qud fdindj


27/47

=, suprb. Hrde qud ds njs`nte qud dj

p`dje =32< teibvb `b Tjnvdrsnibi id Sudrte ]nhe utn`nhd dstes trfnjes vne`bternes b `b

ingjnibi kufbjb.

Bkerb mndj, `b jerfbtnvb vngdjtd dj hubjte b `bs pdrsejbs hej invdrsnibi

lujhnejb` ds dxtdjsb d njhùyd `dgns`bhnj èhb` y ldidrb`. Dj d` fmnte ldidrb` sd

idstbhbj d` Bfdrnhbjs wntk Insbmn`ntnds Bht(BIB) y `b Xdhhnj 439 id` ]dkbmn`ntbtnej Bht.

Mboe dstbs `dyds `bs njstntuhnejds id diuhbhnj pestsdhujibrnbs tndjdj qud hufp`nr ujes

rdqudrnfndjtes qud njhùydj `b preknmnhnj id rdqunsntes id d`dgnmn`nibi qud idshbrtdj

b pdrsejbs hej invdrsnibi lujhnejb` yb sdb fdjtb` e lsnhb. Je pudidj, per dodfpè,

prdgujtbr dj `b se`nhntui id bifnsnj sn `b pdrsejb tndjd b`gujb invdrsnibi dj d`

lujhnejbfndjte. Ybfmnj `ds nfpejd hefe rdqunsnte b `bs njstntuhnejds bsdgurbrsd qud

`bs eldrtbs id sus pregrbfbs dstj bhhdsnm`ds b `bs pdrsejbs hej invdrsnibi lujhnejb`,

dste njhùyd `bs bhtnvnibids dxtrbhurrnhu`brds. Bhhdsnmn`nibi njhùyd, pdre je sd `nfntb b,


29/47

=;

mbrrdrbs brquntdhtjnhbs, njtrprdtds id `djgubod id sdbs, `dhterds y d` idmdr hejstbjtd

id fejnterdbr y feinlnhbr `bs pe`tnhbs y ès prehdinfndjtes pbrb qud dstes pudibj

sdrvnr b `b hefujnibi hej invdrsnibi lujhnejb`.

Dj d` be bhbifnhe =322-=32=, d` Hejsdoe Gdjdrb` id Dstuinbjtds hrd d` Hefnt

id Bpeye b Dstuinbjtds hej Invdrsnibi Lujhnejb`. Dstd Hefnt rdb`nz ujb tbrdb

djhefnbm`d qud njhùy uj rdherrnie per hbsn teibs `bs lbhn`nibids id` ]dhnjte y sdb`

sdrnes njhufp`nfndjtes hej `b @dy BIB. Id` trbmboe id dstd Hefnt surgndrej sdjibs

hdrtnlnhbhnejds id` Xdjbie Bhbifnhe28hej `b lnjb`nibi id idstnjbr rdhurses dhejfnhes

y kufbjes pbrb `b seùhnj id dstbs vne`bhnejds. Xnj dfmbrge, sdgj sd idsprdjid id

uj pestdrner njlerfd id` Hefnt id Bpeye b Dstuinbjtds hej Invdrsnibi Lujhnejb`, dj

uj rdherrnie rdb`nzbie d` =3 id bmrn` id =324, bj pdrsnstdj sdrnbs vne`bhnejds b ès

rdqudrnfndjtes id `b @dy BIB29.

@b sntubhnj id ès dstuinbjtds hej invdrsnibi lujhnejb` dj d` ]dhnjte ds

mehkerjesb y je sd pudid vdr id jnjgujb etrb lerfb qud je sdb hefe ujb vne`bhnj

snstfnhb id ès idrdhkes id dstb pem`bhnj. Ser tb` rbzj, dstd idmdrb dstd sdr uj

bsujte prnerntbrne dj `b bgdjib id `b Bifnjnstrbhnj id` ]dhnjte. Hbmd rdsb`tbr qud `b

Tjnvdrsnibi dst suodtb b fu`tbs d njhùsnvd b idfbjibs per hejhdpte id dstbs

28\dr Hdrtnlnhbhnj Jf. >; y >> (=322-=32=) id` Xdjbie Bhbifnhe.29\dr Srnfdr Njlerfd Hefnt id Bpeye b ès Dstuinbjtds hej Invdrsnibi Lujhnejb`. Bhhdsbie dj?kttp?//hejsdoe.uprrp.diu/wp-hejtdjt/upèbis/=324/38/Njlerfd-Hefnt%H8%B>-id-Bpeye-b-ès-Dstuinbjtds-hej-Invdrsnibi-Lujhnejb`.pil


30/47

=>

vne`bhnejds snstfnhbs fs buj tefbjie dj hudjtb qud `b Bifnjnstrbhnj tndjd dxtdjse

hejehnfndjte id `bs fnsfbs. Id sdr sd`dhhnejbie hefe Srehurbier prdtdjie mrnjibr`d

hub`qundr bpeye jdhdsbrne b` Hefnt id Bpeye b ès Dstuinbjtds hej Invdrsnibi

Lujhnejb` njhùydjie?

b) d` rdqudrnr`d njlerfbhnj id pregrdse b `b Bifnjnstrbhnj,m) fbjtdjdr ujb vez bhtnvb id rdh`bfe per `b hefujnibi id pdrsejbs

hej invdrsnibi lujhnejb` dj d` Xdjbie Bhbifnhe,h) rdujnejds hejstbjtds hej dstb hefujnibi iejid sd inshutb d` pregrdse

y judves rdtes qud `d bldhtdj y,i) bsdserb thjnhb dj hubjte b `dyds y rdg`bfdjtes.

Dj Sudrte ]nhe sd kbj bieptbie `dyds pbrb pretdgdr dspdhlnhbfdjtd b `b

pem`bhnj hej invdrsnibi lujhnejb`. Tjb id `bs fs nfpertbjtd ds `b @dy Jf. =43-

=32=, hejehnib hefe @dy id` Sbsbpertd Sest-sdhujibrne id Bhefeie ]bzejbm`d. Dstb

@dy `d prevdd b` dstuinbjtd id dshud`b sdhujibrnb qud se`nhntb bifnsnj b ujb djtnibi

pestsdhujibrnb `b ephnj id sdr sefdtnie b uj prehdse id bifnsnj dxtdjinib dj hbse

id sdr idjdgbib su bifnsnj fdinbjtd d` prehdse erinjbrne. Dstd prehdse pdrfntd b `b

pdrsejb hej invdrsnibi lujhnejb` sdr hejsnidrbie dj mbsd id hrntdrnes sumodtnves qud

tndjibj b idfestrbr su bptntui pbrb sdr dxntese dj `b Tjnvdrsnibi. Dste ds ujb ephnj b`

yb tbj hrntnhbie prehdse id bifnsnj hubjtntbtnve id` NGX.

Idmnie b fn dfp`de bhtub` hefe Byuibjtd @dgns`btnve kd tdjnie `b epertujnibi

id rd`bhnejbrfd hej dstd dstbtute. ]dhndjtdfdjtd `b Hefnsnj id Diuhbhnj id` Xdjbie

id Sudrte ]nhe kb dvbùbie djfndjibs b dstb @dy per è qud dstey lbfn`nbrnzbie hej `b


31/47

83

fnsfb dj d` bspdhte thjnhe-`dgb`. Ser etrb pbrtd, fn bhtub` trbmboe njhùyd uj djerfd

hefpejdjtd id byuib b` hnuibibje dste fd kb ibie `b epertujnibi id byuibr, dj b `

fdjes ies ehbsnejds, b pbirds y fbirds dj d` bspdhte id erndjtbhnj dj hubjte b`

b`hbjhd id ès mdjdlnhnes id dstb @dy y dj d` bspdhte id njtdrhdsnj hej elnhnb`ds id

bifnsnj id ujnibids id `b Tjnvdrsnibi id Sudrte ]nhe. Id fs dst idhnr qud dstey

hefprefdtnie hej ès prepsntes èbm`ds id dstb @dy y d` nfpbhte qud tndjd hefe

fdhbjnsfe jnvd`bier dj hubjte b` bhhdse b `b diuhbhnj qud `b fnsfb `ds prevdd b

dstuinbjtds qud je sej dvbùbies id lerfb oustb per dxfdjds id bifnsnj hefe d`

He``dgd Mebri.

Idjtre id `b `dgns`bhnj pudrterrnqudb qud nfpbhtb `b hefujnibi id pdrsejbs

hej invdrsnibi lujhnejb` kby qud rdsb`tbr `b @dy Jf. =8;-=339, sdgj djfdjibib,

hejehnib hefe `b Hbrtb id Idrdhke id `bs Sdrsejbs hej Nfpdinfdjtes.Dstb @dy dstbm`dhd

ujb Se`tnhb Sum`nhb h`brb y bmbrhbierb semrd ès idrdhkes id `bs pdrsejbs hej

invdrsnibi lujhnejb`. Ybfmnj dstbm`dhd fdinibs dspdhlnhbs qud idmd tefbr d`

Gemndrje, dste `d bp`nhb b `b Tjnvdrsnibi id Sudrte ]nhe, pbrb kbhdr vb`dr ès idrdhkes

id `bs pdrsejbs hej invdrsnibi lujhnejb`. B` ngub` qud fdjhnej bjtdrnerfdjtd, dstey

hejvdjhnie qud bhtub`fdjtd d` ]dhnjte je hufp`d hej è qud sd inhtb dj `b Hbrtb id

Idrdhkes id `bs Sdrsejbs hej Nfpdinfdjtes y id sdr sd`dhhnejbie hefe Srehurbier

Dstuinbjtn` kbr teie ès dsludrzes pesnm`ds oujte b `b EBSN y d` Hefnt id Bpeye b ès

Dstuinbjtds hej Invdrsnibi Lujhnejb` id` Hejsdoe Gdjdrb` id Dstuinbjtds pbrb


32/47

82

nidjtnlnhbr teibs `bs vne`bhnejds b ès dstbtutes ldidrb`ds y dstbtb`ds y prdsdjtbr`d uj

p`bj dshbèjbie b` ]dhter pbrb seùhnejbrè. Hbmd rdsb`tbr qud ujb pbrtd sngjnlnhbtnvb id

ès prem`dfbs brquntdhtjnhes qud dxnstdj, sd pudidj dfpdzbr b rdse`vdr dj ujb e ies

sdfbjbs snj qud dste rdprdsdjtd uj heste sngjnlnhbtnve b `b njstntuhnj. Xn ludrb

jdhdsbrne, dstey inspudste b djre``brfd `bs fbjgbs y he`bmerbr b rdse`vdr dstes

prem`dfbs.

SE@YNHB IDJE HEJL]EJYBHNJ OTJYB HEE]INJBIE]B ID XDGT]NIBI

@b Se`tnhb id Je Hejlrejtbhnjtndjd sus ergdjds dj `b ihbib id ès >3 hubjie

lud prepudstb per d` etrerb rdhter Oubj Ldrjjidz. Xumsngundjtdfdjtd, fdinbjtd `b

Hdrtnlnhbhnj Jf. 9> (=338-=339) `b fnsfb lud bprembib per d` Xdjbie Bhbifnhe. @b

Se`tnhb id Je Hejlrejtbhnjpestu`b b` fdjes hnjhe prnjhnpnes lujibfdjtb`ds, b sbmdr?

2. Srnvn`dgnb d` idmbtd ujnvdrsntbrne y `b inshusnj hrdbtnvb y vngeresb id `bsnidbs1

=. Idlndjid `b butejefb ujnvdrsntbrnb, qud dj dstd hejtdxte sngjnlnhb d`

idrdhke id `b Tjnvdrsnibi id inrnfnr sus prepnes hejl`nhtes18. Ds uj ``bfbie b `b bhhnj b lnj id rdse`vdr `bs inldrdjhnbs id ujb lerfb

pbhlnhb y hrdbtnvb19.

Ds uj hefprefnse id trbmbobr pbrb fbjtdjdr d` inbège y `bhefujnhbhnj jdhdsbrnb qud dvntd `bs hejlrejtbhnejds y `b njtdrvdjhnjdxtdrjb1

4. Ds uj rdhkbze b `b vne`djhnb hefe lerfb id rdse`vdr ès hejl`nhtes qudsurobj dj d` dspbhne ujnvdrsntbrne.

Tje id ès prepsntes fs nfpertbjtds id `b Se`tnhb id Je Hejlrejtbhnj ds

dvntbr qud dj hbses id hejl`nhtes dj `b Tjnvdrsnibi id Sudrte ]nhe njtdrvdjgb `b Se`nhb

id Sudrte ]nhe. Dste tndjd ujb grbj nfpertbjhnb dj d` hejtdxte id ès hejl`nhtes dj `b


33/47

8=

Tjnvdrsnibi puds knstrnhbfdjtd iurbjtd `bs kud`gbs dstuinbjtn`ds y etres hejl`nhtes

emrdre pbtrejb`ds `b njtdrvdjhnj pe`nhnbhb kb hejvdrtnie b `b Tjnvdrsnibi dj

`ntdrb`fdjtd uj hbfpe id gudrrb iejid njhùsnvd fbjnldstbjtds sd kbj djtrbie b tnres

hej `b Se`nhb. Dj ujb `bfdjtbm`d ehbsnj dj d` 2>73, preveh qud Bjtejnb Fbrtjdz

@bgbrds, ujb dstuinbjtd id =2 bes, ludrb bsdsnjbib per uj Se`nhb dj d` mb`hj id su

hbsb. Id bk `b nfpertbjhnb id qud ès hejl`nhtes dj `b Tjnvdrsnibi id Sudrte ]nhe sdbj

rdsud`tes djtrd es y `bs ujnvdrsntbrnes snj njtdrvdjhnejds dxtdrjbs.

Sbrb `b nfp`bjtbhnj id `b Se`tnhb id Je Hejlrejtbhnj `b prepnb Se`tnhb

dstbm`dhd qud sd rdqundrd d` rdhejehnfndjte id` fdhbjnsfe id `b Oujtb Heerinjbierb id

Xdgurnibi per pbrtd id `b Bifnjnstrbhnj. @b Oujtb Heerinjbierb id Xdgurnibi lud

hrdbib dj d` be 2>;;, y ds uj ergbjnsfe hej rdprdsdjtbhnj id teies ès sdhterds

ujnvdrsntbrnes d njhùyd b` Srehurbier Dstuinbjtn`. Xu lujhnj ds bsdserbr y erndjtbr b `b

Bifnjnstrbhnj semrd teie è rd`bhnejbie hej `b sdgurnibi id` ]dhnjte. Yndjd hefe

idmdr tbfmnj pretdgdr y fbjtdjdr `b Se`tnhb id Je Hejlrejtbhnj hefe njstrufdjte

pdrfbjdjtd id te`drbjhnb y rdspdte inrngnie b rdse`vdr hejl`nhtes24.

Bidfs, ujb id `bs rdspejsbmn`nibids id `b Oujtb ds vd`br per d` hufp`nfndjte

id `bs `dyds rd`bhnejbibs hej `b invu`gbhnj id dstbistnhbs id njhnidjhnb hrnfnjb` dj d`

]dhnjte (Odbjjd H`dry Bht). DÒdbjjd H`dbry Bhtds d` dstbtute ldidrb` qud inspejd qud `bs

njstntuhnejds id diuhbhnj pestsdhujibrnbs qud rdhnmbj lejies ldidrb`ds tndjdj d` idmdr

24\dr Hdrtnlnhbhnj Jf. 9>, suprb.


34/47

88

id prevddr njlerfbhnj semrd `b njhnidjhnb hrnfnjb` dj d` ]dhnjte. Ser uj `bie, idmd

tefbr ès fdhbjnsfes pbrb b`drtbr b teib `b hefujnibi semrd b`gujes bhtes qud

ehurrbj hubjie sej rdpertbies y per etre `bie tndjdj `b em`ngbhnj id rdhepn`br

dstbistnhbs d njhùnr`bs dj d` Njlerfd Bjub` id Xdgurnibi. Dstb @dy njhùyd

inspesnhnejds dspdhnb`ds pbrb vhtnfbs id bgrdsnj sdxub`, vne`djhnb iefstnhb, vne`djhnb

dj d` jevnbzge y bsdhke, dstbs njhùydj hbfmnes dj ès pregrbfbs id h`bsd,

trbjspertbhnj, bhefeies id vnvndjib y bsnstdjhnb dj hejtbhtbr b `bs bgdjhnbs id eridj

pm`nhe.

Hefe fndfmre id `b Oujtb Heerinjbrb id Xdgurnibi ujb id fns prnfdrbs

gdstnejds sdrb rdhefdjibr`d b `b bifnjnstrbhnj bieptbr ujb bp`nhbhnj fvn` iejid

ès dstuinbjtds pudibj rdhnmnr, djtrd etrbs hesbs, b`drtbs id sdgurnibi b` fefdjte qud

sej rdpertbibs b `b Invnsnj id Xdgurnibi y Fbjdoe id ]ndsges. Bs sd sumsbjb d`

prem`dfb id qud `bs b`drtbs id sdgurnibi bhtub`fdjtd sej djvnbibs vbrnbs kerbs

idspus qud ehurrd d` njhnidjtd y fdinbjtd fdjsbod id herrde d`dhtrjnhe qud hbsn jbind

bhhdid. ]dhndjtdfdjtd d` ]dhnjte id Hndjhnbs Finhbs njherper ujb bp`nhbhnj snfn`br

y dj su pertb` d`dhtrjnhe bsdgurbj qud je `d hest uj seè hdjtbve.2, suprb, dj su Hbptuè


35/47

89

B. @b pdrsejb idmdr tdjdr dxpdrndjhnb e bindstrbfndjte dj dstrbtdgnb id fbjdoeid hejl`nhtes, fdinbhnj, njtdrhdsnj y prehdses bp`nhbm`ds b ujb prehurbiurb.M. Ydjir idstrdzbs pbrb rdhepn`br njlerfbhnj, bjb`nzbr y idsbrre``br ephnejds ybhhnejds pbrb rdse`vdr ès prem`dfbs bjtd su hejsnidrbhnj.H. Ydjir hejehnfndjte id `bs jerfbs y pe`tnhbs njstntuhnejb`ds qud rngdj semrd

`b rd`bhnj djtrd dstuinbjtds, djtrd dstuinbjtds y preldserds, y djtrd dstuinbjtds dnjstntuhnj, dj pbrtnhu`br?

2. Jerfbtnvb rd`bhnejbib b `bs pdrsejbs hej nfpdinfdjtes.=. Jerfbtnvb rd`bhnejbib b` kestngbfndjte sdxub`.8. Jerfbtnvb rd`bhnejbib b `b vne`djhnb iefstnhb y bhese.9. Jerfbtnvb rd`bhnejbib hej ès idrdhkes y idmdrds id `b hefujnibiujnvdrsntbrnb.

I. Ydjir hefprefnse hej ès prnjhnpnes id bhhdsnmn`nibi, jdutrb`nibi,hejlnidjhnb`nibi d njidpdjidjhnb.

D. Ydjir hejehnfndjte id hfe `bs idhnsnejds peirj nfpbhtbr b ès njtdgrbjtdsid `b hefujnibi ujnvdrsntbrnb hefe rdsu`tbie id` fbjdoe id `bs sntubhnejds bjtdsu hejsnidrbhnj.L. Hefprdjidr qud d` idsdfpde id sus lujhnejds peirb hej``dvbr inldrdjhnbsdj hrntdrnes bjtd `bs dstruhturbs id b`tb odrbrqub hefe pbrtd id sus dsludrzespbrb prefevdr prhtnhbs oustbs y dquntbtnvbs.G. Dxpejir hejehnfndjte y sdjsnmn`nibi semrd `b dstruhturb, hu`turbergbjnzbhnejb`, vbèrds y trbinhnejds qud rngdj `b vnib ujnvdrsntbrnb.K. Sesddr idstrdzbs dldhtnvbs id hefujnhbhnj erb` y dshrntb pbrb inrngnrsd bnjinvniues id teies ès jnvd`ds ergbjnzbhnejb`ds y id inldrdjtds trbslejies

sehnehu`turb`ds.N. Iefnjbr d` use y fbjdoe id pgnjbs d`dhtrjnhbs y rdids sehnb`ds.

B è `brge id dstd iehufdjte hrde kbmdr dstbm`dhnie id lerfb h`brb y

hejvnjhdjtd qud hufpè hbmb`fdjtd hej teies ès rdqunsntes dstbm`dhnies. Bsnfnsfe,

`bs hbrtbs id rdhefdjibhnj qud kd sefdtnie oujte b dstd S`bj id Yrbmboe h`brbfdjtd

bpujtbj b fn bptntui y hbpbhnibi id trbmbobr fbje b fbje hej ès inldrdjtds sdhterds

id `b hefujnibi ujnvdrsntbrnb dj `b hejsdhuhnj id seùhnejds y djtdjinies, dj uj

bfmndjtd iejid nfpdrd d` rdspdte, pdre snj fdjeshbme b `b lnrfdzb hej qud sd bmegb


36/47

84

per `b seùhnj id `bs njoustnhnbs. Hbmd dstbm`dhdr ujes pujtes dj hubjte b` prnfdr

hrntdrne.

Bujqud je hudjte hej jnjgujb hdrtnlnhbhnj semrd fdinbhnj, fbjdoe id

hejl`nhtes e njtdrhdsnj, iurbjtd fns bes dj `b Dshud`b id Idrdhke tef hej d` preldser

Funz Brgud``ds d` hurse id Fteies B`tdrjes id ]dseùhnj id Insputbs. Dstd hurse

njhùb uj hefpejdjtd bhdrhb id `b fdinbhnj. Binhnejb`fdjtd, fn trbmboe hefe

Byuibjtd @dgns`btnve njhùyd ujb grbj hbjtnibi id hbses id byuib b` hnuibibje iejid

hejstbjtdfdjtd kd snie pretbgejnstb id prehdses id fbjdoe id hejl`nhtes, njtdrhdsnj y

gdsterb dj uj snjjfdre id bgdjhnbs, njstrufdjtb`nibids, herperbhnejds pm`nhbs y

idpbrtbfdjtes gumdrjbfdjtb`ds, hej dste je fd rdlndre b` tpnhe hnuibibje ``bfbjie

pbrb qud `d rdstbm`dzhbj d` bgub e `b ùz. @bs sntubhnejds qud kd btdjinie njhùydj hbses

iejid `b vnib id pdrsejbs fdjerds y biu`tes herrdj njfnjdjtd pd`ngre. Djtrd ès fs

b`brfbjtds, dspdhlnhbfdjtd kd trbmbobie, hej vhtnfbs id vne`djhnb id gdjdre sndjie

bhdhkbibs per sus vnhtnfbrnes y hbses id brfbs id ludge dj p`bjtd`ds dshud`bs. Ybfmnj

kd sestdjnie rdujnejds y hejvdrsbhnejds hej b`tes lujhnejbrnes id` Gemndrje pbrb

mushbr seùhnj b, per dodfpè, hndrrd id dshud`b, idsdfme`ses id pbges b

ergbjnzbhnejds snj lnjds id ùhre y hbmnìde id fdinibs `dgns`btnvbs hej `dgns`bierds y

byuibjtds id` Gemdrjbier.


37/47

8- SGNJBX 2>-=3Yefbr teies ès pbses jdhdsbrnes pbrb nfpu`sbr, dj hejsu`tb hej d` HejsdoeGdjdrb` id Dstuinbjtds, hbfmnes b` prehdinfndjte inshnp`njbrne dxnstdjtd dj d`]dg`bfdjte Gdjdrb` id Dstuinbjtds per uje fs idfehrtnhe y ouste. \dr Bjdoe#2.

S]ESTDXYB 23- SGNJBX ==-=8Yefbr teies ès pbses jdhdsbrnes pbrb pejdr judvbfdjtd dj fbrhkb d` prehdseid rdibhhnj y bprembhnj id` ]dg`bfdjte id Dstuinbjtds id` ]dhnjte.

S]ESTDXYB 22- SGNJB =7Srepejdr njfdinbtbfdjtd d` hbfmne id jefmrd id `b Elnhnjb id Bpeye b `bsSdrsejbs Nfpdinibs per uje qud njherperd uj `djgubod qud je sdb idjngrbjtd

pbrb rdldrnrsd b bs pdrsejbs hej invdrsnibi lujhnejb`.

S]ESTDXYB 2=- SGNJB =>Mrnjibr`d bpeye id teib jie`d b` Hefnt id Bpeye b ès Dstuinbjtds hejInvdrsnibi Lujhnejb` id` Hejsdoe Gdjdrb` id Dstuinbjtds, njhùydjie? (b) d`rdqudrnr`d njlerfbhnj id pregrdse b `b Bifnjnstrbhnj, (m)fbjtdjdr ujb vezbhtnvb id rdh`bfe per `b hefujnibi id pdrsejbs hej invdrsnibi lujhnejb` dj d`Xdjbie Bhbifnhe, (h) rdujnejds hejstbjtds hej dstb hefujnibi iejid sdinshutb d` pregrdse y judves rdtes qud `d bldhtdj y (i)bsdserb thjnhb dj hubjteb `dyds y rdg`bfdjtes.


40/47

8>

S]ESTDXYB 28- SGNJB 83-82Yrbmbobr oujte b EBSN y d` Hefnt id Bpeye b ès Dstuinbjtds hej InvdrsnibiLujhnejb` pbrb prdsdjtbr`d uj S`bj Dstrbtgnhe b` ]dhter pbrb rdfdinbr `bspesnm`ds vne`bhnejds b ès dstbtutes dstb`ds y ldidrb`ds qud pretdgdj b `b

hefujnibi id pdrsejbs hej invdrsnibi lujhnejb`.

S]ESTDXYB 29- SGNJB 82Hejlerfbr mrngbibs id trbmboe pbrb seùhnejbr prem`dfbs sdjhn`ès idvne`bhnejds b ès dstbtutes qud pretdgdj b `bs pdrsejbs hej invdrsnibi lujhnejb`,per dodfpè, idfbrhbr `b hbjtnibi bidhubib id dstbhnejbfndjtes pbrbnfpdinies y jnvd`br `b b`turb id b`gujbs rbfpbs.

S]ESTDXYB 24- SGNJB 88Hefe fndfmre id `b Oujtb Heerinjbierb id Xdgurnibi, prepejdr`d b `bBifnjnstrbhnj bieptbr ujb bp`nhbhnj fvn` iejid `b hefujnibi rdhnmb `bsb`drtbs id sdgurnibi dj tndfpe rdb` y tbfmnj `d pdrfntb b` usubrne rdpertbrbhtnvnibi sespdhkesb.

S]ESTDXYB 2


41/47

93

BJDOE #2-S]EHDINFNDJYE INXHNS@NJB]NE

B hejtnjubhnj, ujb prepudstb id prehdinfndjte inshnp`njbrne qud njhù dj fn

Srepudstb id Yrbmboe hubjie bspnr b rdprdsdjtbr b` dstuinbjtbie dj `b Oujtb id

Xjinhes. Xd invnid dj trds pbrtds. Srnfdre, semrd hbib uje id ès hefpejdjtds id`

prehdse y sus lujhnejds. Xdgujie, `bs djfndjibs id rnger b `b Sbrtd M id` Hbptuè \N

tntu`bie? Xemrd `b inshnp`njb suodtb b sbjhnejds y `bs fdinibs inshnp`njbrnbs.

Lnjb`fdjtd, `b tdrhdrb pbrtd btndjid `b inshrdhnj id` ]dhter e ]dhterb pbrb dfntnr

suspdjsnejds sufbrnbs.

HEFSEJDJYDX ID@S]EHDINFNDJYE ^ XTX LTJHNEJDX

Id ès ]dhterds. D` rdhter dj hbib ujnibi njstntuhnejb` sdr d` djhbrgbie id

lerfu`br hbrges b` dstuinbjtd qud dstd djtndjib kb vne`bie b`gujb inspesnhnj id`

]dg`bfdjte Gdjdrb` id Dstuinbjtds e hub`qundr etrb rdg`bfdjtbhnj njstntuhnejb` suodtb

b` prehdinfndjte inshnp`njbrne. D` rdhter peir hejtrbtbr b uj bmegbie pbrb qud sd

djhbrgud id prdsdjtbr d` hbse.

Id` Ourbie Njstntuhnejb`. Dj hbib ujnibi kbmr uj Ourbie Njstntuhnejb` huyb

lujhnj sdr sdr d` biouinhbier lnjb` id `b qudrd``b bifnjnstrbtnvb njhebib hejtrbhub`qundr dstuinbjtd. @bs idtdrfnjbhnejds id kdhkes sdrj hefpdtdjhnb dxhùsnvb id`

Ourbie. D` Ourbie Njstntuhnejb` dstbr hefpudste per hubtre (9) dstuinbjtds

sd`dhhnejbies per d` Hejsdoe Gdjdrb` id Dstuinbjtds id hbib ujnibi, hubtre (9)


42/47

92

iehdjtds sd`dhhnejbies per d` Xdjbie Bhbifnhe y hubtre (9) idhbjes sd`dhhnejbies per

d` ]dhter.

Id` Srehurbier Dstuinbjtn`. D` Srehurbier Dstuinbjtn` tdjir d` idmdr id

erndjtbr b` dstuinbjtd semrd d` prehdinfndjte inshnp`njbrne y sdr d` gbrbjtd id `es

idrdhkes qud bsnstdj b` dstuinbjtd iurbjtd `b iurbhnj id` prehdse1 tbfmnj sd

bsdgurbr id qud sd hufp`b d` idmnie prehdse. Dste je sd idmd njtdrprdtbr hefe ujb

`nfntbhnj b qud d` dstuinbjtd emtdjgb bsnstdjhnb y erndjtbhnj id bmegbies.

Id` Elnhnb` Dxbfnjbier. D` Elnhnb` Dxbfnjbier sdr uj bmegbie bifntnie b

dodrhdr `b preldsnj dj d` Dstbie @nmrd Bsehnbie id Sudrte ]nhe y je peir sdr dfp`dbie

jn hejtrbtnstb id `b Tjnvdrsnibi. D` Elnhnb` Dxbfnjbier dstbr b hbrge id prdsninr `bs

vnstbs. Xu lujhnj prnferinb` sdr bsdserbr semrd hub`qundr iuib qud `d pudib surgnr b`

Ourbie Njstntuhnejb` y rdjinr`d uj njlerfd b` Ourbie semrd idtdrfnjbhnejds id idrdhke.

Id `b Oujtb Tjnvdrsntbrnb.Xn sd njvehb su ournsinhhnj, `b Oujtb Tjnvdrsntbrnb sdr

d` `tnfe lere bpd`btnve njstntuhnejb`. D` dstuinbjtd qud sdb bldhtbie bivdrsbfdjtd per

ujb idhnsnj id` Ourbie Njstntuhnejb` tdjir uj p`bze id indz (23) ibs pbrb prdsdjtbr

ujb bpd`bhnj b `b Oujtb Tjnvdrsntbrnb. @b Oujtb Tjnvdrsntbrnb dxbfnjbr d` dshrnte id

bpd`bhnj y dxbfnjbr d` dxpdindjtd pbrb herremerbr qud sd `d mrnji uj idmnie

prehdse b` dstuinbjtd. Ybfmnj vd`br perqud `b sbjhnj sdb preperhnejb` b `b lb`tb


43/47

9=

hefdtnib, sndfprd gunbie per d` prnjhnpne id mushbr `b rdkbmn`ntbhnj id` dstuinbjtd.

Hefe pbrtd id su ournsinhhnj bpd`btnvb `b Oujtb Tjnvdrsntbrnb peir?

2. ]btnlnhbr e rdvehbr `b idhnsnj id` Ourbie Njstntuhnejb` idmnie b drrerds

hrbses dj d` prehdse.=. ]dmbobr `b sbjhnj nfpudstb b` dstuinbjtd sn djtndjid qud `b sbjhnj je ds

preperhnejb` b `b lb`tb hefdtnib.

Id` Hefnt id Bpd`bhnejds Dstuinbjtn`ds id `b Oujtb Tjnvdrsntbrnb. Dstd Hefnt dstbr

hefpudste per?

b) ies (=) dstuinbjtds dj prepndibi y uje (2) b`tdrje,

m) ies (=) iehdjtds dj prepndibi y uje (2) b`tdrje, y

h) ies (=) rdhterds dj prepndibi y uje (2) b`tdrje.

Tjb vdz rdhnmnib ujb bpd`bhnj, `b Xdhrdtbrb id `b Oujtb Tjnvdrsntbrnb hejvehbr

ujb rdujnj id` Hefnt id Bpd`bhnejds Dstuinbjtn`ds dj uj p`bze je fbyer id hnjhe (4)

ibs. D` Hefnt tdjir b su hbrge kbhdr ujb rdhefdjibhnj b` p`dje id `b Oujtb

Tjnvdrsntbrnb bjtds id su prxnfb rdujnj erinjbrnb.

D` hefnt peir fdinbjtd d` vete blnrfbtnve id ies tdrhdrbs (=/8) pbrtds id sus

fndfmres suspdjidr tdfperdrbfdjtd `es dldhtes id ujb sbjhnj inshnp`njbrnb kbstb

tbjte `b Oujtb Tjnvdrsntbrnb dj p`dje idhnib d` hbse.


44/47

98

Xd inspejd qud sn b`guje id ès fndfmres dj prepndibi id` Hefnt ds id `b

fnsfb ujnibi qud d` bpd`bjtd d` b`tdrje è sustntunr.

HEJITHYB XTODYB B XBJHNEJDX ^ @BXFDINIBXINXHNS@NJB]NBX

Tje id ès prem`dfbs prnferinb`ds id` prehdinfndjte inshnp`njbrne ds qud je

dspdhnlnhb `bs sbjhnejds bp`nhbm`ds b hejiuhtb dspdhlnhb. D` ]dg`bfdjte Gdjdrb` id

Dstuinbjtds sd `nfntb b djufdrbr `b hejiuhtb suodtb b sbjhnejds y ùdge b idhnr hu`ds

pudidj sdr `bs sbjhnejds. Dste ib uj njfdjse grbie id inshrdhnj b` rdhter pbrb bp`nhbr

`b sbjhnj qud dstnfd jdhdsbrnb. Dste sd pudid prdstbr y dldhtnvbfdjtd sd kb prdstbie

pbrb ujb utn`nzbhnj brmntrbrnb, hbprnhkesb y bmusnvb id` prehdinfndjte inshnp`njbrne.

D` ]dg`bfdjte Gdjdrb` id Dstuinbjtds njtdjtb sumsbjbr dste dj su Brthuè


45/47

99

Dj d` Idrdhke Sdjb` dxnstd d` prnjhnpne id ju`ùf hrnfdj, ju``b pedjb snjd prbdvnb

`dgd, qud dj dspbe` sngjnlnhb jnjgj id`nte, jnjgujb pdjb snj `dy prdvnb. Dste qundrd

idhnr qud je pudid sdr id`nte b`ge qud je dst prdvnbfdjtd tnpnlnhbie hefe id`nte y

bujqud dst tnpnlnhbie hefe id`nte, sn je kby ujb pdjb dstbm`dhnib prdvnbfdjtd pbrb dsd

id`nte je sd pudid nfpejdr pdjb b`gujb. B feie id dodfpè, d` Hinge Sdjb` id

Sudrte ]nhe dj su Brthuè 27 inhd?

Brthuè 27. Id`nte snj pdjb dstbtunib. Xn b`gj bhte u efnsnj ds idh`brbie id`ntey je sd dstbm`dhd `b pdjb herrdspejindjtd, tb` bhte u efnsnj sd pdjb`nzbr hefeid`nte fdjes grbvd.

Xn b`gj bhte u efnsnj ds idh`brbie id`nte grbvd y je sd dstbm`dhd `b pdjbherrdspejindjtd, sd `d nfpejir `b pdjb id id`nte grbvd id hubrte grbie.

Dstd brthuè trbtb id sb`vbgubribr d` prnjhnpne id jnjgj id`nte, jnjgujb pdjb

snj `dy prdvnb hej `b pesnmn`nibi id qud sd pudib tnpnlnhbr uj id`nte snj pdjb1

inspejndjie qud, sn b`gundj hefdtd ujb hejiuhtb qud, bujqud tnpnlnhbib hefe id`nte je

inspejgb id ujb pdjb`nibi, sd `d bp`nhbr `b pdjb fdjer. Ds nfpdrbtnve qud sd hejezhb

`b pdjb qud bhbrrdb hndrtb hejiuhtb id`nhtnvb per ies rbzejds. Srnfdre, perqud hbib

pdrsejb tndjd d` idrdhke id hejehdr id bjtdfbje qud pdjb hej``dvb hndrtb hejiuhtb y,

sdgujie y fs nfpertbjtd, pbrb dvntbr d` use bmusnve, hbprnhkese y brmntrbrne id`

snstdfb pdjb` per pbrtd id` Dstbie.

D` snstdfb inshnp`njbrne id `b Tjnvdrsnibi id Sudrte ]nhe idmdrb, hefe fjnfe,

bspnrbr b gbrbjtnzbr dstes prnjhnpnes lujibfdjtb`ds id` nfputbie id hejiuhtb


46/47

94

sbjhnejbm`d. Ser dstb rbzj ds qud djtndjie qud ds ouste y jdhdsbrne dstbm`dhdr `b

sbjhnj bp`nhbm`d b `b hejiuhtb tnpnlnhbib hefe sbjhnejbm`d, y id je sdr bs, inspejdr

qud sd bp`nhbr `b sbjhnj fs `dvd. Dstd bsujte je idmd sdr trbtbie id fbjdrb `nvnbjb

perqud è qud dst dj oudge ds d` idrdhke b `b diuhbhnj id ujb pdrsejb y dsd idrdhke

fdrdhd judstre fbyer rdspdte.

ID @BX XTXSDJXNEJDX XTFB]NBX

D` ]dg`bfdjte Gdjdrb` id Dstuinbjtds inspejd id uj prehdse per d` hub` d` rdhter

id ujb ujnibi pudid, snj vnstb prdvnb, suspdjidr b uj dstuinbjtd sn djtndjid qud `b

prdsdjhnb id` dstuinbjtd dj `bs njstb`bhnejds id `b ujnibi hejstntuyd uj pd`ngre

njfnjdjtd hejtrb d` eridj, `b sdgurnibi id `bs pdrsejbs e prepndibi idjtre id `b

fnsfb. Dstb inspesnhnj, tb` hub` dst lerfu`bib, idpesntb uj njfdjse grbie id

inshrdhnj b` rdhter id ujb ujnibi pbrb suspdjidr b uj dstuinbjtd snj d` idrdhke

lujibfdjtb` id sdr dshuhkbie dj ujb vnstb.

Xn mndj ds hndrte qud dj ehbsnejds peirb sdr jdhdsbrnb ujb inspesnhnj hefe dstb,

tbfmnj ds hndrte qud idmdrb dxnstnr uj `fntd b `b inshrdhnj tetb` id` rdhter. Tje id ès

prnjhnpnes lujibfdjtb`ds idjtre id` Idrdhke Bifnjnstrbtnve ds d` idrdhke b sdr

dshuhkbie bjtds id qud sd tefd ujb idtdrfnjbhnj. Bujqud, dj dldhte, ès trnmujb`ds

kbj blnrfbie `b hejstntuhnejb`nibi id inspesnhnejds id prehdinfndjtes sufbrnes, ds fn

djtdjidr qud, dj d` hejtdxte id `b Tjnvdrsnibi, iejid dst dj oudge d` idrdhke b `b


47/47

diuhbhnj id ujb pdrsejb, dstd prehdinfndjte je idmdrb dstbr jujhb suodte b `b tetb`

inshrdhnj id uj lujhnejbrne.

Ds per dstb rbzj qud prepejge `b hrdbhnj id uj hefnt dj hbib ujnibi qud sd

djhbrgud id dvbùbr `bs suspdjsnejds sufbrnbs bjtds id sdr dodhutbibs. D` rdhter qud

idsdd suspdjidr sufbrnbfdjtd b uj dstuinbjtd idmdr rdujnr hej urgdjhnb b` Hefnt

id Xuspdjsnejds Xufbrnbs, qud idtdrfnjbr sn prehdid e je `b suspdjsnj sufbrnb. @b

hefpesnhnj prepudstb id` Hefnt ds?

b) ies (=) dstuinbjtds idsngjbies per d` Hejsdoe Gdjdrb` id Dstuinbjtds,

m) ies (=) idhbjes idsngjbies per d` rdhter id `b Tjnibi, y

h) trds (8) iehdjtds idsngjbies per d` Xdjbie Bhbifnhe.

@b hefpdtdjhnb id` Hefnt sdr jnhbfdjtd idtdrfnjbr sn `b lb`tb nfputbib ds id

tb` grbvdibi qud bfdrntd sdpbrbr b uj dstuinbjtd id `b njstntuhnj snj vnstb prdvnb1 d`

Hefnt je djtrbr dj biouinhbr sn d` dstuinbjtd hefdtn e je `b lb`tb, sè tbsbr, sn b `b

ùz id `b hejiuhtb nfputbib, sd idmdrb bp`nhbr ujb fdinib tbj irstnhb y bjtnsehnb`

hefe è ds, dj dldhte, ujb suspdjsnj sufbrnb.

procuraduría estudiantil - plan de trabajo

Documents