DISTRIBUCIÓN GRATUITAPROHIBIDA SU VENTA

www.lapaz.boPeriódico semanal del GAMLP

Año 4 | N° 91Mayo de 2017

SE APUNTALA AÚN MÁS LA POLÍTICA DE UNA CIUDAD “FELIZ, INTERCULTURAL E INCLUYENTE”.La Comuna entrega un texto de aritmética para invidentes y uno dirigido para personas sordas que cuenta con cinco ejes: matemáticas, lenguaje, ciencias naturales, ciencias sociales y conociendo La Paz Maravillosa, que incluye palabras y conceptos únicos de La Paz.

REGISTRO DE ACTIVIDADESECONÓMICAS BUSCA ORDEN

Y SEGURIDAD AL CONSUMIDORP 2-3

Educación inclusivaLa mochila escolar trae libros en braille y lenguaje de señas

Texto en braille para estudiantes de Centros de Educación Especial

2 Las Cosas Claras para La PazLa Paz, mayo de 2017

licencias de

Una de las premisas de la Alcal-día con su Registro de Activida-des Económicas es que todos los dueños de locales y negocios cumplan con sus obligaciones y aporten al desarrollo de la ciu-dad. Es por eso que el proceso, cuya primera etapa voluntaria finalizó este viernes, ahora se apresta a iniciar su segunda fase que será obligatoria.

El proceso, avalado por la Ley Municipal de Patentes 217/16, es-tablece que la segunda etapa, que arranca el 17 de este mes, sea obli-gatoria y esté a cargo de 10 brigadas móviles que recorrerán los diferen-tes macrodistritos con un afán de empadronar a las que no cuentan con la licencia de funcionamiento y actualizar los datos de los diferentes negocios.

El registro es clave para que la actividad económica desarrolle sus labores en la legalidad, a la par que facilita y simplifica los trámites ante el Gobierno Autónomo Municipal de La Paz (GAMLP), aporta al desa-rrollo de la ciudad y evita sanciones y clausuras, explica la directora de

El registro de actividades económicas da más orden y seguridad a consumidores

Actividades Económicas y Gestión de Inversiones, Sara Zurita.

Además, el registro de activida-des económicas no sólo permite que todos cumplan con la ley, ge-nerar igualdad de condiciones en-tre los comerciantes y empresarios y aportar al desarrollo de la ciudad, sino que también va directamente

en beneficio de las personas, ya que contar con un negocio en regla da seguridad al público.

“Gracias a este proceso vamos a contar con un Padrón Municipal de Contribuyente, con datos actua-lizados que ayudará a las diferentes instancias de la Alcaldía a hacer un análisis, generar alternativas o estra-

tegias administrativas. (…) Además, aportará al desarrollo económico del municipio en el marco de la le-galidad”, indica Zurita.

El proceso se extenderá hasta el 31 de diciembre de este año, de acuerdo a un cronograma. Los fun-cionarios ediles registrarán la ac-tividad económica o actualizarán

los datos de aquellas que cuenten con la licencia de funcionamiento vigente a través de herramientas in-formáticas (más datos en la nota de apoyo).

Las brigadas trabajarán entre 30 y 35 días en cada macrodistrito. El primero será San Antonio, seguido de Max Paredes y Centro (detalles en el cuadro 1 que acompaña a es-tas páginas).

“Por ejemplo, en Mallasa o Pe-riférica no vamos a tener la misma cantidad de actividades económicas como en Centro, Max Paredes o San Antonio que son los macrodistritos donde existe mayor afluencia de ne-gocios”, detalla Zurita.

En beneficio de todosEl registro va a impulsar la seguri-

dad en diferentes ámbitos, coincide la intendenta municipal Paola Val-denassi y el secretario municipal de Seguridad Ciudadana, coronel José Luis Ramallo.

Por ejemplo, Valdenassi comenta que en el caso de los negocios de co-mida, la licencia de funcionamiento permite a las encargadas participar en cursos de inocuidad alimentaria

Las brigadas móviles usarán herramientas informáticas con las cuales pueden realizar la georreferenciación (ubicación exacta) de la actividad económi-ca y emitir (a través del iGob) la licencia de funcionamiento.

“Alguna de las características del dispositivo (que se conecta con la red del Gobierno Autóno-mo Municipal de La Paz y verifi-ca los datos del negocio) es que cuenta con un sistema operativo Android 4.2, tiene una pantalla

LCD 3.5 y una memoria de 4 gigas. También cuenta con GPS para realizar la georreferencia-ción, funcionan con tarjeta SIM y cuentan con un teclado de 16 botones”, informa la jefa de la Unidad de Actividades Econó-micas, Heidy Crespo.

Posteriormente de hacer el registro, se emite un talonario electrónico que es el requi-sito previo a la obtención final de la licencia de funcionamiento.

Brigadas móviles usarán herramientas informáticas para emitir la licencia

1. Registro on line, a través del enlace http://igob247.lapaz.bo/

2. Registro en las plataformas de atención ciudadana de las subalcaldías, Mercado Camacho y zona Sur (ver direcciones al reverso)

3. Registro a través de brigadas móviles, en el mismo negocio, cuyo detalle se desarrolla en el presente tríptico.

En cualquiera de las tres modalidades, deberá contar con un usuario iGob, ya sea creado por usted desde la plataforma on line o con ayuda del personal de atención ciudadana de las plataformas y/o de las brigadas móviles.

MODALIDADES

Un proceso importante para la ciudad“Para nosotros es importante porque nos dará un padrón municipal totalmente actualizado. También nos permitirá regularizar estas actividades y darles la seguridad jurídica”, dice la directora de Actividades Económicas y Gestión de Inversiones, Sara Zurita.

Funcionario municipal realiza prueba de registro obligatorio a un propietario de una tienda de insumos de computación.

PROCESO El objetivo es actualizar los datos de los diferentes negocios y empadronar a los que no cuentan con licencia de funcionamiento.

3Las Cosas Claras para La PazLa Paz, mayo de 2017

funcionamiento Comuna capacita a personal de brigadas móviles Durante la anterior semana, los 10 grupos de brigadas móviles que realizarán el registro de actividades económicas fueron capacitados por la Secretaría Municipal de Desarrollo Económico. Se les entregó material de apoyo, indumentaria de trabajo y credenciales.

que ofrece la Alcaldía, a la par que da información precisa a la reparti-ción edil para realizar controles.

“La ilegalidad, sobre todo de los vendedores de alimentos, dificulta la verificación de las condiciones en que ofrecen sus productos. Además, las comerciantes no se benefician de cursos de buenas prácticas de manipulación que realiza la Inten-dencia. (…) Que las actividades eco-nómicas estén legalizadas beneficia sobre todo a la población, pues de esta manera se garantiza que estos negocios brinden un buen servicio a la gente”, dijo Valdenassi.

Al respecto, el coronel Ramallo indica que es importante que las actividades económicas sean regis-tradas por razones de salud pública y también porque se garantiza que éstas no afecten a la seguridad de las personas.

“Con esta iniciativa tendremos la posibilidad de cerciorarnos que es-tos negocios no representen ningún riesgo ni amenaza para la pobla-ción, porque al estar registradas hay la posibilidad de conocer si reúnen las condiciones de seguridad que van a permitir ofrecer un servicio sin riesgos para la población”, dijo Ramallo.

Conciencia antes que sanciónEl registro de actividades eco-

nómicas apela a la conciencia de las personas y no tiene un espíritu coercitivo. Prueba de esto, es que el proceso tuvo una fase a nivel volun-tario durante aproximadamente 45 días hábiles y en el que propietarios de unos 2.500 negocios realizaron el proceso.

Se calcula que en el municipio hay 20 mil actividades económicas que ya tienen su licencia y que an-tes del inicio del registro voluntario, unas 10 mil no poseían su licencia o la tenían desactualizada.

“Hemos tenido una buena acep-tación de la gente, mayor a la que hemos previsto. Hemos sobrepasa-do la expectativa que era mil acti-vidades. Las que más han acudido son las actividades económicas pe-queñas como almacenes, tiendas de barrios y algunos micromercados”, resalta Zurita.

Comerciantes destacan medidaLa facilidad del trámite es uno de

los motivos que impulsó el registro, resalta el vicepresidente de la Aso-ciación de Comerciantes de la Eloy Salmón, Daniel Saavedra, quien agrega que es mucho más fácil rea-lizar el proceso.

“Generalmente para sacar una li-cencia de funcionamiento en el área de trabajo nos solicitaban la do-cumentación del NIT (Número de Identificación Tributaria). Se hizo un pequeño censo y se demostró que la mayoría de las galerías co-merciales carecían de las licencias de funcionamiento. En este caso se está obviando este requisito, por eso quiero agradecer en nombre de los afiliados, que somos aproximada-mente 850, la aceptación de la peti-

ción que se ha hecho a las autorida-des municipales”, dice Saavedra.

Las palabras del dirigente dan fe que la Alcaldía ha encarado un pro-ceso con todas las facilidades para que las personas cumplan con sus obligaciones, y así combatir la infor-malidad, dar igualdad de condicio-nes y beneficiar al ciudadano.

“En esta segunda fase tienen la facilidad de que sea el registrador que acuda a su actividad el que le pueda tomar datos e informar lo que

esta actividad requiera. La Alcaldía está generando todas las facilidades para que cada actividad económi-ca tenga una licencia de funciona-miento”, indica Zurita.

Da igualdad de condicionesEl presidente de la Cámara de

Industrias de La Paz, Ibo Blazicevic, destaca la medida, ya que considera que es una de las mejores maneras para que la gente pueda cumplir con sus obligaciones y ayuda a los empresarios, que por algún motivo

no han tenido el tiempo para ir a re-gularizar sus documentos.

“Nuestro criterio es que debe-ríamos competir todos en igualdad de condiciones, no deberían haber excepciones. Deberíamos todos en-tender y acostumbrarnos a trabajar en la formalidad y, por supuesto, deberíamos criticar cualquier forma de informalidad porque hace que pueda trabajar con ventajas que son desfavorables”, indica el represen-tante de los industriales.

Si el dueño del negocio ha constituido una empresa como persona natural deberá presentar a los técnicos su cédula de identidad, o, si corresponde el Poder de Representación.

En el caso de que la empresa sea jurídica deberá mostrar los dos requisitos anteriores más el poder de representante legal.

Además, hay requisitos adicionales para algunas actividades económicas como carnicerías, discotecas, locales de expendio de bebidas alcohólicas o peluquerías para perros, que deben contar con el documento del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria (SENASAG).

En caso de que el dueño no cuente con estos documentos se le dará un plazo de 15 días para presentarlos o subsanar alguna observación.

Para cualquier consulta, la Alcaldía tiene habilitadas plataformas de atención ciudadana de las subalcaldías y el iGob, que es una plataforma tecnológica que reúne en un solo lugar todas las aplicaciones y portales de

servicios desarrollados en los últimos 15 años por distintas unidades de la Alcaldía.

Si todos los papeles están en orden, la brigada móvil hará el registro de la actividad económica y en dos días hábiles la persona podrá descargar e imprimir la licencia de funcionamiento desde su usuario iGob 24/7.

La directora de Actividades Económicas y Gestión de Inversiones, Sara Zurita, explica que el personal de la Administración Tributaria Municipal (ATM) emitirá sanciones tributarias desde septiembre próximo hasta fin de año a las actividades económicas no registradas en los macrodistritos donde ya se haya cubierto con el registro obligatorio por el personal edil.

La Comuna habilitó la línea gratuita 800148145 a fin de absolver cualquier duda de la ciudadanía sobre el proceso de Registro de Actividades Económicas. También las personas que requieran más información pueden apersonarse al piso 14 del edificio Cámara de Comercio, Unidad de Actividades Económicas.

Documentos a presentar a la brigada móvil PUNTO DE VISTA

Me parece excelente porque esto ya lo hemos planteado hace seis meses, se ha trabajado mu-cho entre autoridades municipa-les y comerciantes de diferentes sectores”. Daniel Saavedra, vice-presidente de la Asociación de comerciantes de la Eloy.

Sin duda esperamos que esta iniciativa pueda contribuir a entender mejor estas activi-dades no registradas, clasifi-carlas y formalizarlas. Desde la Cámara Departamental de Industria absolutamente de acuerdo en la formalidad”. Ibo Blazicevic, presidente de esta entidad.

Las brigadas móviles visitarán los macrodistritos del municipio de acuerdo al siguiente orden.

San Antonio Mayo

Max Paredes Junio – julio

Centro Julio - septiembre

Sur Septiembre - octubre

Periférica Octubre - noviembre

Cotahuma Noviembre – diciembre

Mallasa Diciembre

Subalcaldías y plataformas habilitadas para el registro de actividades económicas

Cotahuma Calle José Saravia Nº 101, zona Tembladerani.

Max Paredes Avenida Buenos Aires, esquina Max Paredes s/n.

Periférica Avenida Montes y Uruguay Nº451, edificio Nardin Rivas

San Antonio Av. Josefa Mujía s/n, zona Alto Villa San Antonio.

Sur Av. Hernando Siles Nº 4678, entre calles 11 y 12 de Obrajes.

Mallasa Av. La Florida esq. calle 7.

Centro Av. Mcal. Santa Cruz # 152 esq. Colombia Ed. Cantuta P-1 ex Técnico Municipal

Plataforma Integral de Atención Ciudadana, Centro Comercial Camacho

Av. Simón Bolívar esquina calle Bueno, plaza Camacho.

Plataforma Integral de Atención Ciudadana Sur

Avenida Ballivián entre calles 12 y 13 de Calacoto.

Plataforma Integral de Atención Ciudadana Sopocachi – SERMAT I

Avenida 6 de Agosto esquina Pedro Salazar, edificio Illimani II.

Plataforma Integral de Atención Ciudadana Miraflores – SERMAT II

Calle Díaz Romero esquina avenida Argentina.

Oficina Virtual Palacio Consistorial Calle Mercado esquina Colón.

CRONOGRAMA

4 Las Cosas Claras para La PazLa Paz, mayo de 2017

El Alcalde de La Paz, Luis Revilla, anunció que se prevé destinar ra-ciones de alimento complementario a estudiantes de los Centros de Educación Alternativa y Especial, en el marco del programa de Desa-yuno Escolar.

Alcaldía entregará raciones alimenticias

La mochila escolar inclusiva y sus libros en braille y lenguaje de señas impulsa una La Paz incluyente

FORMACIÓN Además delmaterial para estudiantes de los CEES, se entregan libros para los adultos de los Centros de Educación Alternativa, que son de las mismas asignaturas que los usados en educación regular.

Este libro nos beneficia en gran mane-ra. Siempre es un aporte grande para nuestros estudiantes, porque es un

sistema alternativo de aprendizaje. Antes los maestros tenían que adaptar los textos de sistema regular, los docentes transcribían a braille”.

Eduardo Hualpara Director Del centro De eDucación especial aprecia la paz

El mundo de Yuli Choque cayó en pedazos cuando el diagnós-tico médico determinó que su primogénita no podía escuchar. “Me quería morir, pensaba por qué Dios me castigó así”, reme-mora. No lo había percibido sino tres años después de verla nacer, cuando la pequeña Nancy dio las primeras señales de tener un problema auditivo que la acom-pañaría el resto de su vida.

A sus 12 años, después de pa-sar por otros institutos, su hija, ahora toda una veinteañera, lle-gó al Centro de Educación Espe-cial Huáscar Cajías, donde asiste regularmente para aprender una variedad de palabras y lecciones en lenguaje de señas. Su edu-cación será complementada en esta gestión con el libro “Apren-demos desde el silencio”, que otorga el Gobierno Autónomo Municipal de La Paz (GAMLP), como un instrumento educativo que responde a su política de in-clusión y apoyo a los Centros de Educación Especial (CEES).

El texto está dentro de la mo-chila escolar inclusiva un morral que también tiene el primer libro de aritmética en braille, una re-volución en este campo.

Al entregar estos textos, en un acto, el Alcalde Luis Revilla se com-prometió a leer el libro de lenguaje de señas, para tratar de aprender y poder comunicarse con los estudian-tes. Ni bien hizo esta declaración fue ovacionado por los asistentes a la ce-remonia realizada días atrás en el au-ditorio de la unidad educativa “Re-pública de Francia”, de Achachicala.

Política de inclusiónCon estos textos, la Alcaldía

apuntala aún más una de sus po-líticas sociales: la inclusión, la cual está establecida en el Plan de Gobierno 24/7 y en el Plan Municipal 2040 que postula de-sarrollar una ciudad “feliz, inter-cultural e incluyente”.

Además del material para los estudiantes de los CEES, la Alcal-día entregó las mochilas con libros para los adultos de los Centros de Educación Alternativa (CEAS), que son de las mismas asignaturas que se entregan a escolares de la edu-cación regular. Este material edu-cativo beneficia a 10.000 personas.

El Alcalde Revilla enfatizó que “se trata de una población que ne-

educación

cesita muchísimo apoyo para salir adelante y forjarse un futuro” y por eso se tomó la decisión de apoyar a estos centros con equipamiento y materiales educativos.

“Les pido hacer buen uso de la mochila, son textos elaborados por profesionales bolivianos de acuerdo a nuestra propia reali-dad y que son muy útiles para la educación que llevan adelante nuestros estudiantes”, pidió Revi-lla a los niños, padres y maestros que participaron en el acto.

Durante la ceremonia, como una muestra de afecto al Alcal-de, uno de los pequeños subió al escenario y en lenguaje de señas agradeció que él y sus compa-ñeros sean tomados en cuenta con estos textos y solicitó que se construya un lugar para el centro Huáscar Cajías.

Este pedido tuvo una respues-ta inmediata, ya que la Comuna prevé destinar el próximo año un predio para la adecuación y equi-pamiento de los centros de educa-ción especial.

El Alcalde resaltó que los textos “se imprimen con recursos de to-dos los paceños, no son regalo de nadie, y por eso les pido cuidar, al igual que nuestra mochila”.

Los números entre mis dedosEl esfuerzo municipal para

la inclusión de las personas con problemas de audición se suma al realizado a favor de las per-sonas invidentes. Es por eso que se lanzó el libro de aritmética en braille, que complementa al del año pasado que era de lenguaje. El pequeño Rolly, de seis años, será uno de los que aprenderá con el texto “Los números entre mis dedos”, que se entregará a los estudiantes del Centro de Educa-ción Especial Aprecia La Paz, y con el cual aprenderá operacio-nes de suma, resta, multiplica-ción y división.

La mamá de Rolly, Mery Calisaya, se muestra agradeci-da por este recurso educativo. Ella tiene dos hijos más, uno que también es invidente y que además tiene parálisis cerebral. “Están cubriendo una carencia muy grande y nos sentimos fe-lices”, dice.

El texto tiene 40 páginas en blanco con un relieve especial para los números y letras que fueron plasmados en un papel

especial de 120 gramos. Entre sus páginas se explica en qué con-siste cada operación aritmética y cómo se realizan.

Doña Mery recibe el texto con la ilusión de que el aprendizaje que vaya a recibir su pequeño, le abra las puertas a un colegio re-gular donde Rolly pueda jugar y reír con otros niños, igual que lo hace en el centro Aprecia.

Justamente, la Alcaldía realizó un tiraje de mil ejemplares entre ambos textos, con la idea de pro-porcionarlos a las unidades edu-cativas regulares con políticas de inclusión, informa el director Municipal de Educación, Carlos Sotomayor.

ContenidosLas dos obras son resultado de

una construcción colectiva entre maestros y facilitadores de ambos centros educativos y técnicos de la Unidad de Gestión Educativa y Servicio Pedagógico de la Alcaldía,

conjunto”, afirma el secretario municipal de Educación Ciuda-dana, Sergio Caballero.

En el caso del libro de lenguaje de señas, entre todos los artífices definieron los cinco capítulos: ma-temáticas, lenguaje y ciencias de la comunicación, ciencias naturales, ciencias sociales y conociendo La Paz Maravillosa, que enseñará, por ejemplo a identificar con lenguaje de señas sitios de la ciudad.

con el apoyo de los miembros del Consejo Andragógico, compuesto por delegados de los CEES y CEAS.

“Ya son varios años que es-tamos acompañando al sistema formal de educación con estos textos que son un gran apoyo a la formación de nuestra comuni-dad y quiero ponderar el trabajo conjunto con el Consejo Andra-gógico, recibimos sus sugeren-cias y trabajamos los textos en

El Alcalde Luis Revilla entrega mochila escolar inclusiva durante el acto que se realizó en la unidad educativa “República de Francia”, de Achachicala.

Las Cosas Claras para La PazLa Paz, mayo de 2017 5

El programa edil de la mochila escolar alcanza a 144.000 estudiantes de más de 400 unidades educativas fiscales y de convenio con el municipio, desde 2011. La Comuna provee de libros de diferentes asignaturas, como matemáticas, literatura y conociendo La Paz Maravillosa.

Un programa edil que alcanza a 144.000 estudiantes

La mochila escolar inclusiva y sus libros en braille y lenguaje de señas impulsa una La Paz incluyente

FORMACIÓN Además delmaterial para estudiantes de los CEES, se entregan libros para los adultos de los Centros de Educación Alternativa, que son de las mismas asignaturas que los usados en educación regular.

Nuestros participantes ne-cesitan de mucha ayuda. Es

una labor silenciosa la que hace-mos de gestión y es en beneficio de la gente más desprotegida. Muchas gracias señor Alcalde, vamos a seguir trabajando”

José Luis Nuñez presiDente Del consejo anDragógico

La educación alternativa es una oportunidad grande, para

personas que tienen derecho a formar-se en igualdad de condiciones. Es un incentivo a la educación, es un material de apoyo bastante útil en el trabajo educativo que los docentes realizan”

María Angélica Ticona Directora Del centro De eDucación especial Huáscar cajías

educación

Este aspecto fue un desafío, ya que se debió homogeneizar el lenguaje de señas boliviano en algunos términos, y desarrollar las movimientos de mano para nuevas palabras como Cebras, Pumakatari, Teleférico, plaza Murillo o plaza San Francisco, para que los alumnos conoz-can más el municipio paceño y puedan desenvolverse con ma-yor independencia en la ciudad,

afirma el técnico de la Unidad en Gestión Educativa y Recursos Pe-dagógicos, Yecid Coyo.

Doña Yuli, quien al contar la historia de su hija aún siente la tristeza en la piel y deja caer sus lágrimas sin reserva, ahora no puede esconder su alegría al re-cibir estos textos. “Nancy nos en-tiende mejor gracias a estos libros. Está aprendiendo con los dibujos, porque le llaman la atención. Mira

como es y trata de pronunciar o hacer las señas”.

Este mismo regocijo se respiró en el aire durante el acto de entre-ga. Una muestra de ello fue que los niños y niñas del centro Huáscar Cajías interpretaron la canción “La ciudad que habita en mí”, de Octavia, pero en lenguaje de señas y vistiendo trajes de cholitas pace-ñas, caporales y pepinos. Un acto que conmovió a los presentes.

El Alcalde Luis Revilla entrega mochila escolar inclusiva durante el acto que se realizó en la unidad educativa “República de Francia”, de Achachicala. Dos pequeños participantes aprecian los libros.

Un detalle del libro de braille “Los números entre mis dedos”

La Alcaldía impulsa una se-rie de proyectos a favor de las personas con discapacidad y que contemplan desde centros especializados hasta infraestruc-tura y materiales educativos. Por ejemplo, el Centro Municipal de Salud Villa Fátima tiene una uni-dad especializada para personas con síndrome de Down, donde se brinda atención gratuita en medicina general, fisioterapia, psicología, psicomotricidad y tra-bajo social y se habilitarán áreas de lectoescritura y cocina.

El director Municipal de Edu-cación, Carlos Sotomayor, explica que desde esta gestión se reali-zan diseños de infraestructura en diversas áreas públicas para adecuarlas a las personas con discapacidad. De esta manera, se instalan rampas y pasos para per-sonas en sillas de ruedas.

También en diversas calles y avenidas se colocaron baldo-sas podotáctiles que permiten a las personas invidentes guiarse mientras caminan con ayuda de sus bastones.

Además, en febrero de este año se inauguró la unidad edu-cativa Carlos Salinas, como la pri-

mera infraestructura inclusiva de La Paz, que cuenta con rampas y servicios higiénicos para los ni-ños y jóvenes en silla de rueda y que tendrá un ascensor.

La Comuna también prevé la adecuación y compra de equi-pamiento para un predio en Villa Copacabana que albergará un centro de educación especial.

Estas obras responden a las políticas de la Alcaldía de ofre-cer infraestructura e insumos a la población de personas con discapacidad.

Además, el Concejo Munici-pal de La Paz aprobó el proyecto de ley para personas con disca-pacidad que impulsa una serie de medidas a favor de este sector.

“Yo he estudiado igual de no-che casi todos mis años de uni-versidad, tenía clases tempranito en la mañana, a mediodía y en la noche, porque en la mañana y en la tarde trabajaba como muchos estudiantes en la universidad y sé lo sacrificado que es, y más si tenemos familia, si tenemos res-ponsabilidades que atender, es-posas, esposos, hijos”.

De esa manera, el Alcalde de La Paz, Luis Revilla, explicó que conscientes de que las personas que estudian en los Centros de Educación Alternativa (CEAS) llevan una vida sacrificada entre trabajo y estudio, se decidió apo-yar a esta población con infraes-tructura y material educativo.

“He visto en muchas visitas que hemos hecho a los centros cómo las mamás se esfuerzan tanto, pasando clases con los ni-ños; es verdaderamente una po-blación que necesita muchísimo apoyo para salir adelante y para poder forjarse un futuro. Por eso

es que decidimos apoyar a nues-tros centros de educación alter-nativa y así lo estamos haciendo”, dijo Revilla en el acto de entrega de las mochilas escolares con to-dos los textos de diferentes asig-naturas que también se da a los estudiantes de educación regular.

También anunció que a me-diados de este año, el Gobierno Municipal entregará equipa-miento a los CEAS, como hornos, máquinas de coser y máquinas de tejer, entre otros, “que son de gran utilidad para maestros y para el aprendizaje de nuestros alumnos”.

Comuna impulsa una serie de proyectos a favor de las personas con discapacidad

El Alcalde resalta el esfuerzo de los adultos que estudian en los centros alternativos

Los primeros habitantes de Santia-go de Lacaya hacían pozos para re-cibir el agua que filtraba de los ríos y la usaban para su consumo. Unos años después, los mismos vecinos gestionaron la dotación en cister-na, que actualmente les provisiona dos veces por semana y que permi-te llenar uno o dos turriles de 200 litros por familia. “Es una historia triste, pero así es como sobresali-mos en mi zona”, relata Carlos Flo-res, dirigente vecinal del Distrito 12 de La Paz.

Esa situación, no obstante, cam-biará en unos meses gracias al Pro-yecto de Mejoramiento y Ampliación de Servicios de Agua Potable del Sis-tema Chuquiaguillo, que mejorará la calidad de vida de 250.000 vecinos del distrito 11, 12, 13 y 14, ubicados en los macrodistritos Periférica y San Antonio, y en el cual la Alcaldía parti-cipa con una inversión de 50,8 millo-nes de bolivianos.

El sábado de la semana pasada, el Alcalde Luis Revilla dio inicio a las obras de construcción de la tercera fase de la red de agua potable.

“Estamos felices porque estamos haciendo realidad este megaproyec-to (...) que es el más grande que se está ejecutando en la ciudad. Este es un millonario proyecto en beneficio de todos los vecinos de las partes altas de Periférica para que puedan contar con agua”, dijo Revilla en esa oportunidad.

Permitirá regularizar el sumi-nistro de agua en las zonas altas de estos distritos y se realiza de forma conjunta entre el Gobierno Autóno-mo Municipal de La Paz (GAMLP), la Empresa Pública y Social de Agua y Saneamiento (EPSAS) y el Ministe-

Sistema de red de agua Chuquiaguillomejorará la vida de 250.000 vecinos

OBRAS El sábado pasado el Alcalde inauguró los trabajos de la tercera fase. La Alcaldía participa con una inversión de Bs 50,8 millones.

6

suministro Los trabajos se iniciaron con la instalación de un ducto de 500 milímetros, des-de la planta de Chuquiaguillo hasta la de Kamirpata (cerca de 17 kilómetros de tuberías de acero). La etapa final de esa fase comprende el colocado de 300 milímetros de tubo en 2,2 kilómetros en un área pendiente.

Detalles del inicio de los trabajos

Las Cosas Claras para La PazLa Paz, mayo de 2017

El Alcalde Luis Revilla y su esposa Maricruz Ribera durante el acto de inicio de obras.

rio de Medio Ambiente y Agua, que suscribieron un acuerdo de financia-miento en 2013.

“Los vecinos estamos suma-mente contentos y esperando el cumplimiento del proyecto en sí, porque, como sabemos, es un pe-dido nuestro que data de hace más de dos décadas y ahora que se lo-gró concretizar, estamos contentos y agradecidos a nuestras autorida-des”, afirma Flores, quien también es miembro del Comité de Acom-pañamiento a la Obra (CAO).

La Alcaldía participa con una in-versión de Bs 50,8 millones, de los 122 millones presupuestados para este megaproyecto que inició con el trabajo en campo en 2015.

DetallesEl nuevo sistema tiene tres com-

ponentes: la construcción de una planta de tratamiento en Chuquia-guillo; la edificación de una represa en Alto Hampaturi y el tendido de una red de distribución de agua po-table. La Comuna contribuye en el tercer componente, explica el asesor del Programa Municipal del Agua, Jorge Zotez.

La participación del GAMLP en esta obra de gran envergadura responde a su preocupación por garantizar la provisión de agua potable a las familias paceñas y también forma parte de uno de los proyectos que integran al Plan Me-tropolitano de Agua, presentado para la conformación de la empre-sa Unión Metropolitana de Agua (más detalles en la nota de apoyo).

“Sabiendo que todo ese sector carece de presión de agua, se tuvo la determinación de invertir en uno de los proyectos más grandes que se

ejecutan en La Paz, porque sabemos que el agua es una necesidad básica para toda la gente”, explica el concejal Isaac Fernández, representante del macrodistrito Periférica.

Cambio en la vida“Esta obra que está haciendo el

Gobierno Municipal de La Paz va in-corporar todos estos lugares donde no había servicio, y esta política mu-nicipal es buscar que la población cuente con el beneficio de los servi-cios para mejorar la calidad de vida de los habitantes. Se está trabajando en cubrir esta deficiencia y en expan-dir el servicio en áreas donde no hay”, explica Zotez.

Flores está seguro que con la en-trega de la tercera fase, prevista a fi-nales de este año, cambiará la vida de las 3.000 familias a las que llegará el sistema de red de agua potable. Las señoras, por ejemplo, ya no tendrán que guardar el agua con que lavan la ropa para reutilizarla en el aseo de los baños; y tampoco saldrán con sus bañadores a recibir agua de lluvia para su uso diario.

Será una transformación en su rutina, además, porque no tendrán que darse modos para vivir con 200 ó 400 litros de agua semanales que reciben, más aún si se considera que en las laderas un ciudadano consu-me en promedio 80 litros diarios y en la zona Sur, hasta 200 litros.

Obra de magnitudSi bien es una de las obras rela-

cionadas al servicio de agua más grandes ejecutada en las últimas dos décadas (la última con similar magnitud fue el sistema Tuni El Alto, que data de los años 80), cabe desta-car que este proyecto no es la única

inversión en el área que realiza la Alcaldía, ya que en los últimos diez años asumió la responsabilidad de ampliar redes para garantizar que el servicio llegue a la población, pese a ser tuición de EPSAS, afirma la con-cejala Cecilia Chacón.

Es por eso que, en este proyecto del Sistema Chuquiaguillo, la Alcal-día espera que se realice una óptima operación y reducción de costos del servicio a corto plazo.

“Tendría que ser un proyecto que permita revitalizar y oxigenar el resto del sistema, tanto el de El

Alto, Achachicala como Pampaha-si, pero también se tendría que po-der renovar las redes, para optimi-zar el uso del agua que va ahorrar el sistema Chuquiaguillo y que se está perdiendo”, agrega Chacón.

Flores simplemente espera con ansias que concluya la instalación de este sistema para que sus hijos gocen del servicio de agua potable en su domicilio. Al igual que el resto de sus vecinos, vive con la esperanza de ver días mejores y tiene el compromiso de hacer buen uso a este elemento vital que tanta falta les hace.

El Proyecto de Mejoramiento y Ampliación de Servicios de Agua Po-table del Sistema Chuquiaguillo está contemplado entre los macropro-yectos previstos en el Plan Maestro Metropolitano La Paz-El Alto, desa-rrollado en la propuesta para la implementación de la nueva empresa del agua, a cargo de las alcaldías de La Paz y El Alto.

El plan maestro es un instrumento de planificación para implemen-tar proyectos de agua potable y alcantarillado sanitario y fortalecer a los operadores de servicios, para el uso eficiente de los recursos disponi-bles y de las instalaciones existentes.

El mismo está previsto que se desarrolle en los municipios de La Paz, El Alto, Achocalla, Mecapaca, Laja, Palca, Viacha y Pucarani (área de expansión Metropolitana) hasta 2036 y requieren 6.000 millones de bolivianos de inversión, explica la concejala por Sol.bo, Cecilia Chacón.

En este plan se contemplan proyectos de captación, potabilización y distribución de agua potable, y proyectos de recolección, conducción y tratamiento de las aguas residuales.

Entre las obras que destaca Chacón está la ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales de Puchucollo y la construcción de otras dos plantas de tratamiento en El Alto.

También se prevé la construcción de una nueva línea de pozos para el sistema de Tilata y el desarrollo de una estación inyectora de presión en el sistema de Pampahasi, entre otros proyectos.

No obstante, otra de las obras de mayor envergadura del Plan Maestro es el Proyecto Multipropósito de Recursos Hídricos La Paz y El Alto, que implementará infraestructura de captación, regula-ción, almacenamiento y transporte de agua para consumo humano y riego para La Paz y El Alto.

El objetivo es incrementar la producción agrícola y la productividad con planes de manejo integral de cuencas, considerando vulnerabili-dad y cambio climático.

“Es muy importante que para los otros proyectos se cuente con la participación concurrente de los tres niveles del estado como manda la Constitución, hablamos del gobierno central a través del ministerio competente, la Gobernación y los municipios que serán beneficiados con el desarrollo de los mismos”, finaliza Chacón.

El sistema integra la propuesta de la empresa metropolitana

Algunos podrán obtenerla en casaAdemás, personal de la Alcaldía se trasladará a los domicilios de aque-llas personas de la tercera edad que, por motivos de salud, no puedan acudir a los tres puntos fijos. El requisito es que tengan la fotocopia del carnet de identidad y una fotografía 3x3 con fondo rojo.

Conozca los beneficios que le ofrece la Tarjeta del Adulto Mayor

SERVICIO El jueves se relanzó la campaña para distribuir el documento que permite tener descuentos desde 5% hasta 50% en diversos negocios.

Adultos mayores participantes en el acto de relanzamiento de la tarjeta a favor de este sector.

tercera edad

7Las Cosas Claras para La PazLa Paz, mayo de 2017

La Tarjeta del Adulto Mayor be-neficia a personas de más de 60 años con descuentos en 42 em-presas que ofrecen desde con-sultas médicas, hasta servicios jurídicos y de comida rápida y se puede obtener de forma gratuita en tres puntos fijos instalados por la Comuna. Para conseguir el documento sólo se necesita una fotocopia de su carnet de identidad y una fotografía tres por tres con fondo rojo.

El Gobierno Autónomo Municipal de La Paz relanzó el jueves la cam-paña de distribución de esta tarjeta, que tiene el fin de proteger a las per-sonas de la tercera edad y también ayudar en su economía, con des-cuentos y beneficios gratuitos.La directora de Atención Social In-tegral, Daniela Jinés, informa que desde su implementación en 2014, el documento fue entregado a 19 mil adultos mayores y este año se pretende llegar a más de diez mil.

DetallesPara obtener la tarjeta los interesa-dos deben acudir al piso siete del edificio Feliciano Cantuta (entre la calle Colombia y avenida Mariscal Santa Cruz); a la Plataforma Inte-

gral de Atención Ciudadana del Centro Comercial Camacho y a la Plataforma Integral de Atención Ciudadana de la zona Sur, en el edificio Atlanta (avenida Ballivián).Las empresas que se sumaron a este proyecto social ofrecen des-cuentos desde 5% hasta 50% en centros médicos, ópticas, consul-torios dentales, nutrición, atención en fisioterapia, peluquería y salas de cine, entre otros.Además de estos beneficios, las per-sonas de la tercera edad tendrán el 20% de descuento en impuestos a inmuebles, ingreso gratuito en los servicios higiénicos, parques, pis-cinas, campos deportivos y cines y teatros cuando son organizados por la Alcaldía, informa la jefa de la Uni-dad del Adulto Mayor, Ledy Suárez.Esta tarjeta también les permite recibir atención médica gratuita, mediante el seguro integral de sa-lud en primer y segundo nivel en el Hospital La Portada, Hospital La Merced y Hospital Los Pinos. La población adulta mayor de 60 o más años, según el censo 2012, es de aproximadamente 84.000 perso-nas en el municipio de La Paz, cons-tituyéndose un aproximado de 10% de la población. De ellos, el 20% cuenta con una renta de jubilación

y el 80% con la Renta Dignidad. En esta nota conozca los beneficios de la tarjeta y los lugares donde puede conseguirla.

ESTAS SON LAS EMPRESASY SUS DESCUENTOS

Serviciosmunicipales

Descuento del 20% en impuestos a inmuebles de carácter social

Tarifa preferente Bs 1,50 en el bus PumaKatari

Uso gratuito de los servicioshigiénicos municipales.

Entrada gratuita a espacios ediles como: cines y teatros (cuando son organizadas por la Alcaldía, mu-seos, parques, piscinas, campos deportivos, zoológico, Valle de la Luna

Uso gratuito de terminales de bu-ses (Central y Minasa)

La atención médica gratuita, me-diante el seguro integral de salud en 1er y 2do nivel en Hospitales Municipales: Hospital La Porta-da, Hospital La Merced y Hospital Los Pinos. Según la Ley 475 cubre laboratorios, rayos X, farmacia, fisioterapia, nutrición, hospitali-zación, prestación de Servicio de Salud Integral.

• FARMACIAS BOLIVIA. 7% de descuento por la compra de cualquier receta.• FARMACIA LÍDER. 5% de descuento en sus productos.• CONSULTORIO MÉDICO Y DE REHABILITACIÓN 50% de descuento en consulta y tratamiento.• CONSULTORIO MÉDICO PUNTO SALUD 50% de descuento en la consulta

médica.• ATENCIÓN EN TRAUMATOLOGÍA. 50% de descuento en consulta.• CONSULTORIO DENTAL 30% de descuento en todos sus servicios.• CONSULTORIO “PUNTO DENTAL” 50% en los servicios de limpieza dental,

consulta gratuita.• CLÍNICA DENTAL JOSÉ IGNACIO. 50% de descuento en prótesis y curaciones.• CLÍNICA DENTAL SAN MIGUEL. 40% de descuento en exodoncias (extrac-

ciones), endodoncias, prótesis y otros.• AUDÍFONOS SAN LUIS. 20 - 40% de descuento en evaluación audiología,

audífonos para la sordera (hipoacusia).• MÉDICO GENERAL 50% de descuento en todos los servicios.• LABORATORIO CLINICO “WATSON Y ROZINER” 40% de descuento por

cada examen de laboratorio.• INDUSTRIAS ALBUS. 10% de descuento por cada medicina adquirida de la

misma industria.• ÓPTICA CV+. 25% de descuento en sus productos en general.• ÓPTICA MILENIO. 25% de descuento en sus productos en general.• ÓPTICA CENTRO VISIÓN. 25% de descuento en sus productos en general.• ÓPTICA LA PAZ. 25% de descuento en sus productos.• ÓPTICA EXCELENTE VISIÓN. 10% de descuento sólo en material y el 15%

de descuento trabajo completo.• APAMUY ACOMPAÑAMIENTO PROFESIONAL MULTIDISCIPLINARIO INTE-

GRAL 25% de descuento en su especialidad nutrición y dietética más dos atenciones gratis después de la primera consulta.

• ATENCIÓN EN FISIOTERAPIA INTEGRAL PARTICULAR. 40% de descuento en la atención de sus servicios a domicilio.

• ORTOPEDIA LÍDER EN VIDA DIGNA 5% de descuento en productos ortopé-dicos.

• MARCELO RUIZ Y NINFA RODRÍGUEZ 30% de descuento en todos los servicios.• RAÚL ESTILISMO 50% de descuento en todos sus servicios.• CRISTIAN RUIZ ESTILISMO 50% de descuento en todos los servicios.• MILTON FÉLIX INTERNACIONAL 40% de descuento en servicios varios y 25% en servicios químicos.

• ESTUDIO JURÍDICO. Dra. Viviana Vargas Monrroy 50% de descuento en procesos judiciales.

• ESTUDIO JURÍDICO FLORES & ASOCIADOS. 50% de descuento en procesos judiciales.• SERVICIOS LEGALES. 50% de descuento en atención de procesos judiciales.

• HOTEL PRESIDENTE 12% de descuento en almuerzo buffet de los dos salones.• HOTEL ANDINO. 20% de descuento en todos los tipos de habitaciones del hotel.• EMPRESA “MR. PIZZA”. 10% de descuento sobre el precio del menú.• EMPANADERÍA WIST’UPIKU 5% de descuento en el consumo.• PURA VIDA Y ECOLÓGICO. 5% de descuento en sus dos sucursales.• SÚPER NATURAL. Descuentos por temporada• CARNICERÍA PAN Y VINO. Descuento en todos sus productos cárnicos y

cortes especiales.

• ARTE EN REGALO MISSI 10% de descuento en sus productos. • LOS ALMENDROS CENTRO DE DÍA Y RESIDENCIA SRL. 15% de descuento.• ESCUELA DE ARTE MARCIAL CHINO• “LA UNIÓN DEL CIELO” Y CHI KUNG PARA LA SALUD DE BOLIVIA 15% de

descuento en clases de TAI CHI.• OXYGÉNESIS 60% de descuento en sus servicios de ozonoterapia, y 50%

en cámaras hiperbáricas, regeneración celular y terapia de memoria. • FOTOS VIDA 50% de descuento especial en la impresión de fotos tamaño

postal.• CINE MONJE CAMPERO Promoción de 2x1 los lunes, martes, jueves y

viernes.• CINE Megacenter. Lunes, martes, jueves y viernes 2x1.• TRANSPORTE PÚBLICO SINDICALIZADO. Los tipos de vehículos de buses

y microbuses deberán aplicar tarifas diferenciadas de Bs. 1 para adultos mayores.

SALUD

BELLEZA

PROCESOS

COMIDA

OTROS

MÁS INFORMACIÓN 2650352UNIDAD DEL ADULTO MAYOR